Sencor SVC 8825TI Руководство пользователя

06/2019

- 1 -

RU Беспроводной пылесос 2 в1

Перевод оригинального руководства

SVC 8825TI

06/2019

- 2 -

Беспроводной пылесос 2 в1

Важные указания по технике безопасности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

■

Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с нарушениями

физических, умственных или психических способностей либо

с недостаточным опытом и знаниями, могут пользоваться данным

пылесосом при условии, что они находятся под присмотром или

были проинструктированы об использовании пылесоса безопасным

способом, а также осознают потенциальную опасность.

■ Дети не должны играть с электроприбором. Чистку и уход в доступном

пользователю объеме не должны выполнять дети без присмотра.

■ Если поврежден сетевой адаптер, его следует заменить на оригинальную

деталь. Для замены адаптера обратитесь в авторизованный сервисный

центр. Запрещено эксплуатировать электроприбор с поврежденным

адаптером.

■ Используйте пылесос только с оригинальным сетевым адаптером,

зарядной подставкой и принадлежностями, входящими в комплект.

■ Храните пылесос и его аксессуары в месте, недоступном для детей

младше 8 лет.

■ Перед чисткой или техническим обслуживанием прибора отсоедините

адаптер от розетки.

■ Пылесос предназначен для использования в бытовых условиях,

в офисах и других подобных помещениях. Не используйте его

впромышленных условиях.

■ Не подвергайте пылесос воздействию прямого солнечного света и не

помещайте его в близости открытого огня или приборов – источников

тепла.

■ Перед тем, как подключить адаптер к розетке, убедитесь, что

номинальное напряжение, указанное на заводской табличке,

соответствуют напряжению в сети.

■ Будьте внимательны, чтобы кабель питания сетевого адаптера

не прикасался к горячим поверхностям или острым предметам.

Расположите кабель адаптера так, чтобы не спотыкаться об него.

06/2019

- 3 -

■ Не погружайте пылесос, зарядную подставку и сетевой адаптер в воду

или другие жидкости и не мойте его под проточной водой.

■ Перед тем, как включить пылесос, убедитесь, что контейнер для сбора

пыли правильно установлена, а фильтры вставлены надлежащим

образом.

■ Обратите внимание на то, чтобы во время работы пылесоса не были

заблокированы отверстия для выхода воздуха или всасывающее

отверстие.

■ Не используйте пылесос для уборки:

– тлеющих сигарет, горящих предметов, спичек или горячего пепла;

– воды и прочих жидкостей;

– огнеопасных или испаряющихся веществ;

– острых предметов, таких как осколки, иглы, булавки и т. п.;

– муки, штукатурки, цемента и прочих строительных материалов;

– больших кусков бумаги или пластиковых пакетов, способных легко

заблокировать всасывающее отверстие.

■ При всасывании пыли с некоторых видов напольных покрытий может

произойти образование электростатического заряда, который не

представляет опасность для пользователя.

■ Всегда выключайте пылесос после окончания использования, перед

очисткой или перед тем, как поставить его на зарядку.

■ Перед чисткой и после окончания зарядки отключите сетевой адаптер

от розетки.

■ Чтобы отсоединить кабель питания от розетки, потяните его за вилку,

но не за сам кабель. В противном случае возможно повреждение

сетевого адаптера или розетки.

■ Не пользуйтесь пылесосом если он работает неправильно, если он

был поврежден или погружался в воду. Не ремонтируйте пылесос

самостоятельно и не модифицируйте его. Для любого ремонта

обращайтесь в профессиональную мастерскую. Самостоятельное

вмешательство в прибор может привести к аннулированию

гарантийных обязательств, например, гарантии качества.

06/2019

- 4 -

Предостережение:

В зарядной подставке находится нож для отрезания волос

ишерсти животных из ротационной щетки. Нож очень острый.

Предотвратите контакт с ножом. Опасность серьёзной травмы

при неправильном обращении. Соблюдайте все указания,

приведенные в данном руководстве по эксплуатации.

Внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации

иознакомьтесь со всеми предупреждениями и указаниями.

Предостережение:

Батарею не разбирайте, не деформируйте, не ударяйте,

не замыкайте накоротко и не подвергайте воздействию

температур выше 60 °C а также не бросайте её в огонь.

Опасность возникновения пожара и ожога. Перед

применением изделия изучите все указания по его

эксплуатации.

06/2019

- 5 -

SVC 8825TI

06/2019

- 6 -

06/2019

- 7 -

06/2019

- 8 -

- 9 -

06/2019

Беспроводной пылесос 2 в1

Руководство по эксплуатации

■ Перед использованием этого прибора, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя, даже

если вы уже знакомы с использованием аналогичных устройств. Используйте электроприбор только так, как

это описано вданном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство для использования вбудущем.

■ Как минимум втечение действия установленного по закону срока устранения недостатков или гарантийных

обязательств рекомендуется сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек

и подтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон. В случае перевозки

рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную коробку.

ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА И АКСЕССУАРОВ

A1 Рукоятка вертикального пылесоса сшарниром

A2 Кнопка включения ивыключения

вертикального пылесоса

A3 Кнопка настройки мощности всасывания

вертикального пылесоса

A4 Шарнир вертикального пылесоса

A5 Кнопка для извлечения ручного пылесоса из

корпуса вертикального пылесоса

A6 Рукоятка ручного пылесоса

A7 Гнездо для подключения адаптера питания

A8 Ручной пылесос

A9 Место нажатия для автоматического отрезания

волос вокруг ротационной щётки

A10 Насадка для пола с электрической ротационной

щеткой

A11 Кнопка складывания рукоятки вертикального

пылесоса

A12 Кнопка извлечения насадки для пола

A13 Колесики

A14 Кнопка регулирования мощности всасывания

ручного пылесоса

A15 Кнопка включения ивыключения ручного

пылесоса

A16 Светодиодные индикаторы, обозначающие

время зарядки иуровень зарядки аккумулятора

A17 Кнопка для отсоединения контейнера для

сбора пыли

A18 Внешний фильтр

A19 Внутренний моющийся фильтр

A20 Контейнер для сбора пыли

A21 Кнопка разблокирования нижней крышки

контейнера для пыли

A22 Пространство для вкладывания аккумулятора

(взадней части ручного пылесоса)

A23 Зарядная подставка

A24 Гнездо для подключения коннектора сетевого

адаптера

A25 Сетевой адаптер

A26 Предохранительный кожух ножа для отрезания

волос ишерсти животных

Нож для отрезания волос ишерсти животных

(размещен под предохранительным кожухом,

не изображено)

A27 Контейнер для загрязнений (размещен

внижней части зарядной подставки)

A28 Малая многоцелевая насадка со щёткой

A29 Подвижный регулятор для выдвигания

изадвигания щётки

A30 Щелевая насадка

A31 Аккумулятор ручного пылесоса

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

■ Перед первым использованием извлеките прибор и его принадлежности из упаковки и снимите все

рекламные наклейки иэтикетки. Проверьте прибор иубедитесь, что ни одна его часть не повреждена.

СБОРКА

Ручной пылесос

■ В задней части ручного пылесоса находится пространство для вкладывания аккумулятора A31. Аккумулятор

A31 вставьте вэто пространство как это изображено на рисунке B. Правильная установка аккумулятора A31

сигнализируется щелчком.

■ Убедитесь, что контейнер для пыли A20 закреплен кручному пылесосу A8.

Вертикальный пылесос

■ К нижней части вертикального пылесоса закрепите насадку для пола A10 как это изображено на рисунке C.

Правильная установка насадки для пола A10 сигнализируется щелчком. Нажмите кнопку для складывания

рукоятки A11 и разложите вертикальный пылесос до щелчка. В пространство посередине вертикального

пылесоса вставьте ручной пылесос A8.

Зарядная подставка

■ Верхнюю часть зарядной подставки вставьте внижнюю часть как это указано на рисунке D.

ПОЛОЖЕНИЕ ПАРКОВКИ ПЫЛЕСОСА

■ Чтобы установить пылесос вположение парковки, придержите ногой насадку для пола A10, затем простым

движением выдвиньте рукоятку A1 вперед, в результате чего пылесос зафиксируется в вертикальном

положении. Защелка спереди на шарнире насадки для пола A10 должна попасть в паз верхнего кожуха

насадки A10.

■ Чтобы вывести пылесос из положения парковки, нажмите ногой на насадку для пола A10 и наклоните

рукоятку A1 назад. Защелка на шарнире насадки для пола A10 должна выдвинуться из паза верхней крышки

насадки A10.

ЗАРЯДКА ПЫЛЕСОСА

■ Поместите собранную зарядную подставку A23 на ровной, сухой иустойчивой поверхности рядом с розеткой

эл. сети.

■ Коннектор сетевого адаптера A25 вставьте вгнездо A24 взадней части подставки для зарядки A23, а вилку

адаптера A25 подключите врозетку эл. сети - см. рисунок E. Или можно коннектор сетевого адаптера A25

вставить вгнездо A7 ручного пылесоса A8 – см. рисунок F.

Примечание:

Важно, чтобы перед началом зарядки пылесос был выключен и установлен

ввертикальном положении.

■ Как только адаптер A25 будет включен врозетку, пылесос перейдет врежим зарядки, а LED индикаторы A16

будут отображать состояние зарядки аккумулятора A31. Для полной зарядки требуется приблизительно 3

часа. Реальное время зарядки зависит от состояния разрядки аккумулятора.

■ Процесс зарядки завершен, когда горят все LED индикаторы A16. Отсоедините адаптер A25 от розетки эл. сети.

■ Если один из LED индикаторов начнёт мигать во время работы, это значит что уровень зарядки аккумулятора

A31 низкий иего необходимо зарядить.

Предостережение:

Если начнут мигать все LED индикаторы A16 - возможна неисправность

пылесоса. В таком случае сначала достаньте иснова вставьте аккумулятор

A31 иснова включите пылесос. Если проблема сохраняется, прекратите

использовать пылесос иобратитесь вавторизованный сервис.

Примечание:

Этот пылесос работает на литий-ионном аккумуляторе. Для продления срока

службы аккумулятора рекомендуется:

- Не оставлять аккумулятор слишком долго полностью заряженным либо

полностью разряженным.

- Не держать аккумулятор постоянно полностью заряженным. Срок службы

аккумулятора можно продлить тем, что он будет находиться в наполовину

заряженном состоянии.

- Не разряжайте аккумулятор полностью.

Примечание:

Сетевой адаптер можно хранить взадней части зарядной подставки A23.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА

Вертикальный пылесос

■ Вертикальный пылесос применяется для уборки разного типа полов: для твердых покрытий, ковров ит. п.

■ Возьмите пылесос за рукоятку A1 ипотяните вверх из зарядной подставки A23. После извлечения из подставки

A23 следует зафиксировать пылесос в вертикальном положении парковки. После разблокирования из

положения парковки можно двигать рукояткой ввертикальном направлении.

■ Включите пылесос нажатием кнопки A2. Кнопкой A3 регулируется мощность пылесоса.

■ Если необходимо исполнить уборку ивсложно доступных местах, напр. под стеной, нажмите иудерживайте

кнопку A11. Рукоятка A1 разблокируется в шарнире и будет возможно легко убрать пылесосом вданном

месте. Освободите кнопку A11 иосторожно верните рукоятку впрямое положение до щелчка.

■ После завершения работы выключите пылесос кнопкой A2. Вычистите его, как описано в разделе «Чистка

иуход» ипоставьте заряжаться, как описано вразделе «Зарядка пылесоса».

Ручной пылесос

■ Для того чтобы было возможно достать ручной пылесос A8 из корпуса вертикального пылесоса, нажмите

кнопку A5 иверхняя часть ручного пылесоса A8 разблокируется. Возьмите ручной пылесос A8 за рукоятку A6

иосторожно достаньте его из корпуса вертикального пылесоса.

■ Ручной пылесос включается кнопкой A15. Кнопкой A14 установите мощность всасывания пылесоса. Ручной

пылесос A8 рекомендуется для уборки локально загрязненных покрытий пола, мебели ит.п.

■ Для более удобной уборки, напр. мебели, насадите на ручной пылесос A8 многоцелевую насадку со щеткой

A28. Выдвигание изадвигание щётки регулируется с помощью подвижного элемента A29.

■ После завершения применения выключите пылесос кнопкой A15. Вычистите его как описано в разделе

«Очистка иуход» ивставьте обратно вкорпус вертикального пылесоса. Зарядите его как описано вразделе

«Зарядка пылесоса».

Примечание:

LED индикаторы A16 сигнализируют состояние зарядки аккумулятора. По мере

разрядки аккумулятора отдельные индикаторы гаснут. При его полной разрядке

один из LED индикаторов начнет мигать ипылесос перестанет работать.

ОЧИСТКА И УХОД

■ Перед чисткой убедитесь, что пылесос выключен, а адаптер отсоединен от розетки.

Предостережение:

Для предотвращения опасности удара эл. током не погружайте прибор,

кабель питания ивилку кабеля питания вводу или иные жидкости.

Контейнер для пыли ифильтры

■ Если Вы использовали вертикальный пылесос, то важно сначала достать ручной пылесос A8 из корпуса

вертикального пылесоса нажатием кнопки A5.

■ Нажмите кнопку A17, чтобы снять контейнер для сбора пыли A20 из корпуса ручного пылесоса A8.

Поместите ёмкость для пыли A20 над мусорную корзину инажмите кнопку A21 для открытия нижней крышки

контейнера для пыли A20 – см. рисунок G. Удалите все содержимое из контейнера для пыли A20. После этого

закройте крышку.

■ Теперь достаньте внешний фильтр A18 за боковые выступы идалее достаньте ивнутренний фильтр A19.

■ Вымойте контейнер для пыли A20 ихорошо вытрете его насухо.

■ Из внутреннего фильтра A19 удалите пыль изагрязнения, а вслучае необходимости вымойте его под слабой

струей проточной воды иподождите пока он высохнет.

■ Выбейте пыль и загрязнения из внешнего фильтра A18 над мусорной корзиной. В случае необходимости

можно достать поролоновую часть фильтра и вымыть её под слабой струей проточной воды и оставить

высохнуть.

Предостережение:

Перед тем, как собрать пылесос, убедитесь, что все его части хорошо

просохли. Перед включением пылесоса убедитесь, что все фильтры

правильным образом установлены на своих местах. Если не соблюдены

все рекомендации, пылесос может повредится.

Загрязнение фильтра приводит куменьшению эффективности, поэтому не

забывайте его чистить.

■ Приблизительно через 6 месяцев эксплуатации рекомендуется заменить внешний фильтр A18 на новый. Вы

можете приобрести фильтры на замену вместных магазинах либо винтернет-магазинах.

Отрезание волос из ротационной щётки

■ Пылесос оборудован функцией автоматического отрезания волос из ротационной щётки.

■ Установите пылесос впозицию парковки ивставьте его взарядную подставку A23. Убедитесь, что сетевой

адаптер A25 подключен к розетке эл. сети. Осторожно носком ноги нажмите и удерживайте нажатым

место для нажатия A9 на насадке для пола A10 втечении около 10 секунд. Зарядка пылесоса прерывается

иавтоматически будут обрезаны намотанные на ротационной щётке волосы, после чего они будут убраны

пылесосом. Уберите ногу сместа для нажатия A9 ипроцесс зарядки возобновится.

- 10 -

06/2019

■ На нижней стороне зарядной подставки A23 находится контейнер A27, в котором размещен нож

и одновременно он предназначен для сбора загрязнений, которые пылесос не соберет после отрезания

волос сротационной щётки. Достаньте пылесос из зарядной подставки A23 иотсоедините коннектор сетевого

адаптера A25 от зарядной подставки A23. Переверните зарядную подставку A23, разблокируйте фиксатор

контейнера A27 и снимите крышку. Высыпьте содержимое контейнера A27 в корзину. Крышку установите

иприжмите до щелчка фиксаторов.

Предостережение:

Не помещайте пальцы в контейнер в нижней части зарядной станции

A23. Предотвратите контакт с ножом. Нож очень острый, присутствует

опасность серьёзной травмы при неправильном обращении.

Насадка для пола идругие насадки

■ Если ротационная щётка загрязнена, снимите насадку для пола A10 с корпуса пылесоса нажатием кнопки A12

для освобождения насадки для пола A10. Поверните насадку для пола вверх. На левой стороне сопла насадки

A10 находится защелка, которая скрепляет крышку щетки. Освободите защёлку, откройте крышку иснимите

щетку – см. рисунок I.

■ Очистите от грязи вращающуюся щетку ивнутреннюю часть насадки для пола A10 После очистки верните

вращающуюся щетку обратно на место. Захлопните изакрепите крышку.

■ Для чистки поверхности насадки для пола A10 инасадок A28 иA30 используйте сухую или слегка влажную

ткань. Затем вытрите все насухо.

Внешняя поверхность пылесоса

■ Для чистки внешней поверхности пылесоса используйте сухую или слегка влажную тряпку. Затем вытрите все

насухо. Подставку A23 очищайте сухой или слегка влажной тканью, при этом будьте внимательны, чтобы влага

не попала вгнездо подключения коннектора сетевого адаптера A25.

Предостережение:

Не используйте для чистки любых частей пылесоса проволочные мочалки,

абразивные чистящие средства, бензин, растворитель идругие подобные

средства.

Хранение

■ Если вы не будете использовать пылесос длительное время, отсоедините вилку от розетки эл. сети, очистите

его всоответствии с указаниям вразделе «Очистка иуход».

■ Из ручного пылесоса A8 достаньте аккумулятор A31.

■ Перед помещением прибора на хранение убедитесь, что пылесос ивсе его принадлежности чистые исухие.

■ Для экономии места при хранении можно сложить рукоятку A1. В таком случае нажмите иудерживайте кнопку

A11 исложите рукоятку A1 внаправлении назад - см. рисунок H.

■ Положите прибор на хранение всухое, чистое ихорошо вентилируемое место, где он не будет подвергаться

экстремальным температурам ибудет защищен от доступа детей иживотных.

Решение проблем

■ Если пылесос не включился, проверьте его зарядку.

■ Если мощность пылесоса уменьшается, проверьте что впускное отверстие не блокируется посторонним

предметом или очистите контейнер для пыли A20.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Адаптер

Вход ................................................................................................................................................ 100−240 В переменного тока, 50/60 Гц, 0,8 A

Выход......................................................................................................................................................................................25 – 29 В , 800 мА

Класс защиты (от поражения электрическим током) .....................................................................................................................................II

Пылесос

Потребляемая мощность .....................................................................................................................................................................................150 Вт

Электрическая ротационная щетка ..................................................................................................................................................................10 Вт

Аккумулятор Li-Ion..........................................................................................................................................25,2 В

, Li-Ion / 2000 мАч

Время полной зарядки ....................................................................................................................................................приблизительно 3 часа

Время работы при полностью заряженном аккумуляторе (высокая / низкая мощность)........................25 мин / 55 мин

Уровень шума..........................................................................................................................................................................................................82 дБ(A)

Емкость контейнера для пыли...............................................................................................................................................................................0,5 л

Декларируемое значение шума данного прибора составляет 82 дБ(A), что представляет собой уровень A

акустической м

ощности по сравнению сэталонной акустической мощностью 1 пВт.

Возможны изменения текста итехнических параметров.

Класс защиты от поражения электрическим током:

Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или усиленной

изоляцией.

Изделие предназначено только для использования вбытовых условиях. Изделие не рассчитано на

использование на улице.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений втекст итехнические характеристики.

УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ СИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ

Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что по окончании

эксплуатации электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с

бытовым мусором. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти

изделия впредназначенные пункты сбора отходов. В качестве альтернативы внекоторых

странах Европейского Союза идругих европейских странах можно вернуть свои изделия

местному продавцу вслучае приобретения эквивалентного нового продукта.

Правильная утилизация данного изделия поможет сохранить ценные природные ресурсы

и предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды

издоровья человека, которые могут возникнуть врезультате неправильной утилизации отходов. Для получения

более подробной информации обратитесь вместные инстанции или ближайший пункт сбора отходов.

Неправильная утилизация отходов данного типа может повлечь за собой штраф всоответствии снациональным

законодательством.

Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза

Если вы собираетесь утилизировать электрическое и электронное оборудование, запросите необходимую

информацию у своего продавца или поставщика.

Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза

Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь утилизировать данный

продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем способе утилизации у местных властей или

усвоего дилера.

Это изделие отвечает всем распространяющимся на него основным требованиям директив ЕС.

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА

Перед тем, как утилизировать изделие, сдав его на предназначенный пункт сбора,

необходимо извлечь из него встроенный аккумулятор. Перед извлечением аккумулятора

следует запустить пылесос иподождать пока он не разрядится. Аккумулятор извлекается

впрофессиональной ремонтной мастерской.

В аккумуляторе содержатся вещества, вредные для окружающей среды, поэтому он

не относится к обычным бытовым отходам. Его правильную утилизацию обеспечивает

соответствующий пункт сбора.

Sencor SVC 8825TI Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов