LG PREMTBB10 Инструкция по применению

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.

Работы по установке должны производиться только квалифицированным уполномоченным персоналом в соответствии с Правилами Устройства Электроустановок (ПУЭ).

После внимательного прочтения данного руководства по установке, сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

ПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

PREMTB100, PREMTBB10, CREMTB100

ВЛАДЕЛЬЦЫ & ИНСТРУКЦИЯ

ПО УСТАНОВКЕ

КОНДИЦИОНЕР

www.lg.com

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может привести к повышенному потреблению электроэнергии.

• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в вертикальном или горизон-

тальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на ко-

роткий период времени.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздушном фильтре, могут пере-

крыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования гарантии.

Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец:

Дата продажи:

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера.

Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

3

РУССКИЙ ЯЗЫК

2

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании дан-

ного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Этот символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к серьезной травме или ле-

тальному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Этот символ указывает на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к травме незначительной или

средней тяжести.

!

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Монтаж

• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в

авторизованный сервисный центр.

- Не разбирайте изделие и не ремонтируйте его. Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва,

неправильного функционирования оборудования и травмы.

• При переустановке смонтированного изделия обращайтесь за помощью в сервисный центр или специализированный ма-

газин оснастки для монтажа.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• Не разбирайте, не крепите и не изменяйте изделия в произвольном порядке.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• Изделие должно устанавливаться в соответствии с требованиями национальных стандартов и местных СНиП.

• Если по строительным нормам требуется прокладка кабеля в пространстве между потолком и фальшпотолком, исполь-

зуйте полностью закрытый кабелепровод из негорючего материала.

• Соблюдайте установленные процедуры монтажа изделия.

• Избегайте попадания прямых солнечных лучей.

• Не монтируйте изделие в местах с повышенной влажностью.

Эксплуатация

• Не размещайте горючие вещества и предметы близко от изделия.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• Не допускайте попадания влаги на изделие.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• Не допускайте падения изделия.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• В случае попадания влаги на изделие обратитесь к поставщику или в авторизованный сервисный центр.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы. Несоблюдение инструкций может привести к травмированию персонала, в том числе с летальным исхо-

дом.

• Не воздействуйте на изделие с помощью острых или заточенных предметов.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и травмы.

• Не прикасайтесь к токопроводящим проводникам мокрыми руками.

Существует опасность выхода оборудования из строя или поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Монтаж

• Установка, ремонт и настройка кондиционеров LG Electronics может выполняться только лицензированным специали-

стом, в противном случае гарантия будет аннулирована.

- Все расходы, связанные с ремонтом, полностью ложатся на владельца.

• Не устанавливайте блок во взрывоопасных зонах.

Эксплуатация

• Не используйте для очистки сильнодействующие моющие средства, такие как растворитель, пользуйтесь мягкой тканью.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного функционирования оборудова-

ния и деформаций изделия.

• Не давите сильно на экран.

- Существует риск поломки или неправильного функционирования изделия.

!

2 СОВЕТЫ ПО

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

2 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

7 ОПИСАНИЕ

8 РЕЖИМ РАБОТЫ

8

Главный экран

8

Экран меню

9

Экран настройки

9

Всплывающее сообщение

10

Экран мониторинга и дополнительной функции

11

Экран сопряжения

11

Возврат на экран

12 НАСТРОЙКА

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

12

Вкл./Выкл.

12

Режим работы

13

Режим охлаждения

14

Операция нагрева

15

Функционирование в режиме осушения

16

Функционирование режима "только

вентилятор"

17

Режим "AI/авто"

18

Автоматический режим работы с двумя

контрольными точками

19

Режим нагрева мощности

19

Режим усиленного охлаждения

20 НАСТРОЙКА

ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ —

ВЕНТИЛЯЦИЯ

20

Режим работы

21 НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

21

Регулирование желаемой температуры

22

Проверка комнатной температуры

23 НАСТРОЙКА ВОЗДУШНОГО

ПОТОКА

23

Регулирование скорости вентилятора

23

Настройка скорости вентилятора - вентиляция

23

Управление воздушным потоком

24 ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА

НАСТРОЙКА

24

Выходя из дома

25 ДЕРЖАТЬ НАСТРОЙКА

25

Держать

26 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ

ОПЕРАЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ

26

Дополнительная операция

27 НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ

ВНЕШНИМ ОБОРУДОВАНИЕМ

27

Управление внешним оборудованием

28 НАСТРОЙКА ПЛАЗМЕННАЯ

ОЧИСТКА

28

Плазменная очистка

29 ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКА

29

Переопределение управления

30 ЭКРАН МОНИТОРИНГА

30

Как открыть экран контроля мелкой пыли

31

Контроль мелкой пыли

32 НАСТРОЙКА

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

32

Метод настройки и ввода дополнительной

функции

33

Настройка режима энергосбережения

34

Настройка плазменной очистки

35

Настройка автоматического режима

вентиляции

36

Настройка увлажнения

37

Настройка нагревательного элемента

38

Настройка роботизированной очистки

39

Настройка вентиляционного комплекта

40

Функция поддержания комфортной

температуры

41 УПРАВЛЕНИЕ ЗОНАМИ

НАСТРОЙКА

41

Управление зонами

42 НАСТРОЙКА БЛОКИРОВКИ

42

Как перейти в режим настройки блокировки

42

Настройки блокировки: "Все", "Вкл./выкл.",

"Режим", "Диапазон температур".

43 НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА

43

Метод настройки и ввода таймера

44

Простой таймер

45

Таймер сна

46

Таймер выключения

47

Таймер включения

48 НАСТРОЙКА РАСПИСАНИЯ

48

Как перейти к расписанию

49

Ежедневное расписание

СОДЕРЖАНИЕ

5

РУССКИЙ ЯЗЫК

4

50

Просмотр и редактирование расписания

51

Просмотр и редактирование расписания —

добавление расписания

52

Особый день

53

ЭНЕРГИЯ (кондиционер /

вентилятор DX с непосредственным

охлаждением)

53

Как перейти к экрану параметров энергии

54

Проверка мгновенной мощности

55

Энергопотребление

57

Энергосбережение — таймер возврата к

предыдущим настройкам температуры

58

Энергосбережение — управление

ограничением времени

59

Энергосбережение — настройка мощности

наружного блока

60

Энергосбережение — настройка целевой

мгновенной мощности

61

Энергосбережение — целевое

энергопотребление

62

Энергосбережение — целевое время работы

63

Энергосбережение — настройка всплывающих

сигналов

64

Энергосбережение — инициализация данных

об использовании

65 НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

65

Как перейти в режим настройки функции

66

Настройка функции

67

Настройка управления углом задвижки

68

Настройка подпотолочной решетки

69

Настройка роботизированной очистки

69

Настройка автоматической сушки

70

Проверка состояния фильтра и его

инициализация

71

Настройка функции изменения температуры

72

Зона нечувствительности

73

Настройка сопряжения по Wi-Fi

74

Именование зон

75

Переопределение установленного времени

76

Отсутствия домой заданная темпер

77

Комфорт установка охлаждения

78

Настройка режима оттаивания

79

Настройка интеллектуального управления

нагрузкой (SLC)

80

Низкий уровень шума время

81

Новая скорость венти. "Авто"

82

Время задержки (только для устройства

вентиляции)

83

Ночное охлаждение (интерфейс вентиляции)

84

Настройка режима обнаружения присутствия

человека

86

Направление потока воздуха

86

Управление вентилятором CO2(вентилятор

общего типа)

87 НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

87

Как перейти в режим настройки пользователя

87

Настройки пользователя

88

Настройка языка

89

Настройка тип использования

90

Настройка единицы измерения температуры

91

Настройка яркости ЖКЭ в ждущем режиме

91

Настройка таймера экранной заставки

92

Настройка внешнего устройства

92

Использование внешнего устройства

93

Типы внешних устройств

94

Условие включения/условие выключения

95

Настройка даты

96

Настройка времени

97

Настройка летнего времени

98

Настройка пароля

99

Инициализация расписания

100

Настройка темы

100

Отображение уровня влажности

101

Перезапуск системы

102

Настройка яркости подсветки дисплея

внутреннего блока.

103 НАСТРОЙКА СЕРВИСА

103

Как перейти в режим настройки сервиса

103

Настройка сервиса

104

Связь с сервисом

105

Сведения о модели (кондиционер / вентилятор

DX с непосредственным охлаждением)

106

Информация о версии RMC

107

История ошибок

108

Лицензия на открытый исходный код

109 МОНТАЖ

109

Установка пульта ДУ

111

Групповое управление

113 СПОСОБ МОНТАЖА ДЛЯ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНЕШНЕГО

УСТРОЙСТВА

113

Способ подключения кабелей для

использования внешнего устройства

114 ИНТЕРФЕЙС КОНДИЦИОНЕРА

И СИСТЕМЫ ВЕНТИЛЯЦИИ

115 НАСТРОЙКИ УСТАНОВЩИКА

115

Как перейти в режим настроек установщика

116

Настройки установщика — кондиционер

118

Настройки установщика — вентилятор

119

Настройка тестового запуска (кондиционер /

вентилятор DX)

120

Настройка адреса центрального управления

(кондиционер / вентилятор общего

типа,вентилятор DX)

121

Настройка внешнего статического давления

(кондиционер / вентилятор общего

типа,вентилятор DX)

ОПИСАНИЕСОДЕРЖАНИЕ

7

РУССКИЙ ЯЗЫК

6

122

Настройка датчика температуры (2TH)

(кондиционер / вентилятор DX)

123

Настройка высоты потолка (кондиционер)

124

Настройка статического давления

(кондиционер)

125

Настройка "главный/ведомый" пульта ДУ

(кондиционер / вентилятор общего

типа,вентилятор DX)

126

Настройка переопределения

"главный/ведомый" (кондиционер / вентилятор

общего типа,вентилятор DX)

127

Настройка режима "сухой контакт"

(кондиционер / вентилятор DX)

128

Фиксированный объема воздуха (кондиционер

/ вентилятор DX)

129

Настройка типа зоны (кондиционер)

129

Настройка номера зоны (кондиционер)

130

Настройка устройства экстренного нагрева

(кондиционер)

131

Настройка функции контроля при групповом

управлении (кондиционер)

132

Настройка внешних устройств внутреннего

блока (кондиционер)

133

Расширение диапазона температуры

(кондиционер)

134

Внутренний блок Проверка адреса

(кондиционер / вентилятор DX)

135

Настройка шага статического давления

(кондиционер)

136

Защитный таймер (кондиционер)

137

Настройка работы вентилятора в режиме

охлаждения при отключенном

терморегуляторе (кондиционер)

138

Настройка основного устройства нагрева

(кондиционер)

139

Настройка функции "Работа вентилятора

кондиционера блокируется вентиляцией"

(кондиционер)

140

Внутренний блок настройки Auto-Start

(кондиционер / вентилятор DX)

141

Настройка времени продолжительности

присутствия людей (кондиционер)

142

Настройка CN_CC (кондиционер)

143

Настройка CN_EXT (кондиционер / вентилятор

DX)

144

Настройка "Главный/ведомый" для наружного

блока (кондиционер / вентилятор DX)

145

Настройка непрерывной работы вентилятора

(кондиционер)

146

Настройка приоритета бесшумного режима

ODU (кондиционер / вентилятор DX)

147

Датчик обнаружения человека (кондиционер)

148

Влажность дисплей (кондиционер)

149

Приоритет цикла наружного блока

(кондиционер)

151

Наружн температура для стадий нагрева

(кондиционер)

152

Настройка CN_PTC

152

Расчетный дисплей энергии (кондиционер)

153

Инициализация пароля (кондиционер /

вентилятор общего типа,вентилятор DX)

154

Авто ESP (кондиционер)

156

Настройка цвета шага уровня пыли

156

Направление изделия (вентилятор общего

типа)

157

Приоритет экспресс-вентиляции (вентилятор

общего типа, вентилятор DX)

158

Увлажнение в режиме автономной вентиляции

(вентилятор общего типа, вентилятор DX)

159

Увлажнение при вентиляции с нагревом

(вентилятор DX)

160

Регулировка скорости вентилятора

(вентилятор общего типа)

160

Сигнал проверки фильтра(вентилятор общего

типа)

161 РУКОВОДСТВО ПО РАБОТЕ В

РАЗЛИЧНЫХ

РЕЖИМАХ/ПРОГРАММНОЕ

ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ОТКРЫТЫМ

ИСХОДНЫМ КОДОМ

161

Работа в различных режимах

161

Уведомление о программном обеспечении с

открытым исходным кодом

ОПИСАНИЕ

Принадлежности

Окно рабочего режима Отображение сведений о рабочем режиме и настройках

Кнопка "Назад" Переход на предыдущий этап в меню настройки

Кнопки вверх/вниз/влево/вправо Изменение значений в меню настройки

Кнопка настройки Сохранение значений в меню настройки

Кнопка Вкл./Выкл. Включение или выключение кондиционера

OK

Окно рабочего режима

Кнопка Вкл./Выкл.

Кнопка "ОК"

Кнопка "Назад"

Кнопки вверх/Вниз/

Влево/ Вправо

НОВЫЙ СТАНДАРТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Соединительный

кабель

DO-Port Шурупы для

крепления пульта

ДУ (4 EA)

Краткое

руководство

РЕЖИМ РАБОТЫРЕЖИМ РАБОТЫ

9

РУССКИЙ ЯЗЫК

8

Экран настройки

Выберите категорию настроек с помощью кнопки [

∧,∨

(вверх/вниз)].

Всплывающее сообщение

При включении или выключении режима работы, а также при установке или отмене функции в нижней части эк-

рана отображается уведомление.

В случае ошибки изделия, как правило, появляется всплывающее сообщение.

Если на экране подробной настройки меню одновременно отображаются

значки "<,>" (как показано в поле на рисунке слева), вы можете немедленно

применить значение настройки, нажав кнопку [<,>(влево/вправо)].

※Допустимые значения для каждой категории настроек см. в руководстве

по соответствующим функциям.

Если на экране подробной настройки меню отображается только значок ">"

(как показано в поле на рисунке слева), вы можете перейти на экран под-

робной настройки, нажав кнопку [>(вправо) или OK].

※Допустимые значения для каждой категории настроек см. в руководстве

по соответствующим функциям.

< Уведомление > < Всплывающее сообщение >

РЕЖИМ РАБОТЫ

Главный экран

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории настроек и задайте нужные значения

с помощью кнопки [

∧,∨

(вверх/вниз)].

Экран меню

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора меню и кнопку [OK] для перехода на экран вы-

бранного меню.

На экране меню нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории настроек и кнопку [OK] для перехода на

экран подробной настройки.

< Главный экран кондиционера > < Главный экран вентиляции > < Главный экран вентиляции(DX) >

РЕЖИМ РАБОТЫ РЕЖИМ РАБОТЫ

11

РУССКИЙ ЯЗЫК

10

Экран сопряжения

Выберите изделие (кондиционер или устройство вентиляции), которое требуется установить, с помощью кнопки

[<,>(влево/вправо)].

Возврат на экран

Если после перехода к определенной категории с помощью кнопки [<,>(влево/вправо)] на главном экране в тече-

ние 10 секунд не нажата ни одна кнопка на пульте ДУ, выполняется возврат в базовую позицию главного экрана. В

базовой позиции отображается комнатная температура.

Если на любом экране, за исключением главного, в течение 1 минуты не нажата ни одна кнопка на пульте ДУ, вы-

полняется возврат на главный экран.

Если вы управляете кондиционером и устройством вентиляции с помощью

одного пульта ДУ, отображается экран, показанный на рисунке сбоку. Чтобы

задать кондиционер, нажмите кнопку [<(влево)], а затем кнопку [OK] для пе-

рехода на экран кондиционера.

Если вы управляете кондиционером и устройством вентиляции с помощью

одного пульта ДУ, отображается экран, показанный на рисунке сбоку. Чтобы

задать устройство вентиляции, нажмите кнопку [>(вправо)], а затем кнопку

[OK] для перехода на экран устройства вентиляции.

Экран мониторинга и дополнительной функции

Чтобы перейти с главного экрана на экран мониторинга и дополнительной функции, нажмите кнопку [Назад], а

затем кнопку [<,>(влево/вправо)].

- На экране мониторинга вы можете просмотреть комнатную температуру и сведения о мониторинге наружного

блока.

- На экране дополнительной функции можно включить или выключить поддерживаемую изделием дополнительную

функцию.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯНАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

13

РУССКИЙ ЯЗЫК

12

Режим охлаждения

Минимальная температура, которую можно установить в режиме охлаждения, составляет 18°C (16°C).

Для некоторых типов внутренних блоков можно регулировать температуру с шагом в 1°C или 0,5°C.

- Установите желаемую температуру ниже комнатной температуры.

- Комнатная температура по умолчанию отображается на экране пульта ДУ.

- Если задана точка установки выше комнатной температуры, блок продолжит работу в режиме охлаждения, но не

будет охлаждать воздух до тех пор, пока комнатная температура не превысит точку установки.

- Если блок работает в режиме охлаждения, при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] охлаждение прекратится.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Работа компрессора и подача холодного воздуха начнется через 3 минуты.

В режиме охлаждения можно установить температуру в диапазоне от 18°C до 30°C (16°C до 30°C).

Рекомендуемая разница между комнатной и наружной температурой не должна превышать 5°C.

Для некоторых типов внутренних блоков, можно установить температуру в диапазоне от 16°C до 30°C.

Что такое функция задержки на 3 минуты?

Если отключить режим охлаждения, при моментальном повторном запуске изделия из него не будет

выходить холодный воздух. Эта функция позволяет защитить компрессор.

Работа компрессора и подача холодного воздуха начнется через 3 минуты.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

Вкл./Выкл.

Включение или выключение кондиционера и вентилятора.

Нажмите кнопку (Вкл./Выкл.) на пульте ДУ.

- Во время работы изделия кнопка "Вкл./Выкл." подсвечивается.

Если изделие не работает, подсветка кнопки "Вкл./Выкл." не горит.

Режим работы

Вы можете с легкостью выбрать нужный режим работы.

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора режима работы, блокировки или режима "Ни-

кого нет дома", после чего нажмите кнопку [

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки режима работы.

※Некоторые изделия поддерживают не все режимы работы.

Режим Описание

Охлаждение Охлаждение помещения до нужной температуры.

Осушение Охлаждение и одновременное осушение воздуха.

Нагрев Нагрев помещения до нужной температуры.

AI/авто

Скорость вращения вентилятора изделия устанавливается автоматически в соответ-

ствии с текущей комнатной температурой.

Вентилятор Вентиляция воздуха в помещении без его охлаждения или нагрева.

Усил. охлаждение Эффективное охлаждение воздуха за короткое время.

Усил. Нагрев Мощный нагрев приводит к быстрому повышению температуры в помещении.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯНАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

15

РУССКИЙ ЯЗЫК

14

Функционирование в режиме осушения

В режиме осушения изначально устанавливается низкая скорость вращения вентилятора.

В этом режиме нельзя отдельно установить желаемую температуру.

- Если блок работает в режиме осушения, при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] осушение прекратится.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В условиях повышенной влажности или в дождливый сезон для большей эффективности можно использовать

одновременно режимы охлаждения и осушения.

Операция нагрева

Минимальная температура, которую можно установить в режиме нагрева, составляет 16°C.

Для некоторых типов внутренних блоков можно регулировать температуру с шагом в 1°C или 0,5°C.

- Установите желаемую температуру выше комнатной температуры.

- Комнатная температура по умолчанию отображается на экране пульта ДУ.

- Если установлена температура ниже комнатной, изделие не будет подавать теплый воздух. В некоторых изде-

лиях при этом будет подаваться воздух комнатной температуры, либо его подача полностью прекратится.

- Если блок работает в режиме нагрева, при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] нагрев прекратится.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В режиме нагрева можно установить температуру в диапазоне от 16°C до 30°C.

Режим нагрева доступен только на моделях с функциями охлаждения и нагрева. Модели, поддерживающие

только режим охлаждения, не могут нагревать воздух.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯНАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

17

РУССКИЙ ЯЗЫК

16

Режим "AI/авто"

Минимальная температура, которую можно установить в автоматическом режиме, составляет 25°C.

В моделях, поддерживающих только охлаждение, изначально устанавливается температура "Комфорт".

В моделях с функциями охлаждения и нагрева температуру можно задавать с шагом в 1°C или 0,5°C.

В моделях, поддерживающих только охлаждение, это значение можно регулировать в диапазоне от "Теплее" до

"Холоднее".

- Теплее

- Немного теплее

- Комфорт

- Немного холоднее

- Холоднее

Если блок работает в режиме "AI/авто", при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] этот режим отключится.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если изделие поддерживает функции охлаждения и нагрева, в автоматическом режиме можно установить

температуру в диапазоне от 18°C до 30°C.

Если этот режим вам не подходит, выберите другой режим.

Функционирование режима "только вентилятор"

В режиме "Только вентилятор" изначально устанавливается высокая скорость потока воздуха.

В этом режиме нельзя отдельно установить желаемую температуру.

- Если блок работает в режиме "Только вентилятор", при нажатии кнопки [Вкл./Выкл.] этот режим отключится.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Эта функция не предусматривает охлаждение или нагрев, обеспечивая циркуляцию воздуха комнатной

температуры в помещении.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

19

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ

18

Автоматический режим работы с двумя контрольными точками

Внутренний блок автоматически управляет комнатной температурой путем обогрева или охлаждения воздуха в

пределах расширенных диапазонов температуры.

Автоматический режим работы с двумя контрольными точками можно использовать в режиме управления с двумя

контрольными точками.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Функция автоматического обогрева работает только в моделях с охлаждением и обогревом.

• Функция автоматического обогрева не работает в моделях только с охлаждением.

• Если к внутреннему блоку без поддержки работы с двумя контрольными точками подключен пульт ДУ,

то при установке целевой температуры в пределах указанных ниже диапазонов вместо теплового

режима для внутреннего блока используется команда включения и выключения, поступающая от

проводного пульта ДУ.

- Диапазон целевой температуры охлаждения : 30,5—37,5 °C

- Диапазон целевой температуры обогрева : 4—15,5 °C

Режим усиленного охлаждения

Этот режим предназначен для быстрого охлаждения помещения.

Требуемая температура: 18°С

Скорость вентилятора: повышенная

Направление вращения вентилятора: текущее

- Если в режиме усиленного охлаждения изменить скорость вентилятора или требуемую температуру, этот режим

отключается, а изделие переходит в обычный режим охлаждения.

- Если в режиме усиленного охлаждения нажать кнопку [Вкл./Выкл.], этот режим отключится, а при повторном на-

жатии кнопки [Вкл./Выкл.] возобновится.

Режим нагрева мощности

Мощный нагрев приводит к быстрому повышению температуры в помещении.

Требуемая температура: 30 °С

Скорость вентилятора: скорость мощного вентилятора

Направление вентилятора: текущее направление вентилятора

- Регулирование скорости вентилятора или требуемой температуры во время мощного нагрева приведет к от-

ключению данной функции и включению рабочего режима нагрева.

- Нажмите кнопку [Вкл./Выкл.] во время мощного нагрева, чтобы отключить функцию. При повторном нажатии

кнопки [Вкл./Выкл.] будет включен рабочий режим нагрева.

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫНАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ

21

РУССКИЙ ЯЗЫК

20

НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ

Режим работы

Режим вентиляции общего типа и прямого охлаждения поддерживает следующие режимы работы.

※Некоторые изделия поддерживают не все режимы работы.

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории режима работы, а затем на-

жмите кнопку [

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемого режима.

※

Режим вентиляции посредством прямого охлаждения реализуется отдельно от стандартного режима

вентиляции.

Режим Классификация Описание

Авто

Режим вентиляции —

стандартный режим

любых устройств венти-

ляции.

Изделие измеряет температуру воздуха в помещении с установ-

ленной системой вентиляции, а также наружную температуру, ав-

томатически выбирая оптимальный режим вентиляции.

Теплообмен

В этом режиме вентиляции воздух подается и выпускается через

теплообменник.

Этот режим оптимально подходит для зимы или лета, когда на-

блюдается существенная разница температур между комнатным и

наружным воздухом.

Обход

В этом режиме отработавший воздух отводится в обход тепло-

обменника.

Этот режим оптимально подходит для весны и осени, а также в

тех случаях, когда воздух в помещении сильно загрязнен.

Охлаждение

Режим кондиционера

обеспечивает вентиля-

цию посредством прямого

охлаждения.

В этом режиме обеспечивается охлаждение помещения до тре-

буемой температуры.

Нагрев В комнату подается теплый поток воздуха.

Авто

Скорость вращения вентилятора изделия устанавливается авто-

матически в соответствии с текущей комнатной температурой.

Останов Отключение режима кондиционера.

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Регулирование желаемой температуры

Желаемой температурой легко управлять.

• На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории температуры, а затем на-

жмите кнопку [

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемой температуры.

- В режимах охлаждения, нагрева и "AI/авто" можно регулировать требуемую температуру.

Режим Описание

Охлаждение

Если желаемая температура выше комнатной температуры, охлаждение не выпол-

няется.

Установите желаемую температуру ниже комнатной температуры.

Поддерживается выбор температуры в диапазоне от 18°C до 30°C (16°C до 30°C).

Нагрев

Если желаемая температура ниже комнатной температуры, нагрев не выполняется.

Установите желаемую температуру выше комнатной температуры.

Поддерживается выбор температуры в диапазоне от 16°C до 30°C.

AI/авто

Для моделей с функциями охлаждения и нагрева поддерживается выбор температуры

в диапазоне от 18°C до 30°C.

Для моделей, поддерживающих только охлаждение, можно выбрать значение "Теп-

лее", "Немного теплее", "Комфорт", "Немного холоднее" и "Холоднее".

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Рекомендуемая разница между комнатной и наружной температурой не должна превышать 5°C.

НАСТРОЙКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКАНАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

23

РУССКИЙ ЯЗЫК

22

Проверка комнатной температуры

Вы можете проверить текущую комнатную температуру.

• Комнатная температура отображается на главном экране пульта ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Температурное распределение в области установки пульта ДУ не является однородным, поэтому существует

небольшое различие между фактически ощущаемой температурой и показанием комнатной температуры на

пульте ДУ.

Значение настройки в соответствии с типом устройства управления

• Настройка тип использования : Один

По Фаренгейту: 52–99 °F

- ниже 52 °F: отображается "LO" (Низкая)

- выше 99 °F: отображается "HI" (Высокая)

По Цельсию: 10,5–39,5 °C

- ниже 10,5 °C: отображается "LO" (Низкая)

- выше 39,5 °C: отображается "HI" (Высокая)

• Настройка тип использования : Двойной

По Фаренгейту: 34–99 °F

- ниже 34 °F: отображается "LO" (Низкая)

- выше 99 °F: отображается "HI" (Высокая)

По Цельсию: 0,5–39,5 °C

- ниже 0,5 °C: отображается "LO" (Низкая)

- выше 39,5 °C: отображается "HI" (Высокая)

- Для комнатной температуры ниже 10 °C отображается значение, воспринимаемое термостатом (с

кабелем).

• С учетом расположения датчика температуры действительная комнатная температура и ее отображаемое

значение могут отличаться друг от друга.

НАСТРОЙКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА

Регулирование скорости вентилятора

Желаемой скоростью вентилятора легко управлять.

На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории скорости вентилятора, а

затем нажмите кнопку [

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемой скорости.

- Циркуляция в следующем порядке: "Медленная ↔ Низкая ↔ Средняя ↔ Высокая ↔ Максимальная ↔ Авто".

※Некоторые функции изделия поддерживают не все скорости вентилятора.

Настройка скорости вентилятора - вентиляция

Желаемой скоростью вентилятора легко управлять.

• На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории скорости вентилятора, а

затем нажмите кнопку [

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемой скорости.

- Циркуляция в следующем порядке: "Низкая ↔ Высокая ↔ Максимальная ↔ Авто".

※Автоматическая регулировка скорости вентилятора поддерживается только в том случае, если установлен дат-

чик загрязнения воздуха (CO

2

).

Управление воздушным потоком

Воздушным потоком легко управлять.

• На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории воздушного потока, а затем нажмите кнопку

[

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемого режима.

- Перебор происходит в следующей последовательности: Выкл. ↔ Качание вверх/вниз ↔ Качание влево/вправо↔ Качание

вверх/вниз/влево/вправо ↔ Поворот ↔ Непрямой обдув ↔ Прямой обдув ↔ Прямой обдув обнаружения человека ↔ Непрямой

обдув обнаружения человека ↔ Умный режим ↔ Режим обновления.

※Некоторые функции изделия поддерживают не все режимы воздушного потока.

ДЕРЖАТЬ НАСТРОЙКА

25

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА НАСТРОЙКА

24

ВЫХОДЯ ИЗ ДОМА НАСТРОЙКА

Выходя из дома

Функция " Выходя из дома " обеспечивает надлежащую работу внутреннего блока при отсутствии людей в помеще-

нии в течение определенного периода времени.

Эту функцию можно использовать, только если в качестве типа управления выбран режим управления с двумя

контрольными точками.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Чтобы изменить состояние внутреннего блока с помощью проводного пульта ДУ в режиме "выходя из

дома", нужно выключить режим "выходя из дома".

• Режим "выходя из дома" выключается, если внутренний блок получает команду от других устройств

управления (центрального устройства управления, сухого контакта и беспроводного пульта ДУ).

• При наступлении запланированного события присутствия режим "выходя из дома" выключается, и

внутренний блока переходит в состояние, соответствующее запланированному событию присутствия.

• При отключении режима "выходя из дома" внутренний блок функционирует следующим образом.

- Контрольные точки и режим работы наследуются событиями управления запланированных событий,

которые установлены на данный момент.

- Если нет запланированных событий, устанавливается последняя контрольная точка до переходом в

режим "выходя из дома".

- Если не было контрольных точек до переходом в режим "выходя из дома" (режим осушения или

вентиляции), устанавливаются значения контрольных точек по умолчанию.

- Значения по умолчанию : автоматический режим работы с двумя контрольными точками , обогрев

16 °C, охлаждение 30 °C

ДЕРЖАТЬ НАСТРОЙКА

Держать

Эта функция используется для управления внутренним блоком только в режиме "выходя из дома".

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Чтобы изменить состояние внутреннего блока с помощью проводного пульта ДУ в режиме блокировки,

нужно выключить режим блокировки.

• Режим блокировки выключается, если внутренний блок получает команды от других устройств управ-

ления (центрального устройства управления, сухого контакта и беспроводного пульта ДУ).

• Запланированные события не влияют на состоянию внутреннего блока в режиме блокировки, даже

если они наступают.

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНИМ ОБОРУДОВАНИЕМДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ

27

РУССКИЙ ЯЗЫК

26

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ

Дополнительная операция

Вы можете настроить дополнительную операцию для устройства вентиляции.

• На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора категории дополнительной операции, а затем

нажмите кнопку [

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемой операции.

Дополнительная

операция

Описание

Быстро

Вентиляция в течение короткого периода времени.

Эта функция позволяет повысить эффективность вентиляции за счет дополнительной

операции экспресс-настройки для устройства вентиляции.

Энергосберегающий

режим

Изделием выполняется функция энергосбережения при эффективной вентиляции.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В режимах общей вентиляции и прямого охлаждения используется одна и та же дополнительная операция.

Установить дополнительные функции устройства вентиляции (очистка

воздуха/нагрев/увлажнение/автоматический режим вентилятора) можно так же, как и для кондиционера.

НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ ВНЕШНИМ ОБОРУДОВА-

НИЕМ

Управление внешним оборудованием

Эта функция позволяет задать вывод сигнала для режима управления внешним оборудованием.

• На главном экране нажмите кнопку [<,>(влево/вправо)] для выбора нужной категории управления внешним обо-

рудованием, а затем нажмите кнопку [

∧,∨

(вверх/вниз)] для установки требуемого вывода сигнала.

Режим Описание

Вкл Если выбрано значение "Вкл.", всегда выполняется вывод сигнала.

Выкл Если выбрано значение "Вкл.", вывод сигнала не выполняется.

Авто

Если выбрано значение "Авто", вывод сигнала выполняется в зависимости от того,

какая настройка логики для внешнего оборудования выбрана пользователем.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Используйте эту функции только в тех случаях, когда к изделию фактически подключено внешнее

оборудование.

Если внешнее оборудование не подключено, установите значение "Выкл.".

Подробнее о настройке условий для управления внешним оборудованием см. в соответствующем

руководстве по настройке логики.

ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКА

29

РУССКИЙ ЯЗЫК

НАСТРОЙКА ПЛАЗМЕННАЯ ОЧИСТКА

28

НАСТРОЙКА ПЛАЗМЕННАЯ ОЧИСТКА

Плазменная очистка

Эта функция используется для очистки воздуха внутри помещения.

1

. Плазменная очистка – отдельное выполнение функции

Если активировать функцию плазменной очистки при выключенном кондиционере, то плазменная очистка будет

выполнена как отдельная операция.

В таком случае плазменная очистка выполняется в режиме вентилятора / автоматического контроля потока воздуха. В

ходе выполнения плазменной очистки как отдельной операции направление потока воздуха будет меняться.

Остановить плазменную очистку как отдельную операцию можно одним из трех способов:

1) Нажать кнопку Вкл./Выкл. в процессе плазменной очистки.

2) Выбрать ВЫКЛ. для функции плазменной очистки.

3) В процессе плазменной очистки выбрать другой режим работы.

2

. Плазменная очистка – дополнительная функция

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Если в процессе плазменной очистки выбрать другой режим работы, устройство переходит в режим дополни-

тельной очистки воздуха.

• Некоторые устройства не отображают и не поддерживают функцию очистки воздуха.

ПЕРЕОПРЕДЕЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКА

Переопределение управления

В режиме работы с двумя контрольными точками проводной пульт ДУ можно использовать для управления

состоянием внутреннего блока на основе программируемых контрольных событий, включающих события

присутствия.

С помощью функции переопределения управления выполняется переключение с режима "присутствие" на

режим "отсутствие" и наоборот.

Можно установить таймер, по которому происходит возврат к исходному запланированному событию, в

меню функции переопределения.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Если в режиме "переопределения" управления нет запланированного события "присутствия", с

помощью проводного пульта ДУ можно изменить режим работы внутреннего блока на режим по

умолчанию со следующими параметрами.

- Режим работы : Авто

- Целевая температура : 30 °C (охлаждение), 16 °C (обогрев)

• Если в режиме "переопределения" управления нет запланированных событий "отсутствия", с

помощью проводного пульта ДУ можно изменить режим работы внутреннего блока на режим "выходя

из дома" со следующими параметрами.

- Режим работы : Авто

- Целевая температура: целевая температура для режима "выходя из дома".

• Если проводной пульт ДУ получает команду от другого пульта ДУ, режим переопределения

выключается.

• При наступлении запланированного события в режиме переопределения он выключается, и

внутренний блок переходит в состояние, соответствующее запланированному событию.

OK

ЭКРАН МОНИТОРИНГА

31

РУССКИЙ ЯЗЫК

ЭКРАН МОНИТОРИНГА

30

Контроль мелкой пыли

Эта функция позволяет контролировать уровень запыленности с помощью соответствующего датчика, установлен-

ного внутри кондиционера.

• На экране контроля мелкой пыли можно просматривать уровни концентрации мелкой пыли, ультрамелкой пыли и

сверхультрамелкой пыли.

• Общее значение показывает самый высокий уровень концентрации пыли из всех трех категорий, указанных

выше.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Некоторые устройства не поддерживают отображение уровня мелкой пыли.

• Уровень мелкой пыли можно проверить только во время работы устройства.

ЭКРАН МОНИТОРИНГА

Как открыть экран контроля мелкой пыли

• Нажмите кнопку [Back] на главном экране, чтобы вызвать экран мониторинга/дополнительных функций. После

этого нажмите кнопку [<, > (влево/вправо)], чтобы открыть экран контроля мелкой пыли (способ 1).

• Нажмите кнопку [<, > (влево/вправо)], чтобы выбрать экран категории мелкой пыли, после чего нажмите кнопку

[OK] для перехода к экрану контроля мелкой пыли (способ 2).

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

32

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

33

РУССКИЙ ЯЗЫК

Настройка режима энергосбережения

Функция энергосбережения в режиме охлаждения позволяет поддерживать требуемую температуру охлаждения и

комфортные условия в помещении при минимальных затратах электроэнергии.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция энергосбережения является дополнительной и не поддерживается на некоторых изделиях.

Функция энергосбережения может быть выбрана только во время работы изделия.

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

Метод настройки и ввода дополнительной функции

На экране меню нажмите кнопку [<,> (влево / вправо)], чтобы выбрать дополнительную категорию функции, и на-

жмите [OK], чтобы перейти к экрану списка дополнительных функций.

На экране списка дополнительных функций, если вы нажмете кнопку [<,> (влево / вправо)], вы можете включить /

выключить соответствующую дополнительную функцию. (Способ 1)

На главном экране нажмите кнопку [Назад], чтобы перейти к экрану мониторинга / дополнительной функции, и на-

жмите кнопку [<,> (влево / вправо)], чтобы перейти к экрану дополнительных функций. На экране дополнительных

функций выберите дополнительную категорию функций, которую необходимо установить, и если вы нажмете [OK],

вы можете включить / выключить соответствующую функцию. (Метод 2)

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

35

РУССКИЙ ЯЗЫК

34

Настройка автоматического режима вентиляции

Эта функция предназначена для активирования режима вентиляции после достижения определенных температур-

ных параметров. Если функция установлена в состояние "Вкл.", вентилятор будет продолжать работать и достиже-

ния определенной температуры в помещении.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция автоматического режима вентилятора является дополнительной функцией и может не работать в

некоторых моделях внутренних блоков

Настройка плазменной очистки

Эта функция позволяет очистить и смягчить воздух в помещении

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция очистки воздуха является дополнительной и не поддерживается на некоторых изделиях.

Функция очистки воздуха может быть выбрана только во время работы изделия.

Если требуется использовать функцию очистки воздуха отдельно, выберите режим "Только воздушный поток".

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

37

РУССКИЙ ЯЗЫК

36

Настройка нагревательного элемента

Эта функция предназначена для повышения эффективности нагрева путем включения электрического нагрева-

тельного элемента во время нагрева.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Задается только в режиме нагрева.

Функция нагрева является дополнительной и не поддерживается на некоторых изделиях.

Настройка увлажнения

Эта функция включает увлажнитель изделия в тех случаях, когда воздух в помещении слишком сухой.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция увлажнения является дополнительной и не поддерживается на некоторых изделиях.

НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИНАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ

39

РУССКИЙ ЯЗЫК

38

Настройка вентиляционного комплекта

Эта функция предназначена для эксплуатации вентиляционного комплекта во внутренних блоках.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция настройки управления вентиляционным комплектом может не работать в некоторых моделях

внутренних блоков.

Настройка роботизированной очистки

Функция роботизированной очистки обеспечивает автоматическую очистку фильтра с использованием специ-

ального средства в тех случаях, когда кондиционер не используется какое-то время.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Функция может устанавливаться на включение спустя 30 секунд после остановки работы изделия.

Функция роботизированной очистки является дополнительной и не поддерживается на некоторых изделиях.

Страница загружается ...

LG PREMTBB10 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

LG PREMTBB10 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов