HR1342, HR1341
4222.002.7219.1.indd 1 26-09-2008 11:40:56
2
4222.002.7219.1.indd 2 26-09-2008 11:40:56
3
1 2 3 4
5
6
4222.002.7219.1.indd 3 26-09-2008 11:40:57
HR1342, HR1341
EnglisH 6
11
17
22
27
32
37
43
48
53
58
63
69
74
79
84
4222.002.7219.1.indd 5 26-09-2008 11:40:58
63
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной
поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте Ваше
изделие на www.philips.com/welcome.
До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
Запрещается погружать мотор в воду или другие жидкости, а
также мыть его под струёй воды. Для очистки мотора
пользуйтесь влажной салфеткой.
Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём
номинальное напряжение соответствует напряжению местной
электросети.
Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или
другие детали повреждены.
В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо
заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора,
заменяйте шнур в торговой организации Philips, в
авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном
центре с персоналом аналогичной квалификации.
Запрещается оставлять включенный прибор без присмотра.
Данный прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными интеллектуальными возможностями,
а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме
случаев контроля или инструктирования по вопросам
использования прибора со стороны лиц, ответственных за их
безопасность.
Не позволяйте детям играть с прибором.
-
-
-
-
-
-
-
4222.002.7219.1.indd 63 26-09-2008 11:41:21
Избегайте прикосновения к лезвиям, особенно, когда прибор
подключен к сети электропитания. Лезвия очень острые!
В случае заедания ножевого блока отключите прибор от сети
прежде чем извлечь продукты, препятствующие движению
лезвий.
Прежде чем приступить к смене насадок или прикасаться к
частям, движущимся во время работы прибора, убедитесь, что
прибор выключен и отключен от электросети.
Прибор предназначен только для домашнего использования.
Количество обрабатываемых продуктов и время работы прибора
не должно превышать значения, указанные в таблице.
Делайте перерыв между обработкой порций продуктов. Дайте
прибору остыть до комнатной температуры перед дальнейшим
использованием.
Горячие ингредиенты следует предварительно остудить, прежде
чем измельчать их или наливать в стакан (максимальная
температура 80 °C/175° F).
Уровень шума: Lc= 87 дБ (A)
Данное устройство Philips соответствует стандартам по
электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении
согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,
применение устройства безопасно в соответствии с современными
научными данными.
1
Прежде чем подключить прибор к розетке электросети
убедитесь в том, что прибор собран правильно (Рис. 1).
Барный блендер предназначен для:
Перемешивания жидкостей, таких как молочные продукты, соусы,
фруктовые соки, супы, напитки, коктейли.
-
-
-
-
-
-
-
-
64
4222.002.7219.1.indd 64 26-09-2008 11:41:21
Перемешивание мягких ингредиентов, таких как тесто для
блинов и майонез.
Приготовления пюре из отварных продуктов, например,
приготовления детского питания.
1 Подсоедините насадку для смешивания к блоку
электродвигателя (должен прозвучать щелчок) (Рис. 1).
2 Полностью погрузите насадку с ножом в ингредиенты.
3 Включите электроприбор и смешайте ингредиенты, медленно
перемещая прибор вперед-назад и небольшими
кругами (Рис. 2).
Измельчитель можно использовать для измельчения таких
продуктов, как орехи, мясо, лук, твердый сыр, сухофрукты, шоколад,
чеснок, травы, хлебные сухари и т.д.
Убедитесь в том, что соединительная муфта надежна закреплена
на мерном стакане измельчителя.
1 Поместите ножевой блок в чашу измельчителя (Рис. 3).
2 Перед обработкой в блендере нарежьте крупные продукты
небольшими кусочками (около 2 см). Поместите ингредиенты в
чашу измельчителя.
3 Установите соединительное устройство на чашу
измельчителя. (Рис. 4)
4 Прикрепите к чаше измельчителя блок электродвигателя
(должен прозвучать щелчок). Включите прибор, нажав кнопку
ON (Рис. 5).
Если продукты прилипают к стенкам чаши измельчителя,
снимите продукты лопаточкой или добавьте жидкости.
-
-
,
65
4222.002.7219.1.indd 65 26-09-2008 11:41:21
Ингредиенты Барный
блендер
Измельчитель
Количество
(г)
Время
(сек.)*
Количество (г) Время
(сек.)*
Репчатый лук и
яйца
50-100 10
Сливы 50-150 10
Мясо и рыба 50-200 5
Зелень 10-20 20
Овощи и
фрукты
100-200 30 50-200 30
Детское
питание, супы
и соусы
100-400 30 50-150 30
Сыр и орехи 50-100 30
Жидкое тесто 100-500 30
Коктейли и
напитки
100-500 30
*) Не превышайте рекомендованного времени обработки.
1
Очищайте стакан, крышку, стакан измельчителя и ножевой
блок в посудомоечной машине или в теплой мыльной воде.
Перед очисткой рекомендуется снимать резиновое кольцо с
измельчителя.
66
4222.002.7219.1.indd 66 26-09-2008 11:41:22
2 Насадку барного блендера можно мыть в посудомоечной
машине, под струей воды или поместив насадку с ножом в
теплую мыльную воду и ненадолго включив прибор.
3 Блок электродвигателя барного блендера и соединительное
устройство измельчителя протирайте влажной тканью.
Запрещается погружать их в воду!
Измельчитель можно заказать в торговой организации Philips в
качестве дополнительного аксессуара для HR1341.
Количество продуктов и время приготовления для этой насадки
соответствует значениям для измельчителя.
После окончания срока службы не выбрасывайте прибор
вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 6).
Для получения дополнительной информации или в случае
возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или
обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в вашей стране
(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если
подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную
торговую организацию Philips.
Блюдо по этому рецепту можно приготовить только с помощью
барного блендера.
Ингредиенты:
100 г соевых бобов
200 мл воды
,
-
-
67
4222.002.7219.1.indd 67 26-09-2008 11:41:22
1 Перед приготовлением положите соевые бобы замачиваться
на 4 часа. Затем дайте воде стечь.
2 Положите предварительно замоченные соевые бобы в стакан
блендера. Залейте их 200 мл воды и измельчайте в течение 30
секунд.
3 Вылейте соевое молоко через сито в кастрюлю.
4 Доведите соевое молоко до кипения, после этого добавьте
сахар и поддерживайте медленное кипение смеси до полного
растворения сахара.
5 Подавайте горячим или холодным.
68
4222.002.7219.1.indd 68 26-09-2008 11:41:23
u
4222.002.7219.1
4222.002.7219.1.indd 90 26-09-2008 11:41:31
/