Sencor SVC 1040SL Руководство пользователя

04/2017

- 1 -

RU Пылесос безмешка-пылесборника

SVC 1040SL

04/2017

- 2 -

Пылесос без мешка-пылесборника

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

■ Дети ввозрасте 8 лет истарше, а также лица с нарушениями физических,

умственных или психических способностей либо с недостаточным

опытом и знаниями, могут пользоваться данным пылесосом при условии,

что они находятся под присмотром или были проинструктированы

об использовании пылесоса безопасным способом, а также осознают

потенциальную опасность. Дети не должны играть спылесосом. Детям без

присмотра опасно выполнять чистку и уход в доступном пользователю

объеме. Храните пылесос иего аксессуары вместе, недоступном для детей

младше 8 лет.

■ Пылесос предназначен для использования в бытовых условиях, в офисах

и других подобных помещениях. Не используйте его в промышленных

условиях.

■ Не подвергайте пылесос попаданию прямого солнечного света ине помещайте

его вблизости открытого огня или приборов – источников тепла.

■ Перед подключением прибора к электрической розетке убедитесь, что

номинальное напряжение, указанное на заводской табличке, соответствуют

напряжению всети.

■ Обратите внимание, чтобы сетевой кабель не касался горячей поверхности

или острых предметов.

■ Не погружайте пылесос в воду или другие жидкости и не мойте его под

проточной водой.

■ Перед тем как включить пылесос убедитесь, что фильтр двигателя,

микрофильтр иЕРА фильтр на выходе установлены на свои места.

■ Обратите внимание на то, чтобы во время работы пылесоса не были

заблокированы отверстия для выхода воздуха или всасывающее отверстие.

■ Не используйте пылесос для уборки:

– тлеющих сигарет, горящих предметов, спичек или горячего пепла;

– воды ипрочих жидкостей;

– горючих или испаряющихся веществ;

– острых предметов, таких как осколки, иглы, булавки ит. п.;

– муки, штукатурки, цемента ипрочих строительных материалов;

– больших кусков бумаги или пластиковых пакетов, которые могут легко

заблокировать всасывающее отверстие.

04/2017

- 3 -

■ При всасывании пыли с некоторых видов напольных покрытий может

произойти образование электростатического заряда, который не

представляет опасность для пользователя.

■ Не прикладывайте всасывающую насадку или трубку кчастям лица.

■ Если вы оставляете пылесос без присмотра либо перестаете им пользоваться,

а также перед чисткой всегда отсоединяйте его от электрической розетки.

■ Чтобы отсоединить сетевой кабель от розетки потяните его за вилку, но

ни в коем случае не за кабель. В противном случае можно повредить

кабель питания или розетку. При наматывании придержите сетевой

кабель рукой.

■ Если кабель питания поврежден, замените его в профессиональной

мастерской. Запрещено эксплуатировать пылесос споврежденным сетевым

кабелем.

■ Не пользуйтесь пылесосом если он работает неправильно, если он

был поврежден или погружался в воду. Не ремонтируйте пылесос

самостоятельно ине регулируйте его настройки. Любой ремонт поручайте

профессиональной мастерской. Самостоятельное вмешательство

вустройство может привести каннулированию гарантийных обязательств,

например, гарантии качества.

04/2017

- 4 -

04/2017

- 5 -

1 2

04/2017

- 6 -

Пылесос без

мешка-пылесборника

Руководство по эксплуатации

■ Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно

прочтите руководство пользователя, даже если вы уже знакомы

с использованием аналогичных устройств. Используйте электроприбор

только так, как это описано в данном руководстве по эксплуатации.

Сохраните руководство для использования вбудущем.

■ Как минимум в течение действия установленного по закону срока

устранения недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется

сохранять оригинальную коробку иупаковочный материал, кассовый чек

и подтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный

талон. В случае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор

воригинальную коробку.

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА И АКСЕССУАРОВ

A1 Рукоятка

A2 Крышка

под крышкой расположен

микрофильтр.

A3 Фиксатор для открытия

крышки

A4 Кнопка для включения

ивыключения пылесоса

A5 Индикатор наполнения

пылесборника

A6 Боковое колёсико срезиновым

покрытием

A7 Съёмный пылесборник

объемом 1,3 л

A8 Отверстие для подсоединения

гибкого шланга

A9 Фиксирующий предохранитель

предназначен для фиксации

пылесборника впылесосе

A10 Кнопка автоматической

намотки кабеля питания

A11 Шлиц для хранения

вгоризонтальном положении

A12 Кабель питания

A13 Съемная решётка фильтра EPA

на выходе

A14 Моющийся фильтр EPA на

выходе

размещен под решеткой.

A15 Переднее поворотное

колёсико

A16 Заднее колёсико

A17 Фильтр двигателя

A18 Фиксатор для открытия

пылесборника

A19 Уплотнительное кольцо

A20 Микрофильтр

A21 Гибкий шланг смеханическим

регулированием мощности

всасывания на рукоятке

A22 Металлическая

телескопическая трубка

A23 Насадка для пола свыдвижной

щеткой

A24 Клапан для выдвижения

ивтягивания щетки

A25 Щелевая насадка

A26 Щеточная насадка

A27 Насадка для обивки

НАЗНАЧЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

■ Универсальная насадка для пола свыдвижной щеткой A23 предназначена

для всех типов полов. При чистке гладких твердых полов выдвините

щетку, а при чистке ковров – втяните ее. Чтобы выдвинуть ивтянуть щетку,

воспользуйтесь клапаном A24.

■ Щелевая насадка A25 облегчает чистку углов и плохо доступных мест,

щеточную насадку A26 можно использовать для различных типов мебели а

насадка A27 предназначена для бережной чистки мягкой мебели.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

■ Убедитесь, что впылесосе правильно установлен мешок-пылесборник A7,

фильтр двигателя A17, микрофильтр A20 ифильтр EPA на выходе A14.

■ В отверстие A8 до упора вставьте концовку гибкого шланга A21. Крепление

шланга A21 сигнализируется слышимым щелчком.

Примечание:

При разборке необходимо нажать фиксаторы на концовке шланга

A21 иодновременно его достать вытягиванием из отверстия A8.

■ Наденьте на ручку гибкого шланга A21 телескопическую трубу A22.

Смещением фиксатора на телескопической трубке A22 по стрелке на

фиксаторе разблокируйте фиксацию выдвигания телескопической трубки

A22. После освобождения фиксатора отрегулируйте длину трубки A22,

выдвинув или втянув ее раздвижную часть. После отпускания фиксатора

установленная длина будет зафиксирована.

■ К свободному концу телескопической трубки A22 прикрепите насадку для

пола A23.

■ Щелевую насадку A25, щеточную насадку A26 и насадку для обивки

A27 можно закрепить прямо к рукоятке гибкого шланга A21 или

телескопической трубке A22.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

■ Потяните за вилку, отмотайте необходимую длину кабеля питания A12

иподсоедините его крозетке эл. сети.

Предупреждение:

Жёлтая метка на кабеле питания A12 обозначает приближение

к концу его длины, а красная обозначает конец его длины. Не

пытайтесь вытянуть кабель питания A12 дальше после появления

этой метки.

■ Для включения пылесоса нажмите кнопку A4. Мощность всасывания

можно настраивать механической заслонкой на рукоятке гибкого шланга

A21.

■ Колёсики с резиновым покрытием предохраняют плавающие полы от

царапания иобеспечивают плавное движения пылесоса по полу.

■ Завершив работу, выключите пылесос, нажав кнопку A4 и отсоедините

кабель питания A12 от розетки. Чтобы смотать кабель питания A12 внутрь

пылесоса, нажмите иудерживайте кнопку A10 пока весь кабель не будет

смотан. Во время наматывания слегка придерживайте кабель A12 одной

рукой.

Примечание:

Если кабель A12 не сматывается полностью, отпустите кнопку A4,

вытащите кабель A12 из пылесоса приблизительно на 50 см иснова

попытайтесь его смотать.

ПОЛОЖЕНИЕ ПАРКОВКИ ПЫЛЕСОСА

■ Когда Вы не используете пылесос, его можно установить в позицию

парковки путём вставления держателя на насадке для пола A23 в шлиц

A11, см. рис. B.

■ Не переносите пылесос в состоянии, когда используется положение

парковки! Это может привести ктому, что сломается держатель на насадке

для пола A23.

УХОД И ЧИСТКА

■ Перед чисткой всегда убедитесь, что пылесос выключен иотсоединен от

розетки эл. сети.

Выгрузка иочистка пылесборника

■ Окраска сигнализатора A5 вкрасный цвет сигнализирует необходимость

очистки пылесборника A7.

■ Разблокируйте фиксатор A9, потяните за рукоятку A1 и достаньте

пылесборник A7 из пылесоса. Поместите его над корзиной для мусора

и нажмите на фиксатор A18, см. рисунок C1. Тем самым будет открыто

откидывающееся дно и выпадет содержимое пылесборника A7. Слегка

постучите по стенкам пылесборника A7 для того, чтобы вычистить

оставшийся мусор. По гигиеническим причинам рекомендуем очищать

пылесборник A7 вне жилых помещений.

■ Одной рукой придержите пылесборник A7, а второй рукой поверните

рукоятку A1 в направлении символа открытого замка, обозначенного на

пылесборнике A7. Снимите спылесборника A7 верхнюю часть сциклоном,

см. рисунок C2. Пылесборник A7 вымойте под тёплой проточной водой

итщательны вытрите насухо.Соберите пылесборник A7 изакройте его дно.

Собранный пылесборник A7 вставьте обратно впылесос иубедитесь, что

он хорошо зафиксирован впылесосе.

Очистка изамена двигателя фильтра, микрофильтра ифильтра ЕРА на

выходе

■ Из пылесоса достаньте пылесборник A7. Если видно что фильтр двигателя

A17 загрязнен, вытряхните его или вымойте под тёплой проточной водой

и оставьте высохнуть. Установите фильтр A17 и контейнер A7 обратно

впылесос. В случае если на фильтре двигателя A17 присутствуют признаки

износа или если он сильно загрязнен – замените его новым.

■ Откройте крышку A2, достаньте микрофильтр A20 и вычистите его или

вымойте под слабым напором проточной тёплой воды и оставьте его

высохнуть. Убедитесь, что микрофильтр A20 установлен вуплотнительном

кольце A19, и вставьте его обратно на своё место. Закройте крышку A2.

В случае сильного загрязнения или износа замените использованный

микрофильтр A20 новым.

■ Разблокируйте и снимите решётку A13. Достаньте из пылесоса фильтр

ЕРА A14. Если он засорен несильно – выбейте его. В случае сильного

загрязнения промойте его слабым напором проточной тёплой воды так,

чтобы вода вымыла загрязнения из изогнутых мест. Положите фильтр ЕРА

A14 высохнуть а затем установите его на место изафиксируйте решёткой

A13. Примерно через 6 месяцев использования рекомендуется заменить

фильтр ЕРА новым.

■ Загрязнение фильтров приводит к уменьшению их эффективности,

поэтому не забывайте их чистить исвоевременно менять.

04/2017

- 7 -

Примечание:

По гигиеническим причинам рекомендуем выбивать фильтры за

пределами жилых помещений.

Предупреждение:

Перед тем как вставить фильтры обратно впылесос убедитесь, что

они полностью сухие.

Очистка гибкого шланга, телескопической трубки, насадки для пола,

щелевой насадки, щеточной насадки инасадки для обивки

■ Если принадлежности загрязнились, отсоедините их от пылесоса

иочистите всю грязь (пыль, волосы, шерсть животных ит. д).

Чистка внешней поверхности пылесоса

■ Для чистки внешней поверхности используйте сухую или слегка влажную

ткань. После этого вытрите её насухо.

■ Не используйте для очистки пылесоса металлические сеточки, чистящие

средства сабразивным эффектом, растворители ит.п.

■ Не погружайте пылесос в воду или другие жидкости и не мойте его под

проточной водой.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Диапазон номинального напряжения .............................................................220–240 В

Номинальная частота ......................................................................................................... 50 Гц

Номинальная мощность ................................................................................................ 700 Вт

Класс защиты (от поражения электрическим током) .................................................. II

Уровень шума ...................................................................................................................78 дБ(A)

Емкость пылесборника .......................................................................................................1,3 л

Класс эффективности фильтра ЕРА. ...................................................................................11

Длина шнура питания.............................................................................................................5 м

Радиус действия ........................................................................................................................8 м

Размеры (длина × ширина × высота) ...................................................... 37 × 27 × 24 см

Масса .............................................................................................................................................5 кг

Декларируемый уровень шума составляет 78 дБ(А), что соответствует

уровню акустической мощности А по сравнению сэталонной акустической

мощностью 1 пВт.

Пояснение технических терминов

Класс защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается

двойной или усиленной изоляцией.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст

итехнические характеристики.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЛИСТ ИЗДЕЛИЯ

Название / торговая марка Sencor

Идентификационное обозначение модели SVC 1040SL

Класс энергоэффективности* A

Годовое потребление энергии (кВт·ч)** 28

Класс эффективности чистки ковров D

Класс эффективности чистки твердых полов A

Класс выброса пыли из пылесоса B

Уровень звуковой мощности, измеряемый вдБ(А) 78

Номинальная мощность (Вт) 700

* От класса A (класс наивысшей эффективности, низкое потребление

электроэнергии) до класса G (класс с самой низкой эффективностью,

высокое потребление электроэнергии).

** Приблизительное значение годового потребления энергии (кВт·ч в год),

принимая в расчет 50 циклов чистки. Фактическое годовое потребление

энергии зависит от того, как используется электроприбор.

Значения были рассчитаны всоответствии со стандартом (ЕС) № 665/2013.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ

С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите в место сбора

коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ

И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации

означает, что используемые электрические и электронные

изделия не следует выбрасывать вместе сбытовыми отходами.

Для надлежащей обработки, утилизации ипереработки сдайте

эти изделия в установленные пункты сбора отходов. Кроме

того, в некоторых странах Европейского Союза и других

европейских странах вы можете вернуть свои изделия

местному продавцу в случае приобретения эквивалентного

нового изделия.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные

природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные

последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могут

возникнуть врезультате неправильной утилизации отходов. Для получения

более подробной информации, пожалуйста, обратитесь в местные органы

власти или ближайший пункт сбора вторсырья.

Неправильная утилизация этих отходов может повлечь за собой штраф

всоответствии снациональным законодательством.

Для субъектов предпринимательской деятельности в странах

Европейского Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное

оборудование, запросите необходимую информацию у своего дилера или

поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если

вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую

информацию о надлежащем способе утилизации у местных властей или

усвоего дилера.

Этот продукт соответствует всем основным требованиям

директив ЕС, которые распространяются на него.

Sencor SVC 1040SL Руководство пользователя

Похожие модели бренда