006
оверлок 4-х ниточный
1
ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При пользовании электромеханическим устройством следует соблюдать основные меры
безопасности,приведенные ниже. Ознакомьтесь с ними перед началом работы на данной
оверлочной швейной машине.
ОПАСНО - Для снижения риска поражения электричеством:
1. Никогда не оставляйте швейную машину без внимания во включенном состоянии.
2. Немедленно вынимайте штепсель машины из электрической розетки после работы на
машине и перед чисткой.
3. Всегда вынимайте штепсель из розетки перед заменой лампочки. Производите замену
на лампу того же типа с параметрами: 240 В/15 Вт, 230 В/15 Вт, 115 В/15 Вт.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ - Для снижения риска загорания, пожара,
поражения электрическим током и травм у работающих:
1. Не позволяйте использовать швейную машину в качестве игрушки.
Необходима особая внимательность при работе на машине рядом с детьми.
2. Используйте швейную машину только по ее назначению в соответствии с настоящей
Инструкцией. Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы
изготовителем и приведены в Инструкции.
3. Никогда не работайте на швейной машине при поврежденных шнуре питания или вилке,
если машина работает неправильно, если ее роняли и повредили, или же она попала в воду.
Возвратите машину ближайшему официальному дилеру или в сервисный центр для
обследования, ремонта, электрических или механических регулировок.
4. Никогда не работайте на швейной машине, если у нее засорены какие-либо воздушные
отверстия. Содержите вентиляционные отверстия машины и педаль управления свободными
от текстильного волокна, пыли и обрезков ткани.
5. Оберегайте пальцы рук от всех подвижных частей. Особая осторожность необходима в зоне
движения иглы и ножа.
6. Используйте только соответствующую игольную пластину.
7. Не пользуйтесь гнутыми иглами.
8. Не подтягивайте и не подталкивайте ткань при шитье. Это может отогнуть иглу и вызвать
ее поломку.
9. Отключайте швейную машину (положение «О») при выполнении любых регулировок в зоне
иглы, таких как заправка нитью иглы, смена иглы, заправка нитью петлителя, замена
прижимной лапки и др.
10. Всегда вынимайте штепсель швейной машины из электрической розетки при снятии крышек,
смазке машины и осуществлении всех регулировок, упомянутых в настоящей Инструкции.
11. Не допускайте попадания посторонних предметов в какое-либо из отверстий машины.
12. Не используйте швейную машину вне помещения.
13. Не работайте там, где применяются вещества в аэрозольной упаковке или чистый кислород.
14. Для отсоединения машины поверните основной выключатель в положение «О»,
затем выньте вилку из розетки.
15. Не отключайте машину, выдергивая шнур питания. При отключении держите рукой вилку,
а не шнур.
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ
Эта оверлочная швейная машина предназначена только для домашней работы.
Заменяйте лампочку на лампу того же типа мощностью 15 Вт.
Используйте педаль управления: 4С-326G22(230V)4C-326C25(240V)4C-316C26(220V)
4C-316B22(120V)
1. Основные части..............................................................
.....................................................................2. Аксессуары.
...................................................3. Информация по иглам.
...................................4. Как открыть крышку петлителя.
.....................5. Основные детали за крышкой петлителя.
........................6. Предварительная подготовка к шитью.
.........................................7. Снятие и установка кармана.
..........................8. Подготовка машины к заправке нити.
12. Как снять и установить иглу........................................
13. Заправка машины. ............ ..................................... ..... ....
1). Заправка верхнего петлителя(зелёный).................
2). Заправка нижнего петлителя (красный).................
4). Заправка оверлочной левой иглы
(оранжевый А на игольной клемме.).....................
21. Сводная таблица ручной настройки.........................
22. Рекомендованное натяжение.....................................
2
28
29
30
3
5
5
6
7
8
9
10
11
14
15
17
18
.....................................9. Отключение подвижного ножа.
10. Изменение верхнего петлителя на 2-х ниточный
конвертер....................................................... ................
11. Стандартная оверлочная и роликовая строчка...........
12
13
6
6
8
8
10
10
11
11
12
12
12
14
13
29
23. Роликовый шов. .................................... .......................
24. Варианты стежков и технология шитья...................
25. Уход за машиной........................................................
26. Аксессуары (дополнительно)....................................
27. Неполадки и методы их устранения. ............. ...........
28. Подбор нити и иглы соответственно
прошиваемой ткани....................................................
29. Технические характеристики ........................... .........
36
36
37
37
39
41
43
44
45
46
47
48
50
51
1). Двойной цепной стежок. ........................... ...........
2). 2-х ниточный оверлочный стежок.....................
3). 3-х ниточный оверлок.
............................ ..............
4) 3-хниточный распошив. ..................................
5). 3-х ниточный ультра стретчевый шов.................
6). 4-х ниточный ультра стретчевый шов.
................
31
32
33
34
35
14. Смена нити. Метод подвязывания нити.....................
15. Настройка длины стежка. .................................... ........
16. Настройка ширины стежка. .............................. ............
17. Настройка давления прижимной лапки...................
18. Дифференцированная подача....................................
20
21
21
22
23
25
26
19. Тестирование. ............... ........................... ........ ...........
20. Выбор стежков. ......................................... ..................
3). Заправка краеобмёточной правой иглы
(Синяя на игольной клемме)...................................
* .....................................................
* ...................................................
Сеточки для катушек.
Катушечный колпачок.
* .................Использование 2-х ниточного конвертера.
* ..........................Чтобы раскрыть верхний петлитель.
* ...............................
* .........................................................
Стандартная оверлочная строчка.
Роликовая строчка.
* ...............................................................
* ..............................................
* ....................................................
Позиция иглы.
Чтобы снять иглу (иглы).
Чтобы вставить иглы.
* .....................................................
* ................................
Диаграмма заправки.
Чтобы правильно заправить нить.
*
.......... ............... ............... ....................
*
.......... ............... ............... ............
Настройка ширины стежка при изменении
позиции иглы. . . .
Настройка ширины стежка с помощью
кнопки регулятора. . . .
* ..................................................................
*
..................................................................
Стягивание.
Настройка регулятора дифференциала для
стягивания.
1). 3-х ниточный стандартный роликовый шов.
2). 3-х ниточный обмёточный роликовый шов
верхнего петлителя.
3). 2-х ниточный стандартный роликовый шов.
4). 2-х ниточный обмёточный роликовый шов
нижнего петлителя.
.....
...............................................
.....
...............................................
*
....................................................
* ...............................................
* ...............................................
* ...............................................
Как выполнить распошивальный
декоративный шов.
Подшивочная строчка.
Выполнение защипов.
Выполнение защипов.
* .........................................................
* .........................................................
Чистка машины.
Смазка машины.
* Съемная прижимная лапка .................................
* ............
.
Дополнительные принадлежности (лапки).
49
Содержание
СтраницаСтраница
21
21
23
23
39
41
47
1. Основные части.
1. Нитенаправители и нитедержатели.
2. Ручка.
3. ( ).
4. .
5. .
6. .
7. Игольная пластина.
8. Пластина для ткани.
9. Крышка петлителя.
Регулятор натяжения нити левойиглы оранжевый
Регулятор натяжения нити лравойиглы синий
верхнего петлителя зеленый
нижнего петлителя красный
()
Регулятор натяжения нити ( )
Регулятор натяжения нити ( )
3
10. Кнопка подключения к сети и подсветки.
11. Регулятор длины стежка.
12. .
13. Бобиностойка.
14. Приспособление для бобины.
15. Стержень для катушки.
16. .
Маховоеколесо
Мусоросборник
16
2
1
3
4
5
6
7
8
10
9
11
12
13
14
15
4
17. Рычаг подъёма прижимно .
18. Регулятор дифференцированной подачи.
19. Регулятор ширины обрезки.
20. Регулятор давления прижимной лапки.
й лапки
20
17
18
19
4. Как открыть крышку петлителя.
Толкните крышку максимально вправо.
Потяните крышку вниз по направлению к себе.
6
5. Основные детали за крышкой
петлителя.
1. Верхний петлитель.
2. Подвижный верхний нож.
3. Прижимная лапка.
4. Фиксированный нижний нож.
5. Нижний петлитель.
6. Рычаг роликовой строчки.
6. Предварительная подготовка
к шитью.
a. Подключите педаль и шнур к разъёму
машины.
b. Подключите шнур к розетке.
c. Кнопка включения, установите на отметку «I»,
чтобы включить, или на отметку «О»,
чтобы выключить.
d. Чтобы машина начала шить, нажмите
на педаль.
e. Чем сильнее вы нажимаете на педаль, тем
выше скорость шитья.
f. Чтобы остановить машину отпустите педаль.
1
2
Используйте только ту педаль, которая идет в
комплект с машиной.
2
1
2
4
3
6
1
5
Внимание:
Убедитесь, что машина отключена от сети.
Внимание:
Убедитесь, что во время шитья крышка
закрыта.
Внимание:
ON
OFF
7
7 Снятие и установка кармана..
Вставьте под крышку петлителя.
Убедитесь, что левая сторона установлена
рядом с ножом.
мусоросборник
мусоросборник
Установка
Чтобы снять, придерживайте , как показано
на рисунке, затем потяните его по направлению
стрелки.
мусоросборник
Снятие
1
3
2
Сеткадлякатушекснитками
Катушкодержатель
Катушкаснитками
Нажмите
8
8. Подготовка машины к заправке нити.
Сеточки для катушек.
Катушечный колпачок.
При шитье синтетической нитью, которая
соскальзывает с катушки, наденьте сеточку для
катушек снизу оставляя конец нити сверху, как
показано на рисунке.
Установка нитенаправителя.
Установите нитенаправитель, как указано на рисунке.
Эта машина имеет крепление.
Прочно установите крепление.
Две составные части телескопического
нитенаправителя защёлкнутся в случае
правильной установки.
Установите нитенаправитель над катушками.
При использовании обычной катушки, установите
колпачок на катушку, как указано на рисунке.
Примечание:
Ваша машина заправлена для шитья тройным
стежком (См. табл. 27).
2
1
2
1
Внимание:
Всегда закрывайте крышку петлителя перед
началом шитья.
Внимание:
Убедитесь, что машина отключена от сети.
9
Установка подвижного ножа в нерабочее
положение.
Откройте крышку петлителя (Стр. 6).
Потяните крепление подвижного ножа
максимально вправо.
Поверните крепление против часовой
стрелки до щелчка.
9. Отключение подвижного ножа.
Установка подвижного ножа в рабочее
положение.
Откройте крышку петлителя (Стр. 6).
Потяните крепление подвижного ножа
максимально вправо.
Поверните крепление по часовой стрелке
до щелчка.
1 Чтобы закрепить 2-х ниточный конвертер,
вставьте остриё в ушко верхнего петлителя.
2 Поднятая часть должна быть вставлена и
закреплена в ушко 2-х ниточного конвертера.
При использовании верхнего петлителя, 2-х
ниточный конвертер должен быть отключён.
3 Поднимите ручку верхнего петлителя как
показано на рисунке (3).
10
Использование 2-х ниточного конвертера.
10. Изменение верхнего петлителя на 2-х
ниточный конвертер.
Чтобы раскрыть верхний петлитель.
1
2
3
Внимание:
Отключите машину от сети.
Если не заправлять верхний петлитель 2-х
ниточный конвертер должен контактировать
с ушком верхнего петлителя.
R
N
R
N
11
11. Стандартная оверлочная и
роликовая строчка.
Установите указатель ширины строчки на N.
Роликовая строчка.
Стандартная оверлочная строчка.
Установите указатель на R - для шитья
роликовым стежком.
Примечание:
Убедитесь, что указатель находится на R.
Примечание:
Следует толкнуть указатель ширины
максимально в направлении N.от себя
Открутить
Закрутить
12. Как снять и установить иглу.
Позиция иглы.
Чтобы снять иглу (иглы).
Прокрутите маховик к себе, чтобы установить
иглы в максимально высокое положение.
Подложите кусочек толстой ткани под прижимную
лапку. Опустите иглы в ткань на половину.
Ослабьте, но не откручивайте установочные
винты с помощью маленькой отвёртки.
Придерживая иглы поднимите игловодитель,
иглы останутся в ткани.
A. Краеобметочная левая игла.
B. Краеобметочная правая игла.
C. Левая игла обмёточного стежка.
D. Средняя игла обмёточного стежка.
E. Правая игла обмёточного стежка.
Эта позиция приспособлена для одновременной
установки игл в иглодержатель, как показано
на рисунке, но при шитье
двух
можно исполъзоватъ
и одну любую иглу.
В данной инструкции указанны различные
игольные позиции, как указано на рисунке справа.
Примечание:
При одновременной установке левой и правой
оверлочной иглы, левая игла будет незначительно
выше чем правая. При установке всех игл, левая
игла будет слегка выше чем остальные.
Чтобы вставить иглы.
Держите иглу плоской стороной от себя.
Примечание:
При установке иглы в игольное отверстиеАиВ
необходимо ослабить винтыАиВ,затемплотно
зафиксировать их. К этой машине необходимо
использовать только иглы .ELX705
12
B
B
A
Краеобмёточная
левая игла
Плоской стороной назад
Краеобмёточная
правая игла
Правая
Краеобмёточная
игольная нить
Правая и левая
Краеобмёточная
игольная нить
Внимание:
Убедитесь, что машина отключена от сети,
перед тем как снять иглы.
Максимально вставьте иглу в игольное отверстие.
B
A
A
B
13
13. Заправка машины.
Цветная диаграмма заправки для оверлочного
стежка расположена внутри крышки петлителя.
Заправку следует производить в порядке от 1 до 4.
Примечание:
Нитки проходят через крышку рычага
нитепритягивателя для , как показано
на рис.6.
игольныхнитей
Диаграмма заправки.
Цветной код натяжения.
1. Нить верхнего петлителя - зелёный.
2. Нить верхнего петлителя - красный.
3. Нить левой иглы - оранжевый.
4. Нить правой иглы - синий.
Нить верхнего петлителя
Нить нижнего
петлителя
Правои иглы
Левой иглы
Лицевая с оронат
Обратная сторона
4
31 2
2
4
3
14
Чтобы правильно заправить нить.
Заправьте
нитенаправитель,
расположенный
сверху на крышке,
потянув нить влево,
чтобы она прошла
под нитенаправителем.
Затем протяните нить
по правой стороне
кнопки, как показано
на рисунке.
Протяните нить рукой, протяните её между
дисками натяжения, затем протяните вниз,
разместив её между дисками натяжения 3.
1). Заправка верхнего петлителя(зелёный).
Заправку выполните от 1 до 9.
Поднимите прижимную лапку, чтобы ослабить
диск натяжения.
Протяните нить сзади на перед сквозь
нитенаправитель №1.
3
3
2
2
1
Внимание:
Отключите машину от сети.
4
7
6
9
8
2
5
3
1
10cm
(4")
15
Заправьте нитенаправитель, расположенный
на верхней крышке, потянув нить влево пока он
не заскочит под нитенаправитель.
Затем потяните нить вдоль правой стороны
кнопки, как показано на рисунке.
2). Заправка нижнего петлителя (красный).
Заправку выполните как указано 1-10.
Заправьте петлитель следуя зелёному цвету (4-9).
Заправьте отверстия верхнего петлителя по
направлению спереди - назад к 9.
Вытяните нить из петлителя, длиной приблизительно
10 см.
Протяните нить сзади на перед через
нитенаправитель 1.
Поднимите прижимную лапку, чтобы ослабить
диск натяжения.
Примечание:
Убедитесь, что нить проходит за нижним петлителем.
Вы можете использовать пинцет для заправки,
который входит в комплект аксессуаров.
1
2
2
9
8
9
5
4
8
6
7
7
9
6
5
8
4
2
3
1
10
2
4
3
10cm
(4")
16
Разместите нить в V - образное устройство для
заправки. Придерживайте хвостик нити левой рукой
и потяните рычаг механизма заправки (С) в точке (D).
Заправьте нитью нитенаправители 4-10, обозначенные
красным цветом.
Примечание:
Используйте пинцет для заправки
Придерживая нить, пропустите её между дисками
натяжения, затем потяните её вниз, чтобы она
разместилась между дисками натяжения 3.
С помощью пинцета заправьте нить по направлению
слева направо в нитенаправитель 4.
Прокрутите маховик по направлению к себе, чтобы
нижний петлитель выступал на 5-10 мм от игольной
пластины.
С помощью пинцета заправьте нить по направлению
слева направо в нитенаправитель 5.
Заправьте нитью ушко петлителя А. по направлению
от себя.
Вытяните нить длиной 10 см.
A
10
C
5
6
7
8
5
3
4
10
9
9
D
B
4
8
6
7
3
4
3
2
17
Протяните нить по направлению к себе через
нитенаправитель 1.
Придерживая нить, протяните её между дисками
натяжения и потяните нить вниз, чтобы она
разместилась между нитенатяжительными
дисками 3.
Заправьте нить в нитенаправитель на верхней
крышке, потянув нить влево пока она не пройдёт
под нитенаправитель.
Затем потяните нить вдоль правой стороны кнопки,
как показано на рисунке.
Заправьте правую иглу как показано 1-9.
Поднимите прижимную лапку, чтобы ослабить
диск натяжения.
3). Заправка краеобмёточной правой иглы
(Синяя на игольной клемме).
7
5
6
4
3
2
1
9
8
3
3
2
2
1
4
1
7
5
6
7
3
2
1
8
7
6
5
4
(4")
10cm
9
8
9
9
8
18
4). Заправка оверлочной левой иглы
(оранжевый А на игольной клемме.)
Заправьте игольное ушко 9.
Примечание:
для заправки используйте пинцет.
Нить должна быть расположена за нитенаправителем.
Вытяните нить длиной 10 см.
Отведите нить назад под прижимной лапкой.
Заправьте левую иглу 1-9.
Поднимите прижимную лапку чтобы ослабить
диск натяжения.
Протяните нить по направлению к себе сквозь
нитенаправитель 1.
Продолжайте заправку4-8.
Примечание:
Протяните нить в боковое отверстие на
нитенаправителе 5 и нижнее отверстие в крышке
нитепритягивателя 6.
Затем протяните нить в правое отверстие на
нитенаправителе 7, затем в правое отверстие на
нитенаправителе 8.
Перед заправкой игольного ушка, протяните нить за
нитенправителем расположенным в нижней части
игольной клеммы.
19
Произведите заправку нитенаправителя расположенного
на верхней крышке, протянув нить влево, чтобы она
прошла под нитенаправитель.
Затем потяните нить вдоль правой стороны кнопки как
показано на рисунке.
Заправьте нить в отверстие правой иглы 9.
Нить должна находится за нитенаправителем.
Выдвинете нить длиной 10 см и отведите её назад.
Отведите нить назад под прижимной лапкой.
Продолжите заправку точек 4-8.
Примечание:
Заправьте нить в задние отверстия на
нитенаправителе 5 и нижние отверстия
нитепритягивателя 6.
Затем заправьте нить в правое отверстие на
нитенаправителе 7 и в правое отверстие на
нитенаправителе 8.
Перед заправкой игольного отверстия протяните
нить за нитенаправитель расположенный внизу
игловода.
Протяните нить сквозь
нитенаправитель 1 по
направлению от себя.
Примечание:
Для заправки иглы можно использовать пинцет.
Придерживая нить рукой, протяните её между
нитедержательными дисками, затем потяните вниз,
чтобы она разместилась между нитедержательными
дисками 3.
(4")
10cm
7
3
2
8
7
5
4
6
3
2
9
8
9
4
3
2
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
