РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим вас за выбор ЖК-монитора
iiyama.
Советуем перед установкой и включением
этого монитора внимательно прочитать это
краткое, но обстоятельное руководство.
Сохраните это руководство в надежном
месте на случай, если в будущем вам
понадобится что-либо уточнить.
E
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:061
PYCCKИЙ
Мы оставляем за собой право изменять технические характеристики без уведомления.
Все торговые знаки, использованные в этом руководстве пользователя, являются собственностью их
соответствующих владельцев.
Как участник программы ENERGY STAR
®
, компания iiyama установила, что данное изделие отвечает
требованиям директив ENERGY STAR
®
в отношении энергосбережения.
МАРКИРОВКА CE - ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
Этот ЖК-монитор отвечает требованиям Директивы Европейского сообщества 89/
336/EEC в отношении электромагнитной совместимости и Директивы 73/23/EEC в
отношении низковольтного оборудования с учетом дополнений, внесенных Директивой
93/68/EEC.
Чувствительность к электромагнитному излучению выбрана на уровне, который
обеспечивает правильную работу в жилых зонах, офисных помещениях и помещениях
предприятий легкой промышленности и небольших предприятий, как внутри зданий, так
и снаружи.
Все места работы характеризуются тем, что они подключены к системе низковольтного
электропитания общего пользования.
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:062
PYCCKИЙ
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................................... 1
ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЖК-МОНИТОРОВ ...... 3
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ ............................................. 3
ЧИСТКА ........................................................................................ 3
ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ ......................................... 4
ОСОБЕННОСТИ ............................................................................ 4
ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ ............ 4
УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ ...................................... 5
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ .......................................... 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА ....................................................... 7
НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА ........................................................ 8
РЕГУЛИРОВКА УГЛА УСТАНОВКИ ЭКРАНА: ProLite B2403WS 8
РЕГУЛИРОВКА УГЛА ОБЗОРА: ProLite E2403WS ...................... 9
ПОВОРОТ ЭКРАНАУСТАНОВКИ: ProLite B2403WS..................... 9
РАБОТА С МОНИТОРОМ .................................................................... 10
СОДЕРЖАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЕК .............................................. 11
НАСТРОЙКИ ЭКРАНА ................................................................. 16
ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ .............................................. 19
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .................................... 20
СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ......................................................... 21
ПРИЛОЖЕНИЕ ................................................................................... 22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ProLite B2403WS .............. 22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ProLite E2403WS ............. 23
РАЗМЕРЫ ProLite B2403WS ......................................................... 24
РАЗМЕРЫ ProLite E2403WS ......................................................... 24
НАЗНАЧЕНИЕ КОНТАКТОВ РАЗЪЕМОВ ..................................... 25
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ ............... 25
СОДЕРЖАНИЕ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 15:533
PYCCKИЙ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:064
PYCCKИЙ
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
ПРЕКРАТИТЕ РАБОТУ, ЕСЛИ ЗАМЕТИТЕ КАКИЕ-ЛИБО НЕПОЛАДКИ
Если заметите какие-либо ненормальные проявления, например, дым, странные звуки или
запахи, то немедленно отключите монитор от сети и обратитесь к продавцу или в сервисный
центр iiyama. Дальнейшее использование монитора может быть опасно и привести к
возгоранию или поражению электротоком.
НИКОГДА НЕ РАЗБИРАЙТЕ КОРПУС
Внутри монитора находятся цепи высокого напряжения. Снятие корпуса может привести к
поражению электротоком или возгоранию.
НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОСТОРОННИЕ ПРЕДМЕТЫ В МОНИТОР
Не вставляйте никакие твердые предметы в монитор и не проливайте на него жидкости,
например, воду. Если случайно что-то подобное произойдет, то немедленно отключите
монитор от электросети и обратитесь к продавцу или в сервисный центр iiyama. Эксплуатация
монитора с каким-либо посторонним предметом внутри может привести к возгоранию,
поражению электротоком или повреждению монитора.
УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР НА РОВНОЙ УСТОЙЧИВОЙ ПОВЕРХНОСТИ
При падении монитор может травмировать вас.
НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОНИТОР РЯДОМ С ВОДОЙ
Не устанавливайте монитор в местах, где на него может пролиться вода или попасть
брызги, т.к. это может привести к возгоранию или поражению электротоком.
ПОДКЛЮЧАЙТЕ МОНИТОР К ПРЕДУСМОТРЕННЫМ ДЛЯ НЕГО ИСТОЧНИКАМ
ПИТАНИЯ
Подключайте монитор только к предусмотренным для него источникам электропитания.
Подключение к источнику несоответствующего напряжения нарушит работоспособность и
может привести к возгоранию или поражению электротоком.
ЗАЩИТА КАБЕЛЕЙ
Не натягивайте и не изгибайте шнур питания и сигнальный кабель. Не ставьте на кабели
монитор или какие-либо другие тяжелые предметы. Поврежденные кабели могут стать
причиной возгорания или поражения электротоком.
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ
Рекомендуется не включать монитор во время сильной грозы, так как повторяющиеся перебои
в энергоснабжении могут привести к выходу монитора из строя. В таких ситуациях также
не рекомендуется дотрагиваться до вилки шнура питания во избежание поражения
электротоком.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:065
PYCCKИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ
Не устанавливайте монитор в местах, где возможны внезапные перепады температуры, а
также в местах с повышенной влажностью, в запыленных или в задымленных помещениях,
т.к. это может привести к возгоранию, поражению электротоком или повреждению монитора.
Не следует также устанавливать монитор в месте, где на него будет падать прямой
солнечный свет.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ МОНИТОР В ОПАСНЫХ МЕСТАХ
При установке в неподходящем месте монитор может упасть и причинить травму. Нельзя
также ставить тяжелые предметы на монитор; все кабели должны быть проложены так,
чтобы дети не могли потянуть за них и пораниться.
ОБЕСПЕЧЬТЕ ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ
Вентиляционные отверстия предназначены для предотвращения перегрева монитора.
Перекрытие этих отверстий может привести к возгоранию. Для обеспечения необходимой
циркуляции воздуха установите монитор на расстоянии минимум 10 см от стен.
Во время работы с монитором не снимайте наклонную подставку. Снятие подставки приведет
к перекрытию вентиляционных отверстий на задней стенке корпуса, и монитор может
перегреться. Это может привести к возгоранию или повреждению монитора. Эксплуатация
монитора, когда он лежит на задней стенке, на боку или вверх основанием, а также на ковре
или другом мягком материале также может привести к повреждению монитора.
ОТКЛЮЧАЙТЕ КАБЕЛИ ВО ВРЕМЯ ПЕРЕНОСКИ МОНИТОРА
При необходимости переместить монитор выключите выключатель питания, выньте вилку
из розетки и отключите сигнальный кабель. Если этого не сделать, то возможно возгорание
или поражение электротоком.
ВЫНИМАЙТЕ ВИЛКУ ШНУРА ПИТАНИЯ МОНИТОРА ИЗ СЕТЕВОЙ РОЗЕТКИ
Если монитор не используется долгое время, то во избежание серьезных повреждений
рекомендуется отключать его от сетевой розетки.
ОТКЛЮЧАЯ КАБЕЛЬ, БЕРИТЕСЬ ЗА ВИЛКУ ИЛИ РАЗЪЕМ
Чтобы отключить шнур питания или сигнальный кабель, тяните, взявшись за вилку или
разъем. Никогда не тяните за сам кабель, т.к. это может привести к возгоранию или поражению
электротоком.
НЕ БЕРИТЕСЬ ЗА РАЗЪЕМ МОКРЫМИ РУКАМИ
Не вытаскивайте и не вставляйте вилку (разъем) мокрыми руками, так как это может
привести к поражению электротоком.
В СЛУЧАЕ УСТАНОВКИ МОНИТОРА НА КОМПЬЮТЕР
Убедитесь, что кожух компьютера достаточно прочен, чтобы выдержать вес монитора,
иначе можно повредить компьютер.
НЕ КЛАДИТЕ ДИСКЕТЫ РЯДОМ С ДИНАМИКАМИ
Если положить дискеты на динамики или рядом с ними, то данные, записанные на магнитных
носителях, таких, как дискеты, могут повредиться из-за воздействия магнитного поля,
излучаемого динамиками.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭРГОНОМИКЕ
Чтобы глаза меньше уставали, не работайте за монитором напротив яркого освещения или
в темной комнате. Оптимальный и комфортный просмотр обеспечивает расположение
монитора чуть ниже уровня глаз и на расстоянии 40–60 см от глаз. При слишком долгой
работе за монитором рекомендуется после каждого часа работы делать десятиминутные
перерывы, чтобы не переутомлять глаза.
2 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:066
PYCCKИЙ
Описанные ниже внешние признаки нормальны для ЖК-мониторов и не свидетельствуют
о неисправности.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3
В целях безопасности перед чисткой монитора выключайте выключатель
питания и отсоединяйте шнур питания.
Чтобы не повредить ЖК-панель, не царапайте и не протирайте экран твердыми
предметами.
Запрещается использовать любой из указанных ниже сильных растворителей.
Они могут повредить корпус и ЖК-экран.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ЧИСТКА
ВНИМАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Длительный контакт корпуса с предметами из резины или пластика может
привести к ухудшению свойств корпуса или повреждению его покраски.
Растворители
Бензин
Абразивные средства
для удаления пятен
Аэрозольные чистящие средства
Восковая полировальная паста
Кислые или щелочные растворители
КОРПУС
Пятна можно удалять тканью, слегка смоченной мягким моющим средством.
Затем корпус нужно протереть сухой мягкой тканью.
ЖК-дисплей
ЭКРАН
Рекомендуется регулярная чистка сухой мягкой тканью.
Не используйте бумажные салфетки, т. к. они могут повредить ЖК-экран.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возможно, время от времени будет нужно заменять источник
люминесцентного излучения, используемого в мониторе. Для гарантийного
обслуживания этого компонента обращайтесь в местный сервисный центр
iiyama.
Если нужно вернуть монитор для обслуживания, а оригинальная упаковка не
сохранилась, то обратитесь за советом к продавцу или в сервисный центр
iiyama или попросите предоставить упаковку.
Если при чистке монитора в него попадут посторонние предметы или на него
будет пролита жидкость, например, вода, то немедленно отсоедините шнур
питания и обратитесь к продавцу или в сервисный центр iiyama.
При первом включении ЖК-монитора изображение может не уместиться в
экране дисплея, это зависит от типа используемого компьютера. В этом
случае отрегулируйте расположение изображения, переместив его в нужное
место на экране.
При первом включении возможно мерцание изображения на экране из-за
особенностей задней подсветки. Выключите выключатель питания, затем
снова включите его и проверьте, пропало ли мерцание.
На экране возможна заметная неоднородность яркости, это зависит от
заданных свойств экрана рабочего стола.
Из-за физических особенностей ЖК-экрана после смены изображения может
сохраняться остаточное изображение предыдущего экрана, если оно
оставалось на экране несколько часов подряд. В этом случае нормальная
работа экрана медленно восстановится при смене изображений или после
отключения питания на несколько часов.
Если экран темный, мерцает или не светится, то обратитесь к продавцу или
в сервисный центр iiyama. Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать
монитор самостоятельно.
ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЖК-МОНИТОРОВ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:067
PYCCKИЙ
ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ
4 ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ
ОСОБЕННОСТИ
Цветной ЖК-монитор с TFT-матрицей, диагональ 61,2 см (24,0 дюйма)
Поддерживает разрешение до 1920 x 1200
Высокая контрастность 2000:1 (DCR)/Яркость 300cd/м
2
/Низкое время отклика
2 мс (от серого к серому): ProLite B2403WS
Высокая контрастность 2000:1 (DCR)/Яркость 250cd/м
2
/Низкое время отклика
2 мс (от серого к серому): ProLite E2403WS
Цифровое сглаживание неровности экранных шрифтов
Автоматическая регулировка
Стереодинамики
2 стереодинамика с выходной мощностью по 2 Вт каждый
Совместим с технологией Plug & Play согласно стандарту VESA DDC2B
Совместим с Windows
®
95/98/2000/Me/XP/Vista
Режим энергосбережения (отвечает требованиям стандарта ENERGY STAR
®
VESA DPMS)
Эргономичная конструкция: сертифицирован на соответствие требованиям
стандартов TCO ’03 и MPR III
Цифровой вход (HDMI) для максимального четкого отображения
Экран, поворачивающийся на 90°: ProLite B2403WS
Отвечает требования стандарта VESA по монтажу (100мм x 100мм)
Отверстие для замка для предотвращения кражи
В комплект поставки монитора входят следующие принадлежности. Проверьте их наличие.
Если какая-либо из этих принадлежностей отсутствует или повреждена, то обратитесь к
продавцу или в региональное представительство iiyama.
*
В странах с сетевым напряжением 120В для прилагаемого шнура
питания номинальными параметрами являются 10А/125В. Если
напряжение вашей электросети больше указанного номинала, то
нужно использовать шнур питания, рассчитанный на 10А/250В.
Тем не менее, в случае возникновения проблем или повреждения
из-за использования шнура питания, поставленного не компанией
iiyama, все гарантии аннулируются.
Шнур питания* Сигнальный кабель с разъемом D-Sub Кабель DVI-HDMI
Аудиокабель Подставка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ
Руководство
пользователя
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:068
PYCCKИЙ
ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ 5
ProLite B2403WS
ProLite E2403WS
2
1
<Снятие>
Положите на стол мягкую ткань, чтобы не
поцарапать монитор. Положите монитор
на стол экраном вниз.
Извлеките фиксаторы и отсоедините
основание подставки от нижней части.
Положите на стол мягкую ткань,
чтобы не поцарапать монитор.
Положите монитор на стол
экраном вниз.
Удерживайте нижнюю часть
подставки, как показано на
рисунке.
Наденьте основание подставки на
нижнюю часть.
1
3
2
HOW TO USE THE STAND
В комплект поставки монитора входит подставка. Если необходимо смонтировать монитор
на стене, для снятия подставки следуйте инструкциям ниже. Если возникла необходимость
возврата монитора, не забудьте вернуть подставку вместе с монитором.
Разместите монитор на ровной поверхности. Падение монитора
может привести к его повреждению или травме.
Не применяйте грубую силу. Это может привести к повреждению
монитора.
Перед снятием или установкой подставки отключите монитор во
избежание поражения электротоком и повреждения монитора.
< Снятие>
Положите на стол мягкую ткань, чтобы
непоцарапать монитор. Положите монитор на
стол экраном вниз.
Нажмите фиксирующую кнопку, как показано на
рисунке (действие 2).
Удерживая кнопку, поднимите подставку за
основание, как показано на рисунке (действие 3).
Снимите подставку.
Положите на стол мягкую ткань, чтобы
не поцарапать монитор. Положите
монитор на стол экраном вниз.
Вставьте подставку в крепление
монитора, как показано на рисунке
(действие 2).
Для фиксации подставки плавно
опустите ее, как показано на рисунке
(действие 3), пока подставка не
зафиксируется.
1
3
2
<Установку>
<Установку>
УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПОДСТАВКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1
2
3
4
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 14:499
PYCCKИЙ
FRONT PANEL CONTROL
Кнопка автоматической регулировки (AUTO)
Кнопка выхода / Громкость (EXIT)
Кнопка прокрутки вниз / регулировки контраста (
)
Кнопка прокрутки вверх / регулировки яркости (
)
Кнопка Меню / Выбор (ENTER)
Выключатель питания ( )
Гнездо подключения наушников
Индикатор питания
Зеленый: нормальный режим работы
Динамики
Разъем источника питания пер. тока (POWER IN)
Разъем звукового линейного входа (LINE IN)
Разъем HDMI
15-контактный разъем D-SUB mini (D-SUB)
Гнездо замка безопасности
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ
6 ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ
<Вид спереди>
<Вид сзади>
ПРИМЕЧАНИЕ
4
5
6
7
8
Оранжевый: режим энергосбережения
При отсутствии сигналов строчной и/или кадровой синхронизации
монитор переходит в режим энергосбережения, что уменьшает
потребление электроэнергии до величины менее 2Вт.
9
10
11
14
13
12
В гнездо замка безопасности можно вставить защитный тросик, чтобы
никто не мог унести монитор без вашего разрешения.
ПРИМЕЧАНИЕ
2
3
1
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:0610
PYCCKИЙ
ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ 7
[Пример подключения]
Убедитесь в том, что выключены и компьютер, и монитор.
Подключите компьютер к монитору с помощью сигнального кабеля. (См. рис. НАЗНАЧЕНИЕ
КОНТАКТОВ РАЗЪЕМОВ на стр. 25.)
С помощью аудиокабеля соедините звуковой линейный вход монитора с выходом
звуковой аппаратуры или звуковой платы компьютера, если хотите воспроизводить
звук через динамики монитора.
Подключите шнур питания сначала к монитору, а затем к источнику питания.
<Вид сзади>
ПРИМЕЧАНИЕ
1
2
3
4
zzz
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МОНИТОРА
!
Типы сигнальных кабелей, используемых для подключения компьютера к монитору,
могут быть разными в зависимости от компьютера. Неправильное подключение
может вызвать серьезное повреждение как монитора, так и компьютера.
Прилагаемый к монитору кабель имеет стандартный 15-контактный разъем D-Sub.
Если потребуется кабель особого типа, то обратитесь к продавцу или в региональное
представительство iiyama.
! Для подключения к компьютерам Macintosh обратитесь к продавцу или в
региональное представительство iiyama, чтобы приобрести соответствующий
переходник.
! Обязательно затяните винты на каждом конце сигнального кабеля.
Крепление
Вытяните крючок.
Держа крючок с обеих сторон , освободите
сначала один выступ, потом другой.
Снятие
Соберите кабели в жгут сзади подставки.
Держа крючок с обеих сторон, вставьте в
отверстие сначала один выступ, потом другой.
••
••
•
••
••
•
[Крепление и снятие держателя кабеля:PLE2403]
1
2
1
2
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 08.10.07, 18:5011
PYCCKИЙ
8 ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ
! Для наилучшего качества изображения при
регулировке высоты и угла положения экрана рекомендуется
размещать его таким образом, чтобы видеть всю
поверхность.
! При настройке высоты и угла удерживайте подставку на
месте, чтобы монитор не упал.
! Высоту размещения экрана можно регулировать;
максимальная высота – 130 мм. Кроме того, экран можно
наклонить на 20° назад, на 5° вперед и повернуть на 45°
вправо или влево .
! Чтобы при работе за монитором пользователь сохранял
правильную осанку и не уставал, рекомендуется при
регулировке не наклонять монитор больше чем на 10
градусов. Отрегулируйте угол наклона монитора так, чтобы
вам было удобно смотреть на экран.
130mm
20˚
5˚
45˚ 45˚
Регулируя угол обзора, не прикасайтесь к ЖК-
экрану. Иначе ЖК-экран можно повредить.
При регулировке угла обзора старайтесь не
оставлять на экране отпечатков пальцев.
Не наклоняйте кронштейн больше чем на 20
градусов (это разрешается только при укладке
монитора обратно в коробку).
Иначе монитор может упасть и разбиться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
!
!
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ И УГЛА УСТАНОВКИУСТАНОВКИ:
ProLite B2403WS
! Синхронизация сигнала
Задайте нужный режим синхронизации сигнала в соответствии с таблицей
"ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ" на стр. 25.
! Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista Plug & Play
ЖК-мониторы компании iiyama отвечают требованиям спецификации DDC2B стандарта VESA.
Функция Plug & Play выполняется в ОС Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista, когда монитор с помощью
прилагаемого сигнального кабеля подключается к компьютеру, совместимому с DDC2B.
Установка на ПК с Windows 95/98/2000/Me/XP: Возможно, при установке на компьютере
потребуется информационный файл для мониторов iiyama, который можно загрузить из
Интернета по адресу:
http://www.iiyama.com
НАСТРОЙКА КОМПЬЮТЕРА
! В большинстве случаев для компьютеров Macintosh или для компьютеров с
операционными системами Unix драйверы мониторов не требуются. За
дополнительной информацией сначала обратитесь к продавцу вашего
компьютера.
! Дополнительные сведения о порядке загрузки драйвера для вашего монитора
можно найти на указанном выше Интернет-сайте.
ПРИМЕЧАНИЕ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 08.10.07, 18:5012
PYCCKИЙ
РЕГУЛИРОВКА УГЛА УСТАНОВКИ ЭКРАНА: ProLite E2403WS
Для достижения наилучшего качества изображения рекомендуется
размещать экран таким образом, чтобы видеть всю поверхность.
При настройке угла установки удерживайте подставку на месте, чтобы
монитор не упал.
Экран можно наклонить на 20° назад и на 5° вперед.
Для обеспечения комфортного и безопасного положения тела при
постоянной работе с монитором угол наклона не должен превышать
10 градусов. Выберите необходимый угол наклона.
3
Установите максимальную высоту положения экрана.
Поверните экран на 90 градусов.
Портретная ориентация: поворот по часовой стрелке.
Ландшафтная ориентация: поворот против часовой стрелки.
Выберите необходимый угол.
Поворот при неполностью поднятом экране
может привести к повреждению подставки.
Функция поворота экрана доступна в
приложении softOSM.
1
2
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
<softOSM>
Приложение Desktop softOSM соответствует стандартам DDC/CI. Для его загрузки
посетите веб-узел компании iiyama.
WWW.iiyama.com
ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ 9
При настройке угла не прикасайтесь к поверхности
экрана. Это может привести к повреждению
ЖК-матрицы.
При настройке угла следует быть осторожным, чтобы
не прищепить пальцы.
Не следует наклонять монитор более чем на 20 градусов
за исключением случаев, когда монитор нужно
упаковать в коробку.
В противном случае монитор может.
ПОВОРОТ ЭКРАНАУСТАНОВКИ: ProLite B2403WS
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:0613
5
20
PYCCKИЙ
10 РАБОТА С МОНИТОРОМ
ADJUSTING
РАБОТА С МОНИТОРОМ
Чтобы обеспечить наилучшее изображение, для ЖК-мониторов компании iiyama при
изготовлении установлены значения параметров, указанные в таблице "ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ
РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ" на стр. 25. Вы можете самостоятельно с помощью кнопок
отрегулировать изображение согласно указанным ниже процедурам. Дополнительные
сведения по регулировке см. в разделе "НАСТРОЙКИ ЭКРАНА" на стр. 16.
Нажмите кнопку EXIT, чтобы выйти из меню, в результате сделанные вами
настройки автоматически сохранятся.
После нажатия кнопки ENTER откроется страница регулировки. Нажимая кнопки / ,
измените настройки положения по вертикали. По мере изменения этих настроек
вертикальное положение изображение на экране будет меняться соответствующим
образом.
Закончив настройку, нажмите кнопку EXIT, в результате сделанные изменения будут
сохранены в памяти.
Нажмите кнопку ENTER, чтобы на экране открыть Главное меню. В
дополнительные меню можно переключаться нажатием кнопок / .
Снова нажмите кнопку ENTER. Нажимая кнопки / , отрегулируйте
соответствующий параметр или настройку.
ПРИМЕЧАНИЕ
Е
сли во время регулировки вы перестанете нажимать кнопки, то экранное меню исчезнет по прошествии
времени, заданного для параметра OSD Time (Длительность отображения меню на экране). Кроме того,
чтобы быстро закрыть экранное меню, можно на
жать кнопку EXIT.
После закрытия экранного меню все сделанные изменения автоматически сохраняются
в памяти. Во время работы с меню следует избегать отключения питания.
Настройки H. / V. Position (положение по горизонтали/вертикали), Pixel Clock (частота
синхросигнала) и Phase (фаза) сохраняются для каждого отдельного режима
синхронизации. За этим исключением, все остальные настройки имеют только одно,
общее значение, которое применяется ко всем режимам синхронизации.
1
2
Выберите элемент Меню со значком группы параметров, которые хотите
отрегулировать. Нажмите кнопку ENTER. Затем, нажимая кнопки / ,
выделите значок нужного параметра для регулировки.
3
4
Например, для подстройки положения по вертикали выберите в Главном меню группу
Geometry (Геометрия) и нажмите кнопку ENTER. Затем, нажимая кнопки
/
, выберите
пункт (V.Position).
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:0614
PYCCKИЙ
РАБОТА С МОНИТОРОМ 11
СОДЕРЖАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЕК
Элемент регулировки
Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать
Автонастройка
Автонастройка*
Auto Adjust*
Можно пропустить элементы Меню и сразу перейти к шкале настройки, используя
следующие операции с кнопками.
Автонастройка: Нажмите кнопку Auto, когда Меню не отображается.
Direct
Direct
Автоматическая регулировка параметров H. / V.
Position, Pixel Clock и Phase.
* Для достижения наилучших результатов используйте функцию "Автоматическая
регулировка" в сочетании с шаблоном настройки. См. раздел "НАСТРОЙКИ ЭКРАНА" на
стр. 16.
Luminance*
1
Direct
Слишком бледное
Слишком интенсивное
Слишком темное
Слишком яркое
Direct
*
2
Регулируйте Яркость, когда работаете за монитором в темной комнате и экран
кажется вам слишком ярким.
Можно пропустить элементы Меню и сразу перейти к шкале настройки, используя
следующие операции с кнопками.
Контрастность: Нажимайте кнопку , когда Меню не отображается.
Яркость: Нажимайте кнопку , когда Меню не отображается.
Direct
Только аналоговый вход
Проблема / Параметр Какую кнопку нажиматьЭлемент регулировки
Контрастность
Brightness*
2
Auto Adjust
Подсветка*
1
Яркость*
2
Contrast
*
1
Когда включен режим DCR, настройка яркости невозможна.
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:0615
PYCCKИЙ
12 РАБОТА С МОНИТОРОМ
Настройка Геометрии
Pixel Clock
Сильно влево
Сильно вправо
Слишком низко
Слишком высоко
Горизонт. Позиция
Верт. Позиция
Слишком малая
Слишком большая
Устранение мерцания текста или линий
Только аналоговый вход
9300K
9300K
7500K
7500K
Желтовато-белый
Голубовато-белый (холодный)
Green (Зеленый)
Red (Красный)
Blue (Синий)
Слишком слабый
Слишком сильный
Установки Польз.
6500K
6500K
Красновато-белый (теплый)
Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать
Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать
Элемент регулировки
Элемент регулировки
Geometry
H.Position
V.Postion
Синхр. Пикселей
фаза
Phase
Цвет
Color
User Preset
Время Показа Меню
Горизонт. Позиция
Экранное меню сдвинуто далеко влево
Экранное меню сдвинуто далеко вправо
Экранное меню сдвинуто далеко вниз
Экранное меню сдвинуто далеко вверх
Длительность отображения меню на
экране можно задать в интервале от 5 до
30 секунд.
Экранное Меню
OSD
Верт. Позиция
Элемент регулировки
H.Position
V.Position
OSD Time
Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:0616
PYCCKИЙ
Язык
Язык
English
Deutsch
Английский
Немецкий
Français Французский
Японский
Китайский упрощенный
Восстанавливаются стандартные заводские настройки
.
Italiano Итальянский
Nederlands Голландский
РАБОТА С МОНИТОРОМ 13
Элемент регулировки
Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать
Language
Language
Восстановить
Восстановить Все
Да
Yes
Нет
No
Возврат в Меню.
Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать
Recall
Recall All
Элемент регулировки
Español
Испанский
Polski
Заполированность
Русско
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:0617
PYCCKИЙ
*
1
Функцию OD нельзя использовать, когда выбран Режим отображения 1 : 1 или Перспектива,
а Частота вертикальной развертки более 60 Гц. Когда функция OD включена, может
наблюдаться некоторая задержка изображения. Рекомендуется установить значение 3
или меньшее.
*
2
При приеме сигнала с расширением 1920 x 1080 для параметра Режим отображения
зафиксировано значение Полный, а значения 1 : 1 или Перспектива выбрать нельзя.
14 РАБОТА С МОНИТОРОМ
Прочие Настройки
Резкость
1 2 3 4 5
Качество изображения можно изменять в интервале от 1
до 5 (от резкого до размытого).Нажимайте кнопку , чтобы
изменять резкость изображения в порядке возрастания
номеров. Нажимайте кнопку , чтобы изменять резкость
изображения в порядке уменьшения номеров.
DDC/CI
DDC/CI
ВКЛ. функцию DDC/CI.
Вкл.
On
Выкл.
Off
ВЫКЛ. функцию DDC/CI.
Дополнительные сведения об изменении
разрешения и частоты обновления см. в
руководстве пользователя видеокарты.
Показ сведений о входном сигнале, который в настоящее
время выдается с видеокарты компьютера.
Информация Дисплея
Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Включение и выключение функции DDC/CI происходит
последовательно по нажатию кнопки
.
Miscellaneous
Sharpness
Display Information
Вкл.
On
Выкл.
Off
DCR
DCR
Снижение времени отклика.
OD *
1
OD *
1
Режим Дисплея *
2
Display Mode *
2
Экран расширения
Весь
Full
1 : 1
Отображение с тем же увеличением
Формат
Aspect
Экран расширения - Формат
Стандартная контрастность.
0 1 2 3 4 5
Для функции OverDrive можно задать значение от 0 до 5.
Функция предназначена для снижения времени отклика
ЖК-матрицы. Чем выше заданное значение, тем ниже
время отклика.
Вкл.
On
Выкл.
Off
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:0618
PYCCKИЙ
РАБОТА С МОНИТОРОМ 15
Выбор входа
Если к источнику сигнала подключен только один из двух входных сигналов,
то он будет выбран автоматически. Функция "Выбор источника входного
сигнала" недоступна, если отсутствует сигнал на входе выбранного
разъема, а также в режиме энергосбережения.
Выбрать Аналоговый вход.
Выбрать Цифровой вход.
D-sub
HDMI
Выбор входа
Элемент регулировки
Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать
ПРИМЕЧАНИЕ
Input Select
Input Select
Direct
Можно пропустить элементы Меню и сразу перейти к шкале настройки, используя
следующие операции с кнопками.
Выбор Входа: Нажмите кнопку Выход, когда Меню не отображается.
Аудио
Громкость
Слишком тихо
Слишком громко
Выключить Звук
Восстановление звука с прежним
уровнем громкости.
Временное отключение звука.
Выкл.
Off
Вкл.
On
Элемент регулировки
Включение и выключение функции Mute происходит последовательно
по нажатию кнопки
.
Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать
Когда функция Mute выключена, в Главном меню в разделе AUDIO
отображается значок .
Когда функция Mute включена, в Главном меню в разделе AUDIO
отображается значок .
Audio
Volume
Mute
Вкл.
On
Выкл.
Off
Выбор аудиовх.
Audio Input Select
Авто Обнаруж.
Auto Detect
Автоматический выбор аудиовхода.
Лин. вход
Line-in
Выбор аудиовхода.
Direct
ПРИМЕЧАНИЕ
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:0619
PYCCKИЙ
16 РАБОТА С МОНИТОРОМ
Описанные в этом руководстве настройки экрана предназначены для регулировки
положения изображения на экране и уменьшения мерцания или размытости при работе с
вашим компьютером.
Этот монитор предназначен для работы с разрешением 1920 x 1200, но при работе с
разрешением меньше 1920 x 1200 может наблюдаться ухудшение характеристик изображения
вследствие того, что при этом картинка автоматически растягивается на весь экран. При
обычной работе рекомендуется задавать разрешение 1920 x 1200.
Когда изображение растягивается, его увеличение может приводить к потере четкости
отображаемого текста или линий или к появлению неоднородности по толщине.
Регулировать положение изображения на экране и частоту лучше с помощью органов
управления монитором, а не с помощью компьютерных программ или утилит.
Выполнять регулировки нужно после прогрева дисплея в течение минимум 30 минут.
После выполнения автоматической регулировки (Auto Adjust) может потребоваться
дополнительная подстройка в зависимости от разрешения и синхронизации сигнала.
Функция автоматической регулировки может работать некорректно при отображении
изображения, отличного от шаблона настройки экрана. В этом случае потребуется ручная
настройка.
Есть два способа настройки экранного изображения. Первый способ состоит в
автоматической регулировке положения, частоты синхросигнала и фазы. Другой способ
заключается в ручной регулировке каждого отдельного параметра.
Когда монитор в первый раз подключается к новому компьютеру, сначала выполните
автоматическую регулировку, иначе разрешение изменится. Если после выполнения
автоматической регулировки изображение на экране мерцает или размыто, или изображение
не умещается в области отображения, то потребуется проведение ручной настройки.
Регулировку обоими способами нужно проводить, используя шаблон настройки экрана
(Test.bmp), файл которого можно загрузить с веб-сайта компании IIYAMA (http://
www.iiyama.com).
Для получения нужного качества изображения отрегулируйте его параметры в соответствии
с описанными ниже процедурами.
В этом руководстве описана регулировка монитора в среде Windows 95/98/2000/Me/XP/Vista.
Выведите изображение на экран с оптимальным разрешением.
Задайте файл Test.bmp (шаблон настройки экрана) в качестве обоев рабочего
стола.
NOTE Порядок настройки обоев рабочего стола см. в соответствующей
документации.
Файл Test.bmp создан с разрешением 1280 x 1024. В диалоговом окне настройки
обоев задайте отображение по центру рабочего стола. Если вы используете
Microsoft
®
PLUS! 95/98, то снимите флажок в ячейке "Stretch desktop wallpaper to
fit the screen" ("Растянуть обои рабочего стола по размеру экрана").
[Шаблон регулировки]
ПРИМЕЧАНИЕ
2
1
Контрольная
цветная полоска
Когда выбран аналоговый вход, для получения нужного качества изображения отрегулируйте
его параметры в соответствии с описанными ниже процедурами.
НАСТРОЙКИ ЭКРАНА
Кадр изображения
Шаблон "Зебра"
PLB_E2403WS-ru-M021B01.P65 27.09.07, 12:0620
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/