www.philips.com/welcome
Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
DS3480
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1
Русский
RU
Содержание
1 Важная информация! 2
Техника безопасности 2
Соответствие нормативам 2
Забота об окружающей среде 2
Уведомление 3
2 Ваша акустическая док-станция 4
Комплектация 4
Обзор 4
3 Начало работы 5
Зарядка DS3480 5
Включение/выключение 6
4 Воспроизведение 6
Воспроизведение с использованием
разъема подключения Lightning 6
Воспроизведение через Bluetooth 7
Воспроизведение с использованием
аудиокабеля 9
Настройка уровня громкости 9
5 Зарядка 10
Зарядка с использованием разъема
подключения Lightning 10
Зарядка с помощью разъема USB 10
6 Обновление встроенной
программы 11
7 Характеристики 11
Усилитель 11
Общая информация 11
Bluetooth 12
8 Поиск и устранение
неисправностей 12
Нет звука или звук с помехами 12
АС не реагирует на нажатие клавиш 12
Информация о подключении Bluetooth 13
2 RU
1 Важная
информация!
Техника безопасности
• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
• Используйте только источники
питания, перечисленные в руководстве
пользователя.
• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.
• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями и
зажженные свечи).
• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.
• При неправильной замене батарей
возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или
эквивалентной моделью.
• Если для отключения устройства
используется штекер адаптера питания,
доступ к нему должен оставаться
свободным.
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать устройство на другие
электрические устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей, открытых источников огня и
высоких температур.
• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому
шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.
Соответствие нормативам
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Компания Philips Consumer Lifestyle
настоящим заявляет, что данное изделие
соответствует основным требованиям и
другим применимым положениям директивы
1999/5/EC.
Текст Заявления о соответствии
требованиям ЕС см. в PDF-версии
руководства пользователя по адресу:
www.philips.com/support.
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена в
батарейном отсеке.
Забота об окружающей
среде
Информация о безопасной утилизации
Изделие не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативные требования по утилизации
упаковочных материалов и отслужившего
оборудования.
3
Русский
RU
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Для извлечения аккумулятора обязательно
обратитесь к специалисту.
Уведомление
Словесный знак Bluetooth
®
и логотипы
являются зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc.; любое
использование этих товарных знаков
компанией Philips лицензировано.
Обозначения "Разработано для iPod" и
"Разработано для iPhone" означают, что
электронное устройство разработано
специально для подключения устройств
iPod и iPhone соответственно и имеет
сертификацию разработчика по
соответствию технических характеристик
стандартам корпорации Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства или за
его соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности. Обратите внимание,
что использование этого устройство
совместно с iPod или iPhone может повлиять
на работу беспроводной связи.
iPod и iPhone являются товарными знаками
корпорации Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах.
4 RU
2 Ваша
акустическая
док-станция
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство
• Адаптер питания постоянного/
переменного тока
• Краткое руководство
• Важные сведения и примечания по
безопасности
Приложение iOS для док-станции
Благодаря разъему подключения Lightning
на устройстве DS3480, iPhone/iPod
поддерживает работу со следующим
приложением:
• Приложение ClockStudio(позволяет
выбирать настройки звука, слушать
интернет-радио, настраивать время,
устанавливать будильник и обновлять
встроенное ПО)
Совет
• Приложение ClockStudio можно загрузить в
магазине App Store на iPhone/iPod.
Обзор
a
• Нажмите, чтобы включить
устройство, или нажмите и
удерживайте в течение 5 секунд для
сброса параметров Bluetooth
• Индикатор заряда аккумулятора
b DC IN
• Разъем питания переменного тока
для прилагаемого адаптера питания
постоянного/переменного тока
c
• Разъем зарядки для внешнего
устройства
d AUDIO IN
• Разъем аудиовхода для внешнего
аудиоустройства
e
• Индикатор подключения Bluetooth
f Разъем подключения Lightning для
iPod/iPhone
f
e
g
a
b
c
d
5
Русский
RU
g ,
• Увеличение и уменьшение
громкости
• Индикаторы питания
3 Начало работы
Зарядка DS3480
Устройство DS3480 оснащено встроенным
аккумулятором, зарядка которого
производится с помощью адаптера питания
постоянного/переменного тока (входит в
комплектацию).
• Подключите устройство DS3480 к сети
переменного тока с помощью адаптера
питания постоянного/переменного тока
(входит в комплектацию).
» Во время зарядки
мигает зеленым светом, если
устройство DS3480 включено.
горит красным светом, если
устройство DS3480 выключено.
» По окончании зарядки аккумулятора
индикатор загорается зеленым
светом, если устройство DS3480
включено; индикатор гаснет, если
устройство DS3480 выключено.
6 RU
Совет
• Когда аккумулятор разряжен, индикатор мигает
красным светом.
• Число зарядных циклов аккумулятора ограничено.
Срок службы аккумулятора и число циклов зарядки
зависит от частоты использования и выбранных
настроек.
Включение/выключение
• Чтобы включить устройство, нажмите .
» , загорится оранжевым светом.
» Индикатор подключения Bluetooth
начнет мигать. На устройстве
DS3480 начнется сопряжение или
подключение Bluetooth.
• Чтобы выключить устройство, снова
нажмите .
Автоматический переход в режим
ожидания
Плеер отключается через 15 минут
бездействия (если не выполняется
воспроизведение и не нажата ни одна
кнопка).
4 Воспроизведе-
ние
Воспроизведение с
использованием разъема
подключения Lightning
Через разъем подключения Lightning на
устройстве DS3480 поддерживается
воспроизведение со следующих моделей
iPhone/iPod:
• iPhone 5
• iPod touch (5-го поколения)
• iPod nano (7-го поколения)
1 Убедитесь, что устройство DS3480
включено.
2 Установите iPhone/iPod в док-станцию.
• При первой установке iPhone/iPod
в устройство DS3480 установите
приложение ClockStudio на
iPhone/iPod при появлении
соответствующего запроса:
App store Ignore
7
Русский
RU
3 Включите воспроизведение музыки на
iPhone/iPod.
Совет
• Чтобы извлечь iPhone/iPod, снимите его с док-
станции.
Воспроизведение через
Bluetooth
С помощью подключения Bluetooth на
DS3480 возможно воспроизведение с
устройства Bluetooth, например iPad, iPhone,
телефона Android или ноутбука.
Подключение с помощью
соединения Bluetooth
1 На DS3480 нажмите , чтобы включить
устройство.
» Индикатор подключения Bluetooth
начнет мигать. На устройстве
DS3480 начнется сопряжение или
подключение Bluetooth.
2 На устройстве Bluetooth включите
функцию Bluetooth и выполните поиск
Philips DS3480.
• При первом подключении для
начала сопряжения выберите Philips
DS3480.
» При установлении соединения
индикатор подключения Bluetooth
загорится синим светом, раздастся
два звуковых сигнала.
PHILIPS DS3480
8 RU
» При следующем включении
устройства DS3480 АС
автоматически подключится
к последнему сопряженному
устройству.
Совет
• Для подключения DS3480 к другому устройству
Bluetooth выключите Bluetooth на текущем
устройстве Bluetooth.
• Чтобы удалить сопряженные устройства из памяти
DS3480, нажмите и удерживайте кнопку в
течение пяти секунд.
Воспроизведение с устройства
Bluetooth
1 Извлеките iPhone/iPod из разъема
подключения Lightning.
2 После установления подключения
включите воспроизведение музыки на
устройстве DS3480.
Примечание
• Расстояние между DS3480 и устройством Bluetooth
не должно превышать 10 метров.
• Передача музыки в потоковом режиме может
прерываться из-за наличия между устройством и
DS3480 препятствий, таких как стены или другие
устройства, расположенные рядом и работающие на
той же частоте.
9
Русский
RU
Воспроизведение
с использованием
аудиокабеля
С помощью кабеля MP3 Link на DS3480
возможно воспроизведение с внешнего
аудиоустройства, например с MP3-плеера.
1 Используйте кабель MP3 Link для
подключения устройства DS3480 к
внешнему аудиоустройству.
2 На DS3480 выполните следующие
действия:
• На iPhone/iPod, подключенном к
устройству DS3480, приостановите
воспроизведение музыки.
• Отключите Bluetooth на устройстве
Bluetooth, подключенном к DS3480.
3 На внешнем аудиоустройстве включите
воспроизведение музыки и настройте
громкость.
Настройка уровня
громкости
• Нажимайте кнопки , или
• Нажмите и удерживайте , для
быстрого увеличения или уменьшения
громкости.
» При достижении максимального или
минимального уровня громкости
индикатор , начнет мигать
оранжевым светом.
10 RU
5 Зарядка
Зарядка с использованием
разъема подключения
Lightning
С помощью разъема подключения Lightning
на DS3480 можно заряжать iPhone/iPod
независимо от воспроизведения музыки.
1 Установите iPhone/iPod в разъем
подключения Lightning на устройстве
DS3480.
2 Подключите устройство DS3480 к
источнику питания.
Зарядка с помощью разъема
USB
С помощью разъема USB на устройстве
DS3480 можно заряжать мобильный
телефон.
1 С помощью кабеля USB подключите
DS3480 к внешнему устройству.
2 Подключите устройство DS3480 к
источнику питания.
11
Русский
RU
6 Обновление
встроенной
программы
Обновить встроенную программу
устройства DS3480 можно с помощью
приложения ClockStudioна iPhone/iPod.
1 Убедитесь, что устройство iPod/iPhone
подключено к Интернету.
2 Установите iPhone/iPod в разъем
подключения Lightning на устройстве
DS3480.
» ClockStudio начнет поиск доступных
обновлений встроенного ПО.
» При наличии доступных обновлений
на экране появится сообщение.
3 Для завершения обновления
встроенной программы следуйте
инструкциям на экране.
Примечание
• Во время проведения обновления не выключайте
iPhone/iPod и не извлекайте из устройства DS3480.
7 Характеристики
Усилитель
Номинальная выходная
мощность
2 x 5 Вт
(среднеквадр.)
Общая информация
Параметры питания
- От сети
переменного тока
- От батарей
Модель:
KSASB0241200200HE
(Philips);
Вход: 100—240 В~,
50/60 Гц, 0,6 А;
Выход: 12 В 2 А
Литий-ионный
аккумулятор
Энергопотребление
во время работы < 18 Вт
Энергопотребление в
режиме ожидания < 0,5 Вт
Макс. нагрузка для
iPod/iPhone 5 В 1 А
Размеры
- Основное
устройство (Ш x В x Г)
274 x 143 x 109 мм
Вес
- Основное устройство 1,2 кг
Рабочая температура
и влажность:
От 0 °C до 45 °C,
от 5 % до 90 % влаж-
ности (для любого
климата).
Температура и влаж-
ность при хранении:
От -40 °C до 70 °C,
от 5 % до 95 %
12 RU
Bluetooth
Версия
Bluetooth V2.1 + EDR
Диапазон
частот
2,402—2,480 ГГц (диапазон
частот для промышленной,
медицинской и научной
аппаратуры)
Диапазон 10 м (свободного пространства)
8 Поиск и устра-
нение неис-
правностей
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данной системы перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующие пункты. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips
(www.philips.com/support). При обращении
в компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, а номер модели и
серийный номер должны быть известны вам.
Нет звука или звук с
помехами
• Настройте громкость на акустической
док-станции.
• Настройте громкость на устройстве
iOS, Bluetooth или другом внешнем
устройстве.
АС не реагирует на нажатие
клавиш
• На акустической док-станции
одновременно нажмите кнопки и
и удерживайте их в течение 3 секунд.
Можно восстановить заводские
настройки акустической док-станции.
13
Русский
RU
• Отключите и снова подключите
устройство к сети, затем включите
акустическую док-станцию еще раз.
Информация о
подключении Bluetooth
Не удается воспроизвести музыку
с устройства Bluetooth даже после
установления подключения Bluetooth
• Устройство Bluetooth не поддерживает
воспроизведение музыки на АС.
При воспроизведении музыки с
устройства Bluetooth качество звука
неудовлетворительное.
• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Переместите устройство
Bluetooth ближе к АС или устраните
препятствия между устройством
Bluetooth и АС.
Не удается подключить устройство
Bluetooth к АС
• Устройство Bluetooth не поддерживает
профили, которые требуются для
работы АС.
• На устройстве не включена функция
Bluetooth. Инструкции по включению
функции Bluetooth см. в руководстве
пользователя.
• АС не в режиме сопряжения.
• АС уже подключена к другому
устройству Bluetooth. Отключите
Bluetooth на другом устройстве и
повторите попытку.
Устройство непрерывно подключается и
отключается.
• Прием сигналов Bluetooth низкого
качества. Переместите устройство
Bluetooth ближе к АС или устраните
препятствия между устройством
Bluetooth и АС.
• На некоторых устройствах Bluetooth
отключается автоматически в целях
экономии энергии.
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DS3480_12_UM_V1.0
/
