Pioneer CD-AH200C Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
Notepad
/
Bloc-notes
/
Appunti
/
Bloc de notas
/
Notepad
/
Notities
/
Блокнот
Printed in Japan
Imprimé au Japon
Отпечатано в Японии
<CRD4650-B> EL
APP CONNECTIVITY KIT
KIT DE CONNEXION AUX APPLICATIONS
КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СМАРТФОНА
<KYTNF> <12C00000>
Owners Manual
Mode d’emploi
Руководство пользователяa
© 2012 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.
© PIONEER CORPORATION, 2012.
Все права защищены.
CD-AH200C
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,
префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер ОООПИОНЕР РУС
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P. O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
ܜ䢦㙵ӑ᳝䰤݀ৌ
ৄ࣫Ꮦܻ␪औ⨲ܝ䏃 㰳ῧ
䳏䁅 
ܜ䢦䳏ᄤ˄佭␃˅᳝䰤݀ৌ
佭␃б啡䭋≭☷䘧 㰳ῧ
䳏䁅 
License / Licence / Licenza / Licencia / Lizenz / Licentie /
Лицензия
English
MHL
• MHL, the MHL Logo, and Mobile High-
Definition Link are trademarks or reg-
istered trademarks of MHL LLC in the
United States and other countries.
• Incorporates MHL 1
HDMI
HDMI, the HDMI Logo and High-
Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing, LLC in the United
States and other countries.
MHL
• MHL, le logo MHL, et Mobile High-
Definition Link sont des marques com-
merciales ou des marques déposées
de MHL LLC aux États-Unis et dans
d’autres pays.
• Intègre MHL 1
HDMI
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou des marques déposées
de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et
dans d’autres pays.
MHL
• MHL, il logo MHL e Mobile High-
Definition Link sono marchi di fab-
brica o marchi di fabbrica depositati
di MHL LLC negli Stati Uniti e in altri
paesi.
• Incorpora MHL 1
HDMI
Il termine HDMI, il logo HDMI ed il
termine High-Definition Multimedia
Interface sono marchi di fabbrica o mar-
chi di fabbrica depositati della HDMI
Français
Italiano
Licensing, LLC negli Stati Uniti ed altri
paesi.
MHL
• MHL, el logotipo de MHL y Mobile
High-Definition Link son marcas com-
erciales o marcas registradas de MHL
LLC en los Estados Unidos de América
y en otros países.
• Incorpora MHL 1
HDMI
HDMI, el logotipo HDMI y High-
Definition Multimedia Interface son mar-
cas comerciales o marcas registradas
de HDMI Licensing, LLC en los Estados
Unidos de América y en otros países.
MHL
• MHL, das MHL-Logo und Mobile High-
Definition Link sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von
MHL LLC in den USA und anderen
Ländern.
• MHL 1 integriert
HDMI
HDMI, das HDMI-Logo und High-
Definition Multimedia Interface sind
Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von HDMI Licensing, LLC
in den USA und anderen Ländern.
MHL
• MHL, het MHL-Logo en Mobile High-
Definition Link zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken
van MHL LLC in de VS en in andere
landen.
• Bevat MHL 1
HDMI
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Deutsch
Nederlands
Multimedia Interface zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken
van HDMI Licensing, LLC in de
Verenigde Staten en andere landen.
MHL
MHL, логотип MHL и Mobile High-
Definition Link являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками MHL LLC в США
и других странах.
Содержит MHL 1
HDMI
HDMI, логотип HDMI и High-
Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками HDMI Licensing, LLC в США и
других странах.
Español
Русский
Русский
Кабель HDMI
(Тип A - A) × 1
Крепеж проводки должен
выполняться с помощью кабельных
хомутов или изоляционной ленты.
Не оставляйте оголенные участки
проводки.
Данное изделие не может быть уста-
новлено в автомобиль, где отсутству-
ет положение ACC (дополнительно) в
замке зажигания.
При замене плавкого предохранителя
убедитесь, что новый предохранитель
соответствует номинальной мощности,
указанной на данном устройстве.
Данное изделие предназначено для
автомобилей с 12-вольтным аккумуля-
тором и заземлением отрицательного
полюса. Перед его установкой в кемпе-
ре, грузовом автомобиле или автобусе
проверьте напряжение аккумулятора.
Во избежание короткого замыкания в
электрической системе обязательно
отсоедините кабель
аккумулятор-
ной батареи перед установкой.
Проложите и закрепите всю про-
водку таким образом, чтобы она не
касалась каких-либо движущихся
деталей, например, рычага переклю-
чения передач, стояночного тормоза
и направляющих сидений. Не прокла-
дывайте проводку в местах с повы-
шенной температурой, например,
возле отопительного диффузора. В
случае расплавления или повре
ж
де-
ния изоляции существует опасность
короткого замыкания проводки с
кузовом автомобиля.
Закрепите кабель HDMI с помощью
держателя, поставляемого с блоком
автомобиля.
Поскольку блок питания может нагревать-
ся, его нельзя устанавливать в следующих
местах:
где возможен контакт с проводкой
или оборудованием автомобиля
где возможен контакт с пассажира-
ми.
Информация для пользователя
Бытовые потребители в странах-членах
ЕС, Швейцарии и Норвегии могут бес-
платно возвратить их использованные
электронные изделия в специальные
пункты сбора или продавцу (при покупке
подобного изделия). Для стран, не упо-
мянутых выше, обратитесь, пожалуйста,
к местным властям относительно пра-
вильного метода утилизации. Сделав
это, вы обеспечите правильное обра-
щ
ение,
переработку и утилизацию для
утилизированного изделия, тем самым
предотвратив потенциальное негатив-
ное воздействие на окружающую среду
и человеческое здоровье.
Кабель с адаптером
(Тип HDMI A - D) × 1
Кабель USB - микро USB
(Тип USB A - микро USB B) × 1
Коробка блока питания × 1
Адаптер MHL × 1
1 Выберите место установки.
2 Прикрепите коробку блока
питания при помощи отдельно
продающейся клейкой ленты.
Примечания:
Тщательно протрите поверхность
перед тем, как наложить клейкую
ленту.
Используйте отдельно продающуюся
клейкую ленту, чтобы закрепить
коробку блока питания на месте.
Это очень опасно, если кабели
свободно расположены на полу,
так как они могут войти в к
онтакт с
педалью тормоза и другими частями
автомобиля. Уберите кабели, чтобы
они не мешали вам управлять
автомобилем.
Подсоединение изделия в автомобиле с помощью кабелей HDMI
Подсоединение изделия в автомобиле с помощью адаптера MHL
В комплект входит
Для обеспечения надлежащего соединения используйте только кабели, вклю-
ченные в данный комплект для соединения.
Не используйте кабели, включенные в комплект для соединения для других мо-
делей.
Кабель HDMI
(Тип A - A)
1,5 м
Кабель с адаптером
(Тип HDMI A - D)
0,75 м
Кабель USB - микро USB
(Тип USB A - микро USB B)
2,25 м
Коробка блока питания
Предохранитель (2 А)
Красный
К электрическому разъему,
контролируемому выключателем
ВКЛ/ВЫКЛ зажигания (12 В пос-
тоянного тока)
Черный (заземление)
К ку
зов
у (металлическому) авто-
мобиля
Примечания:
Положения разъемов HDMI отличаются
в зависимости от изделия в автомобиле.
Для получения подробной информации
о положениях разъемов см. руководство
соответствующего изделия.
Адаптер MHL не будет использоваться
при использовании кабеля с адаптером
(Тип HDMI A-D).
Красный
К электрическому разъему,
контролируемому выключателем
ВКЛ/ВЫКЛ зажигания (12 В пос-
тоянного тока)
Черный (заземление)
К кузову (металлическому) авто-
мобиля
Предохранитель (2 А)
Коробка блока питания
Кабель USB - микро USB
(Тип USB A - микро USB B)
2,25 м
Примечания:
Положения разъемов HDMI отличаются
в зависимости от изделия в автомобиле.
Для получения подробной информации
о положениях разъемов см. руководство
соответствующего изделия.
Кабель с адаптером (тип HDMI A-D) не
будет использоваться при использова-
нии адаптера MHL.
Кабель HDMI
(Тип A - A)
1,5 м
Адаптер MHL
0,75 м
Провода для данного изделия и провода
для других изделий могут иметь разные
цвета даже в том случае, если они выпол-
няют одну и ту же функцию. При подсоеди-
нении данного изделия к другому изделию
см. руководства, поставляемые с обоими
изделиями, и соединяйте провода с оди-
наковыми функциями.
A
C
C
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
Положение ACC
отсутствует
Положение ACC
Если вы хотите утилизировать
это устройство, не выбрасывайте
его вместе с обычным бытовым
мусором. Существуют отдельная
система сбора использованных
электронных изделий, которая
работает в соответствии с зако-
нодательством, устанавливаю-
щим надлежащее обращение,
переработку и утилизацию.
Установка коробки блока питания
Коробка блока питания
Клейкая лента (про-
дается отдельно)
Перед установкой данного изделия
внимательно прочитайте данное
руководство.
Держите руководство в доступном
месте для получения нужной инфор-
мации.
Обратите особое внимание на все
предупреждения данного руководс-
тва, и точно следуйте всем указани-
ям.
Не устанавливайте данную систе-
му в таких местах, гд
е она
может
(i) затруднять обзор водителю, (ii)
ухудшить работу любых систем
управления автомобилем или систем
безопасности, включая подушки
безопасности, кнопки аварийной сиг-
нализации, или (iii) препятствовать
возможности водителя безопасно
управлять автомобилем. В некоторых
случаях установка данной системы
может быть невозможна из-за типа
автомобиля или формы са
лона ав
то-
мобиля.
Убедитесь, что кабели и провода
проложены и закреплены таким
образом, что они не препятствуют
и не зацепляются за любые движу-
щиеся детали автомобиля, особенно
рулевое колесо, рычаг переключения
передач, стояночный тормоз, направ-
ляющие выдвижного сиденья, двери
или любые устройства управления
автомобилем.
Технические характеристики
Источник питания
........14,4 В постоянного тока
(допускается от 10,8 В до 15,1 В)
Макс. ток потребления ........1 А
Диапазон рабочей температуры
........
от –10 ºC до +60 ºC
Диапазон температуры хранения
........
от –20 ºC до +80 ºC
Размеры
Коробка блока питания (
Ш × В × Г
)
........
56 мм × 25 мм × 74 мм
Адаптер MHL (
Ш × В × Г
)
........
41 мм × 15 мм × 45 мм
Вес
Коробка блока питания ........
120 г
Адаптер MHL .................
50 г
Примечание:
В целях усовершенствования техни-
ческие характеристики и конструкция
могут быть изменены без предвари-
тельного уведомления.
Примечания
В целях усовершенствования техни-
ческие характеристики и конструк-
ция могут быть изменены без пред-
варительного уведомления.
Данное устройство произведено в
Японии.
Примечание:
В соответствии со статьей 5
закона Российской Федерации
О защите прав по
требителей и
постановлением правительства
Российской Федерации 720 от
16.06.97 компания Pioneer Europe NV
оговаривает следующий срок службы
изделий, официально поставляемых
на российский рынок. Автомобильная
электроника: 6 летДругие изделия
(наушники, микрофоны и т.п.): 5 лет
В данном руководстве поясняется, как
подсоединить изделие в автомобиле с
помощью комплекта для соединения.
Для получения подробной информации
о работе подсоединенного изделия см.
другое руководство.
Важные меры безопасности
Р
азъем
HDMI
Р
азъем
HDMI
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Pioneer CD-AH200C Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ