ViewSonic PX701HD Руководство пользователя

Номер модели: VS17689

Название модели: PX701HD

ВАЖНО! Прочтите это Руководство пользователя, чтобы узнать важные сведения о том, как устанавливать и безопасно

использовать это изделие, а также как зарегистрировать его для обслуживания в будущем. Приведенная в этом

Руководстве пользователя информация о гарантийном обслуживании описывает случаи, на которые распространяется

ограниченная гарантия корпорации ViewSonic. Эта информация также опубликована на нашем веб-сайте

http://www.viewsonic.com на английском и на других языках, которые можно выбрать в окне "Регион" в правом верхнем

углу главной страницы нашего веб-сайта. “Antes de operar su equipo lea cu idadosamente las instrucciones en este manual”

PX701HD







2



Как ведущий мировой поставщик визуальных решений, компания ViewSonic® стремится

превосходить ожидания пользователей во всех странах в плане технологического

совершенства, инноваций и простоты. В компании ViewSonic® мы считаем, что наши

изделия могут положительно повлиять на мир, и мы уверены, что выбранное вами

изделие ViewSonic® будет служить вам надежно и долго.

Еще раз благодарим вас за выбор ViewSonic®!

3



Перед использованием проектора изучите следующие .

• Сохраните это Руководство пользователя в надежном месте для наведения

справок в будущем.

• Прочитайте все предупреждения и выполняйте все инструкции.

• Обеспечьте минимум 20" (50 см) свободного пространства вокруг проектора для

надлежащей вентиляции.

• Установите проектор в хорошо проветриваемом помещении. Ничего не кладите

на проектор, чтобы не мешать выводу тепла из него.

• Не ставьте проектор на неровную или неустойчивую поверхность. Проектор

может упасть, причинив травму пользователю, или выйти из строя.

• Не наклоняйте проектор под углом более 10° влево или вправо и под углом 15°

вперед или назад.

• Не смотрите в объектив во время работы проектора. Мощный луч света опасен

для глаз.

• При включении лампы проектора обязательно открывайте затвор объектива или

снимайте его крышку.

• Когда проектор работает, не загораживайте объектив никакими предметами, так

как это может привести к их нагреванию и деформации, а также к возгоранию.

• Во время работы лампа проектора очень сильно нагревается. Перед заменой

лампы нужно дать проектору остыть в течение приблизительно 45 минут.

• Не используйте лампы с истекшим номинальным сроком службы. При

использовании сверх установленного срока службы лампа может разбиться, хотя

такое бывает редко.

• Запрещается заменять лампу и другие электронные компоненты, не вынув

сначала вилку шнура питания проектора из розетки.

• Не пытайтесь разбирать этот проектор. Внутри проектора - опасное для жизни

высокое напряжение, которое может стать причиной смерти при случайном

контакте с деталями, находящимися под напряжением.

• Переносите проектор осторожно, чтобы не уронить и не ударить его.

• Не кладите тяжелые предметы на проектор и соединительные кабели.

• Не устанавливайте проектор вертикально на торец. Это может вызвать падение и

повреждение проектора или причинить травму пользователю.

• Не подвергайте проектор воздействию прямого солнечного света или других

источников непрерывного тепла. Не устанавливайте его рядом с источниками

тепла, такими как батареи отопления или нагревательные приборы, кухонные

плиты и другие устройства (в том числе усилители), из-за чего температура

проектора может возрасти до опасного уровня.

4

• Не ставьте емкости с жидкостью на проектор или рядом с ним. Попадание

жидкости внутрь корпуса может привести к выходу проектора из строя. В случае

попадания жидкости внутрь проектора отсоедините его от источника питания и

обратитесь в местный сервисный центр для технического обслуживания.

• Во время работы проектора вы можете ощутить поток теплого воздуха

со специфическим запахом из вентиляционной решетки проектора. Это -

нормальное явление и не является неисправностью.

• Помните, что поляризованная вилка или вилка с контактом заземления

обеспечивает вашу безопасность. В поляризованной вилке есть два ножевых

контакта, один из которых шире другого. У вилки с контактом заземления есть

два ножевых контакта и заземляющий штыревой контакт. Широкий ножевой

контакт и третий ножевой контакт обеспечивают вашу безопасность. Если вилка

не подходит к вашей розетке, то купите переходник и не прикладывайте силу,

чтобы вставить вилку в розетку.

• При подключении к розетке НЕ удаляйте заземляющий контактный вывод.

Следите за тем, чтобы заземляющие контактные выводы ВСЕГДА БЫЛИ НА

МЕСТЕ.

• Защитите шнур питания, чтобы на него нельзя было зацепиться или наступить на

него, особое внимание уделите вилке и точке выхода шнура питания из корпуса

протектора.

• В некоторых странах напряжение в сети НЕ стабильно. Этот проектор рассчитан

на безотказную эксплуатацию при напряжении сети питания перем. тока от 100

до 240 В, однако пропадание питания и скачки напряжения свыше ±10 В могут

вывести проектор из строя. Поэтому при опасности сбоев питания или скачков

напряжения советуем подключать проектор через стабилизатор напряжения,

фильтр от скачков напряжения или источник бесперебойного питания (ИБП).

• Заметив дым, необычный шум или странный запах, немедленно выключите

проектор и обратитесь к продавцу или в компанию ViewSonic®. Продолжать

пользоваться проектором опасно.

• Используйте только дополнительные принадлежности, которые указаны

изготовителем.

• Вынимайте вилку шнура питания от розетки, если проектор подолгу не

используется.

• Все виды технического обслуживания должны проводить специалисты

сервисного центра.

 Это устройство испускает опасное видимое излучение. Как и при

использовании любого источника яркого света, не смотрите прямо на

испускаемый луч света. RG2 IEC 62471-5:2015.

5





Перед использованием проектора изучите следующие .

Если вы собираетесь закрепить проектор на потолке, то мы настоятельно советуем

использовать правильно подобранный комплект для потолочного крепления

проектора, а также проверить безопасность и надежность крепления.

Использование неподходящего комплекта для потолочного крепления опасно,

так как проектор может упасть с потолка из-за неправильного крепления или

применения шурупов неподходящего диаметра или длины.

Комплект для потолочного крепления проектора можно купить в том же магазине,

где был куплен проектор. Мы советуем дополнительно купить специальный

защитный тросик и надежно прикрепить один его конец к расположенному на

корпусе проектора разъему для защиты от кражи, а другой - к скобе кронштейна

потолочного крепления. Помимо защиты от кражи, этот тросик позволит

предотвратить падение проектора в случае ослабления затяжки шурупов

крепежного кронштейна.

6



 3

Характеристики ...................................................................................................10

Комплект поставки .............................................................................................10

Общие сведения об устройстве .........................................................................11

Проектор .............................................................................................................. 11

Органы управления и их назначение ...................................................................... 11

Разъемы ..................................................................................................................... 12

Пульт ДУ ............................................................................................................... 13

Органы управления и их назначение ...................................................................... 13

Зона действия пульта ДУ .......................................................................................... 14

Замена батареек в пульте ДУ ................................................................................... 14

 15

Выбор места для установки ...............................................................................15

Проекционные размеры ....................................................................................16

Изображение формата 16:9 на экране формата 16:9 ....................................... 16

Изображение формата 16:9 на экране формата 4:3 ......................................... 17

Монтаж проектора .............................................................................................18

Предотвращение несанкционированного использования .............................19

Использование гнезда для защиты .................................................................... 19

Использование функции защиты паролем ....................................................... 20

Установка пароля ...................................................................................................... 20

Изменение пароля .................................................................................................... 21

Отключение функции защиты паролем .................................................................. 21

Если забудете пароль................................................................................................ 22

Процедура восстановления пароля ......................................................................... 22

Блокировка кнопок управления ......................................................................... 23

7

 24

Подключение к сети питания .............................................................................24

Подключение источникам видеосигнала .........................................................25

Подключение через разъем HDMI ..................................................................... 25

Подключение к компьютеру ..............................................................................26

Подключение сигнала VGA ................................................................................. 26

Подключение выходного сигнала VGA .............................................................. 26

Подключение к звуковому устройству ..............................................................27

 28

Включение и выключение проектора ...............................................................28

Включение проектора ......................................................................................... 28

Первая активация ...................................................................................................... 28

Выключение проектора ...................................................................................... 29

Выбор источника входного сигнала ..................................................................30

Регулировка проецируемого изображения .....................................................31

Регулировка высоты проектора и угла проецирования ......................................... 31

Автоматическая настройка изображения ............................................................... 31

Точная настройка размера и резкости изображения ....................................... 31

Коррекция трапецеидальных искажений ......................................................... 32

Управление проецируемым изображением..................................................... 32

Скрытие изображения ........................................................................................33

Общий порядок работы с экранным меню ......................................................34

 34

Дерево экранных меню ......................................................................................35

Меню ДИСПЛЕЙ ..................................................................................................40

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ .........................................................................................43

Меню УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ........................................................................47

Меню ОСНОВНЫЕ ...............................................................................................50

Меню ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ .................................................................................52

Меню СИСТЕМА ..................................................................................................55

Меню ИНФОРМАЦИЯ .........................................................................................57

8

 58

Технические характеристики .............................................................................58

Размеры проектора ............................................................................................. 59

Поддерживаемые режимы синхронизации .....................................................59

Аналоговый RGB .................................................................................................. 59

HDMI (режим ПК) ................................................................................................. 60

HDMI (Видео) ....................................................................................................... 62

Таблица кодов ИК-управления ..........................................................................62

Код адреса ...........................................................................................................63

Таблица команд RS-232 ......................................................................................64

Назначение контактов ......................................................................................... 64

Интерфейс ............................................................................................................ 64

Таблица команд ................................................................................................... 64

Список терминов ................................................................................................70

Устранение неполадок .......................................................................................73

Проблемы общего характера ............................................................................. 73

Индикаторы ......................................................................................................... 74

Обслуживание .....................................................................................................75

Общие меры безопасности ................................................................................ 75

Чистка объектива ................................................................................................. 75

Чистка корпуса ..................................................................................................... 75

Хранение проектора ............................................................................................ 75

Отказ от ответственности .................................................................................... 75

Информация о лампе .........................................................................................76

Наработка лампы ................................................................................................ 76

Продление срока службы лампы ....................................................................... 76

Время замены лампы .......................................................................................... 77

Замена лампы ...................................................................................................... 77

9



 78

Информация о соответствии требованиям ......................................................78

Заявление о соответствии требованиям Федеральной Комиссии по связи

(ФКС) США ............................................................................................................ 78

Заявление о соответствии требованиям Министерства промышленности

Канады:................................................................................................................. 78

Соответствие требованиям CE для стран Европы ............................................. 78

Заявление о соответствии требованиям Директивы RoHS2 ............................ 79

Установленные в Индии ограничения на содержание опасных веществ ...... 80

Утилизация продукта и окончание срока его службы ...................................... 80

Информация об авторских правах ....................................................................81

Обслуживание клиентов ..................................................................................... 82

Ограниченная гарантия ....................................................................................... 83

Ограниченная гарантия: Мексика ...................................................................... 86

10

ViewSonic PX701HD - это проектор, обеспечивающий высокую (3500 люмен по стандарту

ANSI) яркость, разрешение Full HD (1080p) и великолепную эффективность зрительного

восприятия в ярко освещенных жилых комнатах и переговорных. В проекторе используется

лампа новейшей конструкции, продлевающая срок службы лампы до 20 000 часов в режиме

Супер эко+ и значительно сокращающая расходы на замену и обслуживание лампы.

Цифровой сдвиг объектива позволяет пользователям регулировать параметры с пульта ДУ.

Проектор также поддерживает функцию vColorTuner для обмена цветовыми профилями

и настройки параметров. Два входа HDMI и подача питания через разъем USB позволяют

подключать к проектору самые разные мультимедийные устройства для игр и просмотра

фильмов, а также адаптер беспроводной связи для проведения беспроводных презентаций.



• Очень долгий срок службы лампы - 20 000 часов.

• Функция энергосбережения, уменьшающая энергопотребление лампы на 60%, если в

течение заданного времени не будет обнаружен входной сигнал.

• Обновление микропрограммы через разъем USB Type A.

• Через разъем USB Type A, подключив адаптер беспроводной связи, можно в потоковом режиме

воспроизводить содержимое с HDMI-источника, а также подавать питание для зарядки.

• 7 цветовых режимов для разных целей проецирования.

• Таймер презентации для лучшего контроля времени во время презентации.

• Сдвиг объектива по вертикали с пульта ДУ.

• Поддерживается отображение 3D.

• Когда включен режим энергосбережения, потребляется менее 0,5 Вт электроэнергии.

• Быстрый автопоиск позволяет быстрее обнаруживать источник входного сигнала.

• Автоподстройка нажатием одной кнопки обеспечивает наилучшее качество отображения

(только для аналогового сигнала).

• Цифровая коррекция трапецеидальных искажений.

• Возможность отображения 1,07 млрд цветов.

• Экранные меню на нескольких языках.

• Функция HDMI CEC (Consumer Electronics Control - Управление бытовой электронной

аппаратурой) позволяет синхронно включать/выключать питание проектора и

совместимого со стандартом CEC проигрывателя DVD-дисков, подключенного к

входному разъему HDMI проектора.



• Проектор

• Шнур питания

• Видеокабель

• Пульт ДУ и батарейки

• Краткое руководство

 Входящие в комплект поставки шнур питания и видеокабели могут

отличаться в зависимости от вашей страны. За дополнительными

сведениями обратитесь к местному продавцу.



11









EXIT

MENU

SOURCE

ENTER

BLANK

MODE

COLOR

Индикатор

питания

Индикатор температуры

Индикатор лампы

Кольцо

фокусировки

Кольцо

масштабиро-

вания

Проекционный

объектив

Вентиляционное

отверстие

(выпуск горячего

воздуха)

Приемник ИК-сигнала

от пульта ДУ

 

[

] Питание

Попеременное переключение проектора между режимами

ожидания и включения питания.

[

/ ] Кнопки коррекции

трапецеидальных

искажений

Ручная коррекция искажений изображения, возникающих

при проецировании не под прямым углом к экрану.

[

/ / / ]

Влево/Вправо/Вверх/Вниз

Выбор нужных пунктов меню и регулировка значений

параметров, когда активировано экранное меню.

Menu/Exit Включение или выключение экранного меню.

Source Отображение панели выбора источника входного сигнала.

Blank Скрытие изображения с экрана.

Enter Активация выбранного пункта экранного меню, когда

активировано экранное меню.

[

] Увеличение громкости

Увеличение уровня громкости.

[

] Уменьшение

громкости

Уменьшение уровня громкости.

Color Mode Отображение панели выбора цветового режима.

1212



1 2 3 5 6 7 8

4

Разъем сетевого

шнура питания

Отверстия для

крепления на

потолке

Гнездо замка

защиты

Защитная скоба

Ножка регулировки

 

[1] AUDIO OUT Разъем выходного звукового сигнала.

[2] AUDIO IN Разъем входного звукового сигнала.

[3] HDMI 1 Разъем HDMI.

[4] HDMI 2 Разъем HDMI.

[5] USB 5V/1.5A Out

(Service)

Разъем USB Type A для подачи питания.

[6] COMPUTER IN Разъем входного сигнала RGB (ПК).

[7] MONITOR OUT Разъем выходного сигнала RGB (ПК).

[8] RS-232 Разъем управления RS-232.

13





 

On/ Off

Попеременное переключение

между режимами ожидания и

включения питания.

COMP Выбор разъема 

в качестве источника входного

сигнала для отображения.

VIDEO Недоступно.

HDMI Выбор разъема  или

 в качестве источника

входного сигнала для

отображения. Нажимайте

раз за разом эту кнопку для

переключения между этими 2

разъемами

Auto Sync Автоматическое определение

оптимальных частот

синхронизации проецируемого

изображения.

 

Source Отображение панели выбора

источника входного сигнала.

[

/ ]Кнопки

коррекции трапе-

цеидальных иска-

жений

Ручная коррекция искажений

изображения, возникающих при

проецировании не под прямым

углом к экрану.

Enter Активация выбранного пункта

экранного меню.

Влево/ Вправо

Вверх/ Вниз

Выбор нужных элементов

меню и настройка значений

параметров.

Menu Включение/выключение

экранного меню или возврат к

предыдущему экранному меню.

()

Отображение меню

.

Exit Выход с сохранением настроек

меню.

Aspect Отображение панели выбора

соотношения сторон.

Freeze Приостановка ("стоп-кадр")

проецируемого изображения.

Pattern Отображение встроенного

тестового образца.

Blank Скрытие изображения с экрана.

PgUp (На стр.

вверх)/PgDn (На

стр. вниз)

Активация программы вашего

дисплея (на подключенном

ПК) для реакции на команды

вверх/вниз (как в Microsoft

PowerPoint).

 Доступно только

при выборе

ПК в качестве

входного

сигнала.

Eco Mode Выбор режима .

(Увеличение

громкости)

Увеличение уровня громкости.

(Уменьшение

громкости)

Уменьшение уровня громкости.

(Отключение

звука)

Попеременное включение и

отключение звука.

Увеличение размера

проецируемого изображения.

Уменьшение размера

проецируемого изображения.

Color Mode Отображение панели выбора

цветового режима.

14



Для правильной работы пульта ДУ соблюдайте

следующие правила:

Пульт ДУ нужно направлять на датчик(-и) ИК-

сигнала проектора под углом не более 30

градусов.

Расстояние между датчиком(-ами) и пультом ДУ

должно быть не более 8 метров (26 футов).

 Расположение датчика(-ов)

инфракрасных (ИК) сигналов

дистанционного управления см.

на рисунке.



Примерно

30°





Снимите крышку отсека батареек снизу пульта ДУ, нажав выступ и сдвинув его вниз.

Извлеките (при необходимости) две имеющиеся батарейки типа AAA и вместо них

вставьте новые батарейки.

соблюдайте полярность батареек, как показано.

Установите крышку на место. Для этого совместите ее с корпусом и задвиньте в прежнее

положение.



• Не оставляйте пульт ДУ и батарейки в местах с очень высокой температурой или

влажностью.

• Для замены используйте только такие же или аналогичные батарейки,

рекомендованные их изготовителем.

• Выбрасывайте использованные батарейки в соответствии с инструкцией

изготовителя и местными экологическими нормами.

• Никогда не бросайте батарейки в огонь. Это может привести к взрыву.

• Извлекайте разряженные батарейки из пульта ДУ, чтобы не повредить его, а также

при длительном перерыве в использовании пульта ДУ.

15



В этом разделе приводятся подробные инструкции по настройке вашего проектора.



Выберите место для установки в зависимости от ваших предпочтений и конфигурации

помещения. Учитывайте следующее:

• Размер и положение экрана.

• Расположение подходящей розетки питания.

• Расположение и расстояние между проектором и другим оборудованием.

Предусмотрены следующие места установки проектора:



Проектор устанавливается на полу перед

экраном.



Проектор подвешивается вверх дном на потолке

перед экраном.



Проектор подвешивается вверх дном на потолке

за экраном.

 Для этого варианта требуется

специальный экран для

проецирования сзади.



Проектор устанавливается на полу или на столе

за экраном.

 Для этого варианта требуется

специальный экран для

проецирования сзади.

16

Проекционные размеры

ПРИМЕЧАНИЕ: Физическое экранное разрешение вывода этого проектора см. в

разделе «Технические характеристики» на стр. 58.

• Изображение формата 16:9 на экране формата 16:9

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

• Изображение формата 16:9 на экране формата 4:3

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

ПРИМЕЧАНИЕ: (e) = экран / (f) = центр объектива

Изображение формата 16:9 на экране формата 16:9

(a) Размер

экрана

(b) Проекционное

расстояние

(c) Высота

изображения

(d) Вертикальное смещение

минимум максимум минимум максимум

дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм

60 1524 79 1996 86 2195 29 747 1,5 37,4 1,5 37

70 1778 92 2328 101 2561 34 872 1,7 43,6 1,7 44

80 2032 105 2661 115 2927 39 996 2,0 49,8 2,0 50

90 2286 118 2994 130 3293 44 1121 2,2 56,0 2,2 56

100 2540 131 3326 144 3659 49 1245 2,5 62,3 2,5 62

110 2794 144 3659 158 4025 54 1370 2,7 68,5 2,7 68

120 3048 157 3992 173 4391 59 1494 2,9 74,7 2,9 75

130 3302 170 4324 187 4757 64 1619 3,2 80,9 3,2 81

140 3556 183 4657 202 5123 69 1743 3,4 87,2 3,4 87

150 3810 196 4989 216 5488 74 1868 3,7 93,4 3,7 93

160 4064 210 5322 230 5854 78 1992 3,9 99,6 3,9 100

170 4318 223 5655 245 6220 83 2117 4,2 105,8 4,2 106

180 4572 236 5987 259 6586 88 2241 4,4 112,1 4,4 112

190 4826 249 6320 274 6952 93 2366 4,7 118,3 4,7 118

200 5080 262 6653 288 7318 98 2491 4,9 124,5 4,9 125

17

Изображение формата 16:9 на экране формата 4:3

(a) Размер

экрана

(b) Проекционное

расстояние

(c) Высота

изображения

(d) Вертикальное смещение

минимум максимум минимум максимум

дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм дюйм мм

60 1524 72 1832 79 2015 27 686 1,4 34 1,4 34

70 1778 84 2137 93 2351 32 800 1,6 40 1,6 40

80 2032 96 2443 106 2687 36 914 1,8 46 1,8 46

90 2286 108 2748 119 3023 41 1029 2,0 51 2,0 51

100 2540 120 3053 132 3358 45 1143 2,3 57 2,3 57

110 2794 132 3358 145 3694 50 1257 2,5 63 2,5 63

120 3048 144 3664 159 4030 54 1372 2,7 69 2,7 69

130 3302 156 3969 172 4366 59 1486 2,9 74 2,9 74

140 3556 168 4274 185 4702 63 1600 3,2 80 3,2 80

150 3810 180 4580 198 5038 68 1715 3,4 86 3,4 86

160 4064 192 4885 212 5374 72 1829 3,6 91 3,6 91

170 4318 204 5190 225 5709 77 1943 3,8 97 3,8 97

180 4572 216 5496 238 6045 81 2057 4,1 103 4,1 103

190 4826 228 5801 251 6381 86 2172 4,3 109 4,3 109

200 5080 240 6106 264 6717 90 2286 4,5 114 4,5 114

ПРИМЕЧАНИЕ: Размеры приводятся с допуском в 3% с учетом отклонений

характеристик оптических компонентов. Советуем физически измерить

размер проецирования и расстояние перед установкой проектора.

18



 Если вы купили сторонний монтажный комплект, то используйте винты

правильного размера. Размер винтов варьируется в зависимости от

толщины монтажной пластины.

Для обеспечения максимально надежной установки используйте комплект настенного

или потолочного монтажа производства ViewSonic®.

Убедитесь в том, что винты, используемые для крепления проектора, имеют следующие

характеристики:

• Тип винта: M4 x 8

• Максимальная длина винта: 8 мм

65.89

113.54 60.01



• Не устанавливайте проектор вблизи источников тепла.

• Между дном проектора и потолком оставляйте зазор минимум 10 см.

19



В проекторе есть несколько встроенных средств защиты для предотвращения кражи,

несанкционированного доступа и случайного изменения настроек.



Для предотвращения кражи проектора установите блокирующее приспособление в гнездо

защиты для прикрепления проектора к неподвижному объекту.

Ниже показан пример установки блокирующего приспособления в гнездо защиты:

 Это гнездо защиты можно также использовать как якорь для

безопасности при установке проектора на потолке.

2020



Для предотвращения несанкционированного доступа или использования проектора

доступ к нему можно защитить паролем. Пароль можно установить с помощью экранного

меню.

 Запишите пароль и сохраните его в надежном мечте.





Нажмите  для открытия экранного меню и выберите:  >

 и нажмите .

Выделите пункт

 и выберите

 нажатием

/ .

Как показано на рисунке справа, четыре

кнопки со стрелками (

, , , )

соответствуют 4 цифрам (1, 2, 3, 4).

Нажимая кнопки со стрелками, введите

пароль из шести цифр.

Повторно введите новый пароль для подтверждения. После установки пароля снова

откроется экранное меню на странице 

Нажмите  для выхода из экранного меню.

 После установки пароля его нужно будет вводить каждый раз при

запуске проектора.

Страница загружается ...

ViewSonic PX701HD Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

ViewSonic PX701HD Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов