Источник бесперебойного питания
Серия Pro Power
Рукововдство пользователя
www.3Cott.com
Содержание
Введение 4
Инструкция по технике безопасности 5
Описание 6
Установка и использование 8
Устранение неполадок 10
Технические характеристики 11
Гарантийные обязательства 12
Руководство пользователя | ИБП | Серия Pro Power
4
Введение
Линейно-интерактивный ИБП защищает ваше оборудование от неполадок в
сети - аварий напряжения, высоковольтных импульсных помех, просадок и
всплесков напряжения. При нарушении питания от электросети ИБП мгно-
венно переключается на резервное питание от аккумулятора, позволяя
сохранить данные и корректно завершить работу операционной системы.
Внимание!
• Перед покупкой ИБП в торгующей организации убедитесь в его исправности
и в отсутствии механических повреждений. Претензии, связанные с механиче-
скими повреждениями, выявленными после покупки, не рассматриваются как
гарантийный случай.
• Убедитесь в наличии серийного номера на ИБП
• Проверьте правильность заполнения гарантийного талона. Данная инфор-
мация должна присутствовать как на основном, так и на отрывных талонах:
◊ Штамп торгующей организации
◊ Дата продажи
◊ Серийный номер
• Если данные реквизиты отсутствуют, гарантия исчисляется с даты изготов-
ления ИБП, а не с даты продажи.
• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.
• Не включайте ИБП сразу же после внесения его в помещение из окружа-
ющей среды с минусовыми температурами! Распакованное оборудование необ-
ходимо выдержать в условиях комнатной температуры не менее 4-х часов.
• При выборе ИБП учитывайте потребляемую нагрузкой мощность и то, что
часто выходная мощность ИБП приводится в VA (Вольт-ампер), а потребляемая
нагрузкой мощность – в W (Ватт). Коэффициент пересчета 1W = 0.6VA
Руководство пользователя | ИБП | Серия Pro Power
5
Инструкция по технике безопасности
• Аккумулятор может вызвать удар электрическим током даже если ИБП
отключен от сети.
• Розетка электросети должна находиться около оборудования, к ней должен
быть обеспечен легкий доступ. Включайте оборудование только напрямую в
заземленную розетку стандарта евро.
• Не подключайте оборудование к сетевым фильтрам и разветвителям.
• Не разбирайте ИБП самостоятельно при поломке. Обратитесь в сервисный
центр.
• Не проливайте жидкость и не используйте ИБП во влажных помещениях и
помещениях с электропроводящими загрязнениями. При чистке не исполь-
зуйте воду и распылители чистящих средств.
• Не включайте вилку в собственную розетку ИБП, это опасно.
• Избегайте перегрева ИБП, устанавливайте оборудование дальше от ради-
аторов, отопления, прямых солнечных лучей. Не накрывайте ИБП во время
работы. Не используйте в помещениях с температурой выше 40 градусов и
влажностью выше 90%
• Не подключайте к ИБП принтеры, пылесосы, обогреватели. Это может
привести к перегрузке и поломке ИБП.
• Не используйте данный ИБП с системами жизнеобеспечения.
• Перед заменой аккумулятора обязательно отключите ИБП от сети.
Безопасность при работе с аккумулятором
• Батарея может представлять риск поражения электрическим током и корот-
кого замыкания. При работе с батареями нужно соблюдать следующие меры
предосторожности:
◊ Снимите часы, кольца и другие металлические предметы с руки.
◊ Используйте инструменты с изолированными рукоятками.
◊ Надевайте резиновые перчатки и ботинки.
◊ Не кладите инструменты и металлические детали на батареи.
◊ Отключите источник зарядки перед подключением или отключением
клемм батареи.
• Обслуживание батарей должны выполнять опытные специалисты, которые
знают требуемые меры предосторожности. Неавторизованный персонал не
Руководство пользователя | ИБП | Серия Pro Power
6
должен иметь доступ к батареям.
• Заменять батареи следует герметичными батареями того же типа.
• Максимальная температура окружающей среды должна быть 40 °C.
• Оборудование подключаемого типа с уже установленной изготовителем
батареей должен устанавливать оператор, а управлять таким оборудованием
могут непрофессионалы.
• При установке этого оборудования следует убедиться в том, что сумма
утечки тока данного ИБП и подключенных нагрузок не превышает 3,5 мА.
Внимание! Даже после отключения ИБП от сети возможно поражение электри-
ческим током. Следует соблюдать осторожность при отключении устройства от
сети питания. При необходимости проведения сервисных работ внутри ИБП
отключите контакты питания от полюсов “плюс” или “минус” на аккумуляторе.
Внимание! Не подвергать батарею воздействию огня. Взрывоопасно!
Внимание! Не вскрывать и не повреждать батареи! Утечка электролита может
вызвать повреждение кожи и глаз. Токсично!
Описание
Данный компактный ИБП обладает следующим рядом функций:
• LCD Дисплей
• Микропроцессорное управление
• Импульсный инвертирующий стабилизатор (AVR)
• Холодный старт - возможность запустить оборудование без подключения к
сети (от аккумулятора)
• Автоматический переход с питания от сети на питание от аккумуляторов и
обратно
• Защита от перегрузок сети
Руководство пользователя | ИБП | Серия Pro Power
7
Тыловая панель ИБП
1. USB порт (опционально)
2. Выходы IEC
3. Выходы SCHUKO
4. Подключение к сети
5. Предохранитель
Комплектность
1. Источник бесперебойного питания
2. Кабель для подключения к сети
3. Руководство по эксплуатации
4. Гарантийный талон
US B
AC INPU T
OUTPUT220V
Руководство пользователя | ИБП | Серия Pro Power
8
Установка и использование
1. Достаньте ИБП из упаковки и осмотрите устройство. В случае обнаружения
повреждений на ИБП, аккуратно упакуйте его и верните его в торгующую орга-
низацию.
2. Данный ИБП поставляется с полностью заряженным аккумулятором.
Однако, заряд может уменьшиться за время транспортировки и хранения. В
таком случае аккумулятор необходимо перезарядить перед использованием.
Включите ИБП, подключив его к источнику питания и дайте полностью заря-
диться в течение минимум 6 часов. Во время зарядки не подключайте к ИБП
никакую нагрузку.
3. Установите ИБП в месте с достаточным воздушным потоком вокруг оборудо-
вания. Проследите, чтобы вентиляционные отверстия на корпусе ИБП не были
заблокированы. Не используйте ИБП вне помещений, в среде с влажностью
более 95% и температурой более 40 °C, в пыльных помещениях и в среде с
едкими парами и токопроводящими загрязнениями.
4. Подключите ИБП к 3-контактной розетке с заземлением. Затем подключите
нагрузку к выходному разъему на тыловой панели ИБП.
Внимание!
◊ Никогда не подключайте к ИБП принтеры (особенно лазерные), а также
другие приборы, которые потребляют существенно больше энергии в режиме
работы, чем в режиме ожидания и могут перегрузить ИБП.
◊ Перед подключением убедитесь, что сумма нагрузки не превышает
параметров, указанных в спецификации. Работая в пределах от 1/2 до 1/3
мощности ИБП, вы увеличиваете время работы от батареи и срок службы
батареи.
◊ Запрещается подключать к выходным розеткам ИБП устройства, требу-
ющие для своего питания синусоидальное напряжение, например устройства,
содержащие блоки питания с трансформаторами на входе.
◊ Избегайте установки ИБП ближе чем 20 см от ЭЛТ-мониторов во избе-
жание помех.
5. Чтобы включить ИБП, нажмите кнопку питания. Чтобы выключить ИБП,
нажмите кнопку питания еще раз.
6. Данный ИБП оборудован функцией энергосбережения Green Mode. При
нагрузке менее 30 Вт ИБП автоматически отключается. Для возобновления
работы после перехода в режим энергосбережения нажмите кнопку питания.
Руководство пользователя | ИБП | Серия Pro Power
9
Индикация
Режим работы LCD Описание
Включение ИБП ИБП включен
Работа от сети
При касании монитора информация
будет отображаться в следующем
порядке:
1. Выходное напряжение
2. Входное напряжение
3. Уровень нагрузки
4. Емкость батареи
Перегрузка при работе от сети
При перегрузке каждые 0.5 секунды
воспроизводится звуковой сигнал
Работа от аккумулятора
Каждые 10 секунд воспроизводится
звуковой сигнал. При касании
монитора информация будет
отображаться в следующем порядке:
1. Выходное напряжение
2. Входное напряжение
3. Уровень нагрузки
4. Емкость батареи
Перегрузка при работе от
аккумулятора
При перегрузке каждые 0.5 секунды
воспроизводится звуковой сигнал
Руководство пользователя | ИБП | Серия Pro Power
10
Устранение неполадок
Проблема Возможная причина Решение
На LCD дисплее ничего не
отображается
ИБП выключен Нажмите кнопку включения
Низкий заряд
аккумулятора
Зарядите аккумулятор в течение минимум 6 часов
Сбой аккумулятора Замените аккумулятор
ИБП постоянно работает
в режиме работы от
аккумулятора
Провод питания
присоединен
неплотно
Поправьте провод питания
Время работы от
аккумулятора меньше
заявленного
Низкий заряд
аккумулятора
Зарядите аккумулятор в течение минимум 6 часов
Перегрузка
Отключите лишнюю нагрузку. Перед подключением
убедитесь, что сумма нагрузки не превышает параметров,
указанных в спецификации
Дефект
аккумулятора
Замените аккумулятор
Хранение
• Храните ИБП в упаковке в прохладном, сухом месте, с полностью заряженной
батареей. Перед хранением зарядите батарею в течение 24 часов без подклю-
чения нагрузки.
• Во время длительного хранения при температуре окружающей среды от -15
°C до +3 °C заряжайте батарею каждые 3 месяца.
• Во время длительного хранения при температуре окружающей среды от +3
°C до +45 °C заряжайте батарею каждый месяц.
• Не превышайте трехмесячный срок хранения ИБП без подзарядки. Если
превысить трехмесячный срок хранения, емкость батареи может не вернуться к
номиналу.
Руководство пользователя | ИБП | Серия Pro Power
11
Технические характеристики
Модель 3C-2000-MCSE 3C-3000-MCSE
Спецификация
2000ВА/1200Вт (микропроцессорное
управление, трехступенчатый им-
пульсный инвертирующий стаби-
лизатор)
3000ВА/1800Вт (микропроцессорное
управление, трехступенчатый им-
пульсный инвертирующий стаби-
лизатор)
Дисплей LCD
Входное напряжение 140~280В
Выходное напряжение 220V±10%
Выходная частота 50Гц±10% при работе от сети
Выходной сигнал Ступенчатая аппроксимация синусоиды
Время переключения 4-6 мс
Количество и емкость батарей 4шт х 12В 7Ач 4шт х 12В 9Ач
Время зарядки 8 часов до 90%
Время работы от аккумулятора
50-60 минут (1 ПК + 19 дюймовый
LCD Монитор)
70-80 минут (1 ПК + 19 дюймовый
LCD Монитор)
Автоматическая зарядка Да
Защита при низком заряде
аккумулятора
Да
Защита от короткого замыкания и
перегрузок
Да
Автоматическое переключение на
работу от сети при восстановлении
питания
Да
Выходные розетки 2 х Schuko и 4 х IEC
Порт подключения USB порт
Размеры прибора (мм) 390×145×210 390×145×210
Масса нетто ( кг) 17 21
Цвет Черный
Руководство пользователя | ИБП | Серия Pro Power
12
Гарантийные обязательства
Фирма 3Cott обязуется в течение гарантийного срока эксплуатации бесплатно
осуществлять ремонт поставляемых ею ИБП.
1. Гарантийный срок на ИБП составляет 24 месяца с даты продажи, но не более
30 месяцев с даты изготовления.
2. Срок службы изделия составляет 36 месяцев.
3. В течение гарантийного срока все неисправности, произошедшие по вине
фирмы-изготовителя, устраняются за ее счет. Покупатель имеет право на
бесплатный ремонт при условии соблюдения правил эксплуатации, хранения и
транспортировки ИБП.
4. Гарантийный ремонт осуществляется при наличии правильно и полностью
заполненного гарантийного талона:
◊ Наличие даты продажи
◊ Наличие штампа торгующей организации
◊ Наличие серийного номера изделия, как на основном талоне, так и на
отрывных
◊ Наличие подписи покупателя, подтверждающей, что он ознакомлен с
условиями предоставления гарантии
5. Гарантийные обязательства, наряду с фирмой-изготовителем, несет и
продавец. При неправильно заполненном гарантийном талоне срок гарантии
отсчитывается от даты изготовления.
Право на гарантийное обслуживание может быть утрачено полностью или
частично в следующих случаях:
1. Если в течение гарантийного срока какие-либо части ИБП были заменены
элементами, не поставляемыми компанией 3Cott, а также если изделие
вскрывалось или ремонтировалось лицами или организациями, не серти-
фицированными компанией 3Cott.
2. Наличие механических поврежденией, попадание внутрь прибора жидко-
стей, насекомых, посторонних предметов.
3. Наличие неисправностей, возникших вследствие стихийных бедствий и
нарушений условий эксплуатации, транспортировки и хранения.
Гарантийное обслуживание не распространяется на расходные материалы,
программное обеспечение, поставляемое с ИБП, дискеты, компакт-диски и т.п.,
а также на оборудование, не производимое компанией 3Cott, причиненный
ущерб которому связан, по какой-либо причине, с работой в сопряжении с ИБП.
Руководство пользователя | ИБП | Серия Pro Power
13
За дополнительной информацией обращайтесь:
Эксклюзивный дистрибьютор (Россия и СНГ): Компания Стейтен 109390,
Москва, улица Малышева, д. 20
Многоканальный телефон: +7 (495) 234-88-88
www.staten.ru
По вопросу утилизации вышедших из строя изделий и аккумуляторных
батарей, обращайтесь по адресу:
г. Москва, Нагорный проезд, д. 3, стр. 3.
Многоканальный телефон: +7 495 234-88-88
Страна изготовления: Китай
Дата изготовления: Указана в серийном номере. Где 1-2-й знак — год; 3-4 —
номер недели изготовления.
Изготовитель: 3Котт Лимитед,
РМ 709 Веллборн Коммершл Центр, 8, Джава Стрит, Норт Пойнт, Гонг Конг
Импортер: STALIYA-R,
Общество с ограниченной ответственностью “Сталия - Р”
11508, г. Москва, ул. Южнопортовая, д. 9а, стр. 1
Дата изготовления: указана в серийном номере изделия на упаковке и на самом ИБП.
Где 1-ые две цифры – год, 3-я и 4-ая цифры - месяц изготовления.
/
