B&W CMC Руководство пользователя

Страница загружается ...

Contents

English

Limited Warranty...........1

Owner’s Manual............1

Français

Garantie limitée.............2

Manuel d’utilisation .......2

Deutsch

Beschränkte Garantie ...3

Bedienungsanleitung.....4

Español

Garantía limitada...........5

Manual de

instrucciones ................5

Português

Garantia limitada...........7

Manual do utilizador .....7

Italiano

Garanzia limitata ...........8

Manuale di istruzioni .....8

Nederlands

Beperkte garantie .........9

Handleiding ................10

Ελληνικά

Περιρισµένη

εγγύηση....................11

δηγίες ρήσεως ....11

Русский

Ограниченная

гарантия....................13

Руководство по

эксплуатации ............13

"esky

Záruka .......................14

Návod k pouãití..........15

Polski

Gwarancja .................16

Instrukcja

uÃytkownika ...............16

Slovenska navodila

Omejena garancija ....17

Navodila za

uporabo.....................17

Dansk

Begrænset garanti ......18

Brugervejledning.........19

Svenska

Begränsad garanti ......20

Bruksanvisning ...........20

.......................21

.....................21

.......................22

....................22

Страница загружается ...

Русский

Ограниченная

гарантия

Уважаемый покупатель!

Добро пожаловать в компанию B&W!

Данное изделие было разработано и

произведено в соответствии с

высочайшими стандартами качества.

Однако, при возникновении какой-либо

неисправности, компания B&W

Loudspeakers и её национальные

дистрибьютеры гарантируют

бесплатную починку (существуют

некоторые исключения) и замену

частей в любой стране, обслуживаемой

официальным дистрибьютером

компании B&W.

Данная ограниченная гарантия

действительна на период 5 (пять) лет

со дня приобретения изделия или же

2 (два) года для электронного

оборудования, включая акустические

колонки с усилителем.

Условия гарантии

1 Данная гарантия ограничивается

починкой оборудования. Затраты по

перевозке и любые другие затраты,

а также риск при отключении,

перевозке и инсталлировании

изделий не покрываются данной

гарантией.

2 Действие данной гарантии

распространается только на

первоначального владельца и не

может быть переданной другому

лицу.

3 Данная гарантия распространяется

только на те неисправности,

которые вызваны дефектными

материалами и/или дефектами при

производстве на момент

приобретения и не

распространяется:

а. на повреждения, вызванные

неправильной инсталляцией,

подсоединением или упаковкой,

б. на повреждения, вызванные

использованием, не

соответствующим описанному в

руководстве по применению, а

также неправильным обращением,

модифицированием или

использованием запасных частей,

не произведённых или не

одобренных компанией B&W,

в. на повреждения, вызванные

неиспавным или неподходящим

вспомогательным оборудованием,

г. на повреждения, вызванные

несчастными случаями, молнией,

водой, огнём, теплом, войной,

публичными беспорядками или же

любыми другими факторами, не

подпадающими под контроль

компании B&W и её официальных

дистрибьютеров,

д. на изделия, чей серийный номер

был изменён, уничтожен или

сделан неузнаваемым,

е. в случае, если починка или

модификации оборудования

производились лицом, не

уполномоченным компанией B&W.

4 Данная гарантия является

дополнением к национальным/

региональным законодательствам,

которым подчиняются дилеры или

национальные дистрибьютеры, то

есть при возникновении

противоречий, национальные/

региональные законодательства

имеют приоритетную силу. Данная

гарантия не нарушает Ваших прав

потребителя.

Как требовать гарантийную

починку

При необходимости получения

гарантийного обслуживания, выполните

следующие шаги:

1 Если оборудование используется в

стране приобретения, Вам

необходимо связаться с

уполномоченным дилером

компании B&W, где было

приобретено оборудование.

2 Если оборудование используется за

пределами страны приобретения,

Вам необходимо связаться с

национальным дистрибьютером

компании B&W в данной стране,

который предоставит Вам совет об

обслуживании оборудования. Вы

можете позвонить в компанию B&W

в Великобритании или же посетить

наш вебсайт для того, чтобы узнать

контактный адрес Вашего местного

дистрибьютера.

Для получения гарантийного

обслуживания, Вам необходимо

предоставить данный буклет,

заполненный Вашим дилером и с

поставленной им печатью в день

приобретения оборудования; или же

чек продажи или другое

доказательство владения

оборудованием и даты приобретения.

Руководство по

эксплуатации

Введение

Благодарим Вас за приобретение

громкоговорителей компании B&W.

Пожалуйста, внимательно прочтите

данную инструкцию, прежде чем

приступать к распаковке и установке

изделия. Инструкция поможет Вам

добиться оптимального

воспроизведения.

Компания B&W имеет сеть надежных и

квалифицированных дистрибьюторов,

охватывающую более 60 стран. Если у

Вас возникли какие-либо проблемы, с

которыми не может справиться дилер,

наши дистрибьюторы охотно придут

Вам на помощь.

Распаковка (Рисунок 1)

• Отогните верхние клапаны коробки и

переверните её вверх дном.

• Снимите коробку с изделия.

• Удалите внутреннюю упаковку с

изделия.

• Мы рекомендуем сохранить упаковку

для использования в будущем.

Проверьте упаковку на наличие:

• 4 самоклеящихся резиновых

прокладок

• 1 поролоновая заглушка

• 1 буклета с международной

гарантией

Размещение

Если Вы используете проекционный

телевизор с акустически прозрачным

экраном, поместите колонку позади

центра экрана. Если это невозможно,

расположите колонку прямо над или

под экраном, в зависимости от того,

что ближе к уровню ушей слушателей.

Передняя часть колонки должна быть

примерно на уровне экрана.

Присоедините 4 самоклеющиеся

резиновые прокладки к днищу колонки.

Они обеспечивают изоляцию от

излишней вибрации колонки. Плоская

верхняя поверхность телевизора может

быть меньше, чем основание колонки,

поэтому расположите резиновые

прокладки в зависимости от ситуации.

Магнитные поля рассеивания

Динамики колонок магнитно-

экранированы таким образом, что

магнитное поле рассеивания за

пределами корпуса колонки (кроме её

передней части) слишком слабое и, в

большинстве случаев, не может

вызвать помех изображения.

Однако, некоторые телевизионные

приёмники чрезвычайно

чувствительны. Некоторые из них даже

должны быть настроены в

соответствии с магнитным полем

Земли. Если у Вас возникла такая

проблема, сначала необходимо

размагнитить кинескоп с

присоединённой колонкой. Некоторые

телеприёмники оснащены

специфической кнопкой для этой цели.

Если такой кнопки нет, отключите

телевизор от электросети на 15 минут,

затем снова включите. Простого

переключения телевизора в резервный

режим ожидания недостаточно.

Если проблема остаётся и после этого,

попробуйте передвинуть колонку

поближе или подальше от телевизора

для достижения более благоприятного

размещения или же отодвигайте

колонку от телевизора до тех пор, пока

не исчезнут помехи.

13

Из-за наличия более сильного

магнитного поля рассеивания перед

колонками, мы рекомендуем держать

предметы, чувствительные к

магнитному излучению (компьютерные

диски, аудио- и видеокассеты,

кредитные пластиковые карточки и

т.п.) на расстоянии не менее 0,2 м от

колонок.

Подсоединение (Рисунки 2 и 3)

Все подсоединения должны

производиться при выключенном

электропитании оборудования.

На задней стороне колонок

расположены по 2 пары клемм,

позволяющих производить

двухкабельное соединение.

Первоначально, отдельные пары

соединены между собой

высококачественными клеммными

перемычками для использования с

одинарным двухжильным кабелем. Для

однокабельного соединения, оставьте

перемычки на месте и используйте

любую пару клемм на колонке.

Убедитесь, что положительная клемма

на колонке (помеченная знаком “+” и

окрашенная в красный цвет) соединена

с положительной выходной клеммой

усилителя, а отрицательная клемма

колонки (помеченная знаком “–” и

окрашенная в чёрный цвет) – с

отрицательной выходной клеммой

усилителя. Неправильное

подсоединение может привести к

низкокачественной акустической

визуализации и потере низких частот.

Для двухкабельного соединения,

снимите перемычки, отвинтив

клеммные колпачки, и подсоедините

отдельный двухжильный кабель от

усилителя к каждой паре клемм. Это

может улучшить чёткость

низкочастотного профиля. Соблюдайте

полярность соединений, как описано

выше. Неверное подключение при

двухкабельном соединении также

может привести к низкокачественному

воспроизведению.

При выборе кабеля, спросите совета у

дилера. Убедитесь, что полное

сопротивление ниже рекомендуемого в

спецификации и используйте

низкоиндуктивный кабель для того,

чтобы избежать затухания самых

высоких частот.

Точная настройка

Для достижения наилучшего реализма

звучания акустических систем типа

“домашний кинотеатр” чрезвычайно

важна балансировка колонок и

настройка соответствия акустического

изображения размеру экрана

телевизора. Для экранов меньших

размеров больший реализм звука

может быть достигнут, если сдвинуть

левую и правую колонки ближе, чем

для стереофонических систем.

Для достижения плавного прохождения

звуков по экрану и их соответствия

визуальному ряду, настройте уровни

звучания трёх передних колонок.

Настройте уровни колонок

окружающего звука таким образом,

чтобы они не отвлекали Вашего

внимания, кроме случаев

использования звуковых

спецэффектов.

При балансировке колонок, проверьте

звучание системы со всех мест, откуда

может производиться прослушивание.

Если Вы хотите снизить уровень баса,

не отодвигая колонок от стены,

вставьте поролоновую заглушку в

трубки (рисунок 4).

Для более подробной информации о

настройке уровней звучания, см.

руководство по эксплуатации декодера.

Период приработки

Характеристики работы колонок слегка

изменятся за время первоначального

периода работы. Если колонка

хранилась в холодном помещении,

демпфирующие вещества и материалы

акустической подвески динамика

потребуют некоторое время для того,

чтобы войти в норму. Акустическая

подвеска динамика также расслабится

во время первых часов работы

колонки. Время, необходимое колонкам

для достижения оптимальных рабочих

параметров, зависит от предыдущих

условий хранения и настоящего

использования колонок. Как правило,

стабилизация температурных

эффектов занимает вплоть до недели,

а достижение механическими частями

своих оптимальных характеристик

требует в среднем 15 часов обычной

работы.

Уход за колонками

Обычно, колонки следует просто

протирать от пыли. Если Вы хотите

использовать чистящие аэрозольные

средства, сначала снимите с колонки

решётку, осторожно потянув её на

себя. Распыляйте аэрозоль на кусок

мягкой ткани, а не прямиком на корпус

колонки. Ткань отсоединённой от

корпуса колонки решётки можно

чистить обычной одёжной щёткой.

Избегайте прикосновений к динамикам,

особенно к громкоговорителю для

воспроизведения верхних частот,

т.к. это может повредить им.

"esky

Záruka

Mil≥ zákazníku, vítáme t> mezi |t’astn≥mi

majiteli v≥robkÅ firmy B&W

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,

aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|eho

náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li

p_esto n>jaká závada firma B&W

Loudspeakers a její místní dovozce

ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl

bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek)

opraven #i uveden do _ádného stavu.

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se

na neelektronickou #ást v≥robkÅ.

Dvouletá záruka je pak poskytována na

ve|keré elektronické sou#ásti v≥robkÅ

v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1 Záruka se vtahuje pouze na opravy

v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu

reklamovaného v≥robku do servisního

st_ediska, manipulaci s ním a ani

ãádná rizika z p_epravy a manipulace

plynoucí.

2 Záruka platí pouze pro prvního kupce

v≥robku, p_i dal|ím prodeji se jiã

nep_ená|í.

3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou

uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã

závad materiálu a dílenského

zpracování a dále zejména v t>chto

p_ípadech:

a. v≥robky byly |patn> nainstalovány,

zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i

zabaleny,

b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak

neã se uvádí v návodu k poãití, byla

zanedbána jejich údrãba, byly

modifikovány nebo byly pouãity jiné

neã originální náhradní díly,

c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s

nevhodn≥m za_ízením,

d. v≥robky byly po|kozeny nehodou,

bleskem, vodou, ohn>m, válkou,

ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou

jinou okolností za kterou firma B&W

Loudspeakers ani její místní dovozce

nemohou nést odpov>dnost,

e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no,

smazáno, odstran>no nebo se stalo

ne#iteln≥m,

f. v≥robky byly opravovány

neautorizovanou osobou.

4 Tato záruka dopl[uje místní právní

úpravu záru#ní doby dle té které

zem> a neplatí v t>ch bodech, které

jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy

tato záruka jde nad rámec místní

úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte

prosím dle následujících krokÅ:

1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve

které byl i zakoupen, kontaktujte

autorizovaného prodejce v≥robkÅ

B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

14

Страница загружается ...

B&W CMC Руководство пользователя

B&W CMC Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов