LG PREMTA000A.ENCXLEU Руководство пользователя

www.lg.com

Руководство пользователя /

по монтажу

проводной пульт дистанционного управления Premium

PREMTA000A

Полностью прочтите данное руководство перед установкой

изделия.

Работы по установке должны производиться только

квалифицированным уполномоченным персоналом в

соответствии с Правилами Устройства Электроустановок (ПУЭ).

После внимательного прочтения данного руководства по

установке, сохраните его для дальнейшего использования в

справочных целях.

РУССКИЙ ЯЗЫК

3

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной ситуации и обеспечения максимальной эффективности при использовании

данного изделия соблюдайте следующие меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или по-

вреждению изделия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Установка

• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифи-

цированному электрику или в авторизованный сервисный центр.

- Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует опасность возгора-

ния, поражения электрическим током, взрыва, сбоев в работе оборудования или травмы.

• Для переустановки смонтированного изделия обращайтесь за помощью в сервисный центр

или специализированную монтажную организацию

- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва, сбоев в ра-

боте оборудования или травмы.

•

Не разбирайте, не устанавливайте и не вносите изменения в изделие, не ознакомившись с инструкцией.

- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва, сбоев в ра-

боте оборудования или травмы.

• Изделие должно устанавливаться в соответствии с требованиями государственных стандар-

тов и местных нормативов.

• Если по строительным нормам требуется прокладка кабеля в пространстве между потолком

и фальшпотолком, используйте полностью закрытый кабелепровод из негорючего мате-

риала.

• Изделие должно крепится на поверхности стены

• Исключайте попадание на изделие прямого солнечного света.

• Избегайте попадания влаги в изделие и не устанавливайте изделие в местах, где на него

возможно попадание дождя.

Эксплуатация

• Не размещайте горючие вещества близко от изделия.

- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва, сбоев в ра-

боте оборудования или травмы.

• Не допускайте попадания воды внутрь кондиционера.

- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва, сбоев в ра-

боте оборудования или травмы.

• Избегайте ударных воздействий на изделие.

- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва, сбоев в ра-

боте оборудования или травмы.

!

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

2

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного

кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении сле-

дующих указаний:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к уве-

личению энергопотребления.

• При использовании кондиционера избегайте попадания прямых солнечных лучей при помощи

штор или занавесок.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте воздушный поток в вертикальном или гори-

зонтальном направлении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для более быстрого охлаждения или нагрева воз-

духа в помещении на короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении

может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на воздушном

фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воз-

духа.

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для исполь-

зования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого изделия.

Продавец:

Дата продажи

5

2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО-

СБЕРЕЖЕНИЮ

3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС-

НОСТИ

8 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

9 ОСНОВНЫЕ НА-

СТРОЙКИ – Стандарт-

ный режим

9 Вкл./Выкл.

10 Работа в режиме охлаждения

11 Ускоренное охлаждение

13 Работа в режиме нагрева

14 Работа в режиме осушения

15 Работа в Mуссон режиме осушения

16 Работа в режиме вентиляции

17 Искусственный интеллект / Автомати-

ческий режим

19 Автоматический режим с 2 контроль-

ными точками (Только в Северной

Америке)

20 НАСТРОЙКА ТЕМПЕРА-

ТУРЫ – Стандартный

режим

20 Регулирование требуемой темпера-

туры

22 НАСТРОЙКА ВОЗДУШ-

НОГО ПОТОКА – Стан-

дартный режим

22 Регулирование скорости вентилятора

23 Регулирование воздушного потока

24 ОСНОВНЫЕ НА-

СТРОЙКИ – Расширен-

ный режим

24 Вкл./Выкл.

25 Работа в режиме охлаждения

27 Ускоренное охлаждение

28 Работа в режиме нагрева

30 Работа в режиме осушения

31 Работа в Mуссон режиме осушения

32 Работа в режиме вентиляции

33 Искусственный интеллект / Автомати-

ческий режим

35 Автоматический режим с 2 контроль-

ными точками

36 Переопределение управления

37 Режим "Никого нет дома"

39 Блокировка

40 Управление зонами

42 НАСТРОЙКА ТЕМПЕРА-

ТУРЫ - Расширенный

режим

42 Регулирование требуемой темпера-

туры

43 Проверка комнатной температуры

44 НАСТРОЙКА ВОЗДУШ-

НОГО ПОТОКА - Расши-

ренный режим

44 Регулирование скорости вентилятора

45 Регулирование воздушного потока

46 НАСТРОЙКА ДОПОПНИ-

ТЕЕПЬНЬХ ФУ НКЦИЙ

46 Установка угла заслонки вверх/вниз

49 Настройка плазменной очистки

51 Настройка энергосберегающего

охлаждения

53 Настройка нагревателя

55 Настройка автоматического режима

вентиляции

57 Настройка роботизированной очистки

59 Настройка вентиляционного ком-

плекта

61 Настройка увлажнителя

63 Москитная высылать

65 Гималаи охлаждения

67 Комфортное охлаждение

69 НАСТРОЙКА РЕЖИМА -

ВЕНТИЛЯЦИЯ

69 Переключение кондиционер - система

вентиялции

70 Режимы стандартной системы венти-

ляции

СОДЕРЖАНИЕ

• При попадании влаги в изделие обращайтесь за помощью к поставщику, продавцу, квалифи-

цированному электрику или в авторизованный сервисный центр.

- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва, сбоев в ра-

боте оборудования или травмы. Несоблюдение инструкций может привести к травмирова-

нию персонала, в том числе с летальным исходом.

• Не ударяйте изделие острыми и заострёнными предметами.

- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва, сбоев в ра-

боте оборудования или травмы.

• Не прикасайтесь к токопроводящим проводникам мокрыми руками.

- Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

ВНИМАНИЕ!

Эксплуатация

• Не используйте для очистки сильнодействующие моющие средства, такие как растворитель,

пользуйтесь мягкой тканью.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва, неправильного

функционирования оборудования и деформаций изделия.

• Не давите сильно на экран.

- Существует риск поломки или неправильного функционирования изделия.

!

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

4

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОДЕРЖАНИЕ

76

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

71 Работа системы вентиляции с охлади-

телем(теплообменником непосред-

ственного охлаждения)

72 НАСТРОЙКА СКОРОСТИ

ВЕНТИЛЯТОРА - СИ-

СТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ

72 Регулирование скорости вентилятора

73 НАСТРОЙКА ДОПОЛНИ-

ТЕЛЬНЫХ РЕЖИМОВ -

СИСТЕМА ВЕНТИЛЯЦИИ

73 Быстрый режим

73 Режим энергосбережения

74 ТАЙМЕР И ПРОГРАММЫ

74 Простое резервирование

77 Резервирование режима сна

80 Резервирование включения

83 Резервирование выключения

86 Создание и изменение 7-дневного

шаблона

91 Удаление шаблона 7-дневного распи-

сания

93 Шаблон 7-дневного расписания - копи-

рование/вставка события дня недели

94 Еженедельное расписание

96 Годовое расписание

98 Удаление годового расписания

99 Выходной

99 Добавление выходного дня

102 Удаление выходного дня

104 ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЕ

104 Проверка энергопотребления

107 Целевое энергопотребление

109 Ограничение времени работы

111 Управление ограничением времени

113 Всплывающее окно тревожной сигна-

лизации

115 Инициализация рабочих характери-

стик

117 НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

117 Настройка блокировки — полная бло-

кировка, блокировка включения/вы-

ключения, блокировка режима

118 Настройка блокировки — блокировка

по температуре

121 Проверка значка фильтра

123 Настройка декоративной панели

125 Роботизированная очистка

126 Автоматическая сушка

127 Температура переключения

128 Пример использования функции "тем-

пература переключения"

129 Режим точки доступа модуля беспро-

водной связи

130 Настройка имени зоны

132 Задание времени для режима пере-

определения управления

133 Установка температуры в режиме ни-

кого нет дома

134 Зона нечувствительности

136 Настройка интеллектуального управ-

ления нагрузкой (SLC)

138 Настройка комфортное охлаждение

140 Сниж шума НБ при охлажд

142 Низкий уровень шума время

144 Настройка pежим оттайки

146 Новая скорость венти. "Авто"

147 Время задержки - вентиляция

149 НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗО-

ВАТЕЛЯ

149 Настройка даты

151 Настройка времени

153 Настройка пароля

154 Изменение пароля

156 Настройка главного экрана

158 Яркость ЖКЭ в режиме ожидания

160 Настройка таймера экранной заставки

162 Инициализация расписания

164 Звуковой сигнал при касании

166 Тема начального экрана

168 Настройка единиц измерения темпера-

туры

170 Настройка языка

172 Настройка в соответствии с типом

устройства управления (только для

стран Северной Америки)

174 Настройка летнего времени

176 НАСТРОЙКА СЕРВИСА

176 Связь с сервисом

177 Регистрация и изменение номера сер-

висного центра

179 Сведения о модели

181 Сведения о пульте управления

183 Самодиагностика для режима неис-

правности

184 УСТАНОВКА

184 Установка пульта ДУ

186 Групповое управление

188 Взаимодействие систем кондициони-

рования и систем вентиляции

189 СЕРВИСНЫЕ НА-

СТРОЙКИ

189 Как перейти в режим сервисных на-

строек

190 Таблица кодов сервисных настроек

194 Режим тестового запуска (система

кондиционирования/система вентиля-

ции с непосредственным охлажде-

нием)

195 Адрес центрального управления (си-

стема кондициционирования/стандарт-

ная система вентиляции, с прямым

охлаждением)

196 Настройка внешнего статического дав-

ления (кондиционер / общее, вентиля-

тор типа c непосредственным

охлаждением (DX))

197 Настройка датчика определения тем-

пературы воздуха в помещении (си-

стема кондиционирования)

199 Выбор высоты потолка (система кон-

диционирования)

200 Настройка статического давления (си-

стема кондиционирования)

202 Настройка "главный/ведомый" пульта

ДУ (кондиционер / общее, вентилятор

типа c непосредственным охлажде-

нием (DX))

203 Настройка режима "главный/ведомый"

(система кондициционирования/стан-

дартная система вентиляции, с пря-

мым охлаждением)

205 Настройка режима "сухой контакт" (си-

стема кондициционирования/система

вентиляции с прямым охлаждением)

206 Фиксация скорости вентилятора си-

стема (кондциционирования/ система

вентиляции с прямым охлаждением)

207 Переключение между градусами Цель-

сия/Фаренгейта (кондиционер)

208 Настройка типа зоны (кондиционер)

209 Настройка номера зоны (кондиционер)

210 Настройка единиц измерения темпера-

туры по шкале Цельсия (система кон-

диционирования)

211 Настройка устройства экстренного на-

грева (кондиционер)

213 Настройка управления функциями во

время группового управления система

(кондиционирования)

214 Настройка внешних устройств внут-

реннего блока система (кондициониро-

вания)

215 Проверка адреса внутреннего блока

система (кондиционирования)

216 Настройка диапазона температуры

(кондиционер)

218 Настройка ступени статического дав-

ления (кондиционер)

219 Защитный таймер (кондиционер)

220 Работа вентилятора в режиме охлаж-

дения и условия отключения обогрева

(кондиционер)

221 Настройка управления для основного

нагревательного элемента (кондицио-

нер)

222 Работа вентилятора кондиционера

блокируется вентиляцией (кондицио-

нер)

223 Внутренний блок: автоматически - на-

стройка запуска (кондиционер)

224 Настройка времени продолжительно-

сти присутствия людей (кондиционер)

225 Hастройка модуля простого сухого

контакта (кондиционер)

227 Настройка непрерывной работы венти-

лятора (кондиционер)

228 Настройка "Главный/ведомый" для на-

ружного блока (кондиционер)

230 Настройка CN_EXT (кондиционер)

231 Низкий уровень шума настройки

pежим приоритета(кондиционер)

232 влажности зондиро должность(конди-

ционер)

233 Направление работы установки (стан-

дартная система вентиляции)

234 Приоритет экспресс-вентиляции

(стандартная система вентиляции, с

прямым охлаждением)

235 Увлажнение в режиме вентиляции

(стандартная система вентиляции, с

прямым охлаждением)

236 Увлажение при нагреве (система вен-

тиляции с прямым охлаждением)

237 Регулировка скорости вентилятора

(стандартная система вентиляции)

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Стандартный режим

9

РУССКИЙ ЯЗЫК

8

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

Отверстие кнопки "Сброс"

Кнопка "В начало"

Инфракрасный порт

приема сигнала

беспроводного

пульта ДУ

(дистанционного

управления)

Кнопка

"Назад"

Рабочее окно

дисплея и

сенсорный

экран

Окно рабочего дисплея: Отображение рабочего состояния и состояния настроек

Сенсорный экран: Управление работой внутреннего блока и состоянием настроек

* Сенсорная панель не реагирует на одновременное касание экрана в

нескольких местах.

Кнопка "Назад": Переход к предыдущему экрану настроек

Кнопка "В начало": Переход на главный экран

Инфракрасный порт: Принимает сигнал беспроводного пульта ДУ

- Данная функция может отсутствовать в зависимости от исполь-

зуемых внутренних блоков.

Кнопка "Сброс": Возврат настроек проводного пульта ДУ к исходным настройкам

-

Для сброса настроек вставьте острый предмет в отверстие и нажмите,

не прикладывая большого усилия - это может повредить оборудование.

Проводной пульт дистанционного управления LG Premium

Аксессуары

Соединительный кабель

(1 шт.)

Шурупы для крепления

пульта ДУ (4 шт.)

Руководство пользователя

/ по монтажу

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ

Вкл./Выкл.

Включение или выключение кондиционера и вентилятора.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Коснитесь на экране кнопки "Вкл./Выкл."

- При работе внутреннего блока кнопки "Назад" и "В начало" будут подсвечиваться.

- В режиме ≪стоп≪ подсветка кнопок возврата и исходного положения отключена.

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Стандартный режим

11

РУССКИЙ ЯЗЫК

10

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Стандартный режим

● На экране выбора режима работы коснитесь кнопки "Охлаждение".

- Начальная температура, установленная для режима охлаждения, равна 18°С.

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора режима работы.

Работа в режиме охлаждения

В данном режиме помещение будет охлаждаться потоком прохладного воздуха.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока нажмите на кнопку скорости вентилятора на эк-

ране.

- Произойдет переход на экран выбора oбороты вентилятора работы.

● Если при работе в режиме охлаждения коснуться кнопки (‘+’) скорости вентилятора,

ускоренное охлаждение запустится после достижения вентилятором значения скоро-

сти "ВЫСОКАЯ".

h Для некоторых моделей внутренних блоков в которых имеется функция изменения

расхода воздуха, ускоренное охлаждение запускается после достижения вентилятором

скорости "ПОВЫШЕННАЯ".

● Если при работе в режиме охлаждения коснуться кнопки (‘-’) скорости вентилятора,

ускоренное охлаждение запустится после достижения вентилятором значения скоро-

сти "АВТО".

h Для некоторых моделей внутренних блоков в которых имеется функция регулирования

скорости вентилятора, ускоренное охлаждение запускается после достижения венти-

лятором скорости "НИЗКАЯ" или " СЛАБОЕ НАГНЕТАНИЕ ".

Ускоренное охлаждение

Данный режим позволяет охладить помещение за короткий период времени.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Стандартный режим

13

РУССКИЙ ЯЗЫК

12

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Стандартный режим

● Если коснуться кнопки регулирования скорости вентилятора во время работы блока,

ускоренное охлаждение выключается, а скорость вентилятора и заданная температура

возвращаются к настройками, установленным до ускоренного охлаждения.

h Некоторые модели внутренних блоков не поддерживают функцию ускоренного охлаж-

дения.

Что такое ускоренное охлаждение

• Требуемая температура: 18°С

• Скорость вентилятора: "ПОВЫШЕННАЯ"

• Направление вентилятора: зафиксировано в

положении охлаждения

В результате температура внут-

реннего воздуха быстро пони-

зится

● При касании кнопки "Назад", "Переход назад" или "В начало" произойдет выход из ре-

жима настройки.

- Если в течение 60 секунд кнопки не нажимаются, выполняется автоматический выхо-

диз режима настройки.

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки "Нагрев".

- Исходная заданная температура при нагреве равна 30°С.

- В соответствии с типом внутреннего блока требуемая температура может регулиро-

ваться с шагом 1°С или 0,5°С.

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора режима работы.

Работа в режиме нагрева

В данном режиме помещение будет отапливаться потоком теплого воздуха.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Стандартный режим

15

РУССКИЙ ЯЗЫК

14

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Стандартный режим

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если пользоваться этой функцией в дождливый сезон или при высокой влажности,

можно эффективно удалять влагу и одновременно выполнять охлаждение.

Работа в режиме осушения

В данном режиме осуществляется осушение воздуха за счет незначительного охлаждения.

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки "Осушение".

- Исходное значение скорости вращения вентилятора при работе в режиме осушения

"НИЗКАЯ".

- В режиме осушения регулировка температуры недоступна.

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора рабочего режима.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

При использовании этой функции в дождливый сезон или в условиях высокой влаж-

ности, могут одновременно работать осушитель и режим охлаждения для эффектив-

ного удаления влаги.

Работа в Mуссон режиме осушения

Это муссон конкретного региона Функция осушения.

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки “M’Cyxo".

- Исходное значение скорости вращения вентилятора при работе в режиме осушения

"НИЗКАЯ".

- В режиме осушения регулировка температуры недоступна.

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора рабочего режима.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Стандартный режим

17

РУССКИЙ ЯЗЫК

16

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Стандартный режим

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В денном режиме внутренний блок осуществляет циркуляцию внутреннего воздуха

без изменения его температуры.

Работа в режиме вентиляции

В данном режиме в помещение подается воздух без охлаждения или нагрева.

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки "Вентилятор".

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора рабочего режима.

Искусственный интеллект / Автоматический режим

Внутренний блок автоматически подаёт воздушный поток с температурой, подходящей

для помещения.

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки "АВТО".

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора рабочего режима.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Стандартный режим

19

РУССКИЙ ЯЗЫК

18

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Стандартный режим

● Если это модель, работающая только в режиме охлаждения, можно управлять фазами

от "жарко" до "холодно" с помощью значений от "-2" до "2" с исходным значением "0".

Пример. При сильном охлаждении выберите режим ≪2≪.

Если ощущается незначительное охлаждение, выберите режим ≪1≪.

Для сохранения текущего состояния выберите режим ≪0≪.

Если ощущается незначительное повышение температуры, выберите

режим ≪-1≪.

Если ощущается значительное повышение температуры, выберите режим

≪-2≪.

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Если это модель с функцией теплового насоса, можно управлять требуемой температу-

рой.

- Температура в помещении отображается на экране пульта ДУ (см. рис. ниже).

- В зависимости от типа внутреннего блока температура может регулироваться шагами

1 °C или 0,5 °C.

2 : холодно

1 : немного холодно

0 : удовлетворит-

ельно

-1 : немного жарко

-2 : жарко

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если изделие не функционирует требуемым образом, выберите другой режим ра-

боты.

Автоматический режим с 2 контрольными точками

(Только в Северной Америке)

Внутренний блок автоматически управляет комнатной температурой путем нагрева и охлаж-

дения воздуха в расширенных диапазонах температур. Автоматический режим с 2 контроль-

ными точками может функционировать в режиме контроля 2 установленных точек.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора рабочего режима.

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки "АВТО".

- Если выбран режим ≪AUTO (АВТО)≪, отображается температура охлаждения или

нагрева.

- Если выбран режим ≪COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)≪, отображается температура охлажде-

ния (доступна регулировка только температуры охлаждения).

- Если выбран режим ≪HEAT (НАГРЕВАНИЕ)≪, отображается температура нагревания

(доступна регулировка только температуры нагрева).

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ – Стандартный режим

21

РУССКИЙ ЯЗЫК

20

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ – Стандартный режим

Регулирование требуемой температуры

● During the indoor unit operation, press the temperature button on the screen.

- It moves to the temperature selection screen.

● Чтобы установить требуемую температуру, коснитесь на экране пульта ДУ кнопки из-

менения температуры

- Требуемую температуру можно регулировать в режиме охлаждения, нагрева и искус-

ственного интеллекта.

В режиме охлаждения

• Режим охлаждения не запустится, если требуемая температура задана выше комнатной

температуры.

• Установите требуемую температуру ниже комнатной температуры.

В режиме нагрева

• Режим нагрева не запустится, если требуемая температура задана ниже комнатной тем-

пературы.

• Установите требуемую температуру выше комнатной температуры.

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ – Стандартный режим

ПРИМЕЧАНИЕ

!

значение настройки в соответствии с типом устройства управления

• 1 – точки установки

- Вы можете выбрать желаемую температуру из диапазона 18–30 °C для работы в

режиме охлаждения и из диапазона 16–30 °C для работы в режиме обогрева.

• 2 – точки установки

- Вы можете выбрать желаемую температуру из диапазона 18–30 °C для работы в

режиме охлаждения и из диапазона 16–30 °C для работы в режиме обогрева.

* Область температуры для расширенного диапазона может быть выбрана с помо-

щью параметра настройки желаемой температуры.

- Охлаждение: 16–37,5 °C / Нагрев: 4–30 °C

• Рекомендуемая разница между комнатной температурой и температурой наруж-

ного воздуха равна 5 °C.

НАСТРОЙКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА – Стандартный режим

23

РУССКИЙ ЯЗЫК

22

НАСТРОЙКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА – Стандартный режим

Регулирование скорости вентилятора

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки " скорость вентиля-

тора".

- Произойдет переход на экран выбора направления скорости вентилятора.

● Чтобы установить требуемую скорость вентилятора, коснитесь кнопки скорости венти-

лятора.

- Можно выбрать скорость вентилятора в следующем порядке

"СЛАБОЕ НАГНЕТАНИЕ " → "НИЗКАЯ" → "СРЕДНЯЯ" → "ВЫСОКАЯ" → "ПОВЫ-

ШЕННАЯ" → "АВТО".

- В зависимости от модели внутреннего блока некоторые скорости могут быть не до-

ступны для выбора.

НАСТРОЙКА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА – Стандартный режим

Регулирование воздушного потока

● На экране выбора воздушного потока коснитесь кнопки с желаемым направлением рас-

пределения воздуха

- В зависимости от модели внутреннего блока некоторые направления воздушного по-

тока могут быть не доступны для выбора.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки "Воздушный поток".

- Произойдет переход на экран выбора направления воздушного потока.

24

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

25

РУССКИЙ ЯЗЫК

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Коснитесь на экране кнопки "Вкл./Выкл."

- При работе внутреннего блока кнопки "Назад" и "В начало" будут подсвечиваться.

- В режиме «стоп» подсветка кнопок возврата и исходного положения отключена.

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

Вкл./Выкл.

Включение или выключение кондиционера и вентилятора.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

● На экране выбора режима работы коснитесь кнопки "Охлаждение".

- Начальная температура, установленная для режима охлаждения, равна 18°С.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора режима работы.

Работа в режиме охлаждения

В данном режиме помещение будет охлаждаться потоком прохладного воздуха.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

2726

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

РУССКИЙ ЯЗЫК

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Коснитесь кнопок изменения температуры для настройки требуемой температуры в ре-

жиме охлаждения

- Температура в помещении отображается на экране пульта ДУ (см. рис. ниже).

- В зависимости от типа внутреннего блока температура может регулироваться шагами

1 °C или 0,5 °C.

h Если требуемую температуру установить выше комнатной температуры, то в помеще-

ние будет подаваться поток воздуха без охлаждения.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В режиме охлаждения требуемую температуру можно выбрать в диапазоне от 18°С

до 30°С. Рекомендуемая разница между комнатной температурой и температурой

наружного воздуха не должна превышать 5°C.

Что такое функция задержки на 3 минуты?

Если внутренний блок запускают в работу сразу после остановки охлаждения,то

блок не будет подавать холодный воздух из-за срабатывания функции защиты ком-

прессора. Компрессор запустится через 3 минуты, после чего внутренний блок нач-

нет подавать холодный воздух. Компрессор запускается через 3 минуты, после чего

начинает выходить холодный поток воздуха.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

●

Если при работе в режиме охлаждения коснуться кнопки (‘▲’) скорости вентилятора, ускорен-

ное охлаждение запустится после достижения вентилятором значения скорости "ВЫСОКАЯ".

h Для некоторых моделей внутренних блоков в которых имеется функция изменения

расхода воздуха, ускоренное охлаждение запускается после достижения вентилято-

ром скорости "ПОВЫШЕННАЯ".

●

Если при работе в режиме охлаждения коснуться кнопки (‘▼’) скорости вентилятора, уско-

ренное охлаждение запустится после достижения вентилятором значения скорости "АВТО".

h Для некоторых моделей внутренних блоков в которых имеется функция регулирова-

ния скорости вентилятора, ускоренное охлаждение запускается после достижения

вентилятором скорости "НИЗКАЯ" или " СЛАБОЕ НАГНЕТАНИЕ ".

● Если коснуться кнопки регулирования скорости вентилятора во время работы блока,

ускоренное охлаждение выключается, а скорость вентилятора и заданная температура

возвращаются к настройками, установленным до ускоренного охлаждения.

h Некоторые модели внутренних блоков не поддерживают функцию ускоренного охлаж-

дения.

Что такое ускоренное охлаждение

• Требуемая температура: 18°С

• Скорость вентилятора: "ПОВЫШЕННАЯ"

• Направление вентилятора: зафиксировано в

положении охлаждения

В результате температура внут-

реннего воздуха быстро пони-

зится

Ускоренное охлаждение

Данный режим позволяет охладить помещение за короткий период времени.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

2928

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

РУССКИЙ ЯЗЫК

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки "Нагрев".

- Исходная заданная температура при нагреве равна 30°С.

- В соответствии с типом внутреннего блока требуемая температура может регулиро-

ваться с шагом 1°С или 0,5°С.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора режима работы.

Работа в режиме нагрева

В данном режиме помещение будет отапливаться потоком теплого воздуха.

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Коснитесь кнопки регулировки температуры, чтобы установить требуемую температуру

выше комнатной температуры.

- Температура в помещении отображается на экране пульта ДУ (см. рис. ниже).

- В зависимости от типа внутреннего блока температура может регулироваться шагами

1 °C или 0,5 °C.

h Если требуемая температура установлена ниже комнатной температуры, поток тёплого

воздуха не выходит, а выходит просто поток воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• В режиме нагрева можно выбрать требуемую температуру в диапазоне от 16°С до

30°С.

• В моделях, предназначенных только для охлаждения, режим нагрева недоступен.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

31

30

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

!

При использовании этой функции в дождливый сезон или в условиях высокой влаж-

ности, могут одновременно работать осушитель и режим охлаждения для эффектив-

ного удаления влаги.

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки “M’Cyxo".

- Исходное значение скорости вращения вентилятора при работе в режиме осушения

"НИЗКАЯ".

- В режиме осушения регулировка температуры недоступна.

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора рабочего режима.

Работа в Mуссон режиме осушения

Это муссон конкретного региона Функция осушения.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если пользоваться этой функцией в дождливый сезон или при высокой влажности,

можно эффективно удалять влагу и одновременно выполнять охлаждение.

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки "Осушение".

- Исходное значение скорости вращения вентилятора при работе в режиме осушения —

"НИЗКАЯ".

- В режиме осушения регулировка температуры недоступна.

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора рабочего режима.

Работа в режиме осушения

В данном режиме осуществляется осушение воздуха за счет незначительного охлаждения

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

3332

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

!

В денном режиме внутренний блок осуществляет циркуляцию внутреннего воздуха

без изменения его температуры.

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки "Вентилятор".

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора рабочего режима.

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки "АВТО".

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора рабочего режима.

Искусственный интеллект / Автоматический режим

Внутренний блок автоматически подаёт воздушный поток с температурой, подходящей

для помещения.

Работа в режиме вентиляции

В данном режиме в помещение подается воздух без охлаждения или нагрева

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

3534

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

РУССКИЙ ЯЗЫК

● Если это модель, работающая только в режиме охлаждения, можно управлять фазами

от "жарко" до "холодно" с помощью значений от "-2" до "2" с исходным значением "0".

● При нажатии кнопки питания в рабочем режиме работа устройства прекращается.

● Если это модель с функцией теплового насоса, можно управлять требуемой температу-

рой.

- Температура в помещении отображается на экране пульта ДУ (см. рис. ниже).

- В зависимости от типа внутреннего блока температура может регулироваться шагами

1 °C или 0,5 °C.

2: холодно

1: немного холодно

0: удовлетворительно

-1: немного жарко

-2: жарко

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Если изделие не функционирует требуемым образом, выберите другой режим ра-

боты.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Во время работы внутреннего блока коснитесь на экране кнопки режима.

- Произойдет переход на экран выбора рабочего режима.

● На экране выбора рабочего режима коснитесь кнопки "АВТО".

-

Если выбран режим «AUTO (АВТО)», отображается температура охлаждения или нагрева.

-

Если выбран режим «COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ)», отображается температура охлаждения

(доступна регулировка только температуры охлаждения).

- Если выбран режим «HEAT (НАГРЕВАНИЕ)», отображается температура нагревания

(доступна регулировка только температуры нагрева).

Пример. При сильном охлаждении выберите режим «2».

Если ощущается незначительное охлаждение, выберите режим «1».

Для сохранения текущего состояния выберите режим «0».

Если ощущается незначительное повышение температуры, выберите режим «-

1». Если ощущается значительное повышение температуры, выберите режим

«-2».

Автоматический режим с 2 контрольными точками

Внутренний блок автоматически управляет комнатной температурой путем нагрева и охлаж-

дения воздуха в расширенных диапазонах температур. Автоматический режим с 2 контроль-

ными точками может функционировать в режиме контроля 2 установленных точек.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

37

РУССКИЙ ЯЗЫК

36

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

● На экране выбора режима работы по расписанию коснитесь кнопки "Переопределить".

- Нажмите кнопку «Override (Отмена)» для настройки времени окончания.

- В меню настройки функций можно задать время отмены по умолчанию – Override set

time (Отменить заданное время).

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Нажмите кнопку Program (Программа) на экране.

- Произойдет переход на экран выбора режима работы по расписанию.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Возврат к настройкам функционирования по умолчанию, если для термостата при

переопределении режима отсутствия людей не был использован график присут-

ствия людей, применявшийся в последний раз

- настройка функционирования по умолчанию: автоматический режим работы / за-

данная температура: 30 ℃ (охлаждение), 16 ℃ (нагрев)

• Возврат к заданным ранее настройкам функционирования, если для термостата

при переопределении режима присутствия людей не был использован график от-

сутствия, применявшийся в последний раз.

- возврат к заданным ранее настройкам функционирования: автоматический

режим работы / возврат к прежним настройкам температуры: настройка функции

- возврат к прежней температуре.

•

Он может быть отменен, если термостат получит команду от другого устройства управления.

• Когда изменения происходят в настройке при выполнении операции резервирова-

ния дневного времени, режим переопределения графика деактивируется.

● Если коснуться экрана пульта ДУ 1 раз, он включится.

- Если с пультом ДУ не производить никаких действий в течение некоторого времени,

то экран пульта ДУ гаснет.

● Коснитесь на экране кнопки "Никого нет дома". изменение на значение настройки "за-

дание температуры помещения на период отсутствия".

- Настройка работы в период отсутствия: Настройка / Функция / Задание температуры

в помещения на период отсутствия

Режим "Никого нет дома"

Режим "Никого нет дома" можно использовать для эксплуатации внутреннего блока когда на

продолжительное время планируется помещение будет оставлено владельцем. Эта функция

может использоваться только в режиме регулирования с 2 контрольными точками.

Переопределение управления

Проводной пульт ДУ управляет состоянием внутреннего блока на основе заданного гра-

фика работы Пользователь может установить параметр таймера в режим переопределе-

ния, а затем вернуться к заранее заданному графику.

- Возможность временного переключения на статус «Занято» с помощью функции «Over-

ride (Отмена)».

- Если текущее состояние «occupied (занято)», функция «Override (Отмена)» изменяет

статус на «absence (отсутствует)».

- При статусе «member (элемент)» функция «Override (Отмена)» изменяет статус на «occu-

pied (занято)».

- Переход в состояние текущего резервирования перед закрытием таймера. (Рабочее со-

стояние в зависимости от текущего заполнения помещения изменяется при использова-

нии функции «Override (Отмена)»)

- Дополнительное описание см. в «Примечании».

38

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ – Расширенный режим

39

РУССКИЙ ЯЗЫК

● Сенсорный экран блокируется до тех пор, пока не будет сброшен режим "Никого нет

дома" при работе в режиме "Никого нет дома".

ПРИМЕЧАНИЕ

!

• Изменять настройку в режиме отсутствия можно только при отмене режима воз-

врата к прежним настройкам.

- в окне отображается всплывающее сообщение о блокировке.

• Данная операция может быть отменена, если ПДУ получит команду с другого

устройства управления.

• Когда команды получаются другими устройствами управления, режим отсутствия

деактивируется.

• При деактивации режима отсутствия происходит следующее.

- Точки установки принимают значения точек установки текущего графика.

- Если недельный график отсутствует, точки установки принимают значения точек,

задававшихся в последний раз до перехода в режим отсутствия.

- Если точки установки до выполнения операции возврата к предыдущим настрой-

кам не задавались, точки установки принимают значения по умолчанию, если эти

значения ранее не корректировались.

- Значения по умолчанию соответствуют автоматическому режиму.

● Сенсорная панель блокируется до тех пор, пока режим ''Блокировки'' не будет отменен

повторным нажатием кнопки ''Блокировки''.

ПРИМЕЧАНИЕ

!

Изменение настроек в режиме ''Блокировки'' станет возможным только после от-

мены режима ''Блокировки''.

• Он может быть отменен, если термостат получит команду от другого устройства

управления.

• Когда команды получаются другими устройствами управления, режим блокировки

деактивируется.

Блокировка

Это функция, которая выполняет блокировку для текущего режима работы.

Если этот режим включен, то использование недельного, годового графика работы или

графика работы для выходных дней невозможно.

● Нажмите и удерживайте кнопку режима блокировки.

Страница загружается...

LG PREMTA000A.ENCXLEU, PREMTA000A Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов