Ⱦɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ
ȻɥɚɝɨɞɚɪɢɦȼɚɫɡɚɩɨɤɭɩɤɭɢɡɞɟɥɢɹɎɢɥɢɩɫɬɨɪɝɨɜɵɟɦɚɪɤɢ3KLOLSV6DHFR$YHQW
ɉɪɢɩɨɤɭɩɤɟɢɡɞɟɥɢɹɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɫɢɦɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɬɚɥɨɧɚɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨȼɚɦɢɢɡɞɟɥɢɹɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɢɞɟɧɬɢɱɧɵ
ɡɚɩɢɫɢɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɧɟɫɟɧɢɹɜɬɚɥɨɧɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɡɦɟɧɟɧɢɣɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣȼɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɝɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɬɚɥɨɧɚɚɬɚɤɠɟɟɫɥɢɱɟɤɧɟɛɵɥ
ɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɤɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭɬɚɥɨɧɭɩɪɢɩɨɤɭɩɤɟȼɚɦɢɢɡɞɟɥɢɹ±ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɨɞɚɜɰɭ
ɂɡɞɟɥɢɟɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɫɥɨɠɧɵɣɬɨɜɚɪɉɪɢɛɟɪɟɠɧɨɦɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɟɝɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɨɧɨɛɭɞɟɬɧɚɞɟɠɧɨɫɥɭɠɢɬɶȼɚɦ
ɞɨɥɝɢɟɝɨɞɵȼɯɨɞɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɢɡɞɟɥɢɹɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɜɧɭɬɪɶɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɠɢɞɤɨɫɬɟɣɧɚɫɟɤɨɦɵɯɢɩɪɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵ
ɫɥɟɞɢɬɟɡɚɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɸɩɨɥɧɨɣɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦɦɨɞɟɥɢɢɫɟɪɢɣɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚɧɚɢɡɞɟɥɢɢȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɣɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɫɪɨɤɚ
ɫɥɭɠɛɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɤ ɢɡɞɟɥɢɸ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɞɚɧɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɢ ɤɚɫɫɨɜɵɣ ɱɟɤɢ ɧɚɤɥɚɞɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɢɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȼɵɨɛɧɚɪɭɠɢɬɟɱɬɨɩɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɛɨɬɵɢɡɞɟɥɢɹɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɨɬɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɡɚɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣɜɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɐɟɧɬɪ
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɩɨɞɤɨɧɬɪɨɥɟɦ³3KLOLSV&RQVXPHU/LIHVW\OH%9´ɌɭɫɫɟɧɞɢɟɩɟɧȺȾȾɪɚɯɬɟɧɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵɂɦɩɨɪɬɟɪɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɸɊɎɜɫɥɭɱɚɟɢɦɩɨɪɬɢɪɭɟɦɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢɈɈɈ©ɎɢɥɢɩɫªɊɎ
ɝ Ɇɨɫɤɜɚ ɭɥɋɟɪɝɟɹ Ɇɚɤɟɟɜɚ ɞ ɫɬɚɬɭɫ ɈɈɈ ©Ɏɢɥɢɩɫª ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɵɦ Ʉɨɞɟɤɫɨɦ Ɍɚɦɨɠɟɧɧɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ȿɫɥɢ ɤɭɩɥɟɧɧɨɟ ȼɚɦɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɸɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɳɭɸɫɹɧɚ ɨɤɚɡɚɧɢɢɬɚɤɨɝɨɪɨɞɚ ɭɫɥɭɝ Ʌɢɰɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɜɲɟɟ ȼɚɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɣɪɚɛɨɬɵɉɨɦɧɢɬɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɞɥɹɟɝɨɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹɢɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɋɪɨɤɢɢɭɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹɫɨɞɧɹɩɟɪɟɞɚɱɢɬɨɜɚɪɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸɢɥɢɫɞɚɬɵɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɟɫɥɢɞɚɬɭɩɟɪɟɞɚɱɢɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨȾɚɬɭɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹȼɵɦɨɠɟɬɟɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɩɨɫɟɪɢɣɧɨɦɭɧɨɦɟɪɭ
ɯɯɯɯȽȽɇɇɯɯɯɯɯɯɝɞɟȽȽ±ɝɨɞɇɇɧɨɦɟɪɧɟɞɟɥɢ[±ɥɸɛɨɣɫɢɦɜɨɥɉɪɢɦɟɪ$-±ɞɚɬɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɟɞɟɥɹɝɌɚɤɠɟɞɚɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɧɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɢɡɞɟɥɢɹɯɤɨɞɨɦɜɢɞɚȽȽɇɇ
ȽȽɇɇɯȽȽɇɇɯɯɢɥɢɯȽȽɇɇɯɯɯɯȼɫɥɭɱɚɟɡɚɬɪɭɞɧɟɧɢɣɩɪɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢɞɚɬɵɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɐɟɧɬɪ
ɇɚɫɬɨɹɳɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɧɚɢɡɞɟɥɢɹɢɦɟɸɳɢɟɩɨɥɧɭɸɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɟɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɞɥɹɥɢɱɧɵɯɫɟɦɟɣɧɵɯɞɨɦɚɲɧɢɯɢɢɧɵɯɧɭɠɞɧɟ
ɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶɫɤɨɣɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɪɚɛɨɬɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣɩɨ
ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹȽɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɢɡɞɟɥɢɹɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɤɨɬɨɪɵɯɜɨɡɧɢɤɥɢɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɇɚɪɭɲɟɧɢɹɉɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦɩɪɚɜɢɥɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɯɪɚɧɟɧɢɹɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɢɡɞɟɥɢɹ
Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɹɢɥɢɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɫɨɝɥɚɫɧɨɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɚɩɪɢɦɟɪɧɟɪɟɝɭɥɹɪɧɚɹɨɱɢɫɬɤɚɨɬɧɚɤɢɩɢɩɪɨɦɵɜɤɚɱɚɫɬɟɣɢɡɞɟɥɢɹɢɬɩ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜɢɢɥɢɪɚɫɯɨɞɧɵɯɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɟɫɥɢɢɯɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɪɢɜɟɥɨɤɧɚɪɭɲɟɧɢɸɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɢɡɞɟɥɢɹ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɣɬɪɟɬɶɢɯɥɢɰ
ɪɟɦɨɧɬɚɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢɥɢɰɚɦɢɜɧɟɫɟɧɢɹɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯɢɥɢɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɢɡɦɟɧɟɧɢɣɢɢɡɦɟɧɟɧɢɣɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɨɬȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɋɬɚɧɞɚɪɬɨɜȽɈɋɌɨɜɢɧɨɪɦɩɢɬɚɸɳɢɯɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯɢɤɚɛɟɥɶɧɵɯɫɟɬɟɣ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹɤɞɪɭɝɨɦɭɢɡɞɟɥɢɸɬɨɜɚɪɭɜɧɟɨɛɟɫɬɨɱɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɥɸɛɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɞɨɥɠɧɵɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɜɫɟɯɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɯɢɡɞɟɥɢɣɬɨɜɚɪɨɜɨɬɩɢɬɚɸɳɟɣɫɟɬɢ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣɫɢɥɵɫɬɢɯɢɹɩɨɠɚɪɦɨɥɧɢɹɢɬɩ
Ƚɚɪɚɧɬɢɹɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɬɚɤɠɟɧɚɪɚɫɯɨɞɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵɜɤɥɸɱɚɹɧɨɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶɧɚɭɲɧɢɤɢɱɟɯɥɵɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟɤɚɛɟɥɢɢɡɞɟɥɢɹɢɡɫɬɟɤɥɚɫɦɟɧɧɵɟɥɚɦɩɵɛɚɬɚɪɟɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɡɚɳɢɬɧɵɟɷɤɪɚɧɵɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢɦɭɫɨɪɚɪɟɦɧɢɳɟɬɤɢɝɨɥɨɜɤɢɛɪɢɬɜɢɷɩɢɥɹɬɨɪɨɜɢɧɵɟɞɟɬɚɥɢɫɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɫɪɨɤɨɦɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɂɡɞɟɥɢɹ ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢ ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ
ɬɨɜɚɪɵɩɨɭɯɨɞɭɡɚɞɟɬɶɦɢ3KLOLSV$YHQW ɝɨɞɚ ɝɨɞɚ
ɋɬɪɚɧɚ
Ɋɨɫɫɢɹ
Ȼɟɥɚɪɭɫɶ
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ
Ɍɟɥɟɮɨɧ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɜɊɎɜɬɱɫɦɨɛɢɥɶɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɊȻ
ɜɬɱɫɦɨɛɢɥɶɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɫɨɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜ
ɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɄɚɡɚɯɫɬɚɧɚ
ȼɟɛɫɚɣɬ
ZZZSKLOLSVUX
ZZZSKLOLSVE\
ZZZSKLOLSVN]
Зарегистрируйте Ваше изделие на сайте www.philips.ru/welcome и узнайте о преимуществах участия в Клубе Philips
ɅɸɛɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɛɢɡɞɟɥɢɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɢɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɜɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦɐɟɧɬɪɟɎɢɥɢɩɫ
ɄɟɩɿɥɞɿɤɬɚɥɨɧɧɵΝмəɬɿɧɿɧɿΝΙɚɡɚΙɬɿɥɿɧɞɟɚɥɭΟɲɿɧɎɢɥɢɩɫɚΙɩɚɪɚɬɬɵΙɨɪɬɚɥɵΕɵɧɚɧɟɦɟɫɟZZZSKLOLSVN]ɜɟɛɫɚɣɬɵɧɚɯɚɛɚɪɥɚɫɵΝɵɡ