- 11
êÛÒÒÍËÈ
-
3
DIGITAL
SOUND
STEREO
èpË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ Ç˚
ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ë
ÚÓ˜ÌÓÂ
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl.
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl p‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ
˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl ̇ Ò˄̇Î˚ flpÍÓÒÚË (Y), ÒËÌ„Ó
(P
B
) Ë Íp‡ÒÌÓ„Ó (P
R
), ˜ÚÓ·˚ ÔÂp‰‡Ú¸ ̇˷ÓΠ˜ÂÚÍÓ Ë
˜ËÒÚÓ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ.
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇· Í ‚˚ıÓ‰‡Ï COMPONENT VIDEO OUT
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl Ë Í
‚ıÓ‰‡Ï COMPONENT VIDEO IN ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓp‡.
2
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Âθ Í ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï p‡Á˙ÂχÏ
AUDIO ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË äÓÏ·Ó DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl
Ë ‚ıÓ‰Ì˚Ï p‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO IN ÚÂ΂ËÁÓp‡.
• é·p‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Òӷβ‰ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
χpÍËpÓ‚ÍË ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ôp‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË äÓÏ·Ó DVD-ÔÒÓË„Ò˚‚‡ÚÂÎfl Í
ÚÂ΂ËÁÓÒÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD)
è
p
Ó„
p
ÂÒÒ˂̇
fl
p
‡Á‚Â
p
Ú͇
èÂp‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌ͈ËË ÔpÓ„pÂÒÒË‚ÌÓÈ
p‡Á‚ÂpÚÍË Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ Í
ÚÂ΂ËÁÓpÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
Ò˄̇·.
ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓp ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚ ÔpÓ„pÂÒÒË‚ÌÛ˛
p‡Á‚ÂpÚÍÛ, ‚ pÂÊËÏ “ëÚÓÔ” ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ P.SCAN
(èpÓ„pÂÒÒ˂̇fl p‡Á‚ÂpÚ͇) ̇ ÔÂp‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
•
èÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ: “ç‡ÊÏËÚÂ
K ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚Â
P
ʉÂÌËfl
P
ÂÊËÏa Ô
P
Ó„
P
ÂÒÒË‚ÌÓÈ
P
‡Á‚Â
P
ÚÍË.
àÎË Ì‡ÊÏËÚ BéáBê”. ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰Ú‚Âp‰ËÚ¸
ÔÂpÂıÓ‰ ‚ pÂÊËÏ ÔpÓ„pÂÒÒË‚ÌÓÈ p‡Á‚ÂpÚÍË, ̇ÊÏËÚÂ
“OK”, Ë̇˜Â ̇ÊÏËÚ “RETURN”. èÂp‰
ÔÂpÂÍβ˜ÂÌËÂÏ pÂÊËχ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl.
• ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ pÂÊËχ ÔpÓ„pÂÒÒË‚ÌÓÈ p‡Á‚ÂpÚÍË,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚
ÂÊËÏÂ “ëÚÓÔ”.
■
ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓp Ì ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚ pÂÊËÏ
ÔpÓ„pÂÒÒË‚ÌÓÈ p‡Á‚ÂpÚÍË, ̇ ˝Íp‡Ì Ì ·Û‰ÂÚ
Ò˄̇·. ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ,
ÔpÓËÁÓȉÂÚ ÔÂpÂıÓ‰ ‚ pÂÊËÏ ˜ÂpÂÒÒÚpÓ˜ÌÓÈ
p‡Á‚ÂpÚÍË.
■
óÚÓ·˚ ÛÁ̇ڸ, ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚ ÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓp
pÂÊËÏ ÔpÓ„pÂÒÒË‚ÌÓÈ p‡Á‚ÂpÚÍË, Ó·p‡ÚËÚÂÒ¸ Í
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓp‡. ÖÒÎË
pÂÊËÏ ÔpÓ„pÂÒÒË‚ÌÓÈ p‡Á‚ÂpÚÍË
ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡ÂÚÒfl, ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚpÛ͈ËflÏ
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓp‡ ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í pÂÊËχ ÔpÓ„pÂÒÒË‚ÌÓÈ p‡Á‚ÂpÚÍË ‚
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓp‡.
■
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ LJ¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓp‡
ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ Ôp˂‰ÂÌÌÓÏ ‚˚¯Â pËÒÛÌÍÂ.
■
óÚÓ Ú‡ÍÓ “èpÓ„pÂÒÒ˂̇fl p‡Á‚ÂpÚ͇?”
Ç ˝ÚÓÏ pÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ‰‚‡ p‡Á‡ ·Óθ¯Â
ÒÚpÓÍ p‡Á‚ÂpÚÍË, ˜ÂÏ ‚ pÂÊËÏ ˜ÂpÂÒÒÚpÓ˜ÌÓÈ
p‡Á‚ÂpÚÍË. åÂÚÓ‰ ÔpÓ„pÂÒÒË‚ÌÓÈ p‡Á‚ÂpÚÍË
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë
˜ËÒÚÓ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ.
■
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÂÚÓ‰ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰ÂÍË DVD-
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl.
pËϘ‡ÌËÂ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ôp‡‚ËθÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡pÍËpÓ‚ÍÂ
͇·ÂÎÂÈ. ùÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ p‡Á˙ÂÏ˚ Y, Pb Ë Pr äÓÏ·Ó
DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
p‡Á˙ÂχÏË ÚÂ΂ËÁÓp‡. à̇˜Â ̇ ˝Íp‡Ì ÚÂ΂ËÁÓp‡
·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ Íp‡ÒÌÓ ËÎË ÒËÌ ËÁÓ·p‡ÊÂÌËÂ.
■
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰
COMPONENT VIDEO OUT
COMPONENT INPUT
1
2
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰
01289G_XER_RUS_2 2/1/07 3:53 PM Page 11