Bionaire BMT01 Инструкция по применению

Бренд: Bionaire

Модель: BMT01

Категория: Стационарные телефоны

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

BMT01 - 2

Mini Tower fan

BMT01

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

BETRIEBSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DEL PROPRIETARIO

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKANVISNING

KÄYTTÖOHJEET

BRUKER MANUAL

BRUGERVEJLEDNING

KULLANMA KILAVUZU

ODGCIER VQRGEXR

PYKOBOДCTBO ПO ЭKCПЛYATAЦИИ

INSTRUÇÕES

NÁVOD K OBSLUZE

ECVEIIDIO ODGCIXM VQGRGR

English 2

Français/French 3

Deutsch/German 5

Español/Spanish 6

Nederlands/Dutch 8

Svenska/Swedish 9

Suomi/Finnish 11

Dansk/Danish 12

Norsk/Norwegian 13

Polski/Polish 15

EKKHNIKA/Greek 16

PYCCKNÑ/Russian 18

Italiano/Italian 19

Português/Portuguese 21

Magyar/Hungarian 22

Česky/Czech 24

Belgium +32 38 70 86 86

Czech Republic +420 485 130 303

Denmark +45 45 93 43 73

Finland +358 9 870 870

Greece +30 2 10 61 56 400

Hungary +36 72 482 017

Netherlands +31 793 41 77 71

Norway +47 51 66 99 00

Poland +48 22 847 8968

Russia +7 095 334 82 21

Spain +34 91 64 27 020

Sweden +46 31 29 09 80

Holmes Products (Europe) Ltd

1 Francis Grove

London SW19 4DT

England

Fax: +44 (0)20 8947 8272

Email: info-europe@theholmesgroup.com

Website address: www.bionaire.com

UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615

Holmes Products France

1015, Rue du Maréchal Juin

Z.I. Vaux - Le - Pénil

77000 Melun – France

Phone: +33 1 64 10 45 80

Fax: +33 1 64 10 02 32

FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS

0 825 85 85 82

9100010006040

BMT01I05M1

Bionaire

and the Bionaire logo

are registered trademarks of JCS/THG, LLC.

BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:20 Page 1

Страница загружается ...

snelheidsknop in te drukken ( ).

I = lage snelheid

II = gemiddelde snelheid

III = hoge snelheid

Oscillatieregeling

Druk op de oscillatieknop ( ) op het

bedieningspaneel om de oscillatie van de

ventilatorkop te starten of te stoppen.

Instellen van de timer

De timer kan worden gebruikt om de ventilator

na een periode van een 1/2 uur tot 7

/2 uur uit te

schakelen om energie te besparen. Elke keer

wanneer de timerknop wordt ingedrukt wordt de

periode met een 1/2 uur verlengd (bijv. één keer

indrukken voor een half uur, twee keer voor een

uur, drie keer voor anderhalf uur).

Wanneer de periode is verstreken wordt de

ventilator automatisch uitgeschakeld.

De aan/uit-knop ( ) kan op elk gewenst moment

worden ingedrukt om de ventilator uit te schakelen.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Neem altijd eerst de stekker uit het stopcontact

voordat u de fan schoonmaakt of monteert.

• Laat geen water op of in de motorkast van de

fan druppelen.

OPSLAG VAN DE FAN

Het is belangrijk dat u hem op een veilige, droge

plek bewaart.

• Bergt u de fan in stukken op, dan raden wij u

aan de originele doos of een voldoende grote

doos te gebruiken.

• Als u de fan volledig of gedeeltelijk gemonteerd

opbergt, vergeet dan niet de fankop tegen stof

te beschermen.

GARANTIE

BEWAAR A.U.B. UW KASSABON WANT U

HEBT HET NODIG BIJ HET INDIENEN VAN

EEN CLAIM ONDER DEZE GARANTIE.

• Dit product staat 3 jaar onder garantie.

• Mocht er sprake zijn van een defect, hoewel

dit onwaarschijnlijk is, brengt u hem dan terug

naar de winkel waar u hem hebt gekocht, met

uw kassabon en een exemplaar van deze garantie.

• Uw rechten en voordelen binnen het kader van

deze garantie staan los van uw statutaire rechten

waarop deze garantie geen invloed heeft.

• Holmes Products Europe verplicht zich binnen

de vastgestelde periode geheel gratis elk

onderdeel van het apparaat dat mankementen

blijkt te vertonen te herstellen of te vervangen

mits wij:

• Onmiddellijk op de hoogte worden gesteld van

het mankement.

• Het apparaat op geen enkele wijze veranderd

of verkeerd behandeld of gerepareerd is door

een ander dan de persoon die daartoe

bevoegd is door Holmes Products Europe.

• Onder deze garantie worden geen rechten

verleend aan iemand die het apparaat

tweedehands of voor commercieel of

gemeenschappelijk gebruik heeft aangeschaft.

• Gerepareerde of vervangen apparaten blijven

de resterende tijd van de garantie onder deze

voorwaarden gegarandeerd.

DIT PRODUCT IS VERVAARDIGD ZODAT HET

VOLDOET AAN DE E.E.G. RICHTLIJNEN

73/23/ EEG, 89/336/EEG. 98/37/EEG.

Elektrische afvalproducten

mogen niet samen met

huishoudelijk afval worden

weggeworpen. Recycleer deze

producten op de voorgeschreven

wijze. Ga naar de volgende

website voor informatie over

recyclage en WEEE:

www.bionaire.com of

e-mail [email protected]

LÄS OCH SPAR DESSA INSTRUKTIONER

VIKTIGA INSTRUKTIONER

När elektriska apparater används ska

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas,

inklusive följande:

• Använd fläkten enbart för de ändamål som

anges i bruksanvisningen.

• För att undvika elektriska stötar får inte fläkten,

sladden eller kontakten nedsänkas i vatten

eller sprutas med vätskor.

• Ordentlig översyn krävs när apparater används

av eller i närheten av barn.

• Dra ut kontakten ur vägguttaget när fläkten

inte används, när den flyttas från en plats till

en annan, innan delar monteras eller tas bort

samt innan rengöring.

• Undvik kontakt med rörliga delar.

• Använd inte fläkten i närheten av explosiva

och/eller antändbara ångor.

• Placera inte fläkten eller några delar i närheten

av öppna lågor, köksmaskiner eller andra

värmeapparater.

• Använd inte en apparat med en skadad sladd

eller kontakt, efter det att ett fel uppstått eller

apparaten har tappats/skadats på något sätt.

• Bruket av tillbehör som ej rekommenderats

eller sålts av tillverkaren kan skapa faror.

• Låt inte sladden hänga över kanten på ett

bord eller bänk, eller komma i kontakt med

heta ytor.

SVENSKA

• No se ofrece ningún derecho a la persona

que adquiera este aparato de segunda mano

o para uso comercial o común.

• Cualquier aparato reparado o cambiado

estará garantizado bajo los mismos términos

durante el resto del período de garantía.

ESTE PRODUCTO ESTÁ FABRICADO PARA

CUMPLIR CON LAS DIRECTIVAS DE LA

C.E.E. 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC.

Los productos eléctricos desechados no se

deben eliminar con la basura

doméstica. Recíclelos donde

existan instalaciones para tal fin.

Visite el siguiente sitio web para

obtener más información acerca

del reciclaje y de WEEE:

www.bionaire.com o

envíe un mensaje de correo

electrónico

a [email protected]

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN

BEWAAR HEM ZORGVULDIG

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

Voor het gebruik van elektrische apparatuur

gelden bepaalde veiligheidsmaatregelen die te

allen tijde in acht genomen dienen te worden.

Dit zijn onder meer de volgende:

• Gebruik de ventilator alleen waarvoor deze is

bedoeld en zoals dit in de gebruiksaanwijzing

wordt omschreven.

•Voorkom elektrische schokken en dompel de

ventilator, de stekker of het snoer niet in

water onder en besproei hem ook niet met

vloeistoffen.

• Houd toezicht wanneer een apparaat door of

in de buurt van kinderen wordt gebruikt.

• Neem de stekker uit het stopcontact wanneer

het apparaat niet wordt gebruikt, wanneer u

de fan verplaatst, voordat u een onderdeel

aanbrengt of verwijdert en voordat u de

ventilator reinigt.

•Vermijd aanraking met bewegende delen.

• Gebruik de ventilator niet in de buurt van

explosieve en/of vlambare gassen.

• Plaats de ventilator of enige onderdeel niet in

de buurt van open vuur, kook- of andere

verwarmingsapparatuur.

• Gebruik nooit een toestel wanneer het snoer

of de stekker is beschadigd, nadat het apparaat

een storing heeft vertoond of is gevallen of op

enige andere manier is beschadigd.

• Het gebruik van hulpstukken die niet door de

producent van het apparaat worden aanbevolen

of worden verkocht, kan gevaarlijk zijn.

• Laat het snoer niet over de rand van een tafel

of aanrecht hangen of in aanraking komen

met hete oppervlakten.

• Houd de stekker stevig vast wanneer u deze

uit het stopcontact neemt. TREK NOOIT aan

het snoer.

• Gebruik de ventilator altijd op een droge en

vlakke ondergrond.

• Gebruik de ventilator nooit zonder de voor-en

achter gril.

• Dit product is niet voor commerciële of industriële

toepassingen bestemd en is UITSLUITEND

voor huishoudelijk gebruik geschikt.

• Als het elektriciteitssnoer of de stekker

beschadigd zijn, moeten ze om risico's te

vermijden, worden vervangen door de fabrikant

of een van diens officiële agenten of een

vergelijkbaar bevoegd persoon.

• Mocht de ventilator niet meer werken, controleer

dan eerst of de zekering in de stekker (alleen

in de UK) of de zekering/ stroomonderbreker

bij de verdeelkast werken, alvorens contact op

te nemen met de fabrikant of serviceverlener.

• Niet in de open lucht gebruiken.

• De ventilator mag niet worden gebruikt tenzij

de voet is aangebracht.

• De ventilator mag niet worden gebruikt door

hem op zijn zij te leggen.

• In het geval van tijdelijke stroompieken kan

een productstoring optreden en kan het

noodzakelijk zijn dat de gebruiker het product

opnieuw instelt.

BESCHRIJVING (ZIE FIG. 1)

A.Rooster

B.Snelheidsknop

C.Timerknop

D.Oscillatieknop

E. Aan/uit-knop

F. Behuizing, voor

G.Voet

H.Behuizing, achter

I. LED-snelheidsweergave

J. Timer-LED

K.Oscillatie-LED

L. Aan/uit-LED

GEBRUIKSAANWIJZING

1. Plaats de fanvoet op een droge, effen ondergrond.

2. Steek de stekker in een geschikt 220-240V

stopcontact.

3. De snelheid wordt aangepast door de geselecteerde

NEDERLANDS

BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:20 Page 11

Страница загружается ...

III = wysoka

Regulacja obrotu

Do włączania i wyłączania obracania głowicy

wentylatora służy przycisk regulacji obrotu ( )

na panelu sterującym.

Timer

Timer można nastawić, tak aby wentylator się

wyłączał po zadanym czasie (od 0,5 godziny do

7,5 godzin) dla zaoszczędzenia energii. Każde

naciśnięcie przycisku timera dodaje 0,5 godziny

(np. aby nastawić timer na pół godziny należy

nacisnąć przycisk raz, aby nastawić timer na

jedną godzinę należy nacisnąć przycisk dwa

razy, aby nastawić timer na 1,5 godziny należy

nacisnąćprzycisk trzy razy, itd.). Po upływie

nastawionego czasu wentylatorautomatycznie

się wyłącza. Aby skasować nastawienie i

wyłączyć wentylator należy w dowolnym

momencie nacisnąć przycisk mocy ( ).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• przed przystąpieniem do czyszczenia lub

montowania wyłączyć urządzenie z sieci;

• uważać, aby na obudowę silnika ani do

wewnątrz obudowy nie dostawała się woda;

PRZECHOWYWANIE WENTYLATORA

Urządzenie należy przechowywać w bezpiecznym

i suchym miejscu.

•w przypadku rozmontowanego wentylatora

zaleca się przechowywanie go w oryginalnym

opakowaniu (lub w innym pudle odpowiedniej

wielkości);

•jeżeli wentylator przechowywany jest w całości lub

po częściowym rozmontowaniu, należy pamiętać

o zabezpieczeniu korpusu przed kurzem.

GWARANCJA

Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyż

jego przedstawienie jest wymagane w razie

jakiejkolwiek reklamacji GWARANCJA.

• Udzielamy 3-letniej gwarancji na ten produkt.

•W razie awarii, chociaż jest ona mało

prawdopodobna, należy zwrócić produkt do

miejsca zakupu i dołączyć do niego dowód

zakupu i niniejszą gwarancję.

• Prawa i uprawnienia z tytułu niniejszej gwarancji

uzupełniają prawa określone w przepisach i

niniejsza gwarancja nie ma nie wpływu.

• Firma Holmes Products Europe zobowiązuje

się, że w podanym terminie naprawi lub wymieni

dowolną część urządzenia, która zostanie uznana

za wadliwą pod następującymi warunkami:

• Użytkownik poinformuje niezwłocznie naszą

firmę o wystąpieniu wady.

• Urządzenie nie było w żaden sposób

modyfikowane, nie używano go w niewłaściwy

sposób ani też nie było naprawiane przez

osobę nie posiadającą autoryzacji Holmes

Products Europe.

• Użytkownikowi kupującemu używane urządzenie

lub użytkującemu je do celów zarobkowych

lub publicznych nie przysługują żadne prawa

na mocy niniejszej gwarancji.

• Na naprawione lub wymienione urządzenie

zostanie udzielona gwarancja na takich samych

warunkach co niniejsza gwarancja i będzie ona

obowiązywać przez pozostały okres gwarancyjny.

PRODUKT SPEŁNIA WYMAGANIA DYREKTYW

EUROPEJSKICH 73/23/EEC, 89/336/EEC,

98/37/EEC.

Stanowiących odpady produktów elektrycznych

nie należy wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Tam, gdzie istnieją

odpowiednie obiekty, urządzenia

należy poddać recyklingowi.

Dokładniejsze informacje

dotyczące recyklingu i WEEE

można uzyskać na stronie

internetowej pod adresem:

www.bionaire.com lub

e-mail [email protected]

     

   

 

    , 

     .

      :

•      

    

.

•     , 

  ,     

       

.

•     

    ,   .

•        

  ,   

  ,    

     .

•     .

•      

    .

•       

     , 

  .

•      

     

,    ,  

      .

•       

    

   .

•      

     , 

        

.

•      ,

        .

    .

•      ,

 .

•      

     

  .

•       

,      

 .

•        

,     

,    

      

,   

 .

•      

,      

  (   )    /

     

 ,   

    .

•      

.

•       

   .

•       

    .

•     

 ,     

     

   .

 ( . 1)

A.

B. 

C. 

D. 

E. 

F.  

G.

H. 

I. LED 

J. LED 

K.LED 

L. LED 

 

1.      

  .

2.     

   220-240V

 .

3.     

    ( ).

I =  

II =  

III =  

 !"#$

       

   ,   

 ( )   .

 %&!'*+,

      

    0,5  7,5 ,

  .   

    , 

0,5  (..    

    0,5 , 

    1 ,    

 1,5 ).

     

    .  

  ( )  

     .

-  

•         

      .

•         

    .

-  

       

 .

•    

,   

    ( 

  ).

•       

,   

    .



    

      

    .

•       3 .

•     ,

      

      

     .

•      

    

     

     .

•   Holmes Products Europe 

KK

BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:20 Page 19

   ,  

     

    ,

 :

•     

 .

•      ’ 

       

    

 Holmes Products Europe.

•      

      

      .

•      

     

      

.

    

    

73/23/, 89/336/, 98/37/.

     

      .

 

    

.  

  

    WEEE,

  

 web:

www.bionaire.com 

 e-mail   

[email protected]

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ

ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

При пользовании электрическими приборами

просим выполнять все необходимые меры

предосторожности, а именно:

• Используйте вентилятор только по

назначению согласно инструкциям,

оговоренным в руководстве.

• Во избежание электрического шока, не

погружайте вентилятор, шнур или штепсель

в воду, а также избегайте попадания

водяных брызг.

• Детям разрешается пользоваться прибором

или находиться вблизи приборов только

под наблюдением взрослых.

• Если вы не используете прибор, перемещаете

его из места на место, снимаете или

устанавливаете какие-либо детали, а также

перед чисткой, вентилятор следует отключить

от сети.

• Избегайте контакта с подвижными деталями.

• Не используйте прибор вблизи взрывоопасных

веществ или/и легко воспламеняемых газов.

• Не устанавливайте вентилятор или какую-

либо из его частей вблизи открытого огня,

газовых или электроплит и иных

нагревательных приборов.

• Не рекомендуется использовать прибор с

поврежденным шнуром или штепсельной

вилкой, а также после падения прибора или

какого-либо иного повреждения или

обнаруженной неисправности.

• Использование принадлежностей, которые

не рекомендуются или не продаются

фирмой – изготовителем, может привести к

возникновению аварийной ситуации.

• Избегайте свисания шнуров со стола или

прилавка или соприкосновения с горячими

поверхностями.

• Чтобы отключить прибор от сети – потяните

за штепсельную вилку и вытащите из розетки.

НЕ ТЯНИТЕ ЗА ШНУР.

• Всегда устанавливайте прибор на сухой

ровной поверхности.

• Не рекомендуется использовать вентилятор

без защитной решетки.

• Этот прибор предназначен ТОЛЬКО для

бытового пользования и не пригоден для

использования в коммерческих или

промышленных целях.

• Не рекомендуется использовать на

открытом воздухе.

• Вентилятор не должен работать без

установленного основания.

• Вентилятор не должен работать на боку.

• При работе в условиях электрического

быстрого переходного режима прибор может

срабатывать неправильно и потребитель

должен будет переустанавливать прибор в

исходное состояние.

ОПИСАНИЯ (См. Рис.1)

A.Решётка

B. Кнопка скорости

C.Кнопка таймера

D. Кнопка поворачивания

E.Кнопка включения/выключения

F. Передний корпус

G.Основание

H.Задний корпус

I. Светодиод скорости

J. Светодиод таймера

K.Светодиод поворачивания

L. Светодиод включения/выключения

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Установите основание вентилятора на

сухую ровную пов ерхность.

2. Включите в розетку с соответствующим

напряжением (220 – 240 В переменного тока).

3. Скорость регулируется выбором кнопки

скорости и нажатием на неё ( ).

I = низкая скорость

II = средняя скорость

III = высокая скорость

Регулировка поворачивания

Чтобы начать и остановить поворачивание

головной части вентилятора, нажмите на кнопку

поворачивания ( ) на панели управления.

Регулировка таймера

Таймер может быть установлен, чтобы выключать

вентилятор на период от 0,5 до 7,5 часов для

экономии электроэнергии. Каждый раз, когда

Вы нажимаете на кнопку таймера, это добавит

0,5 часа (например, нажмите кнопку таймера

один раз для 0,5 часа, нажмите дважды для 1

часа, нажмите трижды для 1,5 часов).

Вентилятор будет выключаться

автоматически после того, как пройдёт этот

период времени. Нажмите кнопку включения/

выключения ( ) в любое время, чтобы отменить

установку таймера и выключить вентилятор.

УХОД И ЧИСТКА

• Перед началом сборки или чистки,

обязательно выключите вентилятор из сети.

•Избегайте попадания воды на или вовнутрь

корпуса электродвигателя.

ХРАНЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРА

Очень важно, чтобы место хранения было

безопасным и сухим.

•Если хранить в разобранном виде,

то рекомендуется поместить детали

вентилятора в его коробку (или коробку

соответствующего размера).

•Если хранить в собранном или частично

разобранном виде, то не забудьте защитить

лопасти вентилятора от попадания пыли.

ГАРАНТИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ВАШ ЧЕК, ТАК

КАК ОН ПОТРЕБУЕТСЯ ДЛЯ РЕКЛАМАЦИЙ

В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА.

•Гарантия на это изделие – 3 года.

•В маловероятном случае поломки, пожалуйста,

возвратите изделие туда, где оно было

приобретено, вместе с чеком и копией этой

гарантии.

•Права и преимущества в рамках этой гарантии

дополняют Ваши законные права, которым

гарантия не наносит никакого ущерба.

•В течение определенного периода компания

Holmes Products Europe гарантирует

бесплатный ремонт или замену любой детали

прибора, которая окажется неисправной,

при условии, что:

• Нам будет быстро сообщено о неисправности.

• Прибор не был изменен каким-либо

образом или не был употреблен

неправильно, или не подвергался

ремонту кем-либо, не уполномоченным

компанией Holmes Products Europe.

•Эта гарантия не дает никаких прав покупателю,

приобретшему прибор из вторых рук или

для коммерческих или общинных целей.

• Любой отремонтированный или замененный

прибор подпадает под действие гарантии на

этих условиях на оставшийся срок гарантии.

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ИЗГОТОВЛЕНО В

СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ

ЕВРОПЕЙСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО

СООБЩЕСТВА 73/23/EEC, 89/336/EEC,

98/37/EEC.

Утилизируемое электрическое оборудование

нельзя выбрасывать вместе с

бытовыми отходами. Сдавайте

такое оборудование на

переработку в соответствующие

центры. Для получения

дополнительной информации о

переработке и WEEE посетите

веб-узел

www.bionaire.com или

e-mail info-europe@theholmesgroup.com

SI PREGA DI LEGGERE E CONSEVARE

QUESTE ISTRUZIONI IMPORTANTI

Quando si usano apparecchiature elettriche è

importante rispettare alcune precauzioni

fondamentali fra cui le seguenti:

• Usare il ventilatore solamente per gli impieghi

descritti nel manuale d’uso.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche, non

immergere in acqua il ventilatore, la spina o il

cavo e non spruzzare alcun liquido.

•È necessaria un’attenta supervisione quando

qualsiasi apparecchiatura è utilizzata da

bambini o in prossimità di questi.

• Staccare la spina dalla presa elettrica quando

l’apparecchio non è in uso, quando lo si sposta

da un luogo ad un altro, prima di aggiungere

o rimuovere dei componenti e prima di eseguire

operazioni di pulizia.

• Evitare il contatto con qualsiasi componente

in movimento.

• Non adoperare in presenza di esplosivi e/o

gas infiammabili.

PYCCKNÑ

ITALIANO

BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:21 Page 21

Страница загружается ...

BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:21 Page 29

BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:21 Page 31

Bionaire BMT01 Инструкция по применению

Бренд: Bionaire

Модель: BMT01

Категория: Стационарные телефоны

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

BMT01 - 2

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Bionaire BMT01 Owner's manual
français: Bionaire BMT01 Le manuel du propriétaire
italiano: Bionaire BMT01 Manuale del proprietario
español: Bionaire BMT01 El manual del propietario
Deutsch: Bionaire BMT01 Bedienungsanleitung
Nederlands: Bionaire BMT01 de handleiding
português: Bionaire BMT01 Manual do proprietário
dansk: Bionaire BMT01 Brugervejledning
polski: Bionaire BMT01 Instrukcja obsługi
čeština: Bionaire BMT01 Návod k obsluze
svenska: Bionaire BMT01 Bruksanvisning
suomi: Bionaire BMT01 Omistajan opas

Bionaire BMT01 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Bionaire BMT01 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов