Notepad
/
Bloc-notes
/
Appunti
/
Bloc de notas
/
Notepad
/
Notities
/
Блокнот
Printed in Japan
Imprimé au Japon
Отпечатано в Японии
<CRD4650-B> EL
APP CONNECTIVITY KIT
KIT DE CONNEXION AUX APPLICATIONS
КОМПЛЕКТ КАБЕЛЕЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СМАРТФОНА
<KYTNF> <12C00000>
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Руководство пользователяa
© 2012 PIONEER CORPORATION.
All rights reserved.
© 2012 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de traduction
réservés.
© PIONEER CORPORATION, 2012.
Все права защищены.
CD-AH200C
PIONEER CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки,
префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26
Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P. O . Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202 Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada
TEL: 1-877-283-5901
TEL: 905-479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
ܜ䢦㙵ӑ᳝䰤݀ৌ
ৄ࣫Ꮦܻऔ⨲ܝ䏃 㰳ῧ
䳏䁅
ܜ䢦䳏ᄤ˄佭␃˅᳝䰤݀ৌ
佭␃б啡䭋≭☷䘧 㰳ῧ
䳏䁅
License / Licence / Licenza / Licencia / Lizenz / Licentie /
Лицензия
English
MHL
• MHL, the MHL Logo, and Mobile High-
Definition Link are trademarks or reg-
istered trademarks of MHL LLC in the
United States and other countries.
• Incorporates MHL 1
HDMI
HDMI, the HDMI Logo and High-
Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing, LLC in the United
States and other countries.
MHL
• MHL, le logo MHL, et Mobile High-
Definition Link sont des marques com-
merciales ou des marques déposées
de MHL LLC aux États-Unis et dans
d’autres pays.
• Intègre MHL 1
HDMI
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou des marques déposées
de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et
dans d’autres pays.
MHL
• MHL, il logo MHL e Mobile High-
Definition Link sono marchi di fab-
brica o marchi di fabbrica depositati
di MHL LLC negli Stati Uniti e in altri
paesi.
• Incorpora MHL 1
HDMI
Il termine HDMI, il logo HDMI ed il
termine High-Definition Multimedia
Interface sono marchi di fabbrica o mar-
chi di fabbrica depositati della HDMI
Français
Italiano
Licensing, LLC negli Stati Uniti ed altri
paesi.
MHL
• MHL, el logotipo de MHL y Mobile
High-Definition Link son marcas com-
erciales o marcas registradas de MHL
LLC en los Estados Unidos de América
y en otros países.
• Incorpora MHL 1
HDMI
HDMI, el logotipo HDMI y High-
Definition Multimedia Interface son mar-
cas comerciales o marcas registradas
de HDMI Licensing, LLC en los Estados
Unidos de América y en otros países.
MHL
• MHL, das MHL-Logo und Mobile High-
Definition Link sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von
MHL LLC in den USA und anderen
Ländern.
• MHL 1 integriert
HDMI
HDMI, das HDMI-Logo und High-
Definition Multimedia Interface sind
Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von HDMI Licensing, LLC
in den USA und anderen Ländern.
MHL
• MHL, het MHL-Logo en Mobile High-
Definition Link zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken
van MHL LLC in de VS en in andere
landen.
• Bevat MHL 1
HDMI
HDMI, het HDMI-logo en High-Definition
Deutsch
Nederlands
Multimedia Interface zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken
van HDMI Licensing, LLC in de
Verenigde Staten en andere landen.
MHL
• MHL, логотип MHL и Mobile High-
Definition Link являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками MHL LLC в США
и других странах.
• Содержит MHL 1
HDMI
HDMI, логотип HDMI и High-
Definition Multimedia Interface
являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми
марками HDMI Licensing, LLC в США и
других странах.
Español
Русский
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Русский
Кабель HDMI
(Тип A - A) × 1
• Крепеж проводки должен
выполняться с помощью кабельных
хомутов или изоляционной ленты.
Не оставляйте оголенные участки
проводки.
• Данное изделие не может быть уста-
новлено в автомобиль, где отсутству-
ет положение ACC (дополнительно) в
замке зажигания.
•
При замене плавкого предохранителя
убедитесь, что новый предохранитель
соответствует номинальной мощности,
указанной на данном устройстве.
•
Данное изделие предназначено для
автомобилей с 12-вольтным аккумуля-
тором и заземлением отрицательного
полюса. Перед его установкой в кемпе-
ре, грузовом автомобиле или автобусе
проверьте напряжение аккумулятора.
• Во избежание короткого замыкания в
электрической системе обязательно
отсоедините кабель
аккумулятор-
ной батареи перед установкой.
• Проложите и закрепите всю про-
водку таким образом, чтобы она не
касалась каких-либо движущихся
деталей, например, рычага переклю-
чения передач, стояночного тормоза
и направляющих сидений. Не прокла-
дывайте проводку в местах с повы-
шенной температурой, например,
возле отопительного диффузора. В
случае расплавления или повре
ж
де-
ния изоляции существует опасность
короткого замыкания проводки с
кузовом автомобиля.
•
Закрепите кабель HDMI с помощью
держателя, поставляемого с блоком
автомобиля.
•
Поскольку блок питания может нагревать-
ся, его нельзя устанавливать в следующих
местах:
– где возможен контакт с проводкой
или оборудованием автомобиля
– где возможен контакт с пассажира-
ми.
Информация для пользователя
Бытовые потребители в странах-членах
ЕС, Швейцарии и Норвегии могут бес-
платно возвратить их использованные
электронные изделия в специальные
пункты сбора или продавцу (при покупке
подобного изделия). Для стран, не упо-
мянутых выше, обратитесь, пожалуйста,
к местным властям относительно пра-
вильного метода утилизации. Сделав
это, вы обеспечите правильное обра-
щ
ение,
переработку и утилизацию для
утилизированного изделия, тем самым
предотвратив потенциальное негатив-
ное воздействие на окружающую среду
и человеческое здоровье.
Кабель с адаптером
(Тип HDMI A - D) × 1
Кабель USB - микро USB
(Тип USB A - микро USB B) × 1
Коробка блока питания × 1
Адаптер MHL × 1
1 Выберите место установки.
2 Прикрепите коробку блока
питания при помощи отдельно
продающейся клейкой ленты.
Примечания:
• Тщательно протрите поверхность
перед тем, как наложить клейкую
ленту.
• Используйте отдельно продающуюся
клейкую ленту, чтобы закрепить
коробку блока питания на месте.
Это очень опасно, если кабели
свободно расположены на полу,
так как они могут войти в к
онтакт с
педалью тормоза и другими частями
автомобиля. Уберите кабели, чтобы
они не мешали вам управлять
автомобилем.
Подсоединение изделия в автомобиле с помощью кабелей HDMI
Подсоединение изделия в автомобиле с помощью адаптера MHL
В комплект входит
• Для обеспечения надлежащего соединения используйте только кабели, вклю-
ченные в данный комплект для соединения.
• Не используйте кабели, включенные в комплект для соединения для других мо-
делей.
Кабель HDMI
(Тип A - A)
1,5 м
Кабель с адаптером
(Тип HDMI A - D)
0,75 м
Кабель USB - микро USB
(Тип USB A - микро USB B)
2,25 м
Коробка блока питания
Предохранитель (2 А)
Красный
К электрическому разъему,
контролируемому выключателем
ВКЛ/ВЫКЛ зажигания (12 В пос-
тоянного тока)
Черный (заземление)
К ку
зов
у (металлическому) авто-
мобиля
Примечания:
•
Положения разъемов HDMI отличаются
в зависимости от изделия в автомобиле.
Для получения подробной информации
о положениях разъемов см. руководство
соответствующего изделия.
•
Адаптер MHL не будет использоваться
при использовании кабеля с адаптером
(Тип HDMI A-D).
Красный
К электрическому разъему,
контролируемому выключателем
ВКЛ/ВЫКЛ зажигания (12 В пос-
тоянного тока)
Черный (заземление)
К кузову (металлическому) авто-
мобиля
Предохранитель (2 А)
Коробка блока питания
Кабель USB - микро USB
(Тип USB A - микро USB B)
2,25 м
Примечания:
•
Положения разъемов HDMI отличаются
в зависимости от изделия в автомобиле.
Для получения подробной информации
о положениях разъемов см. руководство
соответствующего изделия.
•
Кабель с адаптером (тип HDMI A-D) не
будет использоваться при использова-
нии адаптера MHL.
Кабель HDMI
(Тип A - A)
1,5 м
Адаптер MHL
0,75 м
Провода для данного изделия и провода
для других изделий могут иметь разные
цвета даже в том случае, если они выпол-
няют одну и ту же функцию. При подсоеди-
нении данного изделия к другому изделию
см. руководства, поставляемые с обоими
изделиями, и соединяйте провода с оди-
наковыми функциями.
A
C
C
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
O
N
S
T
A
R
T
O
F
F
Положение ACC
отсутствует
Положение ACC
Если вы хотите утилизировать
это устройство, не выбрасывайте
его вместе с обычным бытовым
мусором. Существуют отдельная
система сбора использованных
электронных изделий, которая
работает в соответствии с зако-
нодательством, устанавливаю-
щим надлежащее обращение,
переработку и утилизацию.
Установка коробки блока питания
Коробка блока питания
Клейкая лента (про-
дается отдельно)
• Перед установкой данного изделия
внимательно прочитайте данное
руководство.
• Держите руководство в доступном
месте для получения нужной инфор-
мации.
• Обратите особое внимание на все
предупреждения данного руководс-
тва, и точно следуйте всем указани-
ям.
• Не устанавливайте данную систе-
му в таких местах, гд
е она
может
(i) затруднять обзор водителю, (ii)
ухудшить работу любых систем
управления автомобилем или систем
безопасности, включая подушки
безопасности, кнопки аварийной сиг-
нализации, или (iii) препятствовать
возможности водителя безопасно
управлять автомобилем. В некоторых
случаях установка данной системы
может быть невозможна из-за типа
автомобиля или формы са
лона ав
то-
мобиля.
• Убедитесь, что кабели и провода
проложены и закреплены таким
образом, что они не препятствуют
и не зацепляются за любые движу-
щиеся детали автомобиля, особенно
рулевое колесо, рычаг переключения
передач, стояночный тормоз, направ-
ляющие выдвижного сиденья, двери
или любые устройства управления
автомобилем.
Технические характеристики
Источник питания
........14,4 В постоянного тока
(допускается от 10,8 В до 15,1 В)
Макс. ток потребления ........1 А
Диапазон рабочей температуры
........
от –10 ºC до +60 ºC
Диапазон температуры хранения
........
от –20 ºC до +80 ºC
Размеры
Коробка блока питания (
Ш × В × Г
)
........
56 мм × 25 мм × 74 мм
Адаптер MHL (
Ш × В × Г
)
........
41 мм × 15 мм × 45 мм
Вес
Коробка блока питания ........
120 г
Адаптер MHL .................
50 г
Примечание:
В целях усовершенствования техни-
ческие характеристики и конструкция
могут быть изменены без предвари-
тельного уведомления.
Примечания
• В целях усовершенствования техни-
ческие характеристики и конструк-
ция могут быть изменены без пред-
варительного уведомления.
• Данное устройство произведено в
Японии.
Примечание:
В соответствии со статьей 5
закона Российской Федерации
“О защите прав по
требителей” и
постановлением правительства
Российской Федерации № 720 от
16.06.97 компания Pioneer Europe NV
оговаривает следующий срок службы
изделий, официально поставляемых
на российский рынок. Автомобильная
электроника: 6 летДругие изделия
(наушники, микрофоны и т.п.): 5 лет
В данном руководстве поясняется, как
подсоединить изделие в автомобиле с
помощью комплекта для соединения.
Для получения подробной информации
о работе подсоединенного изделия см.
другое руководство.
Важные меры безопасности
Р
азъем
HDMI
Р
азъем
HDMI
/
