Sharp LC-70UQ10E Инструкция по применению

LCD COLOUR TELEVISION

Initial setup guide

• Please read “Important safety precautions” before

setting up the TV.

Setup-Handbuch

• Bitte lesen Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise“, bevor

Sie mit der Aufstellung und Inbetriebnahme des TVs beginnen.

Guide d’installation initiale

• Veuillez lire les « Précautions de sécurité

importantes » avant d’installer le téléviseur.

Guida impostazione iniziale

• Si prega di leggere “Importanti precauzioni di

sicurezza” prima d’impostare il televisore.

Gids voor ingebruikname

• Lees de “Belangrijke veiligheidsmaatregelen”

voordat u de TV in gebruik neemt.

Guía para la conﬁ guración inicial

• Por favor, lea “Precauciones importantes de

seguridad” antes de hacer los ajustes en el televisor.

Guia de conﬁ guração inicial

• Antes de começar a configurar o televisor, leia as

“Importantes Precauções de Segurança”.

Başlangıç kurulum kılavuzu

• Televizyonun kurulumunu yapmadan önce lütfen

“Önemli güvenlik tedbirleri”ni okuyun.

Посібник з початкової установки

• Прочитайте «Важливі запобіжні засоби по

безпеці» перед встановленням телевізора.

Руководство по начальной установке

• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел

«Важные меры предосторожности по безопасности».

Grundläggande inställningsguide

• Läs ”Viktiga säkerhetsföreskrifter” innan TV:n

installeras.

Alkusäätöjen opas

• Lue ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia”

ennen kuin teet TV:n asetukset.

Indledende opsætningsvejledning

• Læs ”Vigtige sikkerhedsforskrifter” før opsætning af

fjernsynet.

Veiledning for første gangs innstillinger

• Les ”Viktige sikkerhetsregler” før du setter opp

TV-apparatet.

Instrukcja wstępnej konﬁ guracji

• Przed skonfigurowaniem telewizora należy przeczytać

„Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa”.

Kezdeti beállítási útmutató

• A TV-készülék beállítása előtt olvassa el a „Fontos

biztonsági előírások” című részt.

Průvodce základním nastavením

• Před instalací televizoru si přečtěte „Důležité

bezpečnostní pokyny“.

Sprievodca úvodným nastavením

• Pred nastavením televízora si prečítajte „Dôležité

bezpečnostné predpisy”.

Algseadistuse juhend

• Palun lugege enne teleri seadistamist läbi „Olulised

ettevaatusabinõud“.

Norādījumi par sākotnējo iestatīšanu

• Pirms televizora iestatīšanas, lūdzu, izlasiet sadaļu

„Svarīgi drošības pasākumi“.

Pradinės sąrankos vadovas

• Prašome perskaityti „Svarbios atsargumo

priemonės“ prieš nustatant televizorių.

Οδηγός αρχικής εγκατάστασης

• Διαβάστε τις «Σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας»

πριν εγκαταστήσετε την τηλεόραση.

Priročnik za začetne nastavitve

• Pred namestitvijo televizorja preberite »Pomembni

varnostni ukrepi«.

Ghid de conﬁ gurare iniţială

• Vă rugăm să citiţi „Măsuri de precauţie” înainte de

instalarea televizorului.

Vodič za početno postavljanje

• Prije postavljanja televizora pročitajte “Važne mjere

opreza”.

TINS-G054WJZZ

2

A. Supplied accessories

1 Remote control unit ( x 1) 2 “AAA” size battery 3 3D Glasses (x 2)

4 Stand unit ( x 1) 5 Initial setup guide

6 Important safety precautions

7 AC cord (x 1)

(80 inch models only)

A

123

DE Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ( x 1)

Microbatterie („AAA“) ( x 2)

3D-Brille (x 2)

FR Accessoires fournis Télécommande ( x 1) Pile de format « AAA » ( x 2)

Lunettes 3D

(x 2)

IT Accessori forniti Telecomando ( x 1) Batteria “AAA” ( x 2) Occhiali 3D (x 2)

NL Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening ( x 1) “AAA” formaat batterij ( x 2) 3D bril (x 2)

ES Accesorios suministrados Mando a distancia ( x 1) Pila tamaño “AAA” ( x 2)

Gafas 3D

(x 2)

PT Acessórios fornecidos Controlo remoto ( x 1) Pilha de tamanho “AAA” (x 2) Óculos 3D (x 2)

TR

Ürünle birlikte verilen

aksesuarlar

Uzaktan kumanda ünitesi

( x 1)

“AAA” pil ( x 2) 3D gözlükler (x 2)

UK

Аксесуари, що входять до

комплекту поставки

Пульт дистанційного

управління ( x 1)

Батарея розміру «AAA»

( x 2)

3D-окулярів (x 2)

RU

Прилагаемые

принадлежности

Пульт дистанционного

управления ( x 1)

Батарея размера «AAA»

( x 2)

3D очки (x 2)

SV Medföljande tillbehör Fjärrkontroll ( x 1) Batteri av storlek ”AAA” ( x 2) 3D-glasögon (x 2)

SU Vakiovarusteet Kauko-ohjain ( x 1) ”AAA”-koon paristo ( x 2) 3D-lasit (x 2)

DA Medfølgende tilbehør Fjernbetjening ( x 1) Batteri i størrelse ”AAA” ( x 2) 3D-briller (x 2)

NO Medfølgende tilbehør Fjernkontroll ( x 1) ”AAA” batteri ( x 2) 3D-briller (x 2)

PL Dostarczone wyposażenie

Pilot zdalnego sterowania

( x 1)

Bateria typu „AAA” ( x 2) Okulary 3D (x 2)

HU Mellékelt tartozékok Távvezérlő ( x 1) „AAA” méretű elem ( x 2) 3D szemüveg (x 2)

CS Dodávané příslušenství Dálkový ovladač ( x 1) Baterie velikosti „AAA“ ( x 2) 3D brýle (x 2)

SK Dodávané príslušenstvo Diaľkový ovládač ( x 1) Veľkosť batérie „AAA“ ( x 2) 3D okuliare (x 2)

ET

Tarnekomplekti kuuluvad

tarvikud

Kaugjuhtimispult ( x 1) „AAA“-suuruses patarei ( x 2) 3D prillid (x 2)

LV

Piegādes komplektā

ietilpstošie piederumi

Tālvadības pults ( x 1) „AAA“ izmēra baterija ( x 2) 3D brilles (x 2)

LT Kartu pateikti priedai

Nuotolinio valdymo pultas ( x 1)

„AAA“ dydžio baterija ( x 2) 3D akiniai (x 2)

EL Παρεχόμενα παρελκόμενα Τηλεχειριστήριο ( x 1)

Μπαταρία μεγέθους «AAA»

( x 2)

Γυαλιά 3D (x 2)

SL Priložena dodatna oprema Daljinski upravljalnik ( x 1) Baterija velikosti »AAA« ( x 2) 3D-očala (x 2)

RO Accesorii furnizate

Telecomandă ( x 1)

Baterie tip „AAA” ( x 2) Ochelari 3D (x 2)

HR Isporučeni pribor Daljinski upravljač ( x 1) Baterija “AAA” veličine ( x 2) 3D naočale (x 2)

Страница загружается ...

24

Первоначальная инсталляция

При первом использовании телевизора последовательно выполните приведенные ниже пункты один за другим. В

зависимости от установки и подключения телевизора некоторые пункты могут быть необязательными.

n Подсоедините антенный

кабель к гнезду антенны.

* К моделям способным

принимать спутниковые

программы подсоединяйте

только кабель спутниковой

антенны

o В случае необходимости

вставьте CA-карту в слот CI

для просмотра закодированных

программ.

p Вставьте шнур питания в

розетку переменного тока.

H Для моделей с диагональю

60/70 дюймов

• Расположите телевизор вблизи

сетевой розетки так, чтобы

штепсельная вилка была в

пределах досягаемости.

• Формы изделия могут быть

различными в некоторых странах.

H Для моделей с диагональю

80 дюймов

• Расположите телевизор вблизи

сетевой розетки так, чтобы

штепсельная вилка была в

пределах досягаемости.

• Формы изделия могут быть

различными в некоторых странах.

q Нажмите кнопку a на

телевизоре.

r Выполните первоначальную

автоинсталляцию.

• Следуйте инструкциям на экране

телевизора при выполнении

следующих установок.

■ Установка языка

■ У

становка Дом/Универмаг

■ Установка страны*

1

■ Установка PIN-кода

■ Установка поиска

канала

• Поиск цифровых каналов

− Наземный

− Кабель*

2

• Поиск аналоговых

каналов

• Спутниковый поиск*

1

I

На некоторых моделях этой установки нет.

J Подробную процедуру установки

кабельных программ см. в инструкции по

эксплуатации, хранящейся в телевизоре.

Начните поиск каналов

Прочтите инструкцию по

эксплуатации, хранящуюся

в телевизоре

• Подробное описание см. в

инструкции по эксплуатации (в

формате JPEG), хранящейся в

телевизоре.

1 Нажмите (HOME),

откроется экран «HOME».

2 Воспользуйтесь кнопками

a/b/c/d для выбора

опции «Manual», а затем

нажмите кнопку ;.

3 Выберите нужную папку/

файл, который необходимо

просмотреть.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы изменить язык руководства

по эксплуатации, выберите папку с

версией на требуемом языке.

Язык руководства по эксплуатации не

изменится, даже если будет изменен

язык экранной индикации (OSD) в

языковых настройках главного меню

телевизора.

• Если открыть руководство по

эксплуатации во время USB-записи,

появится экран с предостережением

и запросом на подтверждение

остановки записи

.

• После того, как руководство по

эксплуатации появится на экране,

вернуться к экрану «HOME»,

нажав кнопку 6 (Возврат), будет

невозможно. Нажмите

(HOME) на

пульте дистанционного управления

для возврата к экрану «HOME».

25

RU

Содержание инструкции по эксплуатации, хранящейся в телевизоре

Введение

Уважаемый покупатель продукции SHARP

...

RU01

Содержание ................................................ RU01

Важные меры предосторожности по

безопасности

............................................ RU02

Прилагаемые принадлежности .................RU04

Дополнительные принадлежности ...........RU04

Подготовка

Прикрепление подставки ...........................RU05

Использование пульта дистанционного

управления ..............................................RU06

Наименования и функциональное назначение

деталей

Телевизор (вид спереди/сбоку) ................. RU07

Телевизор (вид сзади) ...............................RU07

Пульт дистанционного управления ........... RU08

Руководство по быстрой настройке

Порядок действий ......................................RU09

Установка CA-карты в модуль CI ..............RU11

Настройка записи CAM PIN .......................RU11

Стандарт CI plus 1.3 ................................... RU11

Использование экрана HOME ...................RU12

Использование экрана Меню .................... RU13

Использование экранной клавиатуры ......RU13

Первоначальная автоматическая инсталляция

Первоначальная автоматическая

инсталляция ............................................RU14

Просмотр телевизора

Ежедневная работа....................................RU18

Информация по выбору любимых

каналов ....................................................RU20

Профиль оператора ...................................RU20

EPG .............................................................RU21

Телетекст ....................................................RU24

Подключение внешних устройств

Введение перед выполнением

подключений ............................................RU26

Подключения видео ...................................RU27

Подключения аудио ...................................RU29

AQUOS LINK

Управление устройствами HDMI при

помощи AQUOS LINK ..............................RU30

Подключение AQUOS LINK .......................RU31

Установка AQUOS LINK .............................RU32

Управление устройством AQUOS LINK ....RU32

Совместное использование смартфона с

телевизором ............................................RU34

Основная регулировка

Настройки изображения ............................RU35

Установки звука .......................................... RU38

Установки экономии энергии ..................... RU39

Настройки просмотра ................................RU40

Индивидуальная настройка — PIN-код ....RU43

Индивидуальная настройка — Часы ........ RU43

Индивидуальная настройка — Язык ........RU44

Полезные функции просмотра

Функции дополнительных настроек .......... RU45

Дополнительные функции .........................RU48

Miracast (Зеркальное отображение) .........RU50

Другие полезные функции

USB-запись ................................................. RU51

Как использовать USB-запись ................... RU52

Данные на SD/USB-накопителе/

Домашняя сеть ........................................RU55

Выбор размера фотографии для режима

просмотра фотографий ..........................RU56

Совместимость устройства USB ...............RU58

Совместимость с сервером домашней

сети...........................................................RU58

Выбор формата изображения для

режима видео

........................................... RU58

Подключение ПК

Подключение ПК ........................................RU59

Вывод изображения с ПК на экран

телевизора ............................................... RU59

Управление телевизором при

помощи ПК ............................................... RU62

Настройка сети

Подключение к сети ...................................RU64

Net TV

Что такое Net TV? ......................................RU66

NETFLIX ......................................................RU66

Работа с Net TV ..........................................RU66

Просмотр изображения 3D

Перед использованием очков 3D ..............RU67

Подготовка к использованию очков 3D.....RU68

Использование очков 3D ...........................RU69

Меры предосторожности при просмотре

изображения 3D ......................................RU71

Формат отображения в режимах 3D и 2D

...RU72

Просмотр изображений 3D ........................RU73

Изменение настроек телевизора для

улучшения просмотра изображения 3D RU74

Технические характеристики — очки 3D

... RU76

Поиск и устранение неисправностей —

изображения 3D ......................................RU76

Приложение

Поиск и устранение неисправностей........RU77

Обновление вашего телевизора через

DVB-T/T2/C/S/S2 .....................................RU79

Получение информации об обновлении .. RU79

Информация о лицензиях на программное

обеспечение для данного изделия ........RU80

Отключение функции Netflix ......................RU80

Обновление Вашего телевизора через

USB/сеть

...................................................RU80

Торговые марки ..........................................RU81

Лицензии на программное обеспечение

для Net TV

................................................. RU82

Ограничение ответственности в отношении

служб, использующих Интернет ............RU82

Технические характеристики .....................RU83

Технические характеристики

(беспроводной сети)

...................................RU84

Технические характеристики

(Bluetooth)

.... RU84

Экологические характеристики .................RU85

Монтаж телевизора на стене ....................RU85

Спецификации комплектов для настенного

крепления

.................................................RU86

Размерные чертежи ...................................RU88

Энергетическая маркировка телевизоров

в ЕС ..........................................................RU90

Страница загружается ...

Sharp LC-70UQ10E Инструкция по применению

Sharp LC-70UQ10E Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов