Tripp Lite Owner's Manual B320 Инструкция по применению

Страница загружается ...

55

4-портовый

презентационный

коммутатор

Модель: B320-4X1-HH-K1, B320-4X1-HH-K2,

B320-4X1-MH, B320-4X1-MHB-K,

B320-4X1-MHE-K

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Руководcтво пользoвателя

English 1 • Español 19 • Français 37

20-05-025-933CA4.indb 5520-05-025-933CA4.indb 55 10/21/2020 9:26:43 AM10/21/2020 9:26:43 AM

56

• Презентационный коммутатор серии B320-4X1

• ИК-блок дистанционного управления

• Кабель ИК-приемника длиной 1,5 м

• Блок питания международного образца (Вход: 100-240 В; Выход: 24 В, 1 А)

• Штепсель-переходники для розеток международных стандартов (Северная Америка,

Великобритания, Европа, Австралия) ― 4 шт.

• Mонтажные приспособления

• Руководcтво пользoвателя

Coдержимое упакoвки

• Соединительные кабели Cat6 серии N202 с одножильными проводами калибра 24 AWG

• Высокоскоростные кабели HDMI 2.0 серии P569-XXX-CERT

• Кабели DisplayPort серии P580 с фиксаторами

• 15-контактные низкопрофильные коаксиальные VGA-кабели серии P502-XXX-SM

• Кабели серии U420 с разъемами USB-С 3.1 Gen 1/2

• Аудиокабели 3.5 mm серии P312

Oпциональные кoмплектующие

20-05-025-933CA4.indb 5620-05-025-933CA4.indb 56 10/21/2020 9:26:43 AM10/21/2020 9:26:43 AM

57

B320-4X1-HH-K1

4-портовый презентационный коммутатор / ретранслятор в комплекте: 4K при 60 Гц, HDMI через

Cat6 (с питанием по кабелю), дальность действия 15 м

• Обеспечивает подключение до 4 источников HDMI-сигнала к одному HDMI-дисплею,

находящемуся на расстоянии до 15 м, через кабели Cat6.

• Переключается между 4 источниками с использованием кнопок на передней панели, ИК-

пульта дистанционного управления или команд управления через интерфейс RS-232.

• Технология PoC (питание по кабелю) обеспечивает электропитание приемника через кабель

Cat6.

• Удаленный приемник имеет встроенный эквалайзер (EQ) и автоматическую регулировку

качества изображения в формате EDID.

• Поддерживает разрешения стандарта True 4K до 3840 x 2160 при частоте 60 Гц с цветовой

субдискретизацией 4:4:4.

• Соответствует требованиям стандартов HDMI 2.0 и HDCP 2.2.

• Подключается по технологии Рlug-and-рlay без необходимости в программном обеспечении,

что обеспечивает мгновенную и беспрепятственную установку.

B320-4X1-HH-K2

4-портовый презентационный коммутатор / ретранслятор в комплекте: 4K при 60 Гц, HDMI через

Cat6 (с питанием по кабелю), дальность действия 38 м

• Обеспечивает подключение до 4 источников HDMI-сигнала к одному HDMI-дисплею,

находящемуся на расстоянии до 38 м, через кабели Cat6.

• Переключается между 4 источниками с использованием кнопок на передней панели, ИК-

пульта дистанционного управления или команд управления через интерфейс RS-232.

• Технология PoC (питание по кабелю) обеспечивает электропитание приемника через кабель

Cat6.

• Удаленный приемник имеет встроенный эквалайзер (EQ) и автоматическую регулировку

качества изображения в формате EDID.

• Поддерживает разрешения стандарта True 4K до 3840 x 2160 при частоте 60 Гц с цветовой

субдискретизацией 4:4:4.

• Соответствует требованиям стандартов HDMI 2.0 и HDCP 2.2.

• Подключается по технологии Рlug-and-рlay без необходимости в программном обеспечении,

что обеспечивает мгновенную и беспрепятственную установку.

Характеристики продукта

20-05-025-933CA4.indb 5720-05-025-933CA4.indb 57 10/21/2020 9:26:43 AM10/21/2020 9:26:43 AM

58

Характеристики продукта

B320-4X1-MH

4-портовый многоформатный презентационный коммутатор

• Обеспечивает подключение до 4 источников HDMI-сигнала к одному HDMI-дисплею.

• Переключается между 4 источниками с использованием кнопок на передней панели,

ИК-пульта дистанционного управления или команд управления через интерфейс RS-232.

• Поддерживает разрешения True 4K HDMI, DisplayPort и USB-C™ до 4096 x 2160 при частоте 60

Гц с цветовой субдискретизацией 4:4:4.

• Поддерживает видеоразрешения стандарта 1080p VGA до 1920 x 1080 при частоте 60 Гц.

• Зарядный порт USB-C PD 3.0 поддерживает входное питание мощностью до 100 Вт (20 В, 5 А)

и обеспечивает зарядку источника с портом USB-C мощностью 90 Вт.*

• Подключается по технологии Рlug-and-рlay без необходимости в программном обеспечении,

что обеспечивает мгновенную и беспрепятственную установку.

*10 Вт резервируется на поддержание работоспособности чипсета USB Type-C™.

B320-4X1-MHB-K

4-портовый многоформатный презентационный коммутатор / ретранслятор в комплекте с

питанием по кабелю и дальностью действия 15 м

• Обеспечивает подключение до 4 источников сигнала к одному HDMI-дисплею, находящемуся

на расстоянии до 15 м, через кабели Cat6.

• Переключается между 4 источниками с использованием кнопок на передней панели,

ИК-пульта дистанционного управления или команд управления через интерфейс RS-232.

• Технология PoC (питание по кабелю) обеспечивает электропитание приемника через кабель

Cat6.

• Удаленный приемник имеет встроенный эквалайзер (EQ) и автоматическую регулировку

качества изображения в формате EDID.

• Поддерживает разрешения True 4K HDMI, DisplayPort и USB-C™ до 3840 x 2160 при частоте 60

Гц с цветовой субдискретизацией 4:4:4.

• Поддерживает видеоразрешения стандарта 1080p VGA до 1920 x 1080 при частоте 60 Гц.

• Зарядный порт USB-C PD 3.0 поддерживает входное питание мощностью до 100 Вт (20 В, 5 А)

и обеспечивает зарядку источника с портом USB-C мощностью 90 Вт.*

• Подключается по технологии Рlug-and-рlay без необходимости в программном обеспечении,

что обеспечивает мгновенную и беспрепятственную установку.

*10 Вт резервируется на поддержание работоспособности чипсета USB Type-C.

20-05-025-933CA4.indb 5820-05-025-933CA4.indb 58 10/21/2020 9:26:43 AM10/21/2020 9:26:43 AM

59

Характеристики продукта

B320-4X1-MHE-K

4-портовый многоформатный презентационный коммутатор / ретранслятор в комплекте с

питанием по кабелю и дальностью действия 38 м

• Обеспечивает подключение до 4 источников сигнала к одному HDMI-дисплею, находящемуся

на расстоянии до 38 м, через кабели Cat6.

• Переключается между 4 источниками с использованием кнопок на передней панели,

ИК-пульта дистанционного управления или команд управления через интерфейс RS-232.

• Технология PoC (питание по кабелю) обеспечивает электропитание приемника через кабель

Cat6.

• Удаленный приемник имеет встроенный эквалайзер (EQ) и автоматическую регулировку

качества изображения в формате EDID.

• Поддерживает разрешения True 4K HDMI, DisplayPort и USB-C™ до 3840 x 2160 при частоте 60

Гц с цветовой субдискретизацией 4:4:4.

• Поддерживает видеоразрешения стандарта 1080p VGA до 1920 x 1080 при частоте 60 Гц.

• Зарядный порт USB-C PD 3.0 поддерживает входное питание мощностью до 100 Вт (20 В, 5 А)

и обеспечивает зарядку источника с портом USB-C мощностью 90 Вт.*

• Подключается по технологии Рlug-and-рlay без необходимости в программном обеспечении,

что обеспечивает мгновенную и беспрепятственную установку.

*10 Вт резервируется на поддержание работоспособности чипсета USB Type-C.

20-05-025-933CA4.indb 5920-05-025-933CA4.indb 59 10/21/2020 9:26:43 AM10/21/2020 9:26:43 AM

60

Указания по монтажу

Эти 4-портовые презентационные коммутаторы комплектуются оснасткой для монтажа на стену,

мачту или в 19-дюймовую стойку. На приведенных ниже изображениях представлены возможные

способы крепления входящей в комплект оснастки для различных типов монтажа.

Примечание. Приведенные ниже модели представлены только в иллюстративных целях. Ваше

изделие может отличаться по номеру модели, размеру или ориентации портов. Для всех

коммутаторов серии B320 предусмотрены те же самые типы монтажа.

Настенный монтаж

Монтаж в стойку 19” Монтаж на мачте

20-05-025-933CA4.indb 6020-05-025-933CA4.indb 60 10/21/2020 9:26:43 AM10/21/2020 9:26:43 AM

61

B320-4X1-HH-K1

& B320-4X1-HH-K2

Комплект удлинителей



 Cat6   15   4K/60 



 Cat6   38   4K/60 



 HDMI 2.0   4,5   4K/60 



 RS-232

Super Terminal

 RS-232

 -





  15   4K/60 

HDR- (x4)

  38   4K/60 



  



  



Установка

Далее представлены порядок действий и схема для использования при настройке установки с

4-портовым презентационным коммутатором.

Указания по установке для мод. B320-4X1-HH-K1 и B320-4X1-HH-K2

Примечания:

1. Перед протягиванием кабелей через стены/потолки необходимо проверить правильность

функционирования всей установки.

2. Для достижения максимальной дистанции и производительности используйте кабели Cat6

с одножильными проводами калибра 24 AWG. Использование кабеля Cat6 с многожильными

проводами или кабеля с проводами калибра выше 24 AWG приведет к сокращению

дальности ретрансляции. Кабели более высоких калибров (например, 26 AWG) имеют более

ограниченную передающую способность по сравнению с кабелями более низких калибров. Все

кабели Cat6 серии N202 марки Tripp Lite изготавливаются с использованием одножильных

проводов калибра 24 AWG.

3. Удаленные приемники не требуют внешнего источника питания благодаря использованию

технологии PoC в передающих модулях.

20-05-025-933CA4.indb 6120-05-025-933CA4.indb 61 10/21/2020 9:26:44 AM10/21/2020 9:26:44 AM

62

Установка

1. Убедитесь в том, что все элементы оборудования, входящие в состав установки, обесточены.

2. Подключите источник HDMI-сигнала к порту INPUT 1 презентационного коммутатора через

HDMI-кабель (в комплект поставки не входит).

3. Повторите шаг 2 для портов INPUT 2, 3 и 4.

4. Соедините порт RJ45 презентационного коммутатора с портом RJ45 удаленного приемника

через кабель Cat6 (в комплект поставки не входит). Примечание. Максимальная дальность

передачи сигнала через кабели Cat6 для мод. B320-4X1-HH-K1 и B320-4X1-HH-K2 составляет

15 и 38 метров соответственно.

5. Соедините HDMI-порт удаленного приемника с дисплеем через HDMI-кабель (в комплект

поставки не входит).

6. (Необязательно) Если коммутатор серии B320-4X1 не находится в зоне прямой видимости, вставьте

кабель ИК-приемника (из комплекта) в порт IR-IN для повышения надежности приема ИК-сигнала.

7. (Необязательно) Для управления коммутатором серии B320-4X1 со своего компьютера

вставьте кабель DB9 (в комплект поставки не входит) в порт RS-232. Более подробная

информация представлена в разделе Команды управления через интерфейс RS-232.

8. Подайте питание на все подключенные устройства, входящие в состав установки. Затем

подключите передающий модуль коммутатора к внешнему блоку питания.

9. Светодиодный индикатор Power ("Питание") будет гореть зеленым цветом, указывая на то,

что модуль получает достаточное питание, а светодиодные индикаторы Input ("Вход") будут

гореть оранжевым цветом, указывая на получение сигнала от соответствующих источников.

20-05-025-933CA4.indb 6220-05-025-933CA4.indb 62 10/21/2020 9:26:44 AM10/21/2020 9:26:44 AM

63

Установка

Указания по установке для мод. B320-4X1-MH,

B320-4X1-MHB-K и B320-4X1-MHE-K

Примечания:

1. Перед протягиванием кабелей через стены/потолки необходимо проверить правильность

функционирования всей установки.

2. Для достижения максимальной дистанции и производительности используйте кабели Cat6

с одножильными проводами калибра 24 AWG. Использование кабеля Cat6 с многожильными

проводами или кабеля с проводами калибра выше 24 AWG приведет к сокращению

дальности ретрансляции. Кабели более высоких калибров (например, 26 AWG) имеют более

ограниченную передающую способность по сравнению с кабелями более низких калибров. Все

кабели Cat6 серии N202 марки Tripp Lite изготавливаются с использованием одножильных

проводов калибра 24 AWG.

3. Удаленные приемники не требуют внешнего источника питания благодаря использованию

технологии PoC в передающих модулях.

B320-4X1-MH Переключатель (коммутатор)



Кабель HDMI 2.0 длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц



Кабель DisplayPort длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц



VGA-кабель длиной до 4,5 м при 1080р/60 Гц



Кабель USB Type-C длиной до 1,83 м при 4K/60 Гц



Кабель HDMI 2.0 длиной до 9 м при 4K/60 Гц



Кабель RS-232

VGA-источник

Источник

USB Type-C

Источник

DisplayPort

HDMI-источник

Super Terminal

для RS-232

ИК

Панель ИК-

управления

проектор

или

Монитор

или

телевизор

20-05-025-933CA4.indb 6320-05-025-933CA4.indb 63 10/21/2020 9:26:44 AM10/21/2020 9:26:44 AM

64

Установка

1

. Убедитесь в том, что все элементы оборудования, входящие в состав установки, обесточены.

2. Подключите источник HDMI-сигнала к порту HDMI IN через HDMI-кабель (в комплект поставки не входит).

3. Подключите источник сигнала DisplayPort к порту DP IN через кабель DisplayPort (в комплект поставки

не входит).

4. Подключите источник с портом USB-C к порту TYPE-C IN через кабель USB-C (в комплект поставки не

входит).

5. (Необязательно) Подключите блок питания своего источника USB-C к порту CHARGE IN,

поддерживающему мощность до 100 Вт (20 В, 5 А) и подающему мощность до 90 Вт для питания

источника USB-C.

6. Подключите источник VGA-сигнала к порту VGA IN через VGA-кабель (в комплект поставки не входит).

Затем подсоедините порт Audio Out источника VGA-сигнала к порту VGA AUDIO через аудиокабель

диаметром 3,5 мм (в комплект поставки не входит). Примечание. Необходимо использовать

15-контактные VGA-кабели. 14-контактные VGA-кабели для этой цели не подходят.

B320-4X1-MHB-K

& B320-4X1-MHE-K

Комплект

удлинителей



Кабель HDMI 2.0 длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц



Кабель DisplayPort длиной до 4,5 м при 4K/60 Гц



VGA-кабель длиной до 4,5 м при 1080р/60 Гц



Кабель USB Type-C длиной до 1,83 м при 4K/60 Гц



Кабель Cat6 длиной до 15 м при 4K/60 Гц



Кабель Cat6 длиной до 38 м при 4K/60 Гц



Кабель RS-232

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (КОММУТАТОР) ПРИЕМНИК

Super Terminal

для RS-232

Источник

USB Type-C

VGA-источник

Источник

DisplayPort

Панель ИК-

управления

ИК

HDMI-

источник

длиной до 15 м при 4K/60 Гц

длиной до 38 м при 4K/60 Гц

Монитор

проектор

телевизор

или

телевизор

20-05-025-933CA4.indb 6420-05-025-933CA4.indb 64 10/21/2020 9:26:44 AM10/21/2020 9:26:44 AM

65

Установка

7. Соедините выходной HDMI-порт с дисплеем через HDMI-кабель (в комплект поставки не входит).

8. Только для мод. B320-4X1-MHB-K и B320-4X1-MHE-K: соедините порт RJ45 передающего модуля

коммутатора с портом RJ45 удаленного приемника через кабель Cat6 (в комплект поставки не

входит). Примечание. Максимальная дальность передачи сигнала через кабели Cat6 для мод.

B320-4X1-MHB-K и B320-4X1-MHE-K составляет 15 и 38 метров соответственно. Затем соедините

HDMI-порт удаленного приемника с дисплеем через HDMI-кабель (в комплект поставки не входит).

9. (Необязательно) Если коммутатор серии B320-4X1 не находится в зоне прямой видимости, вставьте

кабель ИК-приемника (из комплекта) в порт IR-IN для повышения надежности приема ИК-сигнала.

10. (Необязательно) Для управления коммутатором серии B320-4X1 со своего компьютера вставьте

кабель DB9 (в комплект поставки не входит) в порт RS-232. Более подробная информация

представлена в разделе Команды управления через интерфейс RS-232.

11. Подайте питание на все подключенные устройства, входящие в состав установки. Затем подключите

передающий модуль коммутатора к внешнему блоку питания.

12. Светодиодный индикатор Power ("Питание") будет гореть зеленым цветом, указывая на то, что

модуль получает достаточное питание, а светодиодные индикаторы Input ("Вход") будут гореть

оранжевым цветом, указывая на получение сигнала от соответствующих источников.

Блокирующиеся кнопки передней панели

Пользователи могут блокировать кнопки передней панели во избежание случайного внесения изменений

или непреднамеренных нажатий на кнопки. Для блокировки кнопок передней панели:

1. Нажмите на кнопки Input 1 и 2 одновременно и удерживайте их в течение 5 секунд.

2. Все четыре (1-4) светодиодных индикатора Input ("Вход") будут мигать в течение 5 секунд, после чего

только СИД, соответствующий выбранному источнику, загорится оранжевым цветом.

3. Теперь кнопки передней панели находятся в нерабочем состоянии.

Для разблокирования кнопок передней панели:

1. Нажмите на кнопки Input 1 и 2 одновременно и удерживайте их в течение 5 секунд.

2. Все четыре (1-4) светодиодных индикатора Input ("Вход") будут мигать в течение 5 секунд, после чего

только СИД, соответствующий выбранному источнику, загорится оранжевым цветом.

3. Теперь кнопки передней панели снова находятся в рабочем состоянии.

20-05-025-933CA4.indb 6520-05-025-933CA4.indb 65 10/21/2020 9:26:44 AM10/21/2020 9:26:44 AM

66

Установка

Установка с управлением через последовательный порт RS-232

1. Убедитесь в том, что программа эмуляции терминала запущена.

2. Настройте свой последовательный COM-порт. Откройте программу, нажмите Setup ("Настройка") и

выберите опцию Serial Port ("Последовательный порт") из выпадающего меню.

3. Выберите COM-порт, в который вставлен разъем DB9. В случае использования Keyspan

®

он

автоматически присвоит COM-порт. Выберите следующие опции:

• Скорость передачи данных: 57600

• Размер данных: 8 бит

• Четность: отсутствует

• Стоповый бит: 1 бит

• Управление потоками: Нет. Затем нажмите OK.

20-05-025-933CA4.indb 6620-05-025-933CA4.indb 66 10/21/2020 9:26:44 AM10/21/2020 9:26:44 AM

67

Установка

4. Настройте программу таким образом, чтобы разрешить управление входными каналами. В

выпадающем меню нажмите Setup ("Настройка") и выберите опцию Terminal ("Терминал").

5. Выберите опцию LF в Receive in New-Line ("Принимать в новом канале"). Нажмите на поле для

активации режима локального отображения (Local Echo).

Введите команду и нажмите OK.

20-05-025-933CA4.indb 6720-05-025-933CA4.indb 67 10/21/2020 9:26:44 AM10/21/2020 9:26:44 AM

68

Команды управления через интерфейс RS-232

Команды управления через последовательный интерфейс

Команда Значение

Sw1 x1 Направлено на выход 1, выход n на вход [x1]

Sw2 x1 Направлено на выход 1, выход n на вход [x1]

Sw3 x1 Направлено на выход 1, выход n на вход [x1]

Sw4 x1 Направлено на выход 1, выход n на вход [x1]

PWD Означает "Питание вкл/выкл"

STE Состояние выхода

Важное примечание относительно управляющих команд:

Одновременно может подаваться только одна команда. Перед отправкой следующей команды необходимо

дождаться приема и исполнения коммутатором первой команды. В случае отправки/подачи следующей

команды до выполнения первой следующая команда игнорируется коммутатором.

Установка

20-05-025-933CA4.indb 6820-05-025-933CA4.indb 68 10/21/2020 9:26:44 AM10/21/2020 9:26:44 AM

69

Установка

Функции маршрутизации

Команда:

• swN M

Варианты:

• N: означает "Подключить выход N" (по умолчанию: 1)

• M: переключить на вход M

Реакция:

• CMD: swN M

Пример реакции:

• sw1 a

• CMD: sw1 A

Выход 1, выбрать вход A

• sw2 b

• CMD: sw2 B

Выход 2, выбрать вход B

Функции питания

Команда: pwd

Реакция: PW

Означает "Питание вкл/выкл"

• pwd

• CMD: PWD

Специальные команды

Команда: ste

Реакция: OutputN M[STATE]

Варианты:

• N: Выход N

• M: Вход M

• [STATE]:

o [Signal] имеется сигнал со входа

o [Idle] сигнал со входа отсутствует

Состояние выходного канала

• STE

• CMD: STATE

• Output1 A[Idle]

• Output2 A[Idle]

20-05-025-933CA4.indb 6920-05-025-933CA4.indb 69 10/21/2020 9:26:44 AM10/21/2020 9:26:44 AM

70

Технические характеристики

Модели B320-4X1-HH-K1 B320-4X1-HH-K2 B320-4X1-MH B320-4X1-MHB-K B320-4X1-MHE-K

Входные порты

(гнездовые)

HDMI (4 шт.) HDMI (4 шт.) HDMI, DP, VGA + 3.5mm,

USB-C (2 шт.)

HDMI, DP, VGA + 3.5mm,

USB-C (2 шт.)

HDMI, DP, VGA + 3.5mm,

USB-C (2 шт.)

Выходные

порты

(гнездовые)

RJ45 RJ45 HDMI RJ45 RJ45

Максимальная

дальность

приема

15 м 38 м Н/П 15 м 38 м

Максимальное

разрешение

HDMI: 3840 x 2160 при

60 Гц

HDMI: 3840 x 2160 при

60 Гц

HDMI/DP/USB-C: 4096 x

2160 при 60 Гц; VGA: 1920 x

1080 при 60 Гц

HDMI/DP/USB-C: 3840 x 2160

при 60 Гц; VGA: 1920 x 1080

при 60 Гц

HDMI/DP/USB-C: 3840 x 2160

при 60 Гц; VGA: 1920 x 1080

при 60 Гц

Рабочая

температура

От 0 до 40°С От 0 до 40°С От 0 до 40°С От 0 до 40°С От 0 до 40°С

Температура

хранения

От -15 до 50°С От -15 до 50°С От -15 до 50°С От -15 до 50°С От -15 до 50°С

PD 3.0 Charging Н/П Н/П 20 В, 5 А (100 Вт) 20 В, 5 А (100 Вт) 20 В, 5 А (100 Вт)

20-05-025-933CA4.indb 7020-05-025-933CA4.indb 70 10/21/2020 9:26:44 AM10/21/2020 9:26:44 AM

71

Ограниченная гарантия сроком 1 год

Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 1

(одного) года с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования

в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо

дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет

ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.

ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ

ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ

ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ

ГАРАНТИЙ ЗА ИCКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАCTОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ

СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШEУКАЗАННЫМ

ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ

ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается введение

ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в

некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих

случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться.

Настоящая гарантия предоставляет конкретные юридические права, а набор других прав может

быть различным в зависимости от юрисдикции).

B нeкоторых штатах/государствах ограничениe или исключение подразумеваемых гарантий не

допускается; следоватeльно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или иcключение(-я) могут не

распространяться на покупатeля.

ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в

том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого

применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает

каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий для какого-либо

конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям.

Гарантийные обязательства

20-05-025-933CA4.indb 7120-05-025-933CA4.indb 71 10/21/2020 9:26:44 AM10/21/2020 9:26:44 AM

72

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

20-05-025 93-3CA4_RevA

Гарантийные обязательства

Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и

переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами

Eврoпейского союза)

Согласно положениям Дирeктивы oб утилизации отходов электрического и электронного

оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке

потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании

Tripp Lite они получают право на:

• Пpoдажу старого оборудования по принципу "один за один" и/или на эквивалентной

основе (в зaвисимости от конкретной страны)

• Oтправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки

его pecypca

Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где

его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования

жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.

20-05-025-933CA4.indb 7220-05-025-933CA4.indb 72 10/21/2020 9:26:45 AM10/21/2020 9:26:45 AM

Tripp Lite Owner's Manual B320 Инструкция по применению

Tripp Lite Owner's Manual B320 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов