Thermaltake Armor A30 Руководство пользователя

Thermaltake
Бренд
Thermaltake
Модель
Armor A30
Категория
Компьютерные корпусы
Тип
Руководство пользователя
Страница загружается...
Страница загружается...
<90 mm
<350 mm
CPU Cooler Height Limitation VGA ( Add- on card) Length Limitation
Warning!!
- Height limit for the CPU heatsink:
The height limit for the CPU heatsink is 90 mm (3.3 inches).
- Length limit for the VGA (graphics card):
The length limit for the VGA (graphics card) is 350 mm (13.8 inches).
Warnung!!
- Höhenbeschränkung für CPU-Kühler:
Die Höhenbeschränkung für den CPU-Kühler liegt bei 90 mm (3,3 Zoll).
- Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte):
Die Längenbeschränkung für die VGA (Grafikkarte) beträgt 350 mm (13,8 Zoll).
Avertissement !
- Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur :
La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 90 mm (3,3 pouces).
- Longueur limite de la carte VGA (carte graphique) :
La longueur limite de la carte VGA (carte graphique) est de 350 mm (13,8 pouces).
Precaución
- Límite de altura para el disipador de calor de la CPU:
El límite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 90 mm (3,3 pulgadas).
- Límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA):
El límite de longitud para la tarjeta gráfica (VGA) en de 350 mm (13,8 pulgadas).
Attenzione!
- Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU:
Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU è 90 mm (3,3").
- Limite di lunghezza per la VGA (schede grafiche):
Il limite di lunghezza per la VGA (scheda grafica) è 350 mm (13,8").
Atenção!!
- Limite de altura para o dissipador do CPU:
O limite de altura para o dissipador do CPU é 90 mm (3,3 polegadas).
- Limite de comprimento para VGA (placa gráfica):
O limite de comprimento para VGA (placa gráfica) é 350 mm (13,8 polegadas).
Προειδοποίηση!!
- Όριο ύψους για τον αποδέκτη θερμότητας της CPU:
Το όριο ύψους για τον αποδέκτη θερμότητας της CPU είναι 90 mm (3,3 ίντσες).
- Όριο μήκους για την VGA (κάρτα γραφικών):
Το όριο μήκους για τη VGA (κάρτα γραφικών) είναι 350 mm (13,8 ίντσες).
警告！！
- CPU散熱器的高度限制:
CPU散熱器的高度限制為90mm ( 3.3英吋 )。
- VGA(顯示卡)的長度限制:
VGA(顯示卡)的長度限制為350mm (13.8英吋 )。
警告！！
- CPU散热器的高度限制：
CPU散热器的高度限制为90mm（3.3英寸）。
- VGA（显卡）的长度限制：
VGA（显卡）的长度限制为350mm（13.8英寸）。
警告
- CPUヒートシンクの高さ制限:
CPUヒートシンクの高さ制限は90 mmです。
- VGA（グラフィックスカード）の長さ制限:
VGA（グラフィックスカード）の長さ制限は350 mmです。
Внимание!
- Ограничение по высоте для радиатора ЦП.
Ограничение по высоте для радиатора ЦП составляет 90 мм (3,3 дюйма).
- Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата).
Ограничение по длине для платы VGA (графическая плата) составляет 350 мм
(13,8 дюйма).
Uyarı!!
- CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı:
CPU ısı alıcısı için yükseklik sınırı 90 mm’dir (3,3 inç).
- VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı:
VGA (grafik kartı) için uzunluk sınırı 350 mm’dir (13,8 inç).
คำเตือน!!
- ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU:
ขีดจำกัดความสูงสำหรับฮีตซิงก์ของ CPU คือ 90 มม. (3.3 นิ้ว)
- ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล):
ขีดจำกัดความยาวสำหรับ VGA (การ์ดแสดงผล) คือ 350 มม. (13.8 นิ้ว)
Warning and Notice
3 4
Страница загружается...
Страница загружается...
9
10
Ελληνικά /
1. Ξεσφίξτε τη βίδα και αφαιρέστε το στήριγμα.
2. Αποσπάστε τον εμπρόσθιο πίνακα αφού
πατήσετε και αποδεσμεύσετε τα τέσσερα κλιπ
συγκράτησης στο πίσω μέρος του εμπρόσθιου
πίνακα.
3. Εισαγάγετε τη συσκευή 5,25” και στερεώστε την
με τις βίδες.
4. Εισαγάγετε τη συσκευή 3,5” και στερεώστε την με
τις βίδες.
繁體中文 /
1. 將螺絲取下並移除磁架。
2. 將面版後方的四個卡勾壓住鬆開後取下。
3. 插入5.25”裝置並用螺絲鎖上。
4. 插入3.5”裝置並用螺絲鎖上。
简体中文 /
1. 将螺丝取下并移除磁架。
2. 将面版后方的四个卡勾压住松开后取下。
3. 插入5.25”装置并用螺丝锁上。
4. 插入3.5”装置并用螺丝锁上。
日本語 /
1. ねじを緩め、ブラケットを取り外します。
2. 正面パネルの後部で4つのフッククリップを押し
て解放した後に、正面パネルを取り外します。
3. 5.25”デバイスを挿入し、ねじで締め付けます。
4. 3.5”デバイスを挿入し、ねじで締め付けます。
Русский /
1. Ослабьте винт и снимите кронштейн.
2. Снимите переднюю панель, нажав и отпустив
четыре зажима крючков на задней части пере
дней панели.
3. Установите 5,25-дюймовое устройство и зафи
ксируйте его винтами.
4. Установите 3,5-дюймовое устройство и зафик
сируйте его винтами.
Türkçe /
1. Vidayı gevşetin ve plakayı çıkarın.
2. Ön panelin arkasındaki dört kanca kelepçesini
itip serbest bıraktıktan sonra ön paneli sökün.
3. 5.25” aygıtını yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.
4. 3,5” aygıtını yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.
ภาษาไทย /
1. ขันสกรูออกแล้วถอดแบร็กเกตออก
2.
ถอดแผงด้านหน้าออกหลังจากที่กดและปล่อยคลิปเกี่ย
วทั้งสี่อันที่ด้านหลังของแผงด้านหน้าแล้ว
3. ใส่อุปกรณ์ขนาด 5.25” เข้าไปแล้วขันสกรูยึดให้แน่น
4. ใส่อุปกรณ์ขนาด 3.5” เข้าไปแล้วขันสกรูยึดให้แน่น
English /
1. Loosen the screw and remove the bracket.
2. Insert the 3.5” HDD and tighten it with the
screws.
Deutsch /
1. Lösen Sie die Schraube und entfernen die
Klammer.
2. Führen Sie die 3,5 Zoll HDD ein und befestigen
Sie sie mit den Schrauben.
Français /
1. Desserrez la vis et enlevez le support.
2. Insérez le disque dur de 3,5" et sécurisez-le
avec les vis.
Español /
1. Afloje los tornillos y extraiga el soporte.
2. Inserte el disco duro de 3,5” y apriételo con los
tornillos.
Italiano /
1. Allentare la vite e rimuovere il supporto.
2. Inserire il dispositivo HDD da 3,5” e fissarlo con
le viti.
Português /
1. Desaperte o parafuso e remova o suporte.
2. Insira o disco rígido de 3,5" e aparafuse.
3.5" HDD Installation
Ελληνικά /
1. Ξεσφίξτε τη βίδα και αφαιρέστε το στήριγμα.
2. Εισαγάγετε τον Σκληρό Δίσκο 3,5” και στερεώστε
τον με τις βίδες.
繁體中文 /
1. 將螺絲取下並移除磁架。
2. 插入3.5”硬碟並用螺絲鎖上。
简体中文 /
1. 将螺丝取下并移除磁架。
2. 插入3.5”硬盘并用螺丝锁上。
日本語 /
1. ねじを緩め、ブラケットを取り外します。
2. 3.5” HDDを挿入し、ねじで締め付けます。
Русский /
1. Ослабьте винт и снимите кронштейн.
2. Установите 3,5-дюймовый жесткий диск и заф
иксируйте его винтами.
Türkçe /
1. Vidayı gevşetin ve plakayı çıkarın.
2. 3,5” HDD’yi yerleştirin ve vidalarla sabitleyin.
ภาษาไทย /
1. ขันสกรูออกแล้วถอดแบร็กเกตออก
2. ใส่ HDD ขนาด 3.5” เข้าไปแล้วขันสกรูยึดให้แน่น
12
PSU Installation
11
2.5" HDD Installation
English /
Insert the 2.5” HDD with the tool-free clip.
Deutsch /
Führen Sie die 2,5 Zoll HDD mit dem
werkzeuglosen Clip ein.
Français /
Insérez le disque dur de 2,5" avec le clip sans outil.
Español /
Inserte el HDD de 2,5” con el sujetador sin
herramientas.
Italiano /
Inserire il dispositivo HDD da 2,5” con l’apposita
clip.
Português /
Insira o disco rígido de 2,5" com o clipe sem
precisar de ferramentas.
Ελληνικά /
Εισαγάγετε τον Σκληρό Δίσκο 2,5” με το κλιπ χωρίς
χρήση εργαλείων.
English /
1. Loosen the screw and remove the bracket.
2. Place the power supply in proper location and
secure it with screws.
Deutsch /
1. Lösen Sie die Schraube und entfernen die
Klammer.
2. Installieren Sie das Netzteil an seiner Position
und sichern Sie es mit Schrauben.
Francais /
1. Desserrez la vis et enlevez le support.
2. Mettez l'alimentation dans le bon endroit et
securisez-la avec des vis.
Espanol /
1. Afloje los tornillos y extraiga el soporte.
2. Coloque el suministro de alimentacion en el
lugar adecuado y asegurelo con tornillos.
Italiano /
1. Allentare la vite e rimuovere il supporto.
2. Posizionare l'alimentatore in modo appropriato e
fissarlo utilizzando le viti.
Portugues/
1. Desaperte o parafuso e remova o suporte.
2. Coloque a fonte de alimentacao na devida
localizacao e aparafuse.
Ελληνικά /
1. Ξεσφίξτε τη βίδα και αφαιρέστε το στήριγμα.
2. Τοποθετήστε το τροφοδοτικό στη σωστή θέση και
στερεώστε το με βίδες.
繁體中文 /
插入2.5”硬碟並用免螺絲扣具固定。
简体中文 /
插入2.5”硬盘并用免螺丝扣具固定。
日本語 /
工具不要のクリップで2.5” HDDを挿入します。
Русский /
Установите 2,5-дюймовый жесткий диск и закреп
ите его фиксатором, не требующим применения
инструментов.
Türkçe /
2,5” HDD’yi araçsız kelepçeyi kullanarak takın.
ภาษาไทย /
ใส ่ HDD ขนาด 2.5”
เข้าไปด้วยคลิปล็อคแบบไม่ต้องใช้เครื่องมือ
繁體中文 /
1. 將螺絲取下並移除磁架。
2. 將電源供應器放在正確的位置，並用螺絲固定鎖
上。
简体中文 /
1. 将螺丝取下并移除磁架。
2. 将电源供应器放在正确的位置，并用螺丝固定锁
上。
日本語 /
1. ねじを緩め、ブラケットを取り外します。
2. 電源装置を適切な場所に取り付け、ねじで固定し
ます。
Русский /
1. Ослабьте винт и снимите кронштейн.
2. Установите блок питания в надлежащее мест
о и закрепите его винтами.
Türkçe /
1. Vidayı gevşetin ve plakayı çıkarın.
2. Güç kaynağını uygun konuma yerleştirin ve
vidalarla sabitleyin.
ภาษาไทย /
1. ขันสกรูออกแล้วถอดแบร็กเกตออก
2.
วางแหล่งจ่ายไฟในตำแหน่งที่เหมาะสมแล้วขันสกรูยึด
ให้แน่น
Страница загружается...
Страница загружается...
AUDIO AC'97 Function
GROUND
L-RET
R-RET
NC
BROWN
RED
MIC IN
MIC POWER
KEY
BLUE
NC
BLUE
L-OUT
YELLOW
R-OUT
BLACK
YELLOW
PRESENCE#
BLACK
SENSE1_RETURN
AUD GND
SENSE2_RETURN
YELLOW
BROWN
RED
PORT1 R
PORT2 R
PORT1 L
BLUE
PORT2 L
SENSE_SEND
KEY
PURPLE
GREEN
ORANGE
BLACK
AUDIO AZALIA Function
AUDIO AC'97 Function
GROUND
L-RET
R-RET
NC
BROWN
RED
MIC IN
MIC POWER
KEY
BLUE
NC
BLUE
L-OUT
YELLOW
R-OUT
BLACK
YELLOW
PRESENCE#
BLACK
SENSE1_RETURN
AUD GND
SENSE2_RETURN
YELLOW
BROWN
RED
PORT1 R
PORT2 R
PORT1 L
BLUE
PORT2 L
SENSE_SEND
KEY
PURPLE
GREEN
ORANGE
BLACK
AUDIO AZALIA Function
リード線の取り付けガイド
ケース LED の接続
USB 2.0 の接続
オーディオ接続
リード線の取り付けガイド
/ ケース前面には、LEDとスイッチリード線があります。 マザーボードメーカーのユーザーマニュアル
を参照し、これらのリード線をマザーボードのパネルヘッダに接続してください。
USB 2.0 の接続 / マザーボードのマニュアルを参照して、「USB接続」のセクションを探します。
USB 3.0 の接続 /
1. お使いのマザーボードがUSB 3.0接続をサポートしていることを確認してください。
2. USB 3.0ケーブルをコンピュータの空いているUSB 3.0ポートに接続します。
3. コンピュータがUSB 3.0に対応していない場合、USB 3.0ケーブルを空いているUSB 2.0ポートに差し込むことができま
すが、USB 2.0速度(480 Mb/秒)でしか作動しません。
オーディオ接続 / オーディオコネクタの次の図とマザーボードのユーザーマニュアルを参照してください。AC’97または
HDオーディオ(Azalia)を使用するマザーボードを選択してください(オーディオがAC’97またはHDオーディオ(Azalia)をサポ
ートしていることを確認してください)。サポートしていないと、デバイスが損傷します)。
ケース LED の接続
机壳LED连接方式
USB 2.0 连接
USB 3.0 连接
音效连接
线材安装说明
/ 在机壳前方的面板后面，可以找到一些LED与开关线材（POWER Switch….），请参考主板使用说明
书，并将机壳上的线材正确地连接到主板上，这些线材通常都会印有标签在上面，如果没有的话，请找出机壳前方面板上线
材原本的位置以知道正确的来源。
USB 2.0 连接 / 请参考主板使用手册找出主板上的USB连接孔位。
USB 3.0 连接 /
1.请确认主板是否支持USB 3.0传输接口。
2.连接USB 3.0传输线至主板上的USB3.0连接埠。
3.如果主板不支持USB 3.0传输接口，可连接USB 3.0传输线至USB 2.0连接埠，但仅支持USB 2.0传输速度(480 Mb/s)。
音效连接 / 请根据下面的音源接头图示与主板使用手册来连接音效装置，请确认主板上的音效装置是支持AC' 97音效或是
HD音效(Azalia)，装置错误可能会导致主板音效装置的毁损，某些主板的音效装置不会与下方的图标完全相同，请参酌主板
使用手册以得到正确的安装信息。
机壳LED连接方式
17
18
Указания по прокладке кабелей
Подключение индикаторов корпуса
Подключение
Подключение аудиоразъема
USB 2.0
Указания по прокладке кабелей
/ В передней части корпуса расположены индикаторы и провода выключателей.
Перед подсоединением этих проводов к монтажной колодке панели на материнской плате изучите руководство пол
ьзователя производителя материнской платы.
Подключение USB 2.0 См. раздел «Подключение в руководстве материнской платы.
Подключение USB 3.0
1. Убедитесь, что материнская плата поддерживает подключение по стандарту USB 3.0.
2. Подсоедините кабель USB 3.0 к свободному порту USB 3.0 компьютера.
3. Если компьютер не поддерживает стандарт USB 3.0, то можно подсоединить кабель USB 3.0 к любому свободно
му порту USB 2.0, однако подключаемое устройство будет работать на полной скорости по стандарту USB 2.0
(480 Мбит/с).
Подключение аудиоразъема / См. следующую иллюстрацию аудиоразъема и руководство пользователя материнско
й платы. Выберите материнскую плату, в которой используется кодек AC'97 или HD Audio (Azalia) (убедитесь, что зв
уковая плата поддерживает кодек AC'97 или HD Audio (Azalia)). В противном случае можно повредить устройства.
Подключение индикаторов корпуса
/ USB»
/
Ara Kablo Kurulum Kılavuzu
Kasa ışık bağlantısı
USB 2.0 bağlantısı
Ses Bağlantısı
Ara Kablo Kurulum Kılavuzu
/ Kasanın ön kısmında bazı ışıklar ve anahtar ara kabloları görebilirsiniz. Lütfen anakart üreticinizin
sağladığı kullanım kılavuzuna bakın ve daha sonra, bu ara kabloları, anakart üzerindeki panel bağlantı noktalarına bağlayın.
USB 2.0 bağlantısı / Lütfen anakart kılavuzunuzun “USB bağlantısı” bölümüne bakın.
USB 3.0 Bağlantısı /
1. Ana kartınızın USB 3.0 bağlantısını desteklediğinden emin olun.
2. USB 3.0 kablosunu, bilgisayarınızdaki kullanılabilir USB 3.0 bağlantı noktasına bağlayın.
3. Bilgisayarınızın USB 3.0 yeteneği yoksa, USB 3.0 kablosunu herhangi bir kullanılabilir USB 2.0 bağlantı noktasına
takabilirsiniz; ancak, birim USB 2.0’da tam hızda (480 Mb/s) çalışır.
Ses Bağlantısı / Lütfen aşağıdaki Ses konektörü resmine ve anakartınızın kullanım kılavuzuna bakın. Lütfen AC’97 veya HD
Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart seçin (ses sisteminizin AC’97 veya HD Audio (Azalia) spesifikasyonunu
desteklediğini unutmayın); aksi takdirde, aygıt(lar)ınız zarar görür.
Kasa ışık bağlantısı
Страница загружается...
Страница загружается...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Thermaltake Armor A30 Руководство пользователя

Thermaltake
Бренд
Thermaltake
Модель
Armor A30
Категория
Компьютерные корпусы
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов