B&W CC6 S2 Руководство пользователя

Страница загружается ...

niepotrzebnie nie absorbowa¡y uwagi.

UsiƒdØ w swoim ulubionym miejscu gdy

ostatecznie ustawiasz poziomy g¡o·no·ci.

Informacje o regulacji poziomów g¡o·no·ci

zasi∆gnij z instrukcji obs¡ugi dekodera dØwi∆ku

dookólnego.

METODA CZYSZCZENIA

Powierzchnie obudowy zazwyczaj wymagajƒ

odkurzania. Je·li chcesz uÃyπ p¡ynu w aerozolu

najpierw zdejmij maskownic∆. Do czyszczenia

uÃyj czystej szmatki, p¡yn na¡óÃ w¡a·nie na niƒ a

nie wprost na obudow∆. Do czyszczenia

maskownicy moÃna uÃyπ zwyczajnej, delikatnej,

szczotki do ubrania.

Unikaj dotykania g¡o·ników, szczególnie

wysokotonowego – moÃe to spowodowaπ

powaÃne uszkodzenia.

РУССКИЙ

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение

громкоговорителей компании B&W.

Пожалуйста, внимательно прочтите данную

инструкцию, прежде чем приступать к

распаковке и установке изделия.

Инструкция поможет Вам добиться

оптимального воспроизведения.

Компания B&W имеет сеть надежных и

квалифицированных дистрибьюторов,

охватывающую более 60 стран. Если у Вас

возникли какие-либо проблемы, с

которыми не может справиться дилер,

наши дистрибьюторы охотно придут Вам на

помощь.

РАСПАКОВКА

(рисунок 1)

• Отогнуть верхние клапаны картонной

коробки и перевернуть ее, поставив

изделие верхней частью на пол.

• Снять картонную коробку.

• Снять с изделия упаковочные материалы.

Советуем сохранить упаковку на тот

случай, если в будущем понадобится

перевозить колонки.

Убедиться, что в коробке имеется:

• 4 самоклеющиеся резиновые ножки.

РАЗМЕЩЕНИЕ

(рисунок 2)

В случае проектора с акустически

прозрачным экраном громкоговоритель

следует размещать позади центральной

части экрана. Для телевизоров

оптимальным будет размещение

громкоговорителя непосредственно под

экраном или над ним, в зависимости от

того, в каком положении динамики

оказываются ближе к уровню головы

слушателей. Передняя панель

громкоговорителя должна располагаться в

одной плоскости с экраном Вашего

телевизора.

Четыре самоклеющиеся ножки нужно

прикрепить к нижней поверхности корпуса.

Ножки способствуют виброизоляции, что

особенно важно при размещении

громкоговорителя на довольно шаткой

поверхности телевизора. При этом следует

помнить, что расположение ножек на

нижней части колонки должно

соответствовать форме плоской части

поверхности телевизора.

Магнитное поле рассеяния

Магнитное поле динамиков экранировано,

так что слабое поле рассеяния за

пределами корпуса (кроме зоны,

прилегающей к передней панели) в

подавляющем большинстве случаев не

вызывает искажения телевизионного

изображения.

Существуют, однако, телевизоры с

чрезвычайно чувствительными

кинескопами – их приходится настраивать

в соответствии с ориентацией в магнитном

поле Земли. Если у Вас возникли

проблемы с искажением изображения,

прежде всего произведите

размагничивание кинескопа. Некоторые

телевизоры оснащены специальной

кнопкой, выполняющей эту функцию. Если

такой кнопки нет, нужно полностью

отключить телевизор от сети (простого

переключения в режим ожидания не

достаточно), подождать 15 минут и затем

вновь включить.

Если искажение продолжается, попробуйте

сдвинуть громкоговоритель немного вперед

или назад, либо установить его на таком

расстоянии от экрана, при котором

искажение исчезнет.

Поскольку напряженность магнитного поля

рассеяния выше в зоне, прилегающей к

передней поверхности громкоговорителя,

мы советуем не оставлять чувствительные

к магнитному полю объекты

(компьютерные диски, видео- и

аудиокассеты, пластиковые карточки и

т. п.) ближе чем в 20 см от

громкоговорителя.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

(рисунки 3 & 4)

Подсоединение всех кабелей следует

выполнять при выключенном питании.

На задней панели колонки имеются две

пары разъемов, что позволяет, при

желании, выполнять подключение двумя

парами проводов. Акустическая система

поставляется с высококачественными

перемычками, установленными между

клеммами. При такой конфигурации входов

колонка подключается одним кабелем,

который можно присоединить к любой паре

клемм.

Положительные клеммы колонок

(маркированы знаком “+” и красным

цветом) следует подключать к

положительному выходу усилителя, а

отрицательные (“–”, черный цвет) – к

отрицательному. Несоблюдение полярности

приводит к снижению уровня басов и

искажению звуковой картины (рисунок 3).

Для подключения колонки двумя парами

проводов нужно, ослабив винтовые

зажимы, удалить перемычки между

клеммами и соединить каждую пару клемм

с усилителем собственным двухжильным

кабелем. Этот способ позволяет улучшить

воспроизведение сигналов низкого уровня.

При подключении необходимо соблюдать

правильную полярность, в противном

случае искажается, помимо всего прочего,

еще и амплитудно-частотная

характеристика сигнала (рисунок 4).

12

Выбирая кабель, посоветуйтесь с дилером.

Полное сопротивление кабеля должно

быть ниже максимального рекомендуемого

значения, приведенного в технических

характеристиках громкоговорителя.

Низкая индуктивность позволит избежать

затухания наиболее высоких частот.

ТОНКАЯ НАСТРОЙКА

Прежде чем приступать к настройке,

следует еще раз проверить правильность и

надежность подключения всех кабелей.

Для создания реалистичной звуковой

картины в домашнем кинотеатре важно

привести ее в соответствие с размерами

экрана и сбалансировать громкость всех

громкоговорителей. В случае телевизоров

с небольшим экраном фронтальные

громкоговорители следует располагать

ближе друг к другу, чем это делается в

стереофонических системах.

Отрегулируйте громкость левого,

центрального и правого громкоговорителей

так, чтобы звуковая картина

соответствовала происходящим на экране

событиям. Отрегулируйте громкость

тыловых громкоговорителей таким

образом, чтобы они не привлекали вашего

внимания до тех пор, пока кажущийся

источник звука не перемещается вперед

или назад.

Выбирая баланс громкоговорителей,

проверьте, как звучит система на всех

предназначенных для слушателей местах.

Подробнее о настройке баланса можно

прочесть в руководстве, прилагающемся к

декодеру.

УХОД

Обычно для ухода за колонками

достаточно периодически стирать с них

пыль. Если Вы хотите воспользоваться

чистящим средством в аэрозольной

упаковке, нужно предварительно снять с

колонок решетки. Чистящее средство

нужно наносить на салфетку, а не на

поверхности корпуса. Декоративную ткань

решетки можно чистить обычной одежной

щеткой, но решетку нужно предварительно

снять с колонки.

Избегайте прикасаться к динамикам,

особенно к высокочастотному, их легко

повредить.

SLOVENSKO

UVOD

Hvala, ker ste pokazali zaupanje znamki B&W.

Prosimo vas,da skrbno in do konca preberete

navodila preden razpakirate in priklju#ite

zvo#nike. Na ta na#in boste optimizirali njihov

u#inek.

B&W vzdrãuje mreão distributerjev v ve# kot

60-ih drãavah sveta, ki bodo voljni re|iti vsako

teãavo, za katero va| prodajalec morda ne bi

znal najti ustrezne re|itve.

RAZPAKIRANJE

(slika 1)

•Prepognite kartonska krilca in obrnite celoten

karton z vsebino na glavo.

•Dvignite in lo#ite karton od vsebine.

•Odstranite notranjo za|#itno embalaão.

Priporo#amo vam, da embalaão shranite za

morebitno uporabo v prihodnje.

V kartonu poi|#ite:

•4 samolepilne gumijaste podloãke.

POSTAVITEV

(slika 2)

"e uporabljate projektor z akusti#no propustnim

zaslonom, postavite zvo#nik za zaslon, to#no na

sredino. Zvo#nik lahko postavite tudi nad

oziroma pod zaslon, odvisno od tega, kateri

poloãaj bolje ustreza vi|ini va|ih u|es.

Poravnajte sprednjo stranico zvo#nika s

sprednjim delom zaslona.

Prilepite 4 samolepilne podloãke na spodnji del

zvo#nikov. Podloãke omogo#ajo ve#jo stopnjo

izolacije pred vibracijami, ki so prisotne zlasti

takrat, ko je zvo#nik postavljen na vrhu ponavadi

dokaj nestabilnega ohi|ja televizorja. Ravno

podro#je na vrhu televizorja je lahko manj|e kot

povr|ina zvo#nika, zato prilepite gumijaste

podloãke v skladu z njegovo obliko.

Razpr|ena magnetna polja

Pogonske enote zvo#nika so magnetno

za|#itene, tako da je razpr|eno magnetno polje

izven zvo#ni|kega ohi|ja, z izjemo sprednje

stranice, pre|ibko, da bi povzro#alo popa#enje

slike televizorja. To velja v veliki ve#ini primerov.

Seveda pa obstajajo tudi zelo ob#utljivi

televizorji npr. tak|ni, ki jih je potrebno nastaviti

v skladu z njihovo ob#utljivostjo do zemeljskega

magnetnega polja. "e se pojavi tak problem,

demagnetizirajte televizor z zvo#nikom,

postavljenim na svoje mesto. Nekateri televizorji

imajo za to operacijo posebno tipko. "e ne,

izklopite sistem na ta na#in, da ga lo#ite od

glavnega napajanja vsaj za 15 minut, potem pa

ga znova priklju#ite. Le nastavitev televizorja v

poloãaj “stand-by“ ne odpravi popa#enj.

"e problem |e ni bil re|en, poskusite premakniti

zvo#nik v ugodnej|o lego ali pa postopoma

oddaljujte zvo#nik od televizorja dokler

popa#enja ne izginejo.

Zaradi pove#anega razpr|enega magnetnega

polja na sprednjem delu zvo#nika svetujemo, da

magnetno ob#utljive predmete (ra#unalni|ke

diskete, avdio in video trakove, magnetne

kartice in podobno) ne pribliãujete zvo#niku na

razdaljo, ki je manj|a od 0,2 m.

PRIKLOP

(slika 3 & 4)

Priklop se sme izvesti samo takrat, ko je oprema

izklopljena iz napajanja.

Na zadnjem delu zvo#nika sta 2 para

priklju#kov, ki dovoljujeta moãnost dvojnega

oãi#enja. Pri dobavi sta lo#ena para povezana

z visoko kvalitetnima plo|#icama, kar omogo#a

uporabo enega 2-ãilnega kabla. Za enojno

priklju#itev kabla pustite ti dve plo|#ici na mestu,

kable pa priklju#ite na enega izmed dveh parov

priklju#kov.

Zagotovite, da bo pozitivni zvo#ni|ki priklju#ek

(ozna#en s + in obarvan rde#e) priklju#en na

pozitivni izhodni terminal oja#evalnika in

negativni zvo#ni|ki priklju#ek (ozna#en z – in

obarvan #rno) na negativni izhodni terminal

oja#evalnika. Nepravilna priklju#itev povzro#i

poru|eno zvo#no sliko in izgubo bas frekvenc

(slika 3).

"e ãelite zvo#nik dvojno oãi#iti, odstranite

plo|#ici in uporabite dva lo#ena 2-ãilna kabla,

ki povezujeta oja#evalnik z obema paroma

priklju#kov na zvo#niku. To lahko izbolj|a

resolucijo detajlov spodnjega podro#ja.

Polarizacija mora biti izvedena tako kot v

prej|njem primeru enojnega oãi#enja. Pri

napa#ni povezavi pride do neusklajenega

frekven#nega odziva (slika 4).

Pri izbiri povezovalnega kabla se posvetujte z

va|im prodajalcem. Skupna upornost naj bo

niãja od maksimalno priporo#ene v

specifikacijah. Uporabite nizko induktivni kabel,

saj se na ta na#in izognete slabljenju vi|jih

frekvenc.

FINA NASTAVITEV

Pred fino nastavitvijo pazljivo preverite, da so

vse povezave pravilno in dobro pritrjene.

Za ve#jo realnost v postavitvah sistemov

doma#ega kina je pomembna uravnoteãenost

zvo#nikov in nastavitev akusti#ne slike v skladu z

velikostjo zaslona. Pri majhnih zaslonih bo bolje,

#e sta levi in desni zvo#nik bliãje skupaj kakor

ko poslu|ate samo glasbo.

Nastavite nivoje sprednjih treh zvo#nikov tako,da

dobite gladek prehod zvoka, kot to ustreza

dogajanju na zaslonu. Nivo zvo#nikov okroãja

nastavite tako, da razen posebnih efektov, ne

vplivajo preve# vsiljivo na zvok glavnih

zvo#nikov.

Ko nastavljate nivoje, sedite na va|e priljubljeno

poslu|alno mesto.

Dodatno nastavitev zvo#nih nivojev najdete v

navodilih za va| dekoder.

13

Страница загружается ...

B&W CC6 S2 Руководство пользователя

B&W CC6 S2 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов