Sencor SVC 9050BL Руководство пользователя

- 1 -

06/2019

RU Пылесос смешком для сбора пыли

Перевод оригинального руководства

SVC 9050BL 4AAAA ECO POWER

- 2 -

06/2019

Пылесос смешком для сбора пыли

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

■ Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями физических,

умственных или психических способностей либо с недостаточным опытом

и знаниями, могут пользоваться данным пылесосом при условии, что они

находятся под присмотром или были проинструктированы об использовании

пылесоса безопасным способом, атакже осознают потенциальную опасность.

Дети не должны играть с электроприбором Детям без присмотра опасно

выполнять чистку иуход вдоступном пользователю объеме. Храните пылесос

иего аксессуары вместе, недоступном для детей младше 8 лет.

■ Если привод питания поврежден, то во избежание возникновения опасной

ситуации он должен быть заменен производителем, его сервисным техником

или аналогичным квалифицированным лицом.

■ Перед чисткой или техническим обслуживанием прибора выньте вилку

кабеля питания из розетки.

■ Пылесос предназначен для использования в бытовых условиях, в офисах

и других подобных помещениях. Не используйте его в промышленных

условиях.

■ Не подвергайте пылесос попаданию прямого солнечного света ине помещайте

его вблизости открытого огня или приборов – источников тепла.

■ Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что

номинальное напряжение, указанное на заводской табличке, соответствуют

напряжению всети.

■ Обратите внимание, чтобы сетевой кабель не касался горячей поверхности

или острых предметов.

■ Не погружайте пылесос в воду или другие жидкости и не мойте его под

проточной водой.

■ Перед тем, как включить пылесос, убедитесь, что внего вставлен мешок для

сбора пыли, авсе фильтры на входе ина выходе находятся на своих местах.

■ Обратите внимание на то, чтобы во время работы пылесоса не были

заблокированы отверстия для выхода воздуха или всасывающее отверстие.

■ Не используйте пылесос для уборки:

– тлеющих сигарет, горящих предметов, спичек или горячего пепла;

– воды ипрочих жидкостей;

– горючих или испаряющихся веществ;

– острых предметов, таких как осколки, иглы, булавки ит. п.;

- 3 -

06/2019

– муки, штукатурки, цемента ипрочих строительных материалов;

– больших кусков бумаги или пластиковых пакетов, которые могут легко

заблокировать всасывающее отверстие.

■ При всасывании пыли с некоторых видов напольных покрытий может

произойти образование электростатического заряда, который не

представляет опасность для пользователя.

■ Не прикладывайте всасывающую насадку или трубку кчастям лица.

■ Если вы оставляете пылесос без присмотра либо перестаете им пользоваться,

атакже перед чисткой всегда отсоединяйте его от электрической розетки.

■ Чтобы отсоединить сетевой кабель от розетки потяните его за вилку, но ни

в коем случае не за кабель. В противном случае можно повредить кабель

питания или розетку. При наматывании рекомендуется придерживать сетевой

кабель рукой.

■ Если кабель питания поврежден, замените его в профессиональной

мастерской. Запрещено эксплуатировать пылесос споврежденным сетевым

кабелем.

■ Не пользуйтесь пылесосом если он работает неправильно, если он был

поврежден или погружался вводу. Не ремонтируйте пылесос самостоятельно

ине регулируйте его настройки. Любой ремонт поручайте профессиональной

мастерской. Самостоятельное вмешательство вустройство может привести

каннулированию гарантийных обязательств, например, гарантии качества.

- 4 -

06/2019

22 23 24

2827 29

3130

- 5 -

06/2019

3 4 5

- 6 -

06/2019

Пылесос смешком для

сбора пыли

Руководство по эксплуатации

■ Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите

руководство пользователя, даже если вы уже знакомы сиспользованием аналогичных

устройств. Используйте электроприбор только так, как это описано в данном

руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство для использования вбудущем.

■ Как минимум втечение действия установленного по закону срока устранения недостатков

или гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку

и упаковочный материал, кассовый чек и подтверждение о степени ответственности

продавца или гарантийный талон. Вслучае перевозки рекомендуется снова упаковать

прибор воригинальную коробку.

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА ИАКСЕССУАРОВ

A1 Кнопка для увеличения мощности

всасывания

A2 Кнопка для уменьшения мощности

всасывания

A3 Жидкокристаллический

дисплейотображает настройки

мощности всасывания изаполнение

мешка для сбора пыли.

A4 Крышка отсека, вкотором хранится

мешок для сбора пыли

A5 Отверстие для присоединения

гибкого шланга

A6 Предохранитель фиксации иоткрытия

крышки

A7 Встроенная ручка

A8 Кнопка автоматической намотки

кабеля питания

A9 Кнопка для включения ивыключения

пылесоса

A10 Паз для парковки вгоризонтальном

положении

A11 Боковое колесико

A12 Переднее поворотное колесико

A13 Паз для парковки ввертикальном

положении

A14 Заднее колесико

A15 Моющийся HEPA-фильтр на выходе

A16 Съемная сетка

A17 Моющийся фильтр на выходехранится

всетке.

A18 Мешок для пыли*

A19 Кронштейн для пылесборного мешка

A20 Сетка фильтра на входе

A21 Многоступенчатый фильтр сугольным

модулем Anti-Odour, поглощающим

неприятные запахи, расположен

врешетке.

A22 Гибкий шланг сдистанционным

управлением вручке

оснащен съемным кронштейном

для пылевой щетки A30 ищелевой

насадки A31.

A23 Металлическая телескопическая

трубка размера XXL

A24 Комбинированное напольное сопло

A25 Клапан для выдвижения

иубирания колес напольного сопла

A26 Длинная гибкая щелевая насадка

садаптером для подключения

кручке гибкого шланга A22 либо

ктелескопической трубке A23

A27 Насадка для твердых полов

A28 Турбо-щетка

A29 Мини-турбо-щетка

A30 Щетка для пыли

A31 Щелевая насадка

Примечание:

В комплект входит 1 синтетический мешок для пыли, рассчитанный

на одноразовое использование. Синтетические мешки для пыли –

долговечнее, прочнее иобеспечивают лучшую фильтрацию, по сравнению

страдиционными бумажными мешками.

ОПИСАНИЕ ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКОГО ДИСПЛЕЯ

B1 Индикатор настройки мощности

всасывания для занавесок ит.п.

B2 Индикатор настройки мощности

всасывания для обивки имебели

B3 Индикатор настройки мощности

всасывания для матраса, дорожек

идругих свободно лежащих ковриков

B4 Индикатор настройки мощности

всасывания для больших ковров

B5 Индикатор настройки мощности

всасывания для гладких полов

(деревянные иплавающие полы,

винил, плитка ит.д) изаполнения

мешка для сбора пыли

Вслучае заполнения мешка для

сбора пыли A18 индикатор загорится

красным цветом.

ОПИСАНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ВРУЧКЕ

C1 Кнопка увеличения мощности

всасывания

C2 Кнопка уменьшения мощности

всасывания

С3 Кнопка включения ивыключения

пылесоса

C4 Крышка отсека для батареек

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

■ Основная насадка для пола A24 предназначена для чистки гладких твердых полов

и ковров. При чистке ковра с длинным ворсом рекомендуется выдвигать колесико

насадки для пола A24. Это облегчит движение насадки по убираемой поверхности.

Колесико можно не выдвигать при уборке гладкого и твердого пола, ковролина или

ковров с коротким ворсом. Чтобы выдвинуть и втянуть колесико, воспользуйтесь

клапаном A25.

■ Турбо-щетка A28 предназначена для чистки гладких твердых полов иковров скоротким

ворсом. Благодаря ротационной щетке эта насадка очень быстро иэффективно удаляет

сковра грязь, нитки, шерсть животных, волосы ит. д.

■ Насадка для твердого пола A27 обеспечивает тщательную ипри этом бережную чистку

гладких твердых полов, ивсе это – благодаря щетке, на 100 % состоящей из натурального

ворса. Ей можно чистить чувствительные к царапинам полы, такие как деревянные

иплавающие, кафельную плитку, линолеум ит. д.

■ Мини-турбо-щетка A29 – это прекрасный помощник при уборке шерсти животных,

волос и т. д., кроме того, она походит для чистки труднодоступных мест. Ее можно

использовать не только для дома, но и для автомобиля. Она быстро и эффективно

удаляет волосы, шерсть животных и другую грязь с сидений автомобиля, обивки,

подушек идругих текстильных поверхностей.

■ Длинная щелевая насадка A26 предназначена для чистки любых труднодоступных мест

ввашем автомобиле.

■ Щелевую насадку A31 можно использовать для чистки труднодоступных мест, ащетка

для пыли A30 предназначена для чистки мебели различного типа.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

■ Убедитесь, что впылесосе правильно установлен мешок для сбора пыли A18, входной

фильтр A21, НЕРА-фильтр на выходе A15 ифильтр на выходе A17.

■ Убедитесь, что крышка A4 должным образом закрыта, ивставьте конец гибкого шланга

A22 в отверстие A5. Надежное закрепление гибкого шланга A22 к отверстию A5

сопровождается выдвижением фиксирующих защелок, размещенных на конце гибкого

шланга A22.

Примечание:

При разборке необходимо одновременно нажать обе фиксирующие

защелки на конце гибкого шланга A22 ипотянуть за конец шланга A22 из

отверстия A5.

■ К свободному концу гибкого шланга A22 прикрепите телескопическую трубку A23.

Надежное соединение обоих частей сопровождается щелчком.

■ Установите необходимую длину телескопической трубки A23 с помощью колечка.

Потяните колечко вверх либо вниз для фиксации положения телескопической трубки

A23. Установите требуемую длину, выдвигая или убирая внутренние выдвижные части

телескопической трубки A23. После настройки требуемой длины отпустите колечко

ипотяните за внешнюю трубу. Таким образом вы зафиксируете внутреннее выдвижение.

■ Выберите принадлежность нужного типа – A24, A26, A27, A28, A29, A30 либо A31,

которую вы хотите применить, иприкрепите ее ксвободному концу телескопической

трубки A23. Принадлежности некоторых типов – например, A26, A29, A30 либо A31,

крепятся прямо кручке гибкого шланга A22.

■ Гибкий шланг A22, металлическая телескопическая трубка A23, комбинированная

насадка для пола A24, насадка для твердого пола A27 итурбо-щетка A28 оснащены

практичной системой защелкивания для легкого ипрочного подключения отдельных

аксессуаров. Аксессуары ссистемой защелкивания быстро илегко крепятся, идля их

разъединения достаточно только нажать предохранитель системы защелкивания.

ВСТАВКА БАТАРЕЕК В УСТРОЙСТВО ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ ВРУЧКЕ

■ Чтобы пользоваться дистанционным управлением в ручке, необходимо вставить

2 батарейки 1,5 Втипа AAA. Снимите крышку отсека для батареек C4 ивставьте 2 новые

батарейки одинакового типа. Следите за правильной полярностью, помеченной на

отсеке. Установите крышку отсека для батареек C4 на свое место.

Примечание:

Всегда используйте новые батарейки одинакового типа. Никогда не

комбинируйте старую и новую батарейку или батарейки разного типа.

Если вы намерены не пользоваться пылесосом длительное время, выньте

батарейки из устройства дистанционного управления. Никогда не кладите

батарейки вогонь, не вызывайте короткое замыкание ине повреждайте

их каким-либо образом. После завершения срока службы утилизируйте

их экологическим способом. Никогда не выбрасывайте батарейки вместе

сбытовым мусором.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

■ Потяните за вилку, из задней части пылесоса отмотайте необходимую длину кабеля

питания иподсоедините его крозетке эл. сети.

Предупреждение:

Желтая отметка на кабеле питания означает, что скоро он

закончится. Красная отметка означает конец длины кабеля. Не

пытайтесь тянуть кабель дальше после появления этой метки.

■ Для включения пылесоса нажмите кнопку А9. После включения пылесоса загорится

светодиодный индикатор B1. Это означает, что установлена низкая мощность

всасывания. Она подходит для чистки штор и т. п. Чтобы настроить оптимальную

мощность всасывания в зависимости от типа очищаемой поверхности, используйте

кнопки A1 и A2 на корпусе пылесоса или кнопки C1 и C2 на ручке с дистанционным

управлением.

■ Включив пылесос кнопкой A9, можно выключить его иснова включить кнопкой C3 на

панели ручки сдистанционным управлением.

■ По окончании использования выключите пылесос нажатием кнопки А9, а кабель

питания отсоедините от розетки эл. сети. Для намотки кабеля питания назад впылесос

нажмите кнопку A8 либо коротко потяните на кабель питания. При наматывании

рекомендуется придерживать сетевой кабель рукой.

Примечание:

При наматывании кабеля питания не нужно держать нажатой кнопку A8.

ПОЛОЖЕНИЕ ПАРКОВКИ ПЫЛЕСОСА

■ Неиспользуемый пылесос можно держать вположении парковки. Для горизонтальной

парковки установите самую короткую длину телескопической трубки A23 и вставьте

стопор на комбинированной насадке для пола A24, насадке для твердых полов A27

либо турбо-щетке A28 впаз A10.

- 7 -

06/2019

■ Поставьте пылесос в вертикальное положение для вертикальной парковки.

Установите самую короткую длину телескопической трубки A23 и вставьте стопор на

комбинированной насадке для пола A24, насадке для твердых полов A27 либо турбо-

щетке A28 впаз A13.

Примечание:

Перед тем, как вставить стопор в паз A10 либо A13, поверните ручку

гибкого шланга A22 таким образом, чтобы гибкая часть шланга A22

обернулась вокруг телескопической трубки A23. Благодаря системе

защелкивания, обеспечивающей надежное соединение отдельных

аксессуаров, одновременно с ручной поворачивается также

телескопическая трубка A23 и соответствующая насадка для пола. Как

только стопор насадки для пола окажется напротив паза A10 либо A13,

перестаньте вращать трубку ивставьте стопор впаз A10 либо A13.

УХОД ИЧИСТКА

■ Перед чисткой убедитесь, что пылесос выключен иотсоединен от розетки эл. сети.

Замена мешка для сбора пыли

■ Светящийся красным цветом светодиодный индикатор B5 указывает на необходимость

замены мешка для сбора пыли A18 либо о блокировке всасывающего отверстия.

В случае блокировки всасывающего отверстия удалите мешающие предметы. При

замене мешка для сбора пыли A18 поступайте следующим образом.

Примечание:

Периодическое мигание светодиодного индикатора B5 красным цветом

во время работы пылесоса не означает переполнение мешка для сбора

пыли A18, однако означает, что для данного типа поверхности выставлена

слишком высокая всасывающая мощность. В таком случает снизьте

всасывающую мощность.

■ Снимите предохранитель A6 и откройте крышку A4. После открытия крышка A4

зафиксируется воткрытом положении. Выньте использованный мешок для пыли A18 из

кронштейна A19 ивставьте на его место новый мешок такого же типа. После замены

мешка A18 закройте крышку A4. Впылесосе встроен предохранитель, не позволяющий

закрыть крышку A4, если мешок неправильно вставлен вкронштейн A19 либо если его

вообще нет.

■ Если своевременно не заменить мешок, то снизится всасывающая мощность пылесоса.

Очистка изамена входного ивыходного фильтров

■ Снимите предохранитель A6 и откройте крышку A4. После открытия крышка A4

зафиксируется воткрытом положении. Разблокируйте защелку, размещенную вверхней

части сетки A20, иоткиньте сетку A20. Вытащите входной фильтр A21 ивыбейте его вне

жилого помещения. После этого установите обратно изакройте крышку A4. Вслучае,

если фильтрA20 сильно износился или проявляет признаки износа, замените его на

новый. Угольный фильтр Anti-Odour A21, поглощающий неприятные запахи, стоит

периодически менять, чтобы поддерживать его поглощающую способность.

■ Разблокируйте защелку, размещенную вверхней части сетки A16, иоткиньте сетку A16.

Вытащите из сетки A16 фильтр A17. Теперь нажмите на защелку, расположенную на

правой стороне рамки HEPA-фильтра A15, идостаньте HEPA-фильтр A15 из пылесоса.

Выбейте оба фильтра A17 и A15 вне жилого помещения. Если фильтр A17 сильно

загрязнен, слегка сполосните его водой. Промойте HEPA-фильтр A15 под слабым

напором проточной теплой воды, чтобы вода вымыла загрязнения из изогнутых мест.

Оставьте свободно высыхать фильтры A17 иA15. После этого верните их на свое место.

Приблизительно через 6 месяцев эксплуатации HEPA-фильтра A15 рекомендуется

заменить его на новый.

Предупреждение:

Перед тем как вставить фильтры обратно впылесос убедитесь, что

они полностью сухие.

■ Загрязнение фильтра приводит куменьшению эффективности, поэтому не забывайте

его чистить.

Чистка гибкого шланга, телескопической трубки, комбинированной насадки для

пола, насадки для твердых полов, турбо-щетки, мини-турбо-щетки, гибкой щелевой

насадки, малой щелевой насадки ищетки для пыли

■ Если принадлежности пылесоса загрязнены, снимите их спылесоса иудалите из них все

загрязнения (пыль, волосы, шерсть животных ит.п.).

■ Вы можете надрезать ножницами сильно намотавшиеся волосы на вращающейся щетке,

турбо-щетке A28 либо мини-турбо-щетке A29.

Чистка внешней поверхности пылесоса

■ Для чистки внешней поверхности используйте сухую или слегка влажную ткань. После

этого вытрите ее насухо.

■ Не используйте для очистки пылесоса металлические сеточки, чистящие средства

сабразивным эффектом, растворители ит.п.

■ Не погружайте пылесос вводу или другие жидкости ине мойте его под проточной водой.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения..........................................................................................220–240 В

Номинальная частота .............................................................................................................................. 50/60 Гц

Номинальная мощность............................................................................................................................. 800 Вт

Питание дистанционного управления .....................................................2 батарейки 1,5 Втипа AAA

Класс защиты (от поражения электрическим током) .............................................................................. II

Уровень шума ...............................................................................................................................................69 дБ(A)

Вместимость мешка для сбора пыли ...........................................................................................................4 л

Класс эффективности НЕРА-фильтра ......................................................................................................... Н13

Длина кабеля питания..................................................................................................................................... 11 м

Радиус действия ................................................................................................................................................. 14 м

Декларируемый уровень шума составляет 69 дБ(А), что соответствует уровню акустической

мощности А по сравнению сэталонной акустической мощностью 1 пВт.

Пояснение технических терминов

Класс защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или

усиленной изоляцией.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений втекст и технические

характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ

С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает,

что по окончании эксплуатации электрические иэлектронные изделия не

следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Для надлежащей

обработки, утилизации ипереработки сдайте эти изделия вустановленные

пункты сбора отходов. Кроме того, в некоторых странах Европейского

Союза и других европейских странах вы можете вернуть свои изделия

местному продавцу в случае приобретения эквивалентного нового

изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные ресурсы

и предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды

издоровья человека, которые могут возникнуть врезультате неправильной утилизации

отходов. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь вместные

органы власти или ближайший пункт сбора вторсырья.

Неправильная утилизация этих отходов может, в соответствии с национальными

правилами, повлечь за собой штраф.

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное оборудование, то

запросите необходимую информацию усвоего дилера или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь

утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем

способе утилизации уместных властей или усвоего дилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС,

которые распространяются на него.

Sencor SVC 9050BL Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов