www.philips.com/support
Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
AW1000
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1
Русский
RU
Содержание
1 Важная информация! 2
Техника безопасности 2
Уведомление 3
2 Беспроводной Hi-Fi-модуль 4
Введение 4
Комплектация 4
Что вам потребуется 4
Описание основного устройства 5
3 Подготовка к работе 6
Загрузка приложения Philips
AirStudio+ Lite на смартфон или
планшетный ПК 6
Подключение к аудиосистеме 7
Подключение питания и включение 8
4 Подключение AW1000 к
домашней сети Wi-Fi 10
Вариант 1. Настройка
беспроводного подключения
к маршрутизатору без WPS
с помощью устройства на
платформе iOS 11
Вариант 2. Настройка с помощью
устройства на платформе Android
и маршрутизатора Wi-Fi без WPS 13
Вариант 3. Настройка
беспроводного подключения на
маршрутизаторе WPS 15
Вариант 4. Настройка проводного
подключения с помощью кабеля
Ethernet 17
5 Воспроизведение 18
Прослушивание интернет-радио на
AW1000 18
Воспроизведение с внешнего
устройства 21
6 Обновление ПО 22
7 Сведения об изделии 24
Характеристики 24
8 Устранение неисправностей 25
9 Приложение. Значения
светодиодных индикаторов. 27
2 RU
1 Важная
информация!
Техника безопасности
Информация для стран Европы
Ознакомьтесь с приведенными
обозначениями безопасности.
Наличие символа "восклицательный знак"
указывает на необходимость подробного
изучения прилагаемой документации, что в
дальнейшем поможет избежать проблем с
работой или обслуживанием устройства.
Символ "молния" указывает на наличие в
изделии неизолированных компонентов,
контакт с которыми может привести к
поражению электрическим током.
Во избежание пожара или поражения
электрическим током не допускайте
попадания внутрь устройства воды или влаги.
Запрещается ставить на устройство сосуды с
жидкостью, например вазы.
a Ознакомьтесь с данными
инструкциями.
b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все
предупреждения.
d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное
устройство вблизи воды.
f Очищайте устройство только сухой
тканью.
g Запрещается блокировать вентиляционные
отверстия устройства. Устанавливайте
устройство в соответствии с инструкциями
производителя.
h Запрещается снимать корпус
устройства.
i Не допускайте попадания на
поверхность устройства капель/брызг.
Запрещается использовать изделие
под дождем и в условиях высокой
влажности.
j Не подвергайте устройство воздействию
прямых солнечных лучей, открытых
источников огня и высоких температур.
k Запрещается устанавливать устройство
вблизи источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие
нагревательные электроприборы
(включая усилители).
l Запрещается устанавливать на
устройство другие электрические
устройства.
m Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
n Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
Предупреждение
•
Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать устройство на другие
электрические устройства.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей, открытых источников огня и
высоких температур.
• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому
шнуру, вилке или адаптеру для отключения
устройства от электросети.
3
Русский
RU
Риск перегрева! Никогда не устанавливайте
устройство в ограниченном пространстве.
Оставьте не менее 10 см свободного
пространства вокруг устройства для
обеспечения вентиляции. Убедитесь, что
занавески или другие объекты не закрывают
вентиляционные отверстия устройства.
Уведомление
Компания Gibson Innovations настоящим
заявляет, что данное изделие
соответствует основным требованиям
и другим применимым положениям
Директивы 1999/5/EC. Текст Декларации о
соответствии см. на веб-сайте www.philips.
com/support.
Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно Gibson Innovations, могут
привести к утрате пользователем права на
использование устройства.
Philips и эмблема Philips в виде щита
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Koninklijke Philips N.V. и
используются компанией Gibson Innovations
Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.
Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Компания
Gibson оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в устройства без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные устройства.
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
Android является товарным знаком компании
Google. Использование этого товарного
знака допускается с разрешения компании
Google.
Символ оборудования Class II:
Приборы КЛАССА II с двойной изоляцией и
без защитного заземления.
Примечание
•
Табличка с обозначениями расположена на нижней
панели устройства.
4 RU
2 Беспроводной
Hi-Fi-модуль
Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в клуб Philips! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте
устройство на веб-сайте www.philips.com/
welcome.
При обращении в представительство
компании Philips необходимо назвать номер
модели и серийный номер устройства.
Серийный номер и номер модели указаны
на нижней панели устройства. Впишите эти
номера здесь:
Номер модели ________________________
Серийный номер _______________________
Введение
При помощи данного беспроводного Hi-
Fi-модуля, подключенного к имеющейся
аудиосистеме, вы можете:
• прослушивать музыку через
приложение с поддержкой DLNA/
UPnP.
• прослушивать интернет-
радиостанции и получать доступ к
музыкальным онлайн-сервисам.
• воспроизводить музыку с других
аудиоустройств через разъемы AUX
IN (L/R).
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Беспроводной Hi-Fi-модуль со
встроенным Wi-Fi
• Адаптер питания переменного тока
— 1 шт.
• Краткое руководство
• Паспорт безопасности
Что вам потребуется
Примечание
•
Чтобы начать слушать музыку, подключите AW1000
к имеющейся аудиосистеме через разъем LINE
OUT L/R, OPTICAL OUT или DIGITAL OUT.
Для беспроводной потоковой передачи
звука на AW1000 вам потребуется:
• сертифицированный маршрутизатор
Wi-Fi;
• устройство с ОС iOS или Android,
например iPod touch/iPhone/iPad
либо смартфон или планшет Android;
• приложение Philips AirStudio+ Lite,
доступное для загрузки в Apple App
Store (для устройств с iOS) или в
Google Play Store (для устройств на
базе Android).
AW1000 необходимо подключить через
маршрутизатор Wi-Fi к той же локальной
сети, что и устройство с ОС iOS/Android.
5
Русский
RU
Описание основного
устройства
a
• Переключение устройства в
обычный режим ожидания/режим
ожидания Eco.
b Индикатор питания/состояния
• Отображение текущего состояния
устройства.
c Индикаторы источника
• Загорается, когда выбран
соответствующий источник.
d Кнопка SOURCE
• Нажимайте последовательно для
выбора аудиоустройства в качестве
источника.
e Клавиши с цифрами (от 1 до 5)
• Выбор интернет-станции.
f Разъем DC IN
• Подключение адаптера питания.
g Разъемы AUX IN L/R
• Подключение внешнего
аудиоустройства с помощью
аудиокабелей RCA (красный/белый;
не входят в комплект).
e
fg hijk lm
d
a
b
c
a
b
c
h Разъемы LINE OUT L/R
• Подключение AW1000 к имеющейся
аудиосистеме с помощью
аудиокабелей RCA (красный/белый;
не входят в комплект).
i Разъем OPTICAL OUT
• Подключение AW1000 к имеющейся
аудиосистеме с помощью оптического
кабеля (не входит в комплект).
j Разъем DIGITAL OUT
• Подключение AW1000 к имеющейся
аудиосистеме с помощью одного
аудиокабеля RCA (не входит в
комплект).
k Разъем ETHERNET
• Необязательно: подключение к
беспроводному маршрутизатору с
помощью кабеля Ethernet (не входит
в комплект).
l Кнопка WI-FI SETUP
• Подключение устройства к сети
Wi-Fi.
m Разъем ANTENNA
• Подключение входящей в комплект
антенны Wi-Fi.
6 RU
3 Подготовка к
работе
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Загрузка приложения Philips
AirStudio+ Lite на смартфон
или планшетный ПК
1
Для пользователей iPod touch/iPhone/
iPad: установите приложение Philips
AirStudio+ Lite (доступно в интернет-
магазине Apple App Store) и запустите
его.
Для пользователей смартфонов и
планшетных ПК на платформе Android:
установите приложение Philips AirStudio+
Lite (доступно в интернет-магазине Google
Play) и запустите его.
2 Для просмотра введения прокрутите
вправо, затем перейдите на главную
страницу настройки Setup (Настройка).
Для перехода непосредственно на
главную страницу настройки Setup
(Настройка) выберите пункт Skip intro
(Пропустить заставку).
7
Русский
RU
3 На главной странице настройки Setup
(Настройка) выберите пункт Setup a
new speaker (Настроить новую АС).
4 Ознакомьтесь с основными
инструкциями по настройке и нажмите
Next (Далее).
Подключение к
аудиосистеме
Подключение через разъемы LINE OUT
L/R:
1 Подключите аудиокабели RCA
(красный/белый; не входят в комплект) к:
• разъему LINE OUT L/R на задней
панели устройства;
• аудиовходам на имеющейся
аудиосистеме.
2 При помощи элементов управления на
имеющейся аудиосистеме выберите
аудиоисточник, соответствующий
AW1000.
Подключение через разъем OPTICAL OUT
или DIGITAL OUT:
1 Подключите оптический или одиночный
аудиокабель RCA (не входит в
комплект) к:
• разъему OPTICAL OUT или
DIGITAL OUT на задней панели
устройства;
• соответствующему аудиовыходу на
имеющейся аудиосистеме.
2 При помощи элементов управления на
имеющейся аудиосистеме выберите
аудиоисточник, соответствующий
AW1000.
AUDIO INAUDIO IN
8 RU
Подключение питания и
включение
Внимание
•
Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на нижней панели
устройства.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении шнура питания переменного тока от
электросети тяните только за вилку. Не тяните за
шнур питания.
• Перед подключением шнура питания переменного
тока убедитесь, что все остальные подключения
выполнены.
1 Ознакомьтесь с инструкциями по
подключению к источнику питания в
приложении.
2 Подключите шнур питания к:
• разъему DC IN на задней панели
устройства;
• розетке электросети.
» Устройство включится
автоматически.
» Индикатор питания/состояния
во время загрузки будет мигать
оранжевым светом.
» Через некоторое время при
первоначальной настройке
индикатор питания/состояния
загорится оранжевым светом.
3 Для продолжения на экране
приложения нажмите Next (Далее).
9
Русский
RU
Переключение между обычным режимом
ожидания и режимом Eco
• Для переключения устройства в
обычный режим ожидания нажмите
кнопку
.
» Индикатор питания/состояния
загорится зеленым светом.
• Чтобы переключить устройство в режим
ожидания Eco, нажмите и удерживайте
кнопку
не более 3 секунд.
» Индикатор питания/состояния
сначала загорится желтым светом, а
затем выключится.
• Для выхода из обычного режима
ожидания или режима ожидания Eco
снова нажмите кнопку
.
При работе Состояние
светодиодно-
го индикатора
Устройство
включено ->
Обычный режим
ожидания
Нажмите и
быстро отпу-
стите кнопку
.
Желтый/белый
-> Зеленый
Устройство
включено/
обычный режим
ожидания <->
Режим ожида-
ния Eco
Нажмите и
удерживайте
кнопку
не
более трех
секунд.
Желтый/белый
или зеленый
-> Выкл.
Обычный режим
ожидания/ре-
жим ожидания
Eco -> Включе-
ние устройства
Нажмите
и быстро
отпустите
кнопку
.
Зеленый/выкл.
-> Желтый/
белый
10 RU
4 Подключение
AW1000 к
домашней сети
Wi-Fi
Чтобы подключить устройство AW1000
к существующей домашней сети Wi-
Fi, необходимо применить настройки
домашней сети Wi-Fi к AW1000.
Выберите наиболее подходящий способ
настройки в зависимости от ваших условий.
ОС
мобиль-
ного
устрой-
ства
Тип
маршру-
тизатора
Wi-Fi
Другие
требова-
ния
Метод на-
стройки
iOS Без WPS Нет Выберите
вариант 1
(см. 'Вариант
1. Настройка
беспроводного
подключения
к маршрутиза-
тору без WPS
с помощью
устройства на
платформе iOS'
на стр. 11).
Android Без WPS Нет Выберите
вариант 2
(см. 'Вариант
2. Настройка
с помощью
устройства
на платфор-
ме Android и
маршрутиза-
тора Wi-Fi без
WPS' на стр.
13).
Или
iOS или
Android
WPS Нет Выберите
вариант 3
(см. 'Вариант
3. Настройка
беспроводного
подключения
на маршрутиза-
торе WPS' на
стр. 15).
Или
iOS или
Android
Без WPS
или с
WPS
У вас
есть
кабель
Ethernet.
Выберите
вариант 4
(см. 'Вариант
4. Настройка
проводного
подключения
с помощью
кабеля Ethernet'
на стр. 17).
Перед подключением системы AW1000 к
домашней сети Wi-Fi проверьте соблюдение
следующих условий:
a маршрутизатор Wi-Fi подключен к
электросети и работает должным
образом;
b система AW1000 подключена
к электросети, и ее загрузка
выполнена успешно (см.
'Подключение питания и
включение' на стр. 8).
c вы записали пароль Wi-Fi.
После успешного подключения AW1000
запомнит настройки домашней сети
Wi-Fi. Теперь вы можете прослушивать
музыку или интернет-радиостанции с
помощью приложения Philips AirStudio+
Lite, если устройство AW1000 включено и
подключается к сети Wi-Fi автоматически.
11
Русский
RU
Вариант 1. Настройка
беспроводного
подключения к
маршрутизатору без WPS
с помощью устройства на
платформе iOS
1
Перед началом настройки убедитесь,
что устройство iOS подключено к
домашней сети Wi-Fi.
2 Выберите Standard SETUP (Стандартная
установка) и коснитесь Next (Далее).
3 Ознакомьтесь с инструкциями по
настройке сети Wi-Fi в приложении.
4 Следуя указаниям, нажмите кнопку WI-
FI SETUP на задней панели AW1000.
» Индикатор питания/состояния
начнет попеременно мигать
оранжевым и белым светом.
» Отобразится новая сеть Wi-Fi,
созданная устройством AW1000, с
именем (SSID) Philips_Install.
< 30S
< 3S
12 RU
5 Выберите пункт Next (Далее) в верхнем
экране приложения и ознакомьтесь с
этапами настройки сети.
6 Следуя указаниям, выйдите из
приложения и выберите Philips_Install из
списка доступных сетей Wi-Fi.
7 Убедитесь, что устройство iOS
подключено к сети Philips_Install, а
затем вернитесь в приложение Philips
AirStudio+ Lite.
8 Подождите, пока не появится поле
ввода пароля.
9 Введите пароль для доступа к домашней
сети Wi-Fi, по окончании ввода нажмите
Done (Готово) и выберите пункт Next
(Далее).
* Если в пароле к сети Wi-Fi содержатся
специальные символы, такие как #/:/;/',
пароль необходимо изменить.
13
Русский
RU
10 Введите название модуля и нажмите
OK для подключения устройства
AW1000 к домашней сети Wi-Fi.
11 Дождитесь, когда индикатор питания/
состояния на устройстве AW1000
загорится белым светом.
» Появятся следующие окна
приложения.
» Устройство AW1000 успешно
подключено к домашней сети Wi-Fi.
Совет
• После успешной настройки сети в верхнем экране
приложения можно выбрать параметр Rock n' Roll
(Рок-н-ролл) для непосредственного воспроизведения
музыки. Для получения дополнительной информации
перейдите в раздел "Воспроизведение" (см.
'Воспроизведение' на стр. 18).
Вариант 2. Настройка с
помощью устройства
на платформе Android и
маршрутизатора Wi-Fi без
WPS
1
Перед началом настройки убедитесь,
что устройство Android подключено к
домашней сети Wi-Fi.
2 Выберите Standard SETUP (Стандартная
установка) и коснитесь Next (Далее).
14 RU
3 Ознакомьтесь с инструкциями по
настройке сети Wi-Fi в приложении.
4 Следуя указаниям, нажмите кнопку WI-
FI SETUP на задней панели AW1000.
» Индикатор питания/состояния
начнет попеременно мигать
оранжевым и белым светом.
» Отобразится новая сеть Wi-Fi,
созданная устройством AW1000, с
именем (SSID) Philips_Install.
< 30S
< 3S
5 В верхнем экране приложения нажмите
Next (Далее).
» Подключение устройства Android
к новой сети Wi-Fi, созданной при
помощи устройства AW1000, будет
выполнено автоматически.
6 Дождитесь обнаружения модуля.
15
Русский
RU
7 Выберите домашнюю сеть Wi-Fi и
нажмите Next (Далее).
* Если в пароле к сети Wi-Fi содержатся
специальные символы, такие как #/:/;/',
пароль необходимо изменить.
8 Введите название модуля и нажмите
OK для подключения устройства
AW1000 к домашней сети Wi-Fi..
1
9 Дождитесь, когда индикатор питания/
состояния на устройстве AW1000
загорится белым светом.
» Устройство AW1000 успешно
подключено к домашней сети Wi-Fi.
Примечание
•
После успешной настройки сети в верхнем
экране приложения можно выбрать параметр
Rock n' Roll (Рок-н-ролл) для непосредственного
воспроизведения музыки. Для получения
дополнительной информации перейдите в раздел
"Воспроизведение" (см. 'Воспроизведение' на стр.
18).
Вариант 3. Настройка
беспроводного
подключения на
маршрутизаторе WPS
1
Выберите Wi-Fi PROTECTED SETUP
(Защищенная установка Wi-Fi) и
коснитесь Next (Далее).
16 RU
2 Ознакомьтесь с инструкциями по
настройке с помощью технологии WPS.
3 Следуя указаниям, нажмите и
удерживайте кнопку WI-FI SETUP на
задней панели устройства AW1000.
» Индикатор питания/состояния
начнет попеременно мигать
оранжевым и зеленым светом.
> 4S
4 Нажмите на маршрутизаторе Wi-Fi
кнопку WPS.
5 Дождитесь, пока индикатор питания/
состояния на устройстве AW1000
загорится белым светом, а затем
выберите Next (Далее) на экране
приложения.
» Появятся следующие окна
приложения.
» Устройство AW1000 успешно
подключено к домашней сети Wi-Fi.
WPS
17
Русский
RU
Совет
•
При использовании некоторых маршрутизаторов
Wi-Fi может потребоваться удержание кнопки WPS
для подключения Wi-Fi или включение функции WPS
PBC со страниц конфигурации маршрутизатора.
Более подробную информацию см. в руководстве
по эксплуатации маршрутизатора.
• После успешной настройки сети в верхнем
экране приложения можно выбрать параметр
Rock n' Roll (Рок-н-ролл) для непосредственного
воспроизведения музыки. Для получения
дополнительной информации перейдите в раздел
"Воспроизведение" (см. 'Воспроизведение' на стр.
18).
Вариант 4. Настройка
проводного подключения с
помощью кабеля Ethernet
Примечание
•
Если используется проводное подключение, нужно
просто выбрать пункт Speaker already setup (АС
уже настроена) на главной странице настройки
Setup (Настройка) (см. 'Загрузка приложения Philips
AirStudio+ Lite на смартфон или планшетный ПК'
на стр. 6).
1 Если перед настройкой проводного
подключения использовалось
беспроводное подключение,
необходимо перезагрузить
беспроводной модуль Hi-Fi (см.
'Устранение неисправностей' на стр. 29).
2 Подключите кабель Ethernet (не входит
в комплект) к:
• разъему ETHERNET на задней
панели устройства;
• одному из Ethernet-портов на
домашнем маршрутизаторе Wi-Fi.
3 Дождитесь, когда индикатор питания/
состояния загорится белым светом.
» Устройство AW1000 успешно
подключено к домашней сети Wi-Fi.
LAN4To Modem12V=1A ResetLAN3 LAN2 LAN1
ETHERNET
ETHERNET
18 RU
5 Воспроизведе-
ние
Примечание
•
To stream music to the speaker via DLNA UPnP, use
your favorite app from your smartphone or PC/Mac
that supports DLNA UPnP.
Прослушивание интернет-
радио на AW1000
1
На смартфоне или планшетном ПК
iOS или Android запустите приложение
Philips AirStudio+ Lite.
2 Найдите интернет-радиостанцию
(поиск по названию, местоположению,
языку и пр).
3 Чтобы включить радиостанцию,
выберите ее название в результатах
поиска.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
