Whirlpool TT 22M MDB0 Руководство пользователя

Страница загружается ...

22

it

22

ru







• Передиспользованиемприбораознакомьтесьсинструкциями

потехникебезопасности.Хранитеихрядомсприборомдля

дальнейшегоиспользования.

• Этиинструкциитакжедоступнынасайтеwww.hotpoint.euили

docs.whirlpool.eu,илипозвонивпономерутелефона,указанному

вгарантийномобязательстве.

• Этиинструкцииисамоустройствосопровождаютсяважными

сообщениямиобезопасности,которыенеобходимособлюдать

всегда.Производительснимаетссебялюбуюответственность

принесоблюденииинструкцийпотехникебезопасности,

ненадлежащемиспользованииприбораилинеправильных

настройкахуправления.



• Хранитеприборишнурпитаниявнедоступномдля

младенцевималенькихдетейместе(0-3года).Хранитеприбори

шнурпитаниявнедоступномдлядетейместе(3-8лет),кроме

случаев,когдаонинаходятсяподпостоянным

присмотром.Использованиеэтогоустройствадетьмистарше8

летилицамисограниченнымифизическими,сенсорнымиили

умственнымиспособностямиилиснесоответствующимопытоми

знаниямиразрешенотолькоподнаблюдением.Этилюдимогут

использоватьприбор,еслиихнаучилиделатьэтобезопасно,и

еслионизнаютобопасностях,связанныхсегоиспользованием.

Детинедолжныигратьсприбором.Егоочисткаиобслуживание

могутпроводитьсядетьмитолькоприусловииприсмотрасо

сторонывзрослых.

• :Горячиеповерхности:Поверхности

устройстванагреваютсявовремяиспользованияи

необходимособлюдатьосторожностьприкасанииих



•

Используйтезащитныеперчаткидляраспаковкииустановки

продукта-рискпорезов.

23

it

23

ru

• Монтаж,включаяподключениеводоснабжения(если

имеется),электрическиесоединенияиремонтдолжны

выполнятьсяквалифицированнымспециалистом.Не

ремонтируйтеинезаменяйтекакую-либочастьприбора,еслиэто

явнымобразомнеуказановинструкциипользователя.Не

допускайтедетейблизкокместуустановки,убедитесь,что

продуктнебылповрежденвовремятранспортировки.Вслучае

возникновенияпроблемсвяжитесьспродавцомилиближайшим

сервиснымпунктом.Послеустановкиотходыупаковки

(полистирол,пластикит.д.)должныхранитьсявнедоступномдля

детейместе-опасностьудушья.Передустановкойприбор

долженбытьотсоединенотэлектрическойрозетки-опасность

пораженияэлектрическимтоком.Вовремяустановкиследитеза

тем,чтобынеповредитькабельпитания-опасностьпоражения

электрическимтоком.Включайтеприбортолькопосле

завершенияустановки.

•

Поместитеприборнаровнуюисухуюповерхность,такуюкак

кухоннаястолешницаилистол.Держитеприборвдалиоткраев

столешницы.

•

Неразмещайтеприборвблизиисточниковтепла-опасность

возгорания.

•

Неустанавливайтеустройствоприограниченнойвентиляции.

•

Нехранителегковоспламеняющиесяматериалы,такиекак

спирт,бензинилиаэрозолирядомсприбором-опасностьвзрыва

илипожара.



•

Передподключениемприбораубедитесь,чтоэлектрические

характеристикисоответствуютзначениямвашейсистемы

электропитания.Табличкасуказаниемнапряжениярасположена

наднеприбора.

•

Должнабытьвозможностьотключенияприбораотисточника

питанияпутемотсоединенияштепселяприегодоступном

расположениииличерезмногополюсныйвыключатель,

установленныйпередрозеткой,такжеустройстводолжнобыть

заземленовсоответствииснациональнымиправилами

24

it

24

ru

электробезопасности.

•

Неиспользуйтеудлинители,многогнездовыерозеткиили

адаптеры.Неиспользуйтеприборприналичиивлажныхчастей

телаилибосиком.Неиспользуйтеприбор,еслишнурпитания

иливилкабылиповреждены,еслионнеработаетдолжным

образом,еслионупалилибылповрежден.

•

Еслишнурпитанияповрежден,заменитеегонаидентичный,

чтобыизбежатьрискапораженияэлектрическимтоком.

•

Недопускайте,чтобыэлектрическийшнурвиселза

пределамистолешницыилистолаиликасалсягорячих

поверхностей.

•

Передотсоединениемприборадайтеемуостыть.

•

Нетянитеприборизэлектрическойрозеткизашнурпитания.

•

Будьтеосторожны,ятобынепролитьжидкостьна

электрическиесоединения.



•

:Устройствонепредназначенодляуправления

внешнимтаймеромилиотдельнойсистемойдистанционного

управления.

•

Приборпредназначендлябытовогоианалогичного

использования,такогокак:вкухонныхпомещенияхперсоналом

магазинов,офисовидругихрабочихмест;нафермерских

хозяйствах;клиентамиотелей,мотелей,гостиництипа«B&B»и

другихжилыхпомещений.

•

Приборнеподходитдляпрофессионального

использования.Неиспользуйтеэтотприборнаоткрытомвоздухе.

•

Непогружайтеприборвводу-Опасностьпоражения

электрическимтоком.

•

Отключайтеприборотэлектрическойрозетки,когдаонне

используется.

•

Давайтеприборуостытьпослекаждогоиспользования.

•

Неоставляйтеприборбезприсмотравовремяработы.Всегда

выключайтеприбориотсоединяйтеегоотэлектропитания,если

онанаходитсябезприсмотра,атакжепередегосборкой,

25

it

25

ru

демонтажом,сменойпринадлежностей,сменойподвижных

частейилипередегоочисткой.Чтобыотсоединитьприбор,

выключитеего,возьмитесьзавилкуиизвлекитеееиз

электрическойрозетки.Нетянитезашнурпитания.

•

Непомещайтепредметывустройство

•

:нагревательныйэлементостаетсягорячим

послеиспользования

•

Ненакрывайтетостер.

•

Рычагследуетопускатьтолькодляприготовлениятостовион

никогданедолженблокироватьсявопущенномположении.

•

Передиспользованиемубедитесь,чтолотокдлясбора

крошеквставленправильно.

•

Непомещайтеалюминиевуюфольгунанагревательную

решетку.Неиспользуйтеодновременнофункциинагреваи

поджаривания.

•

Избегайтеподжариванияпродуктовсособенножидкими

ингредиентами,такимикакмасло.

•

Хлебможетподгорать:неиспользуйтетостерпоблизостиили

подпредметамиигорючиематериалы(например,шторы).

•

Вслучае,еслитостерначинаетдымиться,нажмитекнопку

ОТМЕНА,чтобынемедленноостановитьподжаривание.

•

Никогданепытайтесьудалитьхлеб,застрявшийвпазахво

времяработыприбора.

•

Воизбежаниетравмсосторожностьюизвлекитехлебпосле

поджаривания.

•

Будьтеосторожны,чтобынеповредитьвнутренниймеханизм

илинагревательныеэлементывовремяудаленияхлеба.

•

:Еслиломтикиобжариваемогохлебаоченьмалы

(высотаменее8,5мм),извлекитеихизтостерасосторожностью,

чтобынеобжечься.

•

Приработеприборатемпературавнешнейповерхностиможет

значительноповыситься.Неприкасайтеськгорячим

поверхностямидайтеимостыть,преждечемприкасатьсяк

прибору,егосъемнымдеталямипринадлежностям.

26

it

26

ru



•

Передтем,какпроводитьлюбу.Операциюпо

очисткеилитехническомуобслуживанию,убедитесь,чтоприбор

выключениотсоединенотисточникапитания,чтобыизбежать

рискапораженияэлектрическимтоком.

•

Протритеоснование,ручкуиножкивлажнойтканью.Все

съемныедеталиможномытьвгорячейводе.Послепромывки

немедленноихорошопросушитеих.

•

Нечиститеприборгорючимииливзрывоопасными

жидкостями.Никогданеиспользуйтерастворители,щелочные

агенты,абразивныеилиагрессивныеочистители.Приочисткене

погружайтепродуктвводу.





1. Рычаг

2. Кнопкаотмены

3. Кнопкаразогрева

4. Кнопкаразмораживания

5. Рукояткавыборапрограмм

6. Отсекдлясетевогошнура

7. Съемныеподдоныдлякрошек

8. Съемнаярешеткадлябулочек



БлагодаримВасзаприобретениенашего

изделия.

Вывыбралиэффективныйприборсотличными

эксплуатационнымикачествами.

Принесоблюденииинструкцийпоправильной

эксплуатацииданногоприборапроизводитель

снимаетссебяответственностьзавозможный

ущерб.

Винструкцияхпоэксплуатациимогут

описыватьсяразныемодели.Любоеотличие

четкоуказывается.





Тщательнопротритеприборснаружиот

возможнойпыли.Вытритенасухосухим

полотенцем.Непогружайтесетевойшнур,

штепсельнуювилкуилидругиеэлектрически

деталитостеравводуиливдругиежидкости.

Откройтеокноивключитетостербезхлебатри

разанамаксимальноймощности,затемдайте

приборуостыть.

Снимитевсеоберткиспродуктовпередих

помещениемвтостер.



1. Поместителомтикихлебавотсекдлятостов.

Водиндлинныйотсекпомещаетсянеболее

2-хломтиков,встандартный(вслучае

тостерас2или4отсеками).

Перед использованием проверьте, чтобы

поддон для крошек был правильно

установлен.

2. Вставьтештепсельнуювилкуприборав

сетевуюрозетку.

3. Задайтенужнуюстепеньподжаривания

Поворотныйпереключательстепени.Самая

низкаястепени1,самаявысокая7.

ЕслиВыподжариваететолькоодинломтик,

настройтестепеньподжариванияниже,чем

длядвухломтиков.

При продолжительном непрерывном

поджаривании степень подрумянивания разных

ломтиков может слегка варьировать, даже если

заданаоднаитажестепеньподжаривания.

4. Вертикальноопуститерычагдоупора,

послечеготостервключается.После

поджариванияхлебадозаданнойстепени

рычагавтоматическиподнимается.

Рычагможноопустить,толькокогда

штепсельнаявилкавставленавсетевую

розетку.

5. Впроцессеподжариванияможноследить

застепеньюподрумяниванияхлеба.Если

результатудовлетворяет,нажмитекнопку

27

it

27

ru

вынимаяхлебизтостера.

Поджаривайтехлебдозолотистогоцвета,а

недотемно-коричневого.Срежьте

подгорелыекрая.Непережаривайтепродукты,

содержащиекрахмал,особеннозерновыеи

картофель(длясниженияобразованияамидов

акриловойкислоты).Еслихлебзастрялвтостере

позавершенииподжаривания,

вытащитештепсельнуювилкуизсетевойрозетки

ипослеохлаждениятостераосторожно

вытащитетост.

Взависимостиоттого,чтовнутрисэндвича,

онможетбытьнедостаточнопрогретым

илинаоборот-полностьюрасплавленным.В

этомслучае,рекомендуетсяоставитьпримерно

на1минутусэндвичвнутрирешеткипосле

окончанияобжаривания.



1. Передначаломчисткивытащите

штепсельнуювилкуизсетевойрозетки.

2. Протритетостерснаружипослеохлаждения

сухойтряпкой,никогданеиспользуйте

металлическиемочалки.

3. Достаньтеподдондлякрошеквнизу

тостераиочиститеего.Причастом

использованиитостераподдондлякрошек

необходимочиститьнережеодногораза

внеделю.Проверьтепередследующим

использованиемтостера,чтобыподдондля

крошекбылполностьюустановлен.

4. Когдатостернеиспользуетсяилипомещен

нахранение,сетевойшнурможетбыть

замотанвоснованиитостера.

5. Никогданеиспользуйтепаровыеагрегаты

длячисткиприбора.

6. Прииспользованияспециальныхсредств

длячисткистальныхдеталейизбегайте

попаданиянахромированныедеталиво

избежаниеобразованиянанихпятен.



Бесплатнаягорячаялиния:

8 800 3333 887 *

*(Услугабесплатнадляабонентоввсех

стационарных линий на всей территории России)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечитьвысокоекачествосервисногообслуживания.

Мыпостоянносовершенствуемнашипродукты,чтобы

сделатьВашеобщениестехникойпростымиприятным.

отменыдляпрерыванияподжариванияв

любоевремя.

6. Еслихлебнаходилсявморозильной

камере,сначалаустановитежелаемый

уровеньподжарки,азатемнажмитекнопку

размораживанияиопуститерычаг.

7. Принеобходимостиподогретьуже

поджаренныйхлебнажмитекнопку

разогрева.Вэтомрежимевремя

поджариванияфиксированное,поистечении

которогорычагавтоматическиподнимается

вверх,иразогревзавершится.









Продукты,непомещающиесявотсекитостера

(например,булочки,багеты,круассаны)можно

разогретьнарешеткедлябулочек.

1. Установитедержательрешеткинадотсеком

тостера.

2. Используйтекнопкудляустановкинужной

степениподжаривания.

3. Нажмитерычагвертикальнодоупорадля

включениятостера.

Никогда не помещайте алюминиевую

фольгунарешеткудлябулочек.

Никогда не разогревайте и не поджаривайте

одновременно!









Приготовлениебутербродовилитостов.

Тостероснащенгоренияконкретногоцикладля

приготовлениябутербродовилитостов:

1. Вставьтесэндвичвстойку.

2. Вставьтестойкувгнездо.

3. Опуститерычаг.

Еслитостерначинаетдымиться,нажмите

кнопкуотменыдлямгновенного

прерыванияподжаривания.

Избегайтеподжариванияпродуктовс

быстротающимиингредиентами,например,

сосливочныммаслом.

Старайтесьнеповредитьвнутренний

механизмилинагревательныеэлементы,

28

it

28

ru































Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создали широкую сервисную сеть, особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализмичестностьсервисныхмастеров.



Передтем,какобратитьсявСлужбуСервиса

проверьте,нельзялиустранитьнеисправность

самостоятельно(см.раздел«Неисправностии

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатнойгорячейлинииилипотелефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.

!Мырекомендуемобращатьсятолько

кавторизованнымсервиснымцентрам

!Приремонтетребуйтеиспользования

оригинальныхзапасныхчастей

ПередобращениемвСлужбуСервиса

необходимоубедиться,чтоВыготовы

сообщить

оператору:

• Описаниенеисправности;

• Номергарантийногодокумента(сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модельисерийныйномер(S/N)изделия,

указанныевинформационнойтабличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

ДругуюполезнуюинформациюиновостиВы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ruв

разделе«Сервис».









Упаковочныйматериална100%

подлежитпереработкеипомечен

символомрециркуляции

(*).Различныечастиупаковкидолжны

бытьутилизированыответственным

образомвсоответствиисостандартами,

установленнымиместнымиорганамивласти.



Этотпродуктбылизготовленс

использованиемматериалов,пригодных

длявторичнойпереработкиили

многоразовогоиспользования.

Утилизируйтееговсоответствиис

местнымиправиламиутилизацииотходов.Для

получениядополнительнойинформацииоб

обработке,восстановлениииутилизациибытовой

техникиобратитесьвместныйорганвласти,

службусборабытовыхотходовиливмагазин,где

былкупленприбор.Этотприборотмеченв

соответствиисевропейскойдирективой2012/19/

ЕСобутилизацииэлектрическогоиэлектронного

оборудования(WEEE).Правильноутилизируя

продукт,пользовательпомогаетпредотвратить

возможныенегативныепоследствиядля

окружающейсредыиздоровьяврезультате

неправильнойутилизации.Символ(*)наизделии

иливсопроводительнойдокументацииуказывает,

чтоэтотпродуктнельзярассматриватькак

бытовыеотходы,иондолженбытьдоставленв

соответствующийпунктсборадляутилизации

электрическогоиэлектронногооборудования.

29

it

29

ru



TT 22M Mxy

Whirlpool EMEA Spa

КHP

220-240 V ~

730-850W

50/60 Hz

КлассзащитыI

–7-аяцифравS/Nсоответствуетпоследнейцифре

года,

–8-аяи9-яцифрывS/Nпорядковомуномерумесяца

года,

–10-аяи11-аяцифрывS/Nчислуопределенного

месяцаигода.



Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условноеобозначениеродаэлектрическоготокаили

номинальнаячастотапеременноготока:

Классзашитыотпораженияэлектрическимтоком

Вслучаенеобходимостиполученияинформациипо

сертификатамсоответствияилиполучениякопий

сертификатовсоответствиянаданнуютехнику,Вы

можетеотправитьзапроспоэлектронномуадресуcert_

[email protected]

Датупроизводстваданнойтехникиможнополучитьиз

серийногономера,расположенногоподштрих-кодом(S/N

XXXXXXXXX*XXXXXXXXXXX),следующимобразом:











Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,

корп.1

ТелефонгорячейлиниивРФ:8-800-333-38-87

ООО“ВИРЛПУЛРУС”

Россия,127018,Москва,ул.Двинцев,дом12,

корп.1

ТелефонгорячейлиниивРФ:8-800-333-38-87

30

it

30

ru





ИЗГОТОВИТЕЛЬПОСТОЯННОВЕДЕТ

РАБОТЫПОУЛУЧШЕНИЮИЗДЕЛИЯИ

ОСТАВЛЯЕТЗАСОБОЙПРАВОВНОСИТЬ

ИЗМЕНЕНИЯБЕЗПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО

УВЕДОМЛЕНИЯ.

СРОКСЛУЖБЫТОВАРА2ГОДA.

ИНФОРМАЦИЯДЛЯРФ:НАСТОЯЩИИЙ

ТОВАРВЗАВИСИМОСТИОТ

КОНКРЕТНОЙМОДЕЛИИМЕЕТКЛАСС

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙЭФФЕКТИВНОСТИ,

УКАЗАННЫЙВСООТВЕТСТВИИС

ТРЕБОВАНИЯМИФЕДЕРАЛЬНОГО

ЗАКОНА№261-ФЗОТ23.11.09И

ПОСТАНОВЛЕНИЕМПРАВИТЕЛЬСТВАРФ

№1222ОТ31.12.09Г.(СПОПРАВКАМИ).

КОНКРЕТНУЮИНФОРМАЦЮИОКЛАССЕ

ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙЭФФФЕКТИВНОСТИ

ВАШЕЙМОДЕЛИМОЖНОНАЙТИРЯДОМС

УКАЗАНИЕММОДЕЛИВОВКЛАДЫШЕКДА

ИНОЙИНСТРУКЦИИПОЭКСПЛУАТАЦИИ,

СОДЕРЖАЩЕМИНФОРМАЦИЮО

КОМПЛЕКТАЦИИ.

WHIRLPOOL EMEA S.P.A.

VIACARLOPISACANEN.1,20016PERO(MI),

ITALY

ВИРЛПУЛЕМЕАС.П.А.

ВИАКАРЛОПИЗАКАНЕ120016ПЕРО

(МИЛАН)

ИТАЛИЯ

ДЛЯРОССИИИСТРАНТАМОЖЕННОГО

СОЮЗА:ИМПОРТЕРтолькодляроссийского

рынкаУПОЛНОМОЧЕННЫЙ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ

длядругихстран:

ООО«ВИРЛПУЛРУС»

Свопросами(вРоссии)обращатьсяпоадресу

Россия,127018,Москва,

ул.Двинцев,дом12,корп.1

Выможетенайтиконтактную

информациювгарантийномдокументе.

СделановКНР

СИМВОЛ

НАУПАКОВОЧНОЙЭТИКЕТКЕОЗНАЧАЕТ,ЧТО

ЛЮБОЙИЗЭЛЕМЕНТОВУПАКОВКИНЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНДЛЯКОНТАКТАСПИЩЕЙ.

Номинальноезначениенапряжения

электропитанияилидиапазоннапряжения

220-240 V ~

Условноеобозначениеродаэлектрического

токаилиноминальнаячастотапеременного

тока

50-60 Hz

Классзашитыотпораженияэлектрическим

током

КлассзащитыI



Изделиядолжныперевозитьсяворигинальнойупаковкев

горизонтальномположении.

Вовремятранспортировкиихранениязащищатьизделияот

атмосферноговоздействияимеханическихповреждений.

Изделиядолжныхранитьсявупакованномвидев

отапливаемыхпомещенияхпритемпературеотплюс

5°Сдо

плюс40°С.

Страница загружается ...

52

it

52

kz





• Құрылғынықолданаралдында,осықауіпсіздікжөніндегі

нұсқаулардыоқыпшығыңыз.Олардыболашақтаанықтамаалу

үшінқолжетімдіжердесақтаңыз.

• Пайдаланунұсқаулығыныңтолықнұсқасынwww.hotpoint.eu

немесеdocs.whirlpool.euсайтынанжүктепалыңызнемесекепілдік

талонындакөрсетілгентелефоннөмірінеқоңыраушалыңыз.

• Осынұсқаулардажәнеқұрылғыдакезкелгенуақыттақарауға

болатынмаңыздықауіпсіздікескертулеріберілген.Өндіруші

қауіпсіздіктехникасыбойыншанұсқаулықтардыңсақталмағаны

жәнеқұрылғыныңдұрыспайдаланбағанынемесебасқару

элементтерініңдұрысреттелмегеніүшінжауаптыболмайды.



•

Өтекішкентайбалаларды(0-3жас)құрылғығажәнеоның

сымынажақындатпаңыз.Кішкентайбалаларды(3-8жас)үнемі

бақылаудаұстап,құрылғығажақындатпауқажет.Бұлқұрылғыны8

жастағыжәнеоданүлкенбалаларжәнефизикалық,сезімталдық

немесементалдыққабілетішектеулінемесетәжірибесімен

біліктілігіазадамдарбіреудіңбақылауындақауіпсізпайдалану

бойыншанұсқаулардыалғанжәнеықтималқатердітүсінген

жағдайдағанапайдаланаалады.Балалардыңқұрылғымен

ойнауынажолбермеңіз.Балаларғатазалаужәнетехникалық

қызметкөрсетужұмыстарынбақылаусызорындауғарұқсат

етпеңіз.

• :Бетіыстық:құрылғыныңбеттеріпайдаланукезінде

қызыпкетуімүмкін,оныабайлапұстауқажет.(ыстықтығытуралы

БЕЛГІ)



•

Қаптамаданшығарыпорнатуүшінқорғанышқолғапты

пайдаланыңыз–кесілуқаупібар.

•

Орнату,соныңішіндесуменқамтамасызету(барболса),

электрқосылымдарыжәнежөндеужұмыстарынтекбіліктітехник

маманорындауыкерек.Пайдаланушынұсқаулығында

көрсетілмесе,құрылғыныңқандайдабірбөлігінжөндеугенемесе

53

it

53

kz

ауыстыруғаболмайды.Балалардыорнатуорнына

жақындатпаңыз.Құрылғынықаптамаданшығарғансоң,оның

тасымалдаубарысындазақымдалмағандығынакөзжеткізіңіз.

Ақаулартуындағанжағдайда,дилергенемесежақынмаңдағы

қызметкөрсетуорталығынахабарласыңыз.Орнатылғансоң,

қаптамақалдықтары(пластик,пенопластбөлшектержәнет.б.)

балалардыңқолыжетпейтінжердесақталуытиіс-тұншығыпқалу

қаупібар.Қандайдабірорнатуоперациясыныңалдында,

құрылғынықуаткөзіненажыратыпалуқажет-токсоғуқаупібар.

Орнатубарысында,құрылғыныңқуаткабелізақымдамағанына

көзжеткізіңіз–өртшығунемесеэлектртогыныңсоғуқаупібар.

Құрылғыныорнатупроцедурасыаяқталғансоңғанаіскеқосыңыз.

•

Құрылғыныасүйүстелінемесеүстелсияқтықұрғақ,тұрақты,

тегісжергеорналастырыңыз.Оныжұмысбетініңшетіне

қоймаңыз.

•

Құрылғыныжылукөзініңжанынақоймаңыз-өртшығуқаупі

бар.

•

Құрылғыныдұрысжелдетілмейтінжергеорнатпаңыз.

•

Құрылғыныңжанындаспирт,бензиннемесеаэрозольдер

сияқтытезтұтанатынматериалдардысақтамаңыз–жарылу

немесеөртшығуқаупібар.



•

Құрылғыныңэлектркөзінетехникалықтақтайшасында

көрсетілгенмәндергесәйкесқосылғанынакөзжеткізіңіз.

•

Құрылғықуаткөзіненашасы(барболса)немесерозетка

алдынаэлектрсымдарынжүргізуережелерінесәйкесорнатылған

бірнешеполюстіауыстырып-қосқышарқылыажыратылуыжәне

құрылғыэлектрқауіпсіздігініңмемлекеттікстандарттарынасәйкес

жергетұйықталуықажет.

•

Ұзартқышкабельдер,бірнешерозеткаменадаптерлерді

пайдаланбаңыз.Электрқұрамдастарыпайдаланушығаорнату

процедурасынанкейінқолжетімсізболуыкерек.Құрылғыны

денеңізсуболғанданемесежалаңаяқпентұрғанда

пайдаланбаңыз.Бұлқұрылғынықуаткабелінемесетығыны

зақымдалған,дұрысжұмысістептұрмаған,зақымдалғаннемесе

54

it

54

kz

құлатылғанжағдайдапайдаланбаңыз.

•

Егерқуатсымызақымдалғанболса,токсоғуқаупіненсақтану

үшін,оныөндіруші,қызметкөрсетуагентінемесесәйкесбіліктілігі

барадамдардәлсондайнұсқасынаалмастыруытиіс.

•

Сымдыүстелнемесежұмысбетіненсалбыратпаңызнемесе

бетіыстықжерлергетигізбеңіз.

•

Құрылғыныажыратпасбұрын,суығанынкүтіңіз.

•

Құрылғынықуаткабелінентартпаңыз

•

Электрқосылымдарынасұйықтықтыңтөгілуінежолбермеңіз.



•

:құрылғынытаймернемесеқашықтанбасқарылатын

бөлекжүйесияқтысыртқыауыстырып-қосқышқұрылғыарқылы

басқаруғаболмайды.

•

Бұлқұрылғыүйдежәнесоғанұқсасжерде,мысалы,дүкендер,

кеңселерменбасқажұмысорталары,фермерлікүйлер,қонақ

үйлер,мотельдер,қонатынжерментаңғыасберілетінорындар

менбасқатұрғынаймақтардатұтынушылардыңқолданысына

арналған.

•

Бұлөнімкоммерциялықмақсаттапайдалануғаарналмаған.

Құрылғынысырттапайдаланбаңыз.

•

Құрылғыкорпусын,сымыннемесетығынынсуғанебасқа

сұйықтықтарғабатырмаңыз–токсоғуқаупібар.

•

Құрылғыныпайдаланылмайтұрғандақуаткөзінен

ажыратыңыз.

•

Құрылғыныажыратпасбұрын,суығанынкүтіңіз.

•

Құрылғыныжұмысістептұрғандақараусызқалдырмаңыз.

Құрылғынықараусызқалдырғанжағдайданемесеқұрастырмас,

бөлшектемес,керек-жарақтарынауыстырмас,пайдалану

барысындақозғалатынбөлшектергежақындамаснемесе

тазаламасбұрын,құрылғыныәрдайымөшіріңізжәнеқуаткөзінен

ажыратыңыз.Ажыратуүшін,құрылғыныөшіріңіз,штепсельді

ұстап,розеткадантартыпшығарыңыз.Сымдыжұлқуғаболмайды.

•

Құрылғыүстінезаттарқоймаңыз.

•

:Құрылғықолданылғансоң,қыздыруэлементінің

55

it

55

kz

бетінеқалдықтыжылуәсеретеді.

•

Тостерсаңылауынешқашанжаппаңыз.

•

Басқарутетігінтекнандықызартыппісіруүшінтөменбасыңыз:

ешқашанбұғаттамаңыз.

•

Құрылғынықолданаралдында,қоқымтартпасыныңөз

орнындатұрғанынтексеріңіз.

•

Ешқашанжылытуторынаалюминийфольганықоймаңыз.

Нандыешқашанбіруақыттажылытып,қызартыппісірмеңіз.

•

Нандымайсияқтыеритінингредиенттерменбіргеқызартып

пісіругеболмайды.

•

Нанкүйіпжанаалатындықтан,тостердіперделердіңжәне

басқадатұтанатынматериалдардыңжанынданемесеастында

пайдалануғаболмайды.

•

Егертостердентүтіншығатынболса,нандықыздырыппісіруді

тоқтатуүшінCANCEL(БАСТАРТУ)түймесінбасыңыз.

•

Нандытостержұмысістепжатқандаалуғаәрекететпеңіз.

•

Жарақаттаныпқалмауүшін,нанқыздырылыппіскенсоң,оны

абайлапшығарыпалыңыз.

•

Нандышығарғанкезде,ішкімеханизмдердінемесеқыздыру

элементтерінзақымдапалмаңыз.

•

:Биіктігі8,5мм-денкемшағыннантілімдерін

қыздырыппісіргенкезде,нантіліміншығарғанкезде,қолды

күйдіріпалмауүшінсақболыңыз.

•

Құрылғыжұмысістепжатқанда,сыртқыбеттіңтемпературасы

өтежоғарыболуымүмкін.Ыстықбеттердіқолменұстамаңызжәне

құрылғыныпайдаланбасбұрын,құрылғының,алынбалы

бөлшектерініңжәнекерек-жарақтарыныңсуығанынкүтіңіз.



•

:Қандайдабіртехникалыққызметкөрсету

жұмыстарынорындамасбұрын,құрылғыныңөшірілгенінежәне

қуаткөзіненажыратылғанынакөзжеткізіңіз;құрылғығаешқашан

бументазалайтынжабдықтынемесеспрейтүріндегітазалағыш

заттардықолданбаңыз–электртогыныңсоғуқаупібар.

•

Негізін,басқарутұтқасынжәнетабанындымқылматамен

56

it

56

kz

сүртіңіз.Барлықалынбалыбөлшектеріныстық,сабындысуда

жууғаболады.Жуыпшайғансоң,бірденмұқиятқұрғатып

шығыңыз.

•

Құрылғынытұтанғышнемесежарылғышсұйықтықтармен

тазалауғаболмайды.Құрылғынытазалағанкезде,ешқашанәсері

мықтыеріткіштер,сілтілітазалағышзаттар,абразивті

тазалағыштарнемесежуғышқұралдардыңқандайдабіртүрін

пайдаланбаңыз.Құрылғынытазалауүшінонысуғабатырмаңыз.

57

it

57

kz





1. Иінтірек

2. Тоқтатутүймесі

3. Қайтақыздырутүймесі

4. Жібітутүймесі

5. Басқарутұтқасы

6. Кабельсебеті

7. Алынбалықиқымнауалары

8. Жылытутартпасы



Біздіңөнімдісатыпалғаныңызғаалғысбілдіреміз.

Солайша,тиімдіәріөнімділігіжоғарықұрылғыны

таңдадыңыз.

Бұлқұрылғыныдұрыспайдалануғақатысты

нұсқауларорындалмаса,өндірушіешбірзалалға

жауаптыболмайды.

Пайдаланунұсқаулығындаәртүрліүлгілерді

сипаттауымүмкін.Кезкелгенайырмашылықанық

көрсетіледі.





Құрылғыныңсыртындажиналыпқалғанболуы

мүмкіншаңдыабайлапсүртіпалыңыз.Құрғақ

орамалменқұрғатыңыз.Құрылғыныңтоккабелі

орналасқанжағынсуғанемесекезкелгенбасқа

сұйықтыққасалмаңыз.Терезеніашыпқойып,

ішіненансалмай,тостердіеңжоғарықызарту

деңгейіндекемдегендеүшминутқақосып

қойыңыз,оданкейінсалқындауынкүтіңіз.

Тостердіорналастырмасбұрынбарлық

қорғанысорамдарыналыптастаңыз.



1. Тағамдытостердіңнансаңылауынасалыңыз;

екітілімненсалуғаболады.

Қолданбасбұрынқиқымнауасытолығымен

орналастырылғанынакөзжеткізіңіз.

2. Қуаткабелінрозеткағақосыңыз.

3. Қызартудеңгейініңтүймесіменқажетті

қызартудеңгейінорнатыңыз.Еңтөменгі

деңгей–1,алеңжоғарғыдеңгей–7.

Текбіртілімдіқызартатынболсаңыз,қызарту

деңгейінекітілімгеқолданылатындеңгейден

төменірек орнатыңыз. Тоқтаусыз қызартатын

болсаңыз,бірдеңгейқолданылсада,қызартутүсі

немесетілімдердіңтүсіәртүрліболуымүмкін.

4. Иінтіректіқұлыпталғаншатігінентөменқарай

басыңыз,сондақызартубірденбасталады.

Нанорнатылғандеңгейгеқызарғаннанкейін,

иінтірекавтоматтытүрдекөтеріледі.

Текайырқосылыптұрғанкездеғана,

иінтірексаңылаудыңтөменгіжағында

болуымүмкін.

5. Қызартупроцесініңбарысындақызарутүсін

бақылауғаболады.Олжеткіліктіболса,кез

келгенуақыттаТОҚТАТУтүймесінбасып,

тостержұмысынтоқтатуғаболады.

6. Нантоңазытқыштаншығарылғанболса,

қажеттіқызартудеңгейінорнатыңыз.Иінтірек

орнынаорналасқаншатігінентөменқарай

басыңыз,оданкейінЖІБІТУтүймесін

басыңыз;бұлрежимденанқажеттітүске

дейінқызартылады.

7. Нантоңазытқыштаншығарылғанболса,

қажеттіқызартудеңгейінорнатыңыз.Иінтірек

орнынаорналасқаншатігінентөменқарай

басыңыз,оданкейінЖІБІТУтүймесін

басыңыз;бұлрежимденанқажеттітүске

дейінқызартылады.

Ішкіжылытуэлементтерісырттанқарағанда

қызғаншақтыазайтаалады:бұлқалыпты

жұмысрежимі,олқызарудыңтегістігінеәсер

етпейді.







Ұяшықтардыңішінеқойылмайтын(мысалы,

роллдар,французнаны,круасан)тағамды

жылытутартпасындажылытуғаболады

1. Тіректісаңылауғақойыңыз.

2. Қажеттіқызартудеңгейінорнатуүшінтүймені

қолданыңыз.

3. Иінтірекқұлыпталғаншатігінентөменқарай

басыңыз.

Жылытутартпасынаалюминийқағазды

қоюшыболмаңыз.Біруақыттажылыжуға

жәнеқыздыруғаболмайды!

58

it

58

kz

4. Қоданылмағаннемесесақталғанкездеқуат

кабелінтостердіңтүбінеорапқоюғаболады.

5. Құрылғыдаешқашанбутазартқыштынемесе

шаңсорғыштыпайдаланбаңыз.

6. Болаттытазалауүшінарнайыөнімдер

қолданатынболсаңыз,даққалдырмауүшін

хромменқапталғанбөліктерінабайлаңыз.



Бізөзтұтынушыларымызғақызметкөрсетеміз

жәнесервистікқызметтіжоғарыдеңгейде

ұсынуғатырысамыз.Сізгеқұрылғыменоңай

жәнеқолайлыжұмысжасауғамүмкіндікберу

үшінөзөнімдеріміздіүздіксізжетілдіріпотыруға

тырысамыз.



































Өзтұтынушыларымызғажақынырақболуүшін

шебермамандарыныңжоғарыдеңгейдегікәсіби

дайындығыменәділдігіменерекшеленетінқызмет

көрсетужелілерінқалыптастырдық.



Қызметкөрсетуорталығынахабарласаралдында,

ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз

(“Ақаулықтаржәнеолардытүзетужолдары”

тарауынқараңыз).

Қызметкөрсетуорталығынакепілдікқұжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуға

болады.









()

1. Қызартылатынтағамдытістеуіктіңішіне

салыңыз.

2. Тістеуіктісаңылауғакіргізіңіз.

3. Иінтірекқұлыпталғаншатігінентөменқарай

басыңыз.

Тостердентүтіншығабастаса,қызартуды

дереутоқтатуүшінТОҚТАТУтүймесін

басыңыз.

Тостергесалмасбұрынқорғауышораманың

барлығыналыптастаңыз.

Тағамдымайсияқтыоңайағыпкететін

ингредиенттерменқызартпаңыз.

Нандышығарыпалғанкездеішкі

механизмдінемесеқыздыруэлементтерін

зақымдапалмаңыз.

Тағамдытекқызарғаншақызартыңыз,

қоңырнемесеқоюқоңыртүскежеткізбеңіз.

Күйгеншеттердіалыптастаңыз.Құрамында

крахмалбартағамдарды,әсіреседәндідақыл

менкартопөнімдеріншамадантысқызартып

жібермеңіз(акриламидтерініңтүзілуіназайту

үшін).

Қызартупроцесініңсоңындатілімтостерде

тұрыпқалса,қуатайырынағытып,тостер

салқындағаннанкейіннандыабайлапшығарып

алыңыз.





1. Тазаламасбұрынайнымалыток

розеткасынанағытыңыз.

2. Тостерсалқындағаннанкейінжұмсақәрі

құрғақшүберекпенсыртынсүртіңіз,метал

ысқылағышынқолданушыболмаңыз.

3. Тостердіңастыңғыжағындағықиқым

науасыншығарып,босатыңыз.Тостержиі

қолданылатынболса,жиналғанқиқымдыкем

дегендеаптасынабірреталыптастапотыру

керек.Тостердіқайтаданқолданбасбұрын

қиқымнауасытолығыменжабылғанынакөз

жеткізіңіз.

59

it

59

kz













• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдікқұжатыныңнөмірі(қызметкөрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификаты

т.с.с.);

• Құрылғыныңақпараттақтайшасынданемесе

кепілдікқұжатындакөрсетілгенқұрылғының

моделіжәнесериялықнөмірі(S/N);

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.

hotpoint-ariston.ruвеб-сайтының«Қызметкөрсету»

тарауынанкөреаласыз.





Қаптамаматериалы100%қайта

өңдеугеболадыжәнеқалдықтарды

өңдеубелгісімен(*)белгіленген.

Сондықтанқаптаманыңәртүрлі

бөліктеріжауапкершілікпенжәне

қалдықтардыңжойылуынреттейтінжергілікті

ережелергесәйкесжойылуытиіс.



Бұлқұрылғықайтаөңдеугенемесеқайта

пайдалануғаболатынматериалдардан

жасалған.Онықалдықтардыжою

бойыншажергіліктіережелергесәйкес

жойыңыз.Тұрмыстықэлектр

құрылғыларынөңдеу,қалпынакелтіружәнеқайта

өңдеутуралықосымшаақпараталуүшін,

жергіліктібилікоргандарына,тұрмыстық

қалдықтардыжинауменайналысатынқызмет

көрсетушігенемесеқұрылғынысатыпалған

дүкенгехабарласыңыз.Бұлқұрылғыэлектрлік

жәнеэлектрондықжабдыққалдықтарынақатысты

(WEEE)2012/19/EUЕуропалықдирективасына

сайбелгіленген.Бұлөнімдіміндеттітүрдедұрыс

жоюкерек,сондақоршағанортағажәнеадам

денсаулығынатөнетінтерісәсерлердіңалдын

алуғакөмектесесіз.Өнімдегінемесежолдама

құжаттамадағы(*)белгісіқұрылғынытұрмыстық

қалдықретіндетастауғаболмайтынынбілдіреді,

оныңорнынаоныэлектрлікжәнеэлектронды

жабдықтыжоюғаарналғанқалдықтардыжинау

орталығынатапсыруқажет.

Ешбірорамаматериалы

тағамғатимеуікерек.

60

it

60

kz



Саудаатауы

Өндірушініңсаудабелгісі

Үлгі

Дайындаған

Өндірілгенелі

Токжелісіндегікернеудіңнемесе

кернеулерауқымыныңноминалды

мәні

Қуаттандыр

Электртоктыңстандартты

түрінемесеайнымалытоктың

номиналдыжиілігі

Электртоктанқорғаусыныбы

Қарастырылудағықұралбойынша

сәйкестіккуәліктерітуралы

қосымшаақпаратнемесесәйкестік

куәлігініңкөшірмесіқажетболса,

[email protected]

электорндықпоштамекенжайына

сұраужіберуіңізгеболады.

Осыкұралдыңөндірілгенкүнін

штрих-кодтакөрсетілгенсериялық

нөмірдентабуғаболады(S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

яғни:



TT 22M Mxy

Whirlpool EMEA Spa

ҚХР

220-240В

730-850W

50-60 Hz

Iқорғаусыныбы

-Сериялықнөмірдегі7-санжылдыңсоңғыбілдіреді.

-Сериялықнөмірдегі8-және9-санайдыңреттік

нөмірінбілдіреді.

-Сериялықнөмірдегі10-және11-санайтылғанай

менжылдыңкүнінбілдіреді.



Сұрақтарыңызбарболса,мына

мекенжайғахабарасыңыз(Ресейде):



Сұрақтарыңызбарболса,мына

мекенжайғахабарасыңыз:



Корпус1,12–үй,Двинцевкөшесі,127018Мәскеу,Ресей

Ресейфедерациясындагыжеделжелітелефоны:

8-800-333-38-87



Корпус1,12–үй,Двинцевкөшесі,127018Мәскеу,Ресей

Ресейфедерациясындагыжеделжелітелефоны:

8-800-333-38-87

61

it

61

kz





БАГЫТТАЛГАНЖУМЫСТАРЖУРГІЗЕДІ

ЖЭНЕ

АЛДЫНАЛАЕСКЕРТУЖАСАУСЫЗѲЗГЕРТУ

ЕНГІЗУКУКЫГЫНАИЕ.

ТАУАРДЫЦКЫЗМЕТМЕРЗІМІ2ЖЫЛ.

WHIRLPOOL EMEA S.P.A.

VIACARLOPISACANEN.1,20016PERO(MI),

ITALY

ВИРПУЛИМЭАС.П.А.

КАРЛОПИСАКАНЭКӨШЕСІН.1,20016ПЭРО

(ЭМАЙ),ИТАЛИЯ

РЕСЕЙЖЭНЕКЕДЕНДІКОДАКЕЛДЕРІУШІН:

ИМПОРТТАУШЫтекРесейнарығына

ӨКІЛЕТТІӨКІЛбасқаелдерүшін:

«ВИРЛПУЛРУС»ЖІЩ

Сұрақтарыңызбарболса,мынамекенжайға

хабарасыңыз(Ресейде):

Корпус1,12-үй,Двинцевкөшесі,

127018Мәскеу,Ресей

Сізкепілдікқұжатындаақпаратты

хабарласыңызтабааласыз.

ҚХР-дажасалған

КАПТАМАЛЫКЗАТТАЦБАДАТЫ

БЕЛГІ

КЕЗКЕЛГЕНКАПТАМАЛЫК

БѲЛШЕКТІЦТАГАММЕНЖАНАСТЫРУГА

АРНАЛМАГАНДЫГЫНБІЛДІРЕДІ.

Электрқорегікернеуініңноминалдықмәні

немесекернеудиапазоны

220-240 V ~

Электртогытүрініңшарттымәнінемесе

ауыспалытоктыңноминалдықжиілігі

50-60 Hz

Электртогынанзақымдалуданқорғаукласы

Қорғаныс

класыІ



Өнімдеркөлденеңіненөзініңбастапқыорамада

тасымалданатынболуытиіс.

Қолайсызауа-райыныңжәнемеханикалық

бүлінуденқорғауүшінөнімдердітасымалдаужәне

сақтаукезінде.

ӨнімдерC.+40°Cдейін+5°арасындағы

температурада

жылытылатынүй-жайлардасығылғантүрінде

сақталуытиіс

Страница загружается ...

Whirlpool TT 22M MDB0 Руководство пользователя

Whirlpool TT 22M MDB0 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов