TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
FT6VS16
ELECTRIC COOKING SURFACES
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ
2
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Electric Hob FT6VS16
1. APPEAL TO CUSTOMER .................................................................................................... 3
2. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...................................................................... 3
3. MAINTENANCE AND INSTALLATION MANUAL .................................................. 4
3.1. INSTALLATION INSTRUCTION .......................................................................... 4
3.2. ELECTRICAL CONNECTION .................................................................................. 4
4. CONTROLLER TYPE AND USE ....................................................................................... 6
4.1. CONTROL PANEL ........................................................................................................ 6
4.2. BASIC FUNCTION ....................................................................................................... 8
5. MAINTENANCE AND CLEANING .................................................................................. 9
CONTENTS
3
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Electric Hob FT6VS16
1. APPEAL TO CUSTOMER
Carefully read the contents of this
lea et since it provides important
instructions regarding safety of
installation, use and maintenance. Keep
the lea et for possible future
consultation.
All the operations relating to
installation/replacement (electrical
connections) must be carried out by
specialised personnel in conformity
with the regulations in force.
2. IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
It is recommended to use at-
bottom pans with a diameter equal to
or slightly larger than that of the heated
area. Do not use pans with a rough base
to prevent scratching the heat surface
of the cooktop (Fig.2).
This appliance is not suitable for
use by children or persons requiring
supervision. Do not let children play
with the ap- pliance.
Before connecting the appliance to
the electricity supply:
 Check that the voltage and
power values listed on the data plate
(positioned on the lower part of the
appliance) are com- patible with the
electricity supply and socket. If you have
any doubts, please consult a quali ed
electrician for assistance.
Important
 Avoid spilling liquid, therefore to
boil or heat liquids, reduce the heat.
 Do not leave the heating
elements on with empty pots and pans
or without receptacles.
 When you have nished cooking,
switch off the relevant heating element
with the control indicated below.
Attention:
 Steam cleaners must not be
used.
 If the surface is cracked, switch
off the appliance to prevent electric
shock.
 This appliance is not intended
for use by young children or in rm
persons without supervision
 Young children should be
supervised to ensure they do not play
with the appliance
This appliance conforms to the
European Directive EC/2002/96, Waste
Electrical and Electronic Equipment
(WEEE). By making sure that this
appliance is disposed of in a suitable
manner, the user is helping to prevent
potential damage to the environment
or to public health.
The
symbol on the product
or on the accompanying pa- perwork
indicates that the appliance should
not be treated as domestic waste,
4
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Electric Hob FT6VS16
but should be delivered to a suitable
electric and electronic appliance
recycling collection point. Follow lo- cal
guidelines when disposing of waste. For
more information on the treatment, re-
use and recycling of this product, please
contact your local authority, domestic
waste collection service or the shop
where the appliance was purchased.
3. MAINTENANCE AND
INSTALLATION MANUAL
3.1 INSTALLATION
INSTRUCTION
These instructions address
specialised installers and serve as a
guide for installation, adjustment and
maintenance in conformity with the
laws and regulations in force.
If a built-in oven or any other
appliance that generates heat must be
tted directly under the glass-ceramic
cooktop, THIS APPLIANCE (oven) AND
THE GLASS-CERAMIC COOKTOP MUST
BE SUITABLY INSULATED in such a
way that the heat generated by the
oven, measured on the bottom right
of the cooktop, does not exceed 60°C.
Failure to respect this precaution may
determine improper functioning of the
TOUCHCONTROL system.
Positioning (Fig.1)
The domestic appliance is designed
to be built into a worktop as illustrated in
the speci c gure. Apply sealant around
the entire perimeter (cut-out dimensions
Fig.1B). Fix the domestic appliance on
the worktop by means of the 4 brackets
provided, taking the thickness of the
worktop into account (Fig.1A). If the
lower part of the appliance, after instal-
lation, is accessible via the lower part
of the cabinet then it is necessary to
mount a separator panel respecting
the distances indicated (Fig.1C). If the
appliance is installed with an oven
underneath then the separator is not
necessary.
3.2 ELECTRICAL CONNECTION
Before making the electrical
connections, check that:
 the ground cable is 2 cm longer
than the other cables;
 the system ratings meet the
ratings indicated on the identi cation
plate xed on the lower part of the
worktop;
5
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Electric Hob FT6VS16
 the system is tted with ef cient earthing compliant to the laws and
regulations in force.
 Earthing is obligatory by law.
 If the appliance is not tted with a cable, use type: “H05V2V2-F” for a power
level of up to 6400 Watts. The cross-section of the cable should be at least 2.5 mm2,
or 4 mm2 for greater power levels.
 The cable should never reach a temperature which is 50°C above the
temperature of the room in which it is installed. The appliance is designed for
permanent connection to the electricity supply and should therefore be tted with
an omnipolar switch which has a minimum opening of 3 mm between contacts. The
switch should be suitable for the charge indicated on the appliance data plate and
must conform to all current legislation (the yellow/green earth wire must not be
interrupted by the switch).
 The omnipolar switch must be easy to reach once the installation process
has been completed.
6
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Electric Hob FT6VS16
4. CONTROLLER TYPE AND USE
Use:
Use the touch control system in the corresponding position relative to the
individual cooking needs. Keep in mind that the higher the number, the more heat
that it is produced.
4.1. CONTROL PANEL
A = ON/OFF button
B = Lock button
C = + button
D = - button
E = ON/OFF indicator
light lock button
F = Cooking zone
selector button
G = Double cooking
zone ON/OFF
indicator light
I = Rapid heating
function (Heat up)
active
L = Double zone
selector button
P = Timer buttons (+ / -)
Q = Cooking zone
display
R = Timer Display
7
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Electric Hob FT6VS16
Depending on the model purchased,
the rst time the hob is switched on its
safety setting may be activated, i.e. the
“Lock button indicator light” (E) will be
illuminated. To use the hob, press and
hold sensor E for 3 seconds, until the
indicator light switches off.
 The appliance can be switched
on by selecting start-up sensor A. A
zero will appear on all displays for 10
seconds. If no command is made within
10 seconds, the hob will switch off
again.
 A hotplate can be switched on by
selecting the “+” or “-” sensor within 10
seconds. If sensor D is used the display
will show selection 9, while if sensor C
is used, the display will show selection
1.
 Once this step is complete
the user may make temperature
adjustments using the “+” or “-” buttons.
 The hotplate can be switched off
by selecting “0” using sensor D; after 3
seconds the cooking zone will switch
off.
 A hotplate can also be switched
off by selecting the “+” or “-” sensors
simultaneously.
 The hob can be switched off by
selecting the main start-up sensor A. If
all the hotplates are set to “0” the hob
switches off after 10 seconds.
 If the hob is tted with
extendable hotplates, the second zone
may be switched on after the user has
ensured that:
 the LED corresponding to lock
button B is switched off (if it is not,
deactivate it).
 Press button A to switch on the
hob.
 Select the desired hotplate and
adjust the power level using the “+” and
“-” buttons.
 Once the power has been
adjusted, select button L to activate the
double zone.
 To deactivate the double zone,
simply press button L.
 If an object has been placed on
top of the control panel, the hob will
automatically revert to OFF mode.
 When a hotplate is in the OFF
mode and the temperature of the glass
surface is greater than approximately
50°, there will be a light signal “H” on
the corresponding cooking zone display.
 Function B locks hob operation
the moment it is selected. E.g.: if the
function is activated when two zones of
the hob are switched on, the programme
remains locked at that level, even if the
user attempts to switch on another
zone. The same thing happens if the
appliance is switched off and the lock
function is activated: the user will not
be able to switch the hob on. To activate
or deactivate it, hold a nger in front of
sensor B for approximately two seconds.
The function is active when indicator
light E is illuminated. Even when the
lock button is activated, button A will
continue to work.
8
TECHNICAL PASSPORT ENGLISH
Electric Hob FT6VS16
4.2. BASIC FUNCTION
Heat up (Rapid heating)
The Heat up function can be
used to set the cooking zone to its
maximum temperature for a specied
period of time, after which the
temperature will return to a lower
value selected previously.
To activate the Heat up function,
select the hotplate by pres- sing the +
button until setting 9 is displayed; if
the button is pressed again a decimal
point “•” or the letter “A” will appear
on the display (next to the digit 9) for
5 seconds. This means the Heat up
function is active.
The desired power level (between
1 and 8) should be selected within 5
seconds. If power level 9 is selected,
the function is disabled. To deactivate
the Heat up function, simply select
the + button and hold it down until
setting 9 is reached and the decimal
point disappears from the display.
When the “Heat up” function is active,
the previously selected temperature
level may be increased by pressing
the (+) button. Once the cooking zone
has reached the selected temperature,
the“Heat up” function is automatically
deactivated and the hob emits a BEEP.
The cooking zone will operate in a
constant manner, at the set power
level.
Depending on the model of the
hob, it may be equipped with a TIMER
function.
This function can be used to
set an amount of time (between
00 and 99 minutes) after which the
selected cooking zone will switch off
automatically.
Operation:
 Select the + or - button
corresponding to function P; 00 will
appear on the timer display.
 Use the “+” and “-” buttons to set
the desired timer period.
 If the + button is pressed for
more than 2 seconds, the desired time
values can be reached more quickly.
 Select a cooking zone and set
the desired temperature level (between
1 and 9).
 Once the programmed time has
elapsed, display P will emit a sound
signal and will begin to ash.
 This signal can be deactivated by
touching the + and - buttons on timer
display P.
 If you wish to stop the TIMER
function before the set time has elapsed,
press the + and - buttons simultaneously.
9
ENGLISH TECHNICAL PASSPORT
Electric Hob FT6VS16
· Maintenance :
Remove any residues of food and drops of grease from the cooking surface using
the special scraper supplied on request (Fig.3).
Clean the heated area as thoroughly as possible using SIDOL, STAHLFIX or
similar products and a cloth/paper, then rinse with water and dry with a clean cloth.
Using the special scraper (optional) immediately remove any fragments of
aluminium and plastic material that have unin- tentionally melted on the heated
cooking area or residues of sugar or food with a high sugar content (Fig.3). In this
way, any damage to the cooktop surface is prevented.
Under no circumstances use abrasive sponges or irritating chemical detergents
such as oven sprays or stain removers.
10
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Электрическая варочная панель FT6VS16
1. ОБРАЩЕНИЕ К ПОКУПАТЕЛЯМ ................................................................................. 11
2. ОСНОВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 11
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ...................................................................... 12
3.1. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ........................................................................ 12
3.2. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ........................................ 13
4. ЭЛЕМЕНТЫ ИНДИКАЦИИ И УПРАВЛЕНИЯ ........................................................ 15
4.1. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .......................................................................................... 15
4.2. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ......................................................................................... 17
5. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ........................................................................................ 18
11
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрическая варочная панель FT6VS16
Внимательно изучите содержание
данного документа, в котором приве-
дены важные указания, касающиеся
безопасности установки, эксплуатации
и обслуживания прибора. Сохраните
данную инструкцию и обращайтесь к
ней по мере возникновения вопросов.
Все работы, связанные с установ-
кой/заменой деталей и подключени-
ем к электросети должны выполняться
квалифицированным персоналом в
соответствии с действующими норма-
ми и стандартами.
Рекомендуется использовать посу-
ду с плоским дном, диаметр которой
равен или слегка превышает зону на-
грева. Не используйте посуду с шер-
шавым дном, поскольку она может
поцарапать поверхность варочной па-
нели (рис. 2).
Детям и лицам, нуждающимся в
присмотре, запрещается использовать
данный прибор. Не разрешайте детям
играть с прибором.
Проверьте соответствие напря-
жения и мощности, указанных на за-
водской табличке (расположенной в
нижней части прибора), параметрам
электрической сети и розетки.
В случае возникновения каких-либо
вопросов обратитесь за консультацией
к квалифицированному электрику.
 Не допускайте выплескивания
жидкости из посуды, вовремя умень-
шая мощность нагрева при закипании
или разогреве жидкостей.
 Не оставляйте нагревательные
элементы включенными, если на них
находятся пустые кастрюли или сково-
роды или нет никакой посуды.
 Закончив приготовление пищи,
отключите соответствующий нагрева-
тельный элемент, руководствуясь при-
веденными ниже указаниями.
 Для чистки не допускается при-
менять паровые моечные установки.
 При обнаружении трещин на
поверхности незамедлительно от-
ключите прибор, чтобы предотвратить
электротравмы.
 Данный прибор запрещается
использовать маленьким детям и ли-
цам, нуждающимся в присмотре.
 Необходимо следить за тем,
чтобы маленькие дети не играли с дан-
ным прибором.
Данный прибор соответствует Ев-
ропейской директиве EC/2002/96,
регламентирующей порядок сбора и
переработки отходов электрического
и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечивая надлежащую утилизацию
данного прибора, пользователь тем са-
мым вносит свой вклад в предотвра-
щение возможного ущерба для окру-
жающей среды и здоровья.
рис. 2
12
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Электрическая варочная панель FT6VS16
Наличие символа на изделии
или в прилагающейся к нему докумен-
тации означает, что по окончании сро-
ка службы данное изделие не должно
утилизироваться как бытовые отходы,
а должно быть доставлено на специ-
ализированное предприятие, занима-
ющееся переработкой электрических
и электронных приборов.
Руководствуйтесь требованиями
местных норм и правил, регулирую-
щих вопросы утилизации отходов. Для
получения дополнительной информа-
ции по переработке, повторному ис-
пользованию и утилизации данного
изделия вы можете обратиться в мест-
ные органы власти, службу утилизации
отходов или магазин, в котором оно
было приобретено.
Данное руководство предназна-
чено для специализированных уста-
новщиков оборудования и содержит
указания по установке, настройке и
техническому обслуживанию в соот-
ветствии с действующим законода-
тельством и нормами.
Если непосредственно под сте-
клокерамической варочной панелью
устанавливается встроенный духовой
шкаф или иные излучающие тепло
приборы, то НЕОБХОДИМО ПРЕДУС-
МОТРЕТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ИЗО-
ЛЯЦИЮ МЕЖДУ ЭТИМИ ПРИБОРАМИ
(духовым шкафом) И СТЕКЛОКЕРА-
МИЧЕСКОЙ ПАНЕЛЬЮ.
При этом тепло, образуемое ду-
ховым шкафом, при замере с правой
нижней стороны панели не должно
приводить к нагреву свыше 60 °C.
Несоблюдение данного требования
может приводить к нарушениям в ра-
боте сенсорной системы управления
TOUCHCONTROL.
Бытовой прибор предназначен
для встраивания в столешницу, как
показано на отдельном рисунке. На-
несите герметик по всему периме-
тру отверстия (размеры вырезае-
мого отверстия приведены на рис.
1B). Прикрепите бытовой прибор к
столешнице 4 скобами, входящими
13
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрическая варочная панель FT6VS16
в комплект поставки; учитывайте при
этом толщину столешницы (рис. 1A).
Если после установки нижняя сторона
прибора остается доступной для при-
косновения с нижней стороны кухон-
ного шкафа, то необходимо установить
разделительную перегородку с учетом
указанных размеров (рис. 1С). В этом
нет необходимости, если под прибо-
ром устанавливается духовой шкаф.
Перед подключением прибора к
электрической сети проверьте следу-
ющее:
 заземляющий проводник дол-
жен быть на 2 см длиннее других про-
водников кабеля;
 характеристики электрической
системы должны соответствовать дан-
ным, указанным на заводской таблич-
ке, расположенной снизу прибора;
 электрическая система должна
быть надежно заземлена в соответ-
ствии с нормам и положениям дей-
ствующего законодательства.
 Заземление прибора является
обязательным согласно требованиям
законодательства.
Â В случае если прибор не уком-
плектован кабелем, следует использо-
вать кабель следующего типа: H05V2V2-F
для мощности
до 6400 Вт. Сечение кабеля
должно составлять не менее 2,5 мм2, а
для более высокой мощности — не менее
4 мм2.
 Кабель должен быть проложен
таким образом, чтобы его темпера-
тура не превышала более чем на 50
°C температуру в помещении. При-
бор предназначен для постоянного
подключения к электросети, поэтому
необходимо установить многополюс-
ный разъединитель с минимальным
расстоянием между контактами 3 мм,
характеристики которого соответству-
ют нагрузке, указанной на заводской
табличке, и действующим нормативам
(желто-зеленый провод заземления не
должен прерываться разъединителем).
 После окончания установки
прибора многополюсный разъедини-
тель должен располагаться в легко до-
ступном месте.
14
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Электрическая варочная панель FT6VS16
15
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрическая варочная панель FT6VS16
Сенсорная система управления используется для регулировки нагрева в за-
висимости от требуемого режима приготовления пищи. При этом следует учиты-
вать, что чем больше цифра на дисплее, тем больше генерируется тела.
рис. 4
рис. 5
рис. 6
A = кнопка ВКЛ/ОТКЛ
B = кнопка блокировки
C = кнопка «+»
D = кнопка «-»
E = кнопка блокировки с
индикатором вклю-
чения/отключения
функции
F = Кнопка выбора кон-
форки
G = индикатор вклю-
чения/отключения
двухконтурной кон-
форки
I = индикатор включения
функции быстрого
нагрева
F = кнопка выбора вто-
рой зоны нагрева
P = кнопки настройки
таймера («+» / «-»)
Q = дисплей конфорки
R = дисплей таймера
16
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Электрическая варочная панель FT6VS16
При первом включении варочная
панель может оказаться в защитном ре-
жиме (зависит от конкретной приобре-
тенной модели), т.е. может быть включен
индикатор кнопки блокировки (Е). Для
получения возможности использования
варочной панели необходимо в течение
3 секунд удерживать в нажатом состоя-
нии сенсорную кнопку Е до отключения
индикатора.
 Прибор может быть включен на-
жатием сенсорной кнопки включения А.
В этом случае на всех дисплеях в тече-
ние 10 секунд высвечиваются нули. Если
в течение 10 секунд не будет выполнено
никаких действий, варочная панель сно-
ва отключается.
 Для включения конфорки в тече-
ние 10 секунд необходимо нажать сен-
сорную кнопку «+» или «-». При нажатии
сенсорной кнопки D на дисплее отобра-
жается 9, при нажатии сенсорной кнопки
С на дисплее отображается 1.
 По завершении этой операции
необходимая настройка температуры
может быть выбрана с помощью кнопки
«+» или «-».
 Для отключения конфорки с по-
мощью сенсорной кнопки D может быть
выбрано значение «0», через 3 секунды
конфорка будет отключена.
 Конфорка также может быть от-
ключена одновременным нажатием сен-
сорных кнопок «+» и «-».
 Варочная панель может быть от-
ключена нажатием основной сенсорной
кнопки включения/отключения А. Если
для всех конфорок задан уровень «0»,
варочная панель отключится через 10
секунд.
 Если варочная панель оснащена
конфорками с дополнительными зонами
нагрева, включение второй зоны про-
изойдет после того, как будут выполнены
следующие операции:
 Отключен светодиодный индика-
тор, соответствующий кнопке блокиров-
ки B.
 Нажата кнопка А для включения
варочной панели.
 Выбрана необходимая конфорка
и настроен уровень мощности с помо-
щью кнопки «+» или «-».
 После настройки мощности вто-
рая зона двойной конфорки может быть
включена нажатием кнопки L.
 Для отключения второй зоны до-
статочно нажать кнопку L.
 Если на управления будет поме-
щен какой-либо предмет, варочная па-
нель автоматически отключится.
 Если конфорка отключена и
температура стеклянной поверхности
превышает 50 °С, то на дисплее горит
сигнальный индикатор «Н» данной кон-
форки.
 При нажатии кнопки В работа
варочной панели блокируется. Напри-
мер, если эта функция включается, когда
на варочной панели включены обе зоны,
программа остается заблокированной
на этом уровне, даже при попытке вклю-
чить другую конфорку. Аналогичным об-
разом, если эта функция включается при
отключенном приборе, последующее
включение варочной панели становится
невозможно. Для включения или отклю-
че ния функции необходимо удерживать
сенсорную кнопку В нажатой в течение
примерно двух секунд. Если эта функция
включена, горит индикатор Е. Кнопка
А может быть использована даже в том
случае, если нажата кнопка блокировки.
Эта функция позволяет поддерживать
температуру конфорки на максимальном
уровне в течение определенного проме-
жутка времени, после чего температура
опускается до ранее заданного значения.
17
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрическая варочная панель FT6VS16
Для включения функции быстрого
нагрева выберите конфорку, нажимая на
кнопку «+» до уровня 9. При повторном
нажатии этой кнопки на дисплее (рядом
с 9) в течение 5 секунд будет отобра-
жаться десятичная точка «•» или буква
«A», что означает, что функция быстрого
нагрева включена.
В течение 5 секунд необходимо вы-
брать необходимый уровень мощности
(от 1 до 8). При выборе уровня 9 эта
функция отключается. Для отключения
функции Heat up достаточно держать
нажатой кнопку «+» вплоть до отобра-
жения уровня 9, при этом на дисплее от-
ключается индикация десятичной точки.
Если функция Heat up включена, ранее
заданное значение температуры может
быть увеличено нажатием кнопки «+».
После нагрева конфорки до заданной
температуры функция Heat up автомати-
чески отключается и выдается короткий
звуковой сигнал. Затем конфорка про-
должает работать при заданном уровне
мощности.
Некоторые модели варочных пане-
лей оснащаются функцией таймера.
Эта функция позволяет задать время
(от 00 до 99 минут), по истечении кото-
рого будет происходить автоматическое
отключение выбранной конфорки.
 После нажатия кнопки настройки
таймера «+» или «-» (функция Р) на дис-
плее таймера отображается 00.
 Кнопками «+» и «-» задайте не-
обходимое время.
 Если удерживать кнопку «+» в
нажатом состоянии более 2 секунд, из-
менение настраиваемого значения будет
происходить в ускоренном режиме.
 Выберите конфорку и задайте не-
обходимый уровень температуры в диа-
пазоне от 1 до 9.
 По окончании заданного време-
ни будет выдан звуковой сигнал и значе-
ние на дисплее Р начнет мигать.
 Выдача сигнала отключается при
одновременном нажатии кнопок «+» и
«-» на дисплее таймера Р.
 Если требуется отключить таймер
до истечения заданного времени, на-
жмите одновременно кнопки «+» и «-».
Удалите остатки пищи и брызги жира с
поверхности варочной панели, используя
для этой цели скребок (поставляется на
заказ, см. рис.3).
Тщательно очистите зону нагрева с
помощью SIDOL, STAHLFIX или анало-
гичных средств и ткани/салфетки, затем
промойте водой и протрите чистой сал-
феткой.
Специальный скребок (поставляет-
ся на заказ) позволяет быстро удалить с
нагреваемого участка остатки алюмини-
евой фольги и пластика, которые могут
случайно попасть на зону нагрева и рас-
плавиться, а также остатки сахара и про-
дуктов с высоким содержанием сахара
(рис.3). Такая мера позволяет предотвра-
тить повреждение варочной поверхности.
Запрещается использовать абразив-
ные губки и агрессивные химические
чистящие средства, например, аэрозоли
для чистки духового шкафа или пятновы-
водители.
18
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ
Электрическая варочная панель FT6VS16
«
»
«+7
(
)
90
«
>
Â
Настоящие условия гарантии действительны на территории России, если иные условия не
установ лены действующим законодательсвом:
1. Изготовитель устанавливает гарантийный срок 2 (два) года со дня передачи Потребителю
на следующие виды техники: воздухоочистители, встраиваемую технику. Срок службы бытовой
техники «Kuppersberg» при соблюдении правил эксплуатации и применения ее в бытовых целях
составляет 10 (десять) лет.
2. Гарантия распространяется на изделия, использующиеся только для личных, семейных, до-
машних нужд, а также нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности.
3. Проследите, чтобы гарантийный талон был правильно заполнен, не имел исправлений и в
нем бы ли указаны: дата продажи, штамп торговой организации и подпись продавца, модель и
серийный номер изделия, дата установки, название и штамп фирмы-установщика.
4. Сохраняйте гарантийный документ, чек на проданное изделие и квитанцию на услуги по
его установке (доставке), доработке водяных и электрических внутриквартирных коммуникаций,
а также любые другие документы, относящиеся к гарантийному или техническому обслуживанию
изделия.
5. Прежде чем вызвать специалиста сервисного центра, внимательно прочитайте инструкцию
по эксплуатации изделия. Если изделие исправно, то за сервисным центром остается право требо-
вать от Потребителя оплаты ложного вызова.
6. Любые претензии по качеству изделия рассматриваются только после предварительной
проверки качества изделия представителем сервисного центра.
Â
Â
Â
19
РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Электрическая варочная панель FT6VS16
7. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой возможный ущерб, нанесенный
потребителю, в случае не соблюдения последним требований Изготовителя, указанных в данном
гарантийном документе и инструкции по эксплуатации.
8. Гарантийный срок на элементы освещения (гапогеновые и светодиодные и лампы накали-
вания) составляет 15 дней со дня прод ажи прибора.
1. Не соблюдения требований Изготовителя, указанных в гарантийном документе;
2. Не соблюдения Потребителем правил установки, подключения, эксплуатации, хранения или
транспортировки изделия, указанных в инструкции по эксплуатации;
3. Ремонта не уполномоченными на то лицами, если таковой ремонт повлек за собой отказ
изделия;
4. Разборки изделия, изменения конструкции и других вмешательств, непредусмотренных ин-
струк цией по эксплуатации;
5. Неисправностей и повреждений, вызванных экстренными условиями и действием непре-
одолимой силы (пожар, стихийные бедствия, и т.д.);
6. Повреждений техники или нарушений ее нормальной работы, вызванных животными или
насекомыми;
7. Повреждений техники или нарушений ее нормальной работы, вызванных сверхнорматив-
ными отклонениями параметров сети электро-, газо-, или водоснабжения от номинальных значе-
ний;
8. Использования изделия для предпринимательской деятельности и/или в непредусмотрен-
ных целях;
9. Образования на нагревательных элементах избыточного слоя накипи (при повышенной
жесткости воды необходима обработка соответствующими составами);
10. Попадания во внутренние рабочие объемы изделия посторонних предметов, мелких дета-
лей одежды или остатков пищи;
11. Механических повреждений изделия Потребителем (царапины, трещины, сколы и т.п.);
12. Потери товарного вида изделия вследствие воздействия на изделие химических веществ;
13. Термических и других подобных повреждениях, которые возникли в процессе эксплуата-
ции.
1. Не соблюдения правил установки;
2. Отсутствия оригинального гарантийного талона;
3. При отсутствии в гарантийном талоне следующих сведений: даты продажи, штампа торгую-
щей организации, подписи продавца, модели и серийного номера изделия;
4. Внесения любых исправлений (изменений) в текст гарантийного документа.
1. Производитель рекомендует Вам доверить установку и подключение изделия «Kuppersberg»
спе циалистам сервисного центра. Вы можете также обращаться в любую другую организацию,
имеющую сертификат на оказание подобных услуг.
2. Оплата работ по установке и подключению изделия происходит по прейскуранту сервис-
ного центра. Условия оплаты работ по установке и подключению регулируются действующим за-
конодательством. Изготовитель не несет какой-либо ответственности за любой ущерб, нанесенный
имуществу граждан вследствие установки и подключения, не соответствующих требованиям, ука-
занным в инструкции по эксплуатации, и/или произведенных не уполномоченными на то лицами.
3. В случае нарушения требований Изготовителя по установке и подключению, ответствен-
ность за причиненный ущерб несет лицо, проводившее эту работу.
4. Газовая бытовая техника может быть установлена только специалистом, имеющим допуск на
установку газового оборудования. Гарантийное обслуживание осуществляется только при наличии
отметки об установке или документа уполномоченой организации.
Изделие, имеющее трех-контактную сетевую вилку, обязательно должно быть заземлено!
 Kuppersberg
 www.kuppersberg.ru
Â
/