МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОЕКТОР
Важные сведения и краткое
руководство пользователя
LE-5W
RUS
Русский
CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония
Европа, Африка и Ближний Восток
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Нидерланды
Адрес местного представительства Canon см. в Гарантийном талоне или на
www.canon-europe.com/Contact_Us/canon_europe_middle_east_and_africa_offices/
Поставщиком продукта и сопровождающей его гарантии в европейских
странах является Canon Europa N.V.
Страна происхождения: Taiwan
Дата производства: см. на упаковке.
Контактная информация:
• Россия
Canon Ru LLC
Серебряническая набережная, д. 29, 8-й этаж, бизнес-центр «Серебряный
город», 109028, Москва, Россия
• Беларусь
Информацию об импо
ртере см. на упаковке.
CEL-SV3SA2M0 © CANON INC. 2014 ОТПЕЧАТАНО В ЕС
Русский
Важные сведения
и краткое руководство
пользователя
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОЕКТОР
Используйте этот документ в качестве справочного руководства при настройке
проектора. Более подробные сведения об установке, настройке и эксплуатации
проектора см. в руководстве пользователя на CD-диске.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОЕКТОРА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА CD-ДИСКЕ.
Руководство представлено в формате PDF (Portable Document Format). Для чтения PDF-файла
потребуется установленное на ПК программное обеспечение Adobe Reader (Acrobat Reader) 8
или более поздней версии. Программу Adobe Reader можно загрузить с веб-сайта компании
Adobe.
2
Правила техники безопасности
Перед тем как начать установку и работу с проектором, полностью прочитайте эту инструкцию.
Проектор предоставляет множество удобных функций и функциональных особенностей.
Правильная работа с проектором позволяет пользоваться этими функциями и поддерживать
проектор в хорошем техническом состоянии в течение многих лет.
Неправильное обращение с проектором может не только отразиться на его сроке слу
жбы,
но и стать причиной поломок, угрозы возгорания и других нежелательных явлений.
Если проектор работает неправильно, снова прочтите настоящее руководство, проверьте
работу проектора и соединения кабелей и попробуйте применить решения, описанные
вразделе «Устранение неполадок» руководства пользователя. Если неполадку не удается
устранить, обратитесь в Canon Customer Support Center (Центр обслуживания клиентов
компании Canon).
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ
ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТРОЙСТВА ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.
ЭТОТ СИМВОЛ УКАЗЫВАЕТ НА НАЛИЧИЕ ИСТОЧНИКА
ОПАСНОГО НАПРЯЖЕНИЯ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА, ЧТО
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ.
ЭТОТ СИМВОЛ УКАЗЫВАЕТ НА НАЛИЧИЕ В РУКОВОДСТВЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБ
СЛУЖИВАНИЮ
ДАННОГО УСТРОЙСТВА.
ВНИМАНИЕ!
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ!
Устройство не предназначено для использования в помещении с компьютерами, как его
определяет Стандарт защиты электронно-вычислительного оборудования/аппаратуры
для обработки данных, ANSI/NFPA 75.
3
Русский
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
• ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО СТОЯТЬ НА УСТОЙЧИВОЙ
ПОВЕРХНОСТИ.
• ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, БЕРЕГИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ
ПОПАДАНИЯ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
• Проектор предназначен для вырабатывания световых лучей, сфокусированных
при помощи проекционного объектива. Избегайте смотреть прямо в объектив,
поскольку это может привести к повреждению зрения. Не позволяйте детям
смотреть непосредственно на луч.
• Установите проектор в правильном положении. В противном случае его
использование может привести к возникновению опасной ситуации.
• Чтобы обеспечить необходимый приток во
здуха для вентиляции и охлаждения
проектора, между верхней, боковыми и задней частью корпуса проектора
идругими объектами должно быть достаточно пространства. На данном рисунке
указано минимально необходимое пространство. Если проектор встраивается
внишу или каким-либо другим способом отгораживается, следует всегда
соблюдать такие минимальные зазоры.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия проектора. Избыточный нагрев мо
жет
привести к сокращению срока службы проектора или возникновению опасной
ситуации.
• Если проектор не используется в течение длительного периода времени,
отсоедините его от сети электропитания.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
УСТАНОВЛЕННОМ НА ПОТОЛКЕ ПРОЕКТОРЕ
Если проектор подвешен к потолку, следует периодически с помощью пылесоса очищать его
воздухозаборники и верхнюю панель. Если не чистить проектор в течение длительного
периода времени, вентиляторы засорятся. Это может привести к поломкам или несчастному
случаю.
ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПОЛОМКИ И НЕСЧАСТНЫЕ
СЛУЧАИ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПРОЕКТОР В ПОМЕЩЕНИЯХ
СЗАГРЯЗНЕННЫМ ЖИРОМ ВОЗДУХОМ, А ТАКЖЕ В ЗАДЫМЛЕННЫХ
ИВЛАЖНЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, НАПРИМЕР НА КУХНЕ. ЕСЛИ ПРОЕКТОР
ПОДВЕРГНЕТСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ ХИМИКАТОВ, МАСЕЛ ИЛИ ЖИРОВ,
ОН МОЖЕТ ИСПОРТИТЬСЯ.
БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
30 см
30 см
4
ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Перед использованием продукта необходимо прочитать все правила техники безопасности
и инструкции по эксплуатации.
Прочтите все инструкции, содержащиеся в данном документе, и сохраните документ для
дальнейшего использования. Перед очисткой проектора отсоедините его от сети
электропитания. Не используйте жидкие очистители или аэрозоли. Для очистки используйте
влажную ткань.
Соблюдайте все предупреждения и обозначения на проекторе.
Дл
я обеспечения безопасности во время грозы, а также в тех случаях, когда проектор работает
без присмотра или не используется в течение длительного периода времени, отсоединяйте его
от сети электропитания. Это предотвратит возможные повреждения в результате скачков
напряжения или удара молнии.
Берегите устройство от попадания дождя и не используйте его рядом с во
дой, например
всыром подвале, около бассейна и т. д.
Не подключайте к проектору дополнительные устройства, не рекомендованные
производителем. Это может привести к возникновению опасной ситуации.
Не размещайте проектор на неустойчивых тележках, стойках или столах. Падение проектора
может привести к нанесению серьезных травм детям и взрослым, а также к повреждению
самого про
ектора. Используйте проектор только вместе с тележкой или штативом,
рекомендованными производителем или продаваемыми вместе с проектором. При настенном
монтаже или установке на полку воспользуйтесь монтажным набором для крепления
проектора.
При перемещении устройства на тележке соблюдайте осторожность.
Неожиданные остановки, применение чрезмерной силы и неровные
поверхности могут привести к опрокидыванию проектора.
Щели и от
верстия в задней и передней части корпуса предназначены для
вентиляции в целях обеспечения надежной работы оборудования и защиты
его от перегрева.
Отверстия не следует покрывать тканью и другими материалами, а нижнее
отверстие — блокировать посредством размещения проектора на кровати,
диване, ковре идругих аналогичных поверхностях. Данный проектор также не следует
размещать рядом си
ли над радиатором или отопительным регистром.
Не следует помещать данный проектор во встроенную конструкцию, такую как книжная
полка, если не обеспечивается надлежащая вентиляция.
Никогда не пытайтесь протолкнуть в проектор посторонние предметы через отверстия
в корпусе, так как они могут попасть в опасные точки напряжения или вызвать короткое
замыкание, что, в свою очередь, мо
жет привести к пожару или поражению электрическим
током. Не допускайте попадания на проектор какой бы то ни было жидкости.
Не устанавливайте проектор возле воздушных каналов оборудования для кондиционирования
воздуха.
С проектором следует работать, используя только тот тип источника питания, который указан
на этикетке. Если вы не уверены насчет типа источника пи
тания, обратитесь в Canon Customer
Support Center (Центр обслуживания клиентов компании Canon) или местную
энергоснабжающую компанию.
Не перегружайте розетки и удлинители. Это может привести к пожару или поражению
электрическим током. Следите, чтобы ничто не лежало поверх шнура электропитания.
Не устанавливайте проектор в местах, где шнур может быть поврежден наступающими
на него людьми.
Не пытайтесь самостоятельно осуществлять обслуживание пр
оектора, так как открытие или
снятие крышек может привести к поражению электрическим током и другим опасностям.
Обращайтесь к квалифицированному обслуживающему персоналу.
5
Русский
В перечисленных ниже ситуациях следует отсоединить проектор от сети питания и передать
его на обслуживание квалифицированным сотрудникам.
аКабель питания или штекер поврежден/изношен.
бВнутрь проектора попала жидкость.
вПроектор попал под дождь, или на него пролита вода.
гПроектор не работает надлежащим образом при соблюдении инструкций по
эксплуатации. Настраивайте только элементы управления, описанные
в
инструкции по эксплуатации, так как неправильная настройка других
элементов может привести к различного рода повреждениям. В результате для
восстановления нормального рабочего состояния проектора могут
потребоваться многоплановые работы, выполняемые квалифицированным
специалистом.
дПроектор упал, или его корпус был поврежден.
еВ работе проектора заметны явные изменения, указывающие на необходимость
сервисного обслуживания.
Если возникает необходимость заме
ны деталей, убедитесь, что специалист по обслуживанию
использует запасные части, указанные производителем и обладающие характеристиками,
аналогичными характеристикам оригинальных частей. Несанкционированные изменения
могут привести к пожару, поражению электрическим током и травмам.
После завершения обслуживания или ремонта данного проектора попросите специалиста по
обслуживанию выполнить стандартную проверку безопасности, чтобы определить, безопасен
ли проектор в рабо
чем режиме.
6
Требования к рабочим характеристикам шнура
электропитания
Поставляемый вместе с проектором шнур электропитания отвечает требованиям к
использованию в стране, где он был приобретен.
РОЗЕТКА ДОЛЖНА РАСПОЛАГАТЬСЯ РЯДОМ С ОБОРУДОВАНИЕМ И БЫТЬ
ЛЕГКО ДОСТУПНОЙ.
7
Русский
Меры предосторожности при использовании
Поскольку данный раздел содержит важную информацию, имеющую отношение
к безопасности, следует заблаговременно внимательно прочитать нижеизложенную
информацию, чтобы в дальнейшем использовать проектор правильно и безопасно.
В следующих ситуациях отключите питание, извлеките вилку из розетки и обратитесь в Canon
Customer Support Center (Центр обслуживания клиентов компании Canon). Невыполнение
этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Если заметен дым
• Если чувствуется необычный запах или слышны подозрительные шумы
• Если слышен громкий шум и гаснет лампа
• Если в проектор попала вода ил
и любая другая жидкость
• Если в проектор попал металл или любой другой инородный материал
• Если проектор был опрокинут или упал, в результате чего был поврежден корпус
Предупреждение
При работе со шнуром электропитания обратите внимание на следующие моменты.
Несоблюдение данного требования может привести к пожару, поражению электрическим
током и телесным повреждениям.
• Не ставьте и не кладите никаких предметов на шнур электропитания. Также проследите,
чтобы он не попал под проектор. В противном случае шнур может быть поврежден.
• Не накрывайте шнур э
лектропитания ковром.
• Не перегибайте, не скручивайте и не тяните шнур слишком сильно, не делайте попыток
его модифицировать.
• Держите шнур электропитания подальше от нагревательных приборов и других
источников тепла.
• Не используйте шнур электропитания, когда он сильно согнут, свернут или связан узлом.
• Не используйте поврежденный шнур электропитания. Если шнур поврежден, обращайте
сь
в Canon Customer Support Center (Центр обслуживания клиентов компании Canon).
• Не используйте никаких других шнуров электропитания, кроме шнуров того типа,
которым укомплектован данный проектор.
• Обязательно соедините заземляющий провод шнура электропитания с основанием.
Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током.
• Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь, что заземляющий провод
подключен. Пе
ред отсоединением заземляющего провода обязательно убедитесь, что
вилка извлечена из розетки.
Предупреждение
Для предотвращения случайного проглатывания детьми небольших деталей обратите
внимание на следующий момент.
• Небольшие детали, такие как батарейка пульта дистанционного управления, держатель
батареи и отсоединенные регулируемые опоры, могут случайно проглотить маленькие
дети, что может привести к удушью. Такие детали следует хранить в месте,
недоступном для детей. При проглатывании ребенком детали немедленно обратитесь
кв
рачу.
Предупреждение
8
Меры предосторожности при установке
Обратите внимание на следующие моменты, касающиеся источника электропитания, вилки
и обращения с разъемом. Невыполнение этого требования может привести к пожару,
поражению электрическим током и телесным повреждениям.
• Используйте только источники питания с указанным напряжением (100–240 В
переменного тока).
• Не тяните за шнур электропитания и убедитесь, что как следует держите вилку или
разъем при их изв
лечении или отсоединении. В противном случае вы можете повредить
шнур.
• Не вставляйте металлические предметы в контактные части вилки и разъема.
• Извлеките вилку из розетки перед чисткой или проведением процедуры технического
обслуживания проектора.
• Не пытайтесь извлечь вилку или отсоединить разъем мокрыми руками.
• Надежно вставьте вилку или разъем до уп
ора. Кроме того, не используйте
поврежденную вилку или неплотно прикрепленную розетку.
• При использовании подключенного к розетке удлинителя убедитесь, что общее
потребление подключенными устройствами электроэнергии не превышает
номинальную мощность.
• Периодически осматривайте вилку и розетку и удаляйте скопившуюся между ними
пыль и грязь.
Предупреждение
Обратите внимание на следующие моменты, касающиеся установки проектора и работы
сним. Невыполнение этого требования может привести к пожару, поражению
электрическим током и телесным повреждениям.
• Не используйте проектор в душевой или ванной комнате.
• Не используйте проектор в дождь или в снег, на берегу моря, а также
в непосредственной близости от водоема.
• Не ст
авьте на проектор контейнеры с жидкостями.
• Не устанавливайте проектор на местах, где он может подвергнуться воздействию дыма
или пара, например на кухонных рабочих поверхностях, столах и т. д.
• При ударах молнии не прикасайтесь к проектору, шнуру электропитания или кабелю.
Предупреждение
9
Русский
Обратите внимание на следующие моменты, касающиеся установки проектора и работы
сним. Невыполнение этого требования может привести к пожару, поражению
электрическим током и телесным повреждениям.
• Перемещать проектор можно только после того, как питание отключено, вилка вынута
из розетки и отсоединены любые другие кабели.
• Не снимайте корпус проектора или не разбирайте его. Вн
утренняя область проектора
содержит высоковольтные компоненты, а также горячие детали. Это может привести
к поражению электрическим током и ожогам. По вопросам осмотра, технического
обслуживания и ремонта обращайтесь в Canon Customer Support Center (Центр
обслуживания клиентов компании Canon).
• Не предпринимайте попыток разобрать или модифицировать проектор (включая
расходные материалы проектора) или пульт ДУ.
• Не вставляйте в отверстия проектора (та
кие как воздухозаборник и воздухоотвод)
посторонние предметы.
• Не размещайте перед воздухоотводами герметизированные контейнеры. Из-за
излучаемого воздухоотводами тепла давление в них может повыситься, что может
привести к взрыву.
• Так как работающий проектор испускает сильные световые лучи, избегайте смотреть
непосредственно в объектив проектора. Это может вызвать повреждения глаз. Также
сособой тща
тельностью проследите, чтобы этого не делали маленькие дети.
• При проведении перед проектором презентации (если проецируемое изображение
должно служить фоном для презентации) следует проводить ее с такой позиции, чтобы
ваша тень не падала на экран и вас не слепил свет от проектора.
Предупреждение
Обратите внимание на следующие моменты, касающиеся установки проектора и работы
сним.
• Если проектор не будет использоваться в течение длительного периода времени,
обязательно выдерните вилку из розетки, чтобы обеспечить безопасность.
Невыполнение этого требования может привести к пожару.
•
В процессе работы проектора температура корпуса вокруг воздухоотводов и над ними
может повышаться.
Прикосновение к этим участкам во время работы проектора может
вызвать ожоги на руках.
Не притрагивайтесь к этим участкам. Это может привести к ожогам. Также с особой
тщательностью проследите, чтобы этого не делали маленькие дети. Кроме того,
не устанавливайте на этих участках никаких металлических предметов. Из-за
выделяемого проектором тепла это может привести к не
счастным случаям или
телесным повреждениям.
Внимание!
10
Меры предосторожности при обращении
сбатарейками пульта ДУ
Обратите внимание на следующие моменты, касающиеся установки проектора и работы
сним.
• Не ставьте на проектор тяжелые предметы и не садитесь/не становитесь на него.
Сособой тщательностью проследите, чтобы этого не делали маленькие дети. Проектор
может быть опрокинут, что может привести к повреждениям или травмам.
• Не устанавливайте проектор на неустойчивой или наклон
ной поверхности. Это может
привести к падению или опрокидыванию проектора, что, в свою очередь, может
привести к телесным повреждениям.
• Во время работы проектора не ставьте перед объективом никаких предметов. Это может
привести к пожару.
• Ни в коем случае не используйте легковоспламеняющиеся спреи при очистке объектива
проектора от пыли, грязи и т. д.
• Есл
и проектор используется в течение длительного периода времени, внутри него
может начать скапливаться пыль. Это может привести к пожару или поломке. Поэтому
рекомендуется осуществлять периодическое техническое обслуживание и ремонт
проектора. Для получения более подробной информации о затратах на техническое
обслуживание свяжитесь с Canon Customer Support Center (Центром обслуживания
клиентов компании Canon).
Внимание!
Обратите внимание на следующие моменты, касающиеся обращения с батарейками.
Невыполнение этого требования может привести к пожару или травмам.
• Не нагревайте и не разбирайте батарейки, также не помещайте их в огонь и не
производите короткого замыкания.
• Не пытайтесь перезарядить батарейки.
• Правильно вставьте батарейки в позиции +/-.
• В случае утечки из батарейки жи
дкости и попадания ее на кожу следует тщательно
промыть это место водой.
Предупреждение
11
Русский
Меры предосторожности при просмотре объемного
содержимого
Обратите внимание на следующие моменты при просмотре объемного содержимого.
• Чувствительным к свету людям, людям с заболеванием сердца, беременным женщинам,
лицам пожилого возраста и людям с серьезными заболеваниями и/или эпилепсией не
следует просматривать объемное содержимое.
• Рекомендуется воздержаться от просмотра объемного содержимого в случае плохого
физического самочувствия, недосыпания или употребления алкоголя.
• Прервите пр
осмотр объемного содержимого при появлении следующих симптомов.
Не возобновляйте просмотр до тех пор, пока симптомы не пройдут.
• Отображаются двойные нечеткие изображения, либо изображение
нестереоскопическое.
• Уста л о сть или дискомфорт при просмотре.
• Делайте длительные перерывы при просмотре объемного содержимого, поскольку это
может вызвать усталость глаз.
• Просмотр объемного содержимого на протяжении длительного в
ремени или просмотр
под углом может вызвать чрезмерное напряжение зрения.
• Дети не могут надлежащим образом определить дискомфорт от просмотра, поэтому
должны просматривать объемное содержимое в присутствии взрослого. Детям до 6 лет
и младше не рекомендуется просмотр объемного содержимого.
• Оптимальное расстояние от экрана при просмотре объемного содержимого составляет 3
вертикальных размера экрана или бо
лее. Глаза зрителя должны находиться на одном
уровне с экраном.
Внимание!
12
Для безопасного использования
При переноске или транспортировке проектора следует обратить внимание на следующие
моменты.
• Проектор является высокоточным инструментом. Не опрокидывайте его и не
подвергайте его воздействиям какого-либо рода. Это может привести к
неисправностям.
При установке и использовании проектора следует обратить внимание на следующие
моменты.
• Проектор нужно устанавливать в таком месте, где забор во
здуха и воздухоотводы будут
находиться на расстоянии более 30 см от стены. Невыполнение этого требования может
привести к неисправностям.
• Не устанавливайте проектор во влажных местах, а также там, где много пыли,
маслянистой копоти или табачного дыма. Это может привести к загрязнению
оптических компонентов, таких как линза и зеркало, что, в свою оч
ередь, может
привести к ухудшению качества изображения.
• Не прикасайтесь к линзе голыми руками. Это может привести к ухудшению качества
изображения.
• Если внезапно требуется перенести проектор из места с низкой температурой в место
с высокой температурой или если температура места, где установлен проектор,
внезапно увеличивается, влага в воздухе может привести к образованию ко
нденсата на
линзе или зеркале проектора. В результате изображение может стать размытым.
Подождите, пока конденсат не испарится и проецируемое изображение не придет
внорму.
• Не устанавливайте проектор в помещениях со слишком высокой или слишком низкой
температурой. Это может привести к неисправностям.
Рабочая температура: 0–40 °C Уровень влажности: 10–90%
Температура хранения: -30–60°C
• Не устанавливайте проектор во
зле высоковольтных электрических сетей и источников
электропитания.
• Не устанавливайте проектор на мягкую поверхность, например на ковры, губчатые
коврики и т. д. Это может привести к перегреву внутри проектора, что, в свою очередь,
приведет к неисправностям.
• Не перекрывайте воздухозаборник и воздухоотводы вентилятора охлаждения. Это
может привести к перегреву внутри проектора, что, в св
ою очередь, приведет к
неисправностям.
• Не ставьте на проектор никаких предметов, могущих поменять свою форму или цвет
из-за тепла.
• При использовании проектора на высоте, превышающей 1500 м, включите режим High
Altitude (Большая высота над уровнем моря).
• Не следует очищать поверхность верхней панели проектора щеткой или шероховатым
материалом. В противном слу
чае можно повредить поверхность.
13
Русский
Комплектация
Проектор Шнур питания (1,8 м) Кабель для подключения
к компьютеру (1,8 м)
(5K.1VC09.501)
Важная информация на CD-диске и
в кратком руководстве пользователя
Гарантийный
формуляр
Переносной футляр
Пульт ДУ
(номер типа: LE-RC01)
Батарейка (номер типа: CR2025)
(США)
(ЕС)
14
Наименование деталей проектора
1 Вентиляционный канал (забор
холодного воздуха)
2 Вентиляционный канал (выпуск
нагретого воздуха)
3 Внешняя панель управления
4 Встроенные динамики
5 Фокусирующее кольцо
6 Передний дистанционный ИК-
датчик
7 Проекционный объектив
8 Крышка объектива
9 Разъем кабеля питания
10 Слот для кенсингтонского замка
11 Слот для SD-карты
12 USB-разъем типа A
13 USB-разъем Mini-B
14 Входной HDMI-разъем
1
2
8
7
6
3
5
4
4
Передняя/верхняя
19
20
19
9
10
1211 13 14 15 16 17 18
Задняя/нижняя панель
15 Разъем входного сигнала RGB (ПК)/
компонентного видеосигнала
(YPbPr/YCbCr)
16 Разъем видеовхода
17 Разъем аудиовхода
18 Разъем аудиовыхода
19 Регулировочные опоры
20 Штативное гнездо
15
Русский
Органы управления и функции
Проектор
Пульт дистанционного управления
1. STATUS (индикатор состояния)
Указывает состояние проектора.
2. POWER (индикатор питания)
Горит или мигает в режиме
функционирования проектора.
Осуществляет включение и выключение
проектора.
3. INPUT (ВХОД)
Выполняет последовательный выбор входных
сигналов. Продолжительным нажатием
в течение 3 секунд можно включать
иотключать функцию блокировки клавиш.
1. POWER
Осуществляет включение
ивыключение проектора.
2. AUTO PC (Авто ПК)
Автоматически определяет лучшую
синхронизацию отображаемого
компьютерного изображения.
Продолжительным нажа
тием в течение
3 секунд можно включать и отключать
функцию блокировки клавиш.
3. PC (ПК)
Осуществляет выбор входного сигнала
ПК/компонентного сигнала.
4. HDMI
Осуществляет выбор входного сигнала
HDMI.
5. VIDEO (ВИДЕО)
Осуществляет выбор входного
видеосигнала.
6. MUTE (ВЫКЛ. ЗВУК)
Выполняет включение/отключение
звукового сигнала проектора.
7. VOL- (УМЕН. ГРОМКОСТЬ)
Уменьшение уровня громкости.
8. VOL+ (УВЕЛ. ГРОМКОСТЬ)
Увеличение уровня громкости.
9.
MENU (МЕНЮ)
Осуществляет открытие или закрытие
экранного меню.
10~13 / / /
Кнопки направления (вверх, вниз,
влево, вправо)
Активны при работе с меню,
средством просмотра документов
и т. д.
14. BACK (НАЗАД)
Выполняет возвращение на верхний
уровень экранного или установочного
меню.
Выход из экранного или
установочного меню.
15. OK
Подтверждение выбора функции
вменю.
Активна при работе с меню,
средством просмотра документов
и т. д.
16. HOME (НАЧ. ПОЛОЖЕНИЕ)
От
ображает начальный экран.
17. BLANK (СКРЫТЬ)
Временно скрывает изображение.
1
2
3
1
3
4
7
6
9
16
15
10
11
14
13
17
12
2
5
8
I
I
16
1
1
1
3
2
HOME
OK
BLANK
MENU BACK
MUTE VOL- VOL+
PC
HDMI VIDEO
AUTO
PC
Включение проектора
1. Подключите проектор к источнику питания с помощью кабеля питания.
Индикатор Power (Питание) загорится красным светом.
2. Снимите крышку с объектива.
3. Для включения нажмите кнопку POWER на проекторе или пульте ДУ.
I
I
2
1
3
Проектор располагает двумя опорами
внижней части, которые можно
регулировать по высоте.
Передняя регулировочная опора
используется для настройки высоты
изображения, а задняя регулировочная
опора — для наклона проектора под
надлежащим углом.
2
3
Поверните фокусирующее кольцо для повышения резкости изображения.
17
Русский
Подключение
Подключение входного разъема для ПК
1. Подсоедините один конец кабеля для подключения к компьютеру (входит в
комплект поставки) к выходному разъему монитора компьютера.
2. Другой конец кабеля подсоедините к входному разъему для ПК на проекторе.
3. Для использования динамика проектора подключите один конец
соответствующего аудиокабеля (имеется в продаже) к разъему аудиовыхода
компьютера, а другой конец к разъему аудиовхода пр
оектора.
4. Выберите входной сигнал ПК на проекторе.
Подключение HDMI-устройства
1. Подсоедините один конец HDMI-кабеля к выходному HDMI-разъему
устройства.
2. Другой конец HDMI-кабеля подсоедините к входному HDMI-разъему
проектора.
3. Выберите входной сигнал HDMI на проекторе.
1
2
3
3
2
1
18
Подключение устройства-источника компонентного видеосигнала
1. Подключите конец кабеля компонентного видеосигнала (15-контактный
RCA-Mini D-sub) с 3 RCA-разъемами к выходным гнездам компонентного
видеосигнала на устройстве, которое является источником видеосигнала. При
подключении соблюдайте цветовую кодировку: зеленый разъем в зеленое
гнездо, синий — в синее, красный — в красное.
2. Другой конец кабеля подключите к входному разъему для ПК на проекторе.
3. Для использования динамика пр
оектора подключите один конец
соответствующего аудиокабеля (имеется в продаже) к разъемам аудиовыхода
устройства, являющего источником видеосигнала, а другой конец к разъему
аудиовхода проектора.
1
2
3
19
Русский
Выключение проектора
1. Нажмите кнопку POWER. На экране
отобразится запрос на подтверждение.
Сообщение исчезнет, если ответ не будет
получен в течение нескольких секунд.
2. Нажмите кнопку POWER повторно.
3. Светодиодный индикатор питания
загорится красным светом, и отключатся вентиляторы.
4. Выньте кабель питания из розетки в стене.
PC HDMI VIDE
AUT
PC
I
I
I
I
1
2
1
2
3
Более подробные сведения об установке, настройке и эксплуатации
проектора см. в руководстве пользователя на CD-диске.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ