BL680 series
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
П
ользуйтесь блендером при
приготовлении супов, напитков,
паштетов, майонеза,
п
анировочных сухарей,
бисквитной крошки, измельчения
орехов и льда.
Перед использованием
электроприбора Kenwood
●
Внимательно прочтите и
сохраните эту инструкцию.
●
Распакуйте изделие и снимите
все упаковочные ярлыки.
●
Части блендера нуждаются в
промывке: см. «Уход и чистка».
Меры
предосторожности
●
Обязательно выключайте
электроприбор и отсоединяйте
сетевой шнур от розетки
электросети в следующих случаях:
●●
перед установкой или снятием
деталей
●●
когда не пользуетесь
прибором:
●●
перед очисткой
●
ННииккооггддаа ннее ппооддссооееддиинняяййттее
нноожжееввоойй ббллоокк кк ббллооккуу
ээллееккттррооддввииггааттеелляя,, ннее ууссттааннооввиивв
ппррееддввааррииттееллььнноо ччаашшуу ддлляя
ббллееннддеерраа..
●
Всегда отключайте прибор от
источника электропитания перед
тем, как поместить кухонную
утварь или руки в чашу
блендера.
●
Соблюдайте осторожность в
обращении с насадками, не
касайтесь режущих кромок при их
чистке.
●
Эксплуатация блендера
допускается только с
установленной на место крышкой.
●
Пользуйтесь чашей блендера
только при наличии в ней
режущей насадки.
●
Не допускайте попадания воды
на блок электродвигателя, шнур и
вилку.
●
Н
е пользуйтесь неисправным
прибором. Обязательно
позаботьтесь о том, чтобы его
п
роверили или отремонтировали:
см. «Обслуживание и уход».
●
Запрещается пользоваться
насадками, не предназначенными
для данного электроприбора.
●
Жидкости перед смешиванием
следует охладить до комнатной
температуры.
●
Не оставляйте включенный
прибор без присмотра.
●
При снятии блендера с силового
блока:
●●
дождитесь полной остановки
вращения лезвий;
●●
Случайно не открутите чашу
блендера от блока насадки.
●
Включать блендер разрешается
только после закладки продуктов.
●
Не смешивайте больше, чем
максимальная масса, указанная в
таблице рекомендуемых
скоростей.
●
Для обеспечения длительного
срока службы блендера не
включайте его дольше, чем на 60
сек.
●
Предупреждение. Не смешивайте
смерзшиеся в твердые комки
ингредиенты. Перед загрузкой в
чашу всегда разламывайте их.
●
Не используйте блендер в
качестве контейнера для
хранения ингредиентов. Блендер
следует опорожнять до и после
использования.
●
При использовании блендер
должен стоять на сухой ровной
плоскости.
●
Никогда не ставьте прибор на
включенную газовую горелку или
горячую электроплитку или же
вблизи них, а также не
допускайте касания горячих
предметов.
●
Неправильное использование
блендера может привести к
травмам.
Русский
61
См. иллюстраии на передней страние
●
Н
е позволяйте детям и
инвалидам пользоваться
прибором без присмотра.
●
Н
е позволяйте детям
пользоваться или играть с
прибором.
●
Этот бытовой электроприбор
разрешается использовать
только по его прямому
назначению. Компания Kenwood
не несет ответственности, если
прибор используется не по
назначению или не в
соответствии с данной
инструкцией.
Перед включением в сеть
●
Убедитесь в том, что
электропитание в вашем доме
соответствует характеристикам,
указанным на днище прибора.
●
Данное устройство соответствует
директиве ЕС 2004/108/EC по
электромагнитной
совместимости, а также норме
ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по
материалам, предназначенным
для контакта с пищевыми
продуктами.
Условные обозначения
колпачок заливного отверстия
крышка
чаша
уплотнительное кольцо
нож
основание
регулятор скорости +
кратковременное включение
отсек для шнура питания
отсек для шнура питания
Как пользоваться
блендером
1
Подсоедините уплотнительное
кольцо к ножевому блоку ,
правильно расположив кольцо в
пазе.
●
При отсутствии или при
неправильной установке
прокладки появится протечка.
2 Закрепите ножевой блок на
основании .
3 Надежно затяните блок лезвий и
прикрутите его к чаше.
4 Поместите ингредиенты в чашу.
Запрещается смешивать более
1,2 литров жидкости или более
800 мл пенистой жидкости,
например, молочных
коктейлей, за один раз.
5 Закройте отверстие в крышке
специальной пробкой.
6 Зафиксируйте крышку, надавив
на нее до полной посадки на
место.
7 Установите блендер на блок
электродвигателя.
●
Прибор не будет работать при
неправильной загрузке.
8 Выберите скорость (справьтесь
по рекомендуемой таблице
скоростей).
Советы
●
Для смешивания сухих
ингредиентов – порежьте продукт
на кусочки, снимите крышку
фильтра, затем, включив прибор,
заложите кусочки продукта по
одному.
●
Прикрывайте отверстие рукой.
Для обеспечения лучшего
результата своевременно
разгружайте чашу. Не
рекомендуется смешивать в
приборе специи, так как они
могут повредить пластмассовые
части.
62
●
П
ри приготовлении майонеза
поместите в блендер все
ингредиенты, кроме
р
астительного масла. Снимите
крышку фильтра, затем включите
прибор и через отверстие в
крышке понемногу добавляйте
масло.
●
Г
устые смеси, например,
паштеты или подливы, могут
залипать. Если смеси плохо
с
мешиваются, добавьте больше
жидкости.
63
tаблица рекомендуемых скоростей
скорость Применение и виды продуктов максимальное
количество
1 Приготовление молочной пены 800 мл
Негустые смеси: жидкое тесто, молочные
коктейли, яйца и т.д. 800 мл
2 Супы и напитки 1,2 литра
Густые смеси, например, паштеты
Майонез 3 яйца + 450 мл
масла
Напитки с однородной консистенцией
Сначала положите свежие фрукты и 800 мл жидкости
жидкие ингредиенты (например, йогурт,
молоко и фруктовые соки)
После этого добавьте лед или
замороженные ингредиенты (например,
замороженные фрукты, лед или
мороженое)
(P) Электродвигатель работает в режиме
Импульсный «пуск/стоп». Электродвигатель будет
режим работать, пока рычаг удерживается в
этом положении.
Измельчение льда – используйте 6 кубиков
пульсирующий режим для короткого
прерывистого воздействия до
измельчения льда до нужной
консистенции
Уход и чистка
●
Перед очисткой электроприбора
обязательно отсоедините вилку
от розетки и разберите
электроприбор.
●
Прежде чем отвернуть чашу от
блока лопаток, опорожните ее.
●
Не погружайте режущий блок в
воду.
●
Поддон можно мыть в
посудомоечной машине.
Блок электродвигателя
●
Протрите блок сначала влажной,
а затем сухой тканью.
●
Не погружайте в воду силовой
блок.
●
a
Шнур питания при
необходимости можно укоротить,
поместив часть его в отделение
для хранения в задней части
приводного блока .
режущий блок
1 Открутите дно чаши. Затем
извлеките ножевой блок, надавив
на него снизу.
●
ССооббллююддааййттее ммееррыы
ппррееддооссттоорроожжннооссттии,, ииззввллееккааяя
нноожжееввоойй ббллоокк иизз оосснноовваанниияя ччаашшии..
2 Снимите и вымойте
уплотнительное кольцо.
3
Не прикасайтесь к острым ножам
– промойте их с помощью щетки
горячей водой с мылом, а затем
тщательно ополосните под
к
раном. Не погружайте ножевой
блок в воду.
4 Переверните их и оставьте
сушиться.
Прочие детали
Вымойте вручную и просушите.
Обслуживание и
забота о покупателях
●
При повреждении шнура в целях
безопасности он должен быть
заменен в представительстве
компании или в
специализированной мастерской
по ремонту агрегатов KENWOOD.
Если вам нужна помощь в:
●
пользовании прибором или
●
техобслуживании или ремонте
Обратитесь в магазин, в котором
вы приобрели прибор.
●
Спроектировано и разработано
компанией Kenwood,
Соединенное Королевство.
●
Сделано в Китае.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ
ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО
ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.
По истечении срока службы
изделие нельзя выбрасывать как
бытовые (городские) отходы.
Изделие следует передать в
специальный коммунальный пункт
раздельного сбора отходов местное
учреждение или в предприятие,
оказывающее подобные услуги.
Отдельная утилизация бытовых
приборов позволяет предотвратить
возможные негативные
последствия для окружающей
среды и здоровья, которыми
чревата ненадлежащая утилизация,
и позволяет восстановить
материалы, входящие в составе
изделий, обеспечивая
значительную экономию энергии и
ресурсов. В качестве напоминания
о необходимости отдельной
утилизации бытовых приборов на
изделие нанесен знак в виде
перечеркнутого мусорного бака на
колесах.
64
/