GEONAUTE GPS KEYMAZE 300 Инструкция по применению

Страница загружается ...

водонепроницаемо на небольшой глубине (1 м) в течение 30 минут.

- Бережно обращайтесь с изделием, не роняйте и не подвергайте его

значительным ударным воздействиям.

- Не разбирайте изделие. Это может привести к отмене гарантии и неполадкам

в работе изделия или потере его герметичности.

- Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией. Храните

ее в течение всего срока службы изделия.

- Не подвергайте GPS навигатор воздействию слишком высоких или слишком

низких температур.

- Протирайте изделие только мягкой, влажной тканью. Запрещается

использовать моющие средства, так как они могут повредить материалы,

из которых изделие изготовлено.

5 / Первое использование

5.1 Батарея

GPS навигатор работает на встроенной ионно-литиевой батарее емкостью

1600 мА. Перед первым использованием следует полностью перезарядить

батарею.

1. Включите Ваш компьютер.

2. Чтобы зарядить батарею, один конец кабеля USB присоедините к

одному из свободных USB-портов Вашего компьютера, а другой - к

Вашему GPS навигатору KeyMaze 300.

3. Когда подзарядка KeyMaze 300 закончена, символ батареи заполнен

полностью (если изделие включено), или появляется надпись

“BATTERY CHARGING COMPLETE” (ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ЗАВЕРШЕНА) (если изделие выключено). Затем во избежание

повреждения батареи отсоедините аппарат от розетки.

i Внимание, любые дефекты в работе изделия, как правило, обозначают,

что батарея разряжена. Чтобы продлить срок работы батареи, необходимо

полностью заряжать и разряжать батарею. Производительность батареи со

временем уменьшается, это нормально.

Заряжайте изделие только с помощью прилагаемого кабеля USB.

Вторичная переработка

Знак «перечеркнутого мусорного контейнера» означает, что

настоящее изделие, а также элементы питания, входящие в

его состав, нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.

Они подлежат отдельной утилизации. По окончании срока

эксплуатации элементов питания и электронного изделия

складируйте их в специально оборудованном месте для

последующей утилизации. Дальнейшее повторное исполь-

зование электронных изделий направлено на защиту

окружающей среды и Вашего здоровья.

5.2 Запуск KeyMaze 300 Go run

Когда аппарат полностью заряжен, он готов к работе.

1. Чтобы включить аппарат, нажмите на кнопку и удерживайте ее до

появления вступительного экрана. Все действия по работе с

изделием в данной инструкции предполагают, что навигатор включен.

2. По умолчанию KeyMaze 300 начнет автоматическое обнаружение

спутников GPS. В зависимости от Вашего местоположения, скорости

перемещения, наличия облачности и рельефа прием спутниковых

сигналов может длиться от15 секунд до 5 минут.

Направьте GPS навигатор к небу. Необходимо достать антенну и направить

ее вверх.

Обычное время, необходимое для холодного запуска (место включения

отличается от последнего известного места использования, и аппарат был

выключен в течение нескольких часов при ясной погоде) составляет 38 сек.

В случае теплого запуска (например, после пересечения туннеля), время

запуска составляет приблизительно 2 сек.

Примечание : Чтобы сэкономить заряд батареи, можно не включать прием

спутникового сигнала GPS, выбрав настройку “TURN OFF GPS”

(ВЫКЛЮЧИТЬ GPS) в меню NAVIGATION (НАВИГАЦИЯ). Для получения

дополнительной информации обратитесь к соответствующему пункту

инструкции по эксплуатации.

5.3 Установить часовой пояс

Когда KeyMaze 300 подготовлен к использованию в Первый раз, возможно,

Вам нужно будет установить часовой пояс. Информация о дате и времени

передается непосредственно GPS- сигналом. Чтобы сделать это, произведите

следующие действия :

1. Нажимайте на кнопку MODE (РЕЖИМ) до появления на экране MAIN

MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ).

47

RU

1 / Схема изделия

1) Антенна GPS 6) Подтвердить /запустить/ остановить

2) USB-порт 7) Отменить

3) Пуск / стоп 8) Экран

4) Режим 9) Герметичный корпус

5) Просмотр кадров

2 / Вступительное слово Geonaute

Поздравляем Вас с покупкой наручного навигатора GPS KeyMaze 300.

Данный аппарат будет с Вами во время отдыха, занятий спортом или в

Вашей повседневной жизни. Прочный, герметичный, точный и практичный,

он быстро завоюет Ваше доверие, благодаря своим универсальным и

необходимым функциям.

3 / Ограниченная гарантия

ДЕКАТЛОН гарантирует начальному покупателю настоящего изделия

отсутствие дефектов в материалах или дефектов изготовления в течение

двух лет со дня покупки изделия. Сохраняйте чек, так как он является

доказательством покупки.

- Действие гарантии не распространяется на повреждения, возникшие в

результате неправильного использования изделия, несоблюдения мер

предосторожности или несчастных случаев, а также в результате непра-

вильного обслуживания или коммерческого использования изделия.

- Действие гарантии не распространяется на повреждения, возникшие в

результате ремонта изделия лицами, не уполномоченными ДЕКАТЛОН.

- Все упомянутые в документе гарантии заменяют в явной мере все другие

гарантии, включая все подразумеваемые гарантии высокого качества и/или

производительности при целевом использовании изделия. ДЕКАТЛОН ни

в коем случае не несет ответственности за любой прямой или косвенный

ущерб, включая как общие, так и частные повреждения, или их

последствия, понесенные в результате использования данной инструкции

или эксплуатации описанных в ней изделий

- В период гарантийного срока изделие будет бесплатно отремонтировано в

авторизованном сервисном центре или заменено на эквивалентное (по

усмотрению дистрибьютора).

- Действие гарантии не распространяется на элементы питания рецептора и

датчика и на потрескавшийся или сломанный корпус, а также на корпус с

видимыми следами ударных воздействий.

4 / Эксплуатация/ Меры предосторожности

4.1. Описание нормальных условий эксплуатации

Данный аппарат предназначен для ношения на запястье во время отдыха и

при легких спортивных нагрузках. Изделие предназначено для того, чтобы

измерять время спортивных занятий, определять Ваше географическое

местоположение, а также измерять Вашу скорость и пройденное расстояние.

С помощью прилагаемого программного обеспечения Вы можете

передавать данные на компьютер и отображать на экране Ваш маршрут с

помощью Google Планета Земля (программное обеспечение, доступное в Интернете).

4.2. Ограничения при использовании / меры предосторожности

- Герметичность : данное изделие соответствует требованиям герметич-

ности IPX7. таким образом, изделие защищено от попадания воды и

Символ батареи указывает на уровень заряда батареи внутри аппарата. Полно-

стью заряженная батарея обозначается символом, заполненным 4 элементами

Знак секундомера появляется, когда секундомер начал работать.

знак получения спутникового сигнала GPS. Если аппарат получает сигнал GPS,

достаточный для установления точного местоположения, значок постоянно отоб-

ражается на экране (не мигает).

MODE

VIEW SET

LOOP

ESC

OK

1

2

3

4

5

6 7

8

9

2. По умолчанию внизу экрана отображаются фактическая дата и время;

аппарат посчитает, что Вы находитесь в часовом поясе GMT.

3. Чтобы изменить часовой пояс, с помощью стрелок VIEW/SET

(ОБЗОР/УСТАНОВКА) выберите меню CONFIGURATION

(КОНФИГУРАЦИЯ), затем выберите настройку SETUP TIME ZONE

(УСТАНОВКА ЧАСОВОГО ПОЯСА) и подтвердите выбор, нажав на OK.

4. Нажмите на OK, затем, используя стрелки, выберите

соответствующий часовой пояс и подтвердите выбор, нажав на OK.

Основные города или страны часовых поясов:

5.4 Расположение KeyMaze 300 во время занятий спортом

KeyMaze 300 предназначен для ношения на запястье, поверх одежды.

Он крепится к предплечью с помощью системы ремней и «липучек».

Часовой пояс

Город(а)/Страна

GMT – 12

Эниветок, атолл Кваялейн,

GMT – 11

о. Мидуэй, Самоа

GMT – 10

Гавайи

GMT – 09

Аляска

GMT – 08

Тихоокеанский часовой пояс (США и Канада), Тихуана

GMT – 07

Аризона

GMT – 06

Горный часовой пояс (США и Канада), Центральный часовой

пояс (США и Канада), Мехико, Тегусигальпа, Саскачеван

GMT – 05

Богота, Лима, Кито, Восточный часовой пояс (США и Канада),

Индиана (восток)

GMT – 04

Каракас, Ла-Пас, Атлантический часовой пояс, Сантьяго

GMT – 03

Буэнос-Айрес, Джорджтаун

GMT – 02

Среднеатлантический часовой пояс

GMT – 01

Азорские острова, острова Зеленого Мыса

GMT

Гринвич,Касабланка, Монровия, Дублин, Эдинбург, Лиссабон,

Лондон

GMT + 01

Амстердам, Берлин, Берн, Рим, Стокгольм, Вена, Белград,

Братислава, Будапешт, Любляна, Прага, Брюссель, Копенга-

ген, Мадрид, Париж,

GMT + 02

Афины, Стамбул, Минск, Бухарест, Хараре, Претория, Иеру-

салим, Каир

GMT + 03

Багдад, Кувейт, Эр-Рияд, Москва, Санкт-Петербург, Волго-

град, Найроби

GMT + 04

Абу-Даби, Мускат, Баку, Тбилиси

GMT + 05

Екатеринбург, Исламабад, Карачи, Ташкент, Бомбей, Каль-

кутта, Мадрас, Нью-Дели

GMT + 06

Астана, Алма-Ата, Дхака, Коломбо

GMT + 07

Бангкок, Ханой, Джакарта

GMT + 08

Пекин, Чонгкинг, Гонконг, Урумчи, Перт, Сингапур, Тайпей

GMT + 09

Осака, Саппоро Токио, Сеул, Якутск

GMT + 10

Брисбен, Канберра, Мельбурн, Сидней, о-в Гуам, Порт-

Морсби, Хобарт, Владивосток

GMT + 11

Магадан, Соломоновы острова, Новая Каледония

GMT + 12

Окленд, Веллингтон, Фиджи, Камчатка, Маршалловы острова

Антенна находится под пластиковой крышкой возле экрана.

Для оптимальной работы необходимо, чтобы верхняя часть аппарата была

направлена непосредственно к небу.

Чем правильнее расположен аппарат, тем лучше идет прием сигнала.

Навигатор GPS KeyMaze 300 оснащен высокоточной микросхемой SiRF

starIII.

Даже если навигатор принимает один из лучших спутниковых сигналов в

данный момент, необходимо соблюдать следующие меры

предосторожности:

Прием сигнала GPS невозможен внутри зданий.

Прием будет сильно искажен при неясном небе, в лесу или в туннеле, или

если GPS навигатор надет под одеждой.

Прием сигналов GPS также подвержен воздействию электромагнитных волн

(линии высокого напряжения, мобильный телефон, «уоки-токи»).

6 / Работа с меню

1. Последовательно нажимайте на MODE, чтобы просмотреть

различные режимы работы.

Режим спорт Режим меню

Режим местоположение Режим карта (если он включен)

2. Режим спорт: режим спорт позволяет Вам измерять результаты

Ваших спортивных занятий и осуществлять запись данных.

Он состоит из двух экранов (чтобы перейти от одного экрана к другому

нажмите на VIEW/SET):

• Экран часы обозначает время (TIME OF DAY (ВРЕМЯ ДНЯ)),

Вашу среднюю скорость с начала упражнения (AVG SPEED

(СРЕДНЯЯ СКОРОСТЬ)) и высоту над уровнем моря в данный

момент (ELEVATION (ВЫСОТА)).

• Экран секундомера упражнения обозначает время с начала

упражнения (TRAINING TIME (ВРЕМЯ ТРЕНИРОВКИ)), а также

пройденное расстояние (DISTANCE (РАССТОЯНИЕ)) и скорость

в данный момент (SPEED (СКОРОСТЬ)).

3. Режим меню: режим MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) обеспечивает

доступ к различным функциям и измерению параметров аппарата.

4. Режим местоположение: Режим местоположение (LOCATION

(МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ)) отображает геодезические координаты

Вашего местоположения в данный момент (долгота и широта).

5. Режим карта: Если режим карта MAP(КАРТА) включен, он позволяет

Вам отображать на экране Ваш путь и Ваши путевые точки с помощью

графической диаграммы.

7 / Объяснение каждого режима

7.0. Режим спорт

В режиме спорт возможны два изображения. Чтобы перейти от одного

изображения к другому, нажмите на VIEW/SET:

• Экран секундомера упражнения отображает время с начала

упражнения (TRAINING TIME), Вашу скорость в данный момент

(SPEED) и пройденное расстояние с начала движения (DISTANCE).

• Экран часов отображает время с начала упражнения (TRAINING TIME), а

также пройденное расстояние (DISTANCE) и среднюю скорость с начала

упражнения.

• Экран часов отображает время (TIME OF DAY), Вашу среднюю скорость

(AVG SPEED) с начала занятия и высоту над уровнем моря в данный

момент (ELEVATION).

Режим секундомера рассчитывает и записывает данные вашего занятия

(местоположение, скорость и расстояние).

i i Внимание: обращайте внимание, чтобы аппарат принимал GPS-сигнал

с начала Вашего занятия (значок антенны отображается постоянно, не

мигая). В противном случае записанные данные могут содержать ошибки.

Нажмите на OK, чтобы запустить или остановить измерение времени

занятия (кнопка ESC (ВЫХОД) позволяет так же остановить осуществляемое

измерение времени).

48

RU

Когда секундомер остановлен, нажмите на кнопку ESC/LOOP

(ВЫХОД/ЦИКЛ), чтобы сбросить его на 0. Аппарат предложит Вам

сохранить Ваш маршрут (SAVE THIS TRAINING DATA YES/NO

(СОХРАНИТЬ ДАННЫЕ О ТРЕНИРОВКЕ ДА/НЕТ)).

Выберите ответ с помощью стрелок (VIEW/SET).

Сохраните файл, чтобы в дальнейшем возможно скачать его на Ваш

компьютер, отобразить его в программе Google Планета Земля или

отобразить его непосредственно на аппарате (SPORT RECORD (СПОРТИВНЫЕ

ДАННЫЕ).

После этого секундомер упражнения сброшен на 0.

7.1. Режим Меню

7.1.1 SPORT RECORD (СПОРТИВНЫЕ ДАННЫЕ)

Этот режим позволяет пользователю отображать маршруты и

тренировочные сеансы, записанные в аппарате.

Чтобы войти в режим меню, последовательно нажимайте на кнопку MODE.

С помощью стрелок VIEW/SET выберите настройку SPORT RECORD.

Чтобы выбрать какой-либо маршрут или сеанс, который Вы предварительно

записали, выберите RUN FILE INFO (ПРОСМОТРЕТЬ ИНФОРМАЦИЮ

ФАЙЛА).

Выберите один из маршрутов (архивированного по дате и времени этого

маршрута), прежде чем увидеть его содержание.

Благодаря содержащимся в нем данным Вы можете узнать:

Пройденное расстояние (DISTANCE)

Общее время Вашего маршрута (TIME)

Среднюю скорость Вашего маршрута (AVG SPEED)

Чтобы отобразить траекторию Вашего маршрута, Вы можете так же выбрать

функции VIEW RUN MAP (ПРОСМОТРЕТЬ КАРТУ).

Вы можете выйти из режима карты, нажав на кнопку MODE.

С помощью функции DELETE (УДАЛЕНИЕ) можно удалить этот маршрут из

памяти аппарата.

С помощью функции DELETE ALL (УДАЛИТЬ ВСЕ) можно удалить все

сохраненные в памяти маршруты.

7.1.2 NAVIGATION (НАВИГАТОР)

Эта функция обеспечивает доступ к различным функциям регистрации

промежуточных точек маршрута и возврат в исходный пункт.

Чтобы войти в режим меню, последовательно нажимайте на кнопку MODE.

С помощью стрелок VIEW/SET выберите функцию NAVIGATION.

Теперь у вас есть доступ к меню, состоящему из 7 пунктов.

7.1.2.1 ADD/REMOVE MAP MODE (ДОБАВИТЬ/УБРАТЬ РЕЖИМ КАРТЫ)

Эта функция позволяет включить или выключить режим Карты.

Если режим выключен, карта не будет больше отображаться, когда

пользователь будет просматривать различные режимы, нажимая на кнопку

MODE. Нажмите на OK, чтобы включить или выключить режим Карты.

7.1.2.2 TURN ON/OFF GPS (ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ GPS)

Эта функция позволяет включить или выключить прием GPS-сигнала.

Используйте эту функцию, чтобы прекратить обнаружение сигнала, когда

правильное получение сигнала невозможно или с целью экономии заряда

батареи.

i Внимание, включите прием GPS-сигнала, если Вы хотите сохранить в

памяти маршрут.

7.1.2.3 SAVE WAYPOINT (СОХРАНИТЬ ПУТЕВУЮ ТОЧКУ)

Выберите эту функцию, затем нажмите на OK, чтобы сохранить в памяти

путевую точку (WAYPOINT).

Для этой путевой точки будут сохранены следующие данные:

- Номер путевой точки.

- Долгота и широта этой путевой точки.

- Высота над уровнем моря этой путевой точки.

подтвердите сохранение этой путевой точки, нажав на OK.

7.1.2.4 FIND WAYPOINT (НАЙТИ ПУТЕВУЮ ТОЧКУ)

Выберите эту функцию для нахождения уже сохраненной в аппарате путевой

точки, чтобы вернуться к этой точке.

Выберите LIST ALL (ПРОСМОТРЕТЬ ВСЕ), чтобы выбрать эту путевую точку

в списке всех путевых точек, имеющихся в аппарате.

Выберите путевую точку в этом списке и отобразите ее данные.

Затем аппарат предложит осуществить GOTO (ПЕРЕХОД К), чтобы перейти

к этой путевой точке.

Путь следования четко обозначен на карте также с помощью стрелки,

указывающей направление пути.

i i Внимание: Для правильной работы этой стрелки необходимо движение

пользователя.

Если пользователь неподвижен, информация, выдаваемая стрелкой, ложная.

В правой стороне экрана так же отображается время, оставшееся до конечной

точки, при передвижении с той же средней скоростью, замеренной до сего

момента.

Если функция GOTO Waypoint (ПЕРЕХОД К ПУТЕВОЙ ТОЧКЕ) была

включена, то пункт меню: STOP GOTO (ОСТАНОВИТЬ ПЕРЕХОД К)

появляется, чтобы можно было остановить систему наведения к этой точке.

7.1.2.5 RETURN TO ORIGINE (ВЕРНУТЬСЯ К НАЧАЛУ КООРДИНАТ)

Выберите эту функцию, чтобы вернуться к Вашей исходной точке (точке, где

Вы запустили секундомер, при условии, что GPS-сигнал точно был

зафиксирован в этот момент).

В этом режиме постоянно отображается направление следования, а также

время, оставшееся до конечной точки.

Внимание.

Если секундомер был запущен, но GPS-сигнал не был правильно

зафиксирован (мигающая антенна GPS), путь следования будет ошибочным

и направит к геодезическим координатам (0°, 0°), независимо от

фактической исходной точки Вашего маршрута.

7.1.2.6 ALERTS (ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ)

Эта функция позволяет Вам осуществлять запуск звуковых сигналов при

достижении определенных параметров времени, расстояния или скорости.

Функция позволяет, например, задавать темп марафону, подавая сигнал,

например, каждый километр или каждые 5 мин. бега.

Выберите режим желаемого звукового сигнала с помощью стрелок

VIEW/SET, затем нажмите на OK.

После нового нажатия на кнопку OK, окно выбора предлагает Вам выбрать

между:

Нет звукового сигнала: OFF (ВЫКЛЮЧИТЬ).

Отдельный звуковой сигнал: Отдельный звуковой сигнал:

Повторные звуковые сигналы: REPEAT (ПОВТОРИТЬ)

49

RU

Выберите также значения звукового сигнала, используя стрелки VIEW/SET

для перемещения курсора на цифры, которые нужно изменить.

Используйте также OK, чтобы открыть окно выбора цифры, которую надо

изменить.

Настройка SPEED ALERT (СИГНАЛ СКОРОСТИ) позволяет

запрограммировать нижние и верхние пределы скорости передвижения.

Аппарат подаст сигнал в случае выхода за один или другой предел.

7.1.2.7 GPS INFO (GPS ИНФОРМАЦИЯ)

Эта функция позволяет Вам отобразить на экране состояние приема

сигналов с различных спутников.

Если сигнал получен правильно (не менее 4 спутников), по вертикали рядом

с символом антенны, который будет отображаться постоянно (не мигая),

появляется слово 3D FIXED.

Номера зафиксированных спутников будут отображаться в инверсивном

изображении.

Если сигнал более слабый (3 спутника), по вертикали появляется слово 2D

FIXED.

Это значит, что точными являются только данные о долготе и широте, но не

о высоте.

7.1.3 GPS MOUSE (GPS МЫШЬ)

Этот пункт меню позволяет Вам использовать KeyMaze 300 как GPS антенну

для Вашего портативного компьютера.

Необходимо заранее установить драйверы USB и программу для

компьютера, доступные на установочном CD-диске (см. соответствующий

пункт инструкции программного обеспечения компьютера).

После того, как Вы выбрали в главном меню функцию GPS MOUSE, можно

начать или завершить работу навигатора в качестве GPS антенны:

TURN ON GPS MOUSE (ВКЛЮЧИТЬ GPS МЫШЬ) (включить) или TURN OFF

GPS MOUSE (ВЫКЛЮЧИТЬ GPS МЫШЬ) (Выключить).

Установить на компьютере драйвер USB, если Вы этого еще не сделали.

Подключите KeyMaze 300 к компьютеру с помощью прилагаемого USB-

кабеля.

Для определения параметров программы для компьютера обратитесь к

соответствующему разделу в инструкции программного обеспечения.

Теперь Вы можете использовать KeyMaze 300 в качестве GPS антенны в

программе навигации.

7.1.3 CONFIGURATION (КОНФИГУРАЦИЯ)

7.1.3.1 SETUP TIME ZONE (УСТАНОВКА ЧАСОВОГО ПОЯСА)

Эта функция позволяет осуществить смену часового пояса времени GPS

(соответствующее гринвичскому меридиану) на время того часового пояса,

в котором Вы находитесь, чтобы откорректировать отображаемое время в

соответствии с фактическим временем.

Выберите предложенный часовой пояс и измените данные с помощью

стрелок VIEW/SET, затем подтвердите выбор, нажав на OK. Для получения

дополнительной информации обратитесь к параграфу 5.3 этой инструкции.

7.1.3.2 SETUP GPS (УСТАНОВКА GPS)

Эта функция позволяет изменять GPS в режиме WAAS/EGNOS

(американская/европейская система геостационарного покрытия)

Это позволяет GPS навигатору получать данные с некоторых

дополнительных станций на земле, чтобы улучшить качество сигнала и,

следовательно, обеспечить безошибочность Вашей записи.

Эта система действует только в Европе и потребляет больше

энергетических ресурсов, чем простой прием сигнала.

Таким образом, рекомендуется отключить эту опцию, если нет

необходимости в данных исключительно высокой точности.

Выберите предложенное значение и измените его с помощью стрелок

VIEW/SET, затем подтвердите свой выбор, нажав на OK.

7.1.3.3 SET UNITS (ЗАДАЮЩИЕ УСТРОЙСТВА)

Эта опция позволяет выбрать метрическую систему единиц измерения (м,

км/ч), действующую в Европе, или систему STATUTE (футы, мили/час),

действующую в большинстве англосаксонских стран.

7.1.3.4 USER NAME (ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)

Эта функция позволяет ввести свое имя и пол, чтобы индивидуализировать

KeyMaze 300.

Выберите первый символ с помощью OK, затем просмотрите предложенные

буквы в списке с помощью стрелок VIEW/SET.

Подтвердите выбранное значение с помощью OK.

Затем выберите другие буквы Вашего имени, выбрав их из списка (с

помощью стрелок VIEW/SET), нажав затем на OK.

Когда все буквы введены, нажмите на кнопку ESC.

Затем нажмите на одну из стрелок VIEW/SET, чтобы ввести параметры

Вашего пола.

Это действие производится с помощью кнопок OK, VIEW/SET, затем снова

OK.

7.1.3.5 LCD CONTRAST

(КОНТРАСТНОСТЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ ЖКИ-ЭКРАНА)

Эта функция позволяет изменить контрастность изображения.

7.1.3.6 SET BEEPER (УСТАНОВКА ЗВУКОВОГО СИГНАЛА)

Эта опция позволяет установить звуковой сигнал на нажатие кнопок.

7.1.3.7 UPLOAD TO PC (ЗАГРУЗКА В КОМПЬЮТЕР)

Эта функция позволяет настроить аппарат в режим передачи данных на

компьютер.

KeyMaze 300 подтверждает вход в этот режим сообщением «waiting for PC

command» «ожидайте команду компьютера».

Затем необходимо подключить аппарат к компьютеру с помощью

прилагаемого USB-кабеля, согласно действиям, описанным в пункте

«передача Ваших данных».

7.1.3.8 FACTORY RESET (ВОЗВРАТ К СТАНДАРТНЫМ НАСТРОЙКАМ)

Эта опция позволяет восстановить первоначальные настройки аппарата.

Выберите эту функцию, затем подтвердите (OK) или нажмите ESC для

выхода из режима, не выбирая этот возврат.

7.1.3.9 ABOUT PRODUCT (О ПРОДУКЦИИ)

Эта настройка позволяет отобразить версию внутренней программы

аппарата (Firmware).

7.1.3.10 UPDATE FROM PC (ОБНОВЛЕНИЕ С КОМПЬЮТЕРА)

Эта настройка позволяет обновить Firmware (программное обеспечение Key-

Maze 300) с помощью компьютера.

Нажмите на YES, чтобы подтвердить Ваш выбор, затем подключите аппарат

к компьютеру с помощью прилагаемого USB-кабеля.

Обратитесь к инструкции программы для компьютера для получения точных

действий для обновления.

До того как эта операция не была запущена с Вашего компьютера, можно

выйти из этого режима, нажимая одновременно на кнопки ON/OFF et sur

ESC. В таком случае Firmware не будет включена.

7.2 Режим карта

Если режим карта включен, экран отображает общий чертеж Вашего

маршрута, а также сохраненные путевые точки.

Карта автоматически ориентирована на север (см. рисунок).

Масштаб обозначается слева внизу экрана.

Увеличить и уменьшить изображение можно с помощью стрелок VIEW/SET

(стрелка вниз для увеличения изображения, стрелка вверх для уменьшения

изображения),

Человек в центре карты обозначает Ваше местоположение в данный момент

или Ваше последнее известное местоположение.

Если GPS сигнал зафиксирован неправильно, то этот символ мигает.

В этом случае человек будет находиться на месте последнего замеренного

местоположения перед потерей сигнала.

Символ спутника обозначает, как обычно, качество спутникового сигнала о

местоположении.

Если этот символ мигает, сигнал не принимается и местоположение на

траектории пути неточное.

7.2 Режим местоположения

Этот режим позволяет узнать численное значение географических

координат, соответствующих Вашему местонахождению в данный момент.

Первая строка соответствует широте (местоположение север-юг по

отношению к экватору). Вторая строка соответствует долготе

(местоположение восток-запад по отношению к меридиану Гринвича).

Эти данные состоят из буквы, соответствующей одной из сторон света,

и углового значения от 0 до 90°.

Третья строка соответствует высоте (ELEVATION) относительно уровня

моря.

Если прием GPS сигнала неправильный (менее 3 спутников):

координаты будут нулевыми (0°, 0°).

Если сигнал слабый (3 спутника) данные2D будут точными, кроме высоты

50

RU

(значение 2D FIXED в меню путеводитель/ GPS- info).

Если сигнал полный (символ спутника отображается постоянно, 3D FIXED в

меню GPS- info), тогда все данные, включая высоту над уровнем моря, будут

точными.

8. Полезные функции

8.1. Измерение результатов спортивных занятий и запись

данных о местоположении

1. В начале Вашего спортивного занятия убедитесь, что:

- KeyMaze 300 правильно включен, батарея заряжена достаточно для

времени Вашего занятия.

- Сигнал GPS правильно фиксируется (символ антенны горит

постоянно). При необходимости переместитесь, чтобы найти чистое

небо (избегайте листвы, туннелей, высотных зданий), затем

остановитесь для сокращения времени запуска (обычно 30 секунд).

- Аппарат размещен так, что антенна (под пластиковой частью в левой

части экрана) направлена максимально возможно к небу.

2. Последовательно нажимайте на кнопку MODE для перехода в режим

SPORT. Вы можете изменить начальное изображение, нажав на кнопки

VIEW/SET, для изменения информации на экране.

3. Когда Вы будете готовы начать, нажмите на OK, чтобы запустить

секундомер упражнения и начать запись данных.

4. Во время занятия Вы можете остановить и заново запустить секундомер,

нажав на ОК (точки GPS местоположения не будут записываться, пока

секундомер остановлен, пройденное расстояние (на правой строке),

напротив, будет измерено, несмотря на временную остановку GPS).

5. В конце Вашего упражнения остановите секундомер, нажав на ОК.

6. Сохраните Ваш файл упражнения, нажав на ESC, затем подтвердите

команду, нажав на ОК. Теперь файл готов к передаче данных на

компьютер или может непосредственно отображаться с помощью функции

SPORT RECORD.

7. Сейчас вы можете выключить GPS навигатор или записать новое занятие

спортом.

8.2. Перенесите эти данные на компьютер и передайте их в

Google Планета Земля

Обратитесь к пунктам 4 и 5 инструкции программы для компьютера (после

прочтения пунктов 1 и 2).

Справка Американской Федеральной комиссии по

коммуникациям (FCC)

Данное изделие соответствует пункту 15 регламента FCC.

Функционирование навигатора подчиняется двум следующим принципам:

1 - Данное изделие не является источником вредных излучений.

2 - Данное изделие принимает все возможные сигналы, включая те, которые

могут привести к его неправильной работе.

Данное оборудование прошло необходимую проверку и, согласно пункту 15

регламента FCC, признано соответствующим уровню безопасности

цифровых аппаратов класса B.

Данные меры безопасности направлены на обеспечение рациональной

защиты от вредных излучений в местах постоянного пребывания людей.

Данное оборудование производит, использует и передает энергию

радиочастот и в случае его установки, не в соответствии с инструкцией,

изделие может стать источником помех для других радиопередатчиков.

Во всяком случае, нет никакой уверенности в том, что помехи будут

отсутствовать при особой установке навигатора.

Навигатор может создавать помехи, мешающие работе радио- и

телеаппаратуры, которые можно обнаружить путем ее выключения и

повторного включения. В этом случае пользователю рекомендуется

устранить помехи следующим образом:

- Направить приемную антенну в другую сторону.

- Увеличить расстояние между навигатором и другим приемным

устройством.

- Включить навигатор в другую розетку, а не в ту, к которой подключено

приемное устройство.

- Проконсультироваться с продавцом или специалистом по радио-,

телеаппаратуре.

ВНИМАНИЕ: ЛЮБЫЕ ЗАМЕНЫ ИЛИ МОДИФИКАЦИИ, НЕ РАЗРЕШЕННЫЕ

ЯВНО КОМПАНИЕЙ ДЕКАТЛОН, МОГУТ ПРИВЕСТИ К АННУЛИРОВАНИЮ

РАЗРЕШЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕМ ДАННОГО

ОБОРУДОВАНИЯ.

9 / Контактная информация

С целью повышения соответствия наших разработок Вашим ожиданиям, мы

всегда рады выслушать Ваши предложения и замечания относительно

качества, практичности или использования нашей продукции.

- Во Франции Вы можете связаться с центром связей с клиентом по

телефону: Специальный номер Азюр 0810 080808 (местный тариф)

- Если Вы находитесь в другой стране, оставьте сообщение в

соответствующей рубрике на сайте www.decathlon.com.

Мы ответим Вам в кратчайшие сроки.

10 / Разное

TM

и Google Планета Земля являются торговыми

марками Google

TM

Inc. Любые другие названия компаний и изделий

являются торговыми марками компаний, к которым они относятся.

Для получения дополнительной информации, касающейся Вашего KeyMaze

300, обратитесь к разделу FAQ (часто задаваемые вопросы) на нашем сайте

в Интернете www.geonaute.com.

51

RU

Страница загружается ...

GEONAUTE GPS KEYMAZE 300 Инструкция по применению

GEONAUTE GPS KEYMAZE 300 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов