Sony KDL-26 L4000 Руководство пользователя

KDL-32L4000

3-878-284-32(1)

DK

FI

NO

SE

GB

PL

RU

3-878-284-32(1)

KDL-32L40xx

LCD Digital Colour TV

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Operating Instructions

Instrukcja obsługi

Инструкция по эксплуатации

LCD Digital Colour TV

Printed in Hungary

KDL-32L4000

3-878-284-32(1)

For useful information about Sony products

Страница загружается ...

3

DK

Sikkerhedsoplysninger.....................................................................................................8

Forholdsregler.................................................................................................................10

Oversigt over fjernbetjeningen ......................................................................................11

Oversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer ..................................................12

Se TV ................................................................................................................................13

Kontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) .................................15

Anvendelse af den digitale favoritliste ................................................................16

Tilslutning af ekstraudstyr .............................................................................................17

Visning af billeder fra tilsluttet udstyr...........................................................................18

Brug af kontrol til HDMI ..................................................................................................19

Navigation gennem menuer ...........................................................................................20

Menuen Billedjustering...................................................................................................21

Menuen Lydjustering ......................................................................................................23

Menuen Funktioner .........................................................................................................24

Menuen Opsætning.........................................................................................................26

Menuen Digital opsætning ....................................................................................29

Specifikationer ................................................................................................................31

Fejlsøgning ......................................................................................................................33

Opstartsvejledning 4

Se TV

Anvendelse af ekstraudstyr

Anvendelse af funktionerne under MENU

Yderligere oplysninger

: Kun til digitale kanaler

Indholdsfortegnelse

Страница загружается ...

5

DK

Opstartsvejledning

3: Tilslutning af en

antenne/video/dvd-

optager

~

• AV1-udgange er kun tilgængelige på et analogt tv.

• AV2-udgange på den aktuelle skærm (undtagen PC,

HDMI1, 2, Component 1080i).

Kun tilslutning af en antenne

Koaksialkabel

AV1 AV2

Tilslutning af antenne/video/dvd-optager med

SCART

Scartkabel

Video/dvd-optager

Koaksialkabel

1 2

Tilslutning af antenne/video/dvd-optager med HDMI

HDMI-kabel

Koaksialkabel

Video/dvd-optager

Fortsættes

6

DK

4: Undgå, at TV-

apparatet vælter

1 Sæt en træskrue i tv-bordet (4 mm i

diameter (medfølger ikke)).

2 Sæt en maskinskrue i tv'ets skruehul

(M6 × 12-14 mm (medfølger ikke)).

3 Bind træskruen og maskinskruen fast

med en stærk snor.

5: Samling af kablerne

Tilslutningskablerne kan samles som vist nedenfor.

~

Du må ikke samle netledningen med andre

tilslutningskabler.

6: Valg af sprog, land/

område og sted

1 Slut TV-apparatet til stikkontakten

(220-240 V AC, 50 Hz).

2 Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et.

Første gang du tænder tv'et, vises menuen Sprog

på skærmen.

~

Når du tænder tv'et, blinker indikatoren for af

bryderen

grønt.

3 Tryk på F/f for at vælge det sprog, der

skal vises i menuskærmbillederne, og tryk

derefter på

.

2

1

3

3,4,5

RETURN TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

Select: Confirm:

Language

Country

Location

English

Nederlands

Italiano

Deutsch

Auto Start-up

Страница загружается ...

11

DK

Oversigt over fjernbetjeningen

1 "/1 – TV-standby

Tænder og slukker tv'et fra standby.

2 AUDIO

Analog tilstand: Tryk på denne knap for at ændre tilstanden To-kanal lyd

(side 23).

3 – Fastholdelse af billede (side 14)

Fastholder TV-billedet.

4 Farvede knapper (side 14, 16)

5 – Inputvalg

Vælger input-kilde blandt det udstyr, der er tilsluttet TV-apparatets stik

(side 18).

6 F/f/G/g/

7 TOOLS (side 14, 18)

Til åbning af diverse valg og ændringer/justeringer afhængigt af kilde- og

skærmformat.

8 MENU (side 20)

9 Taltaster

• I TV-tilstand: Vælger kanaler. Hvis du vil vælge program nr. 10 og

derover, skal du angive det andet og tredje tal hurtigt derefter.

• I Tekst-TV-tilstand: Indtaster det trecifrede sidetal for at vælge siden.

0 – Digital favoritliste

Tryk på denne knap for at åbne den angivne digitale favoritliste (side 16).

qa – Foregående kanal

Vender tilbage til den foregående kanal, der blev set.

qs PROG +/-/ /

• I TV-tilstand: Vælger næste (+) eller foregående (-) kanal.

• I Tekst-TV-tilstand (side 14): Vælger næste ( ) eller foregående ( )

side.

qd 2 +/- – Lydstyrke

qf % – Afbrydning af lyden

qg / – Tekst-TV (side 14)

qh RETURN /

Vender tilbage til foregående skærmbillede i en vist menu.

qj GUIDE / – EPG (Digital Elektronisk Programguide) (side 15)

qk ANALOG – Analog tilstand (side 13)

ql DIGITAL – Digital tilstand (side 13)

w; – Skærmtilstand (side 14)

wa / – Info / Vis tekst

• I digital tilstand: Viser korte oplysninger om det program, der ses i

øjeblikket.

• I analog tilstand: Viser oplysninger som det aktuelle kanalnummer og

skærmformat.

• I Tekst-TV-tilstand (side 14): Viser skjulte oplysninger (f.eks. svar på en

quiz).

z

Knapperne 5, PROG + og AUDIO er blindfingermarkeringsknapper.

Blindfingermarkeringsknapperne kan benyttes som referencepunkt, når du betjener

TV-apparatet.

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

Страница загружается ...

13

DK

Se TV

1 Tryk på 1 på den øverste kant af tv'et for

at tænde tv'et.

Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (standby)

på tv'ets frontpanel lyser rødt), skal du trykke på

"/1 på fjernbetjeningen for at tænde tv'et.

2 Tryk på DIGITAL for at skifte til digital

tilstand, eller tryk på ANALOG for at skifte

til analog tilstand.

De tilgængelige kanaler afhænger af tilstanden.

3 Tryk på nummerknapperne eller på

PROG +/- for at vælge en TV-kanal.

Hvis du vil vælge program nr. 10 og derover

med nummerknapperne, skal du angive det

andet og tredje tal hurtigt derefter.

Se side 15 for at få yderligere oplysninger om

valg af en digital kanal med den digitale

elektroniske programguide (EPG).

I digital tilstand:

Et oplysningsbanner vises kort. Følgende ikoner

optræder på banneret.

Andre handlinger

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

3

2

3

: Radiotjeneste

: Kodet/abonnementstjeneste

: Der er flere sprog til rådighed på lydsiden

: Undertekster til rådighed

: Undertekster er til rådighed for

hørehæmmede

: Anbefalet mindstealder til det aktuelle

program (fra 4 til 18 år)

: Børnelås

Funktion Tryk på

Justere lydstyrken Tryk på 2 + (øge)/

-(mindske).

Gå ind i programind-

eksoversigten (kun i

analog tilstand)

Tryk på . Vælg en analog

kanal ved at trykke

på

F/f og derefter på .

14

DK

Sådan aktiveres tekst-tv

Tryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter

visningen som følger:

Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet) t

Ingen tekst (afslut Tekst-TV-tilstand)

Du kan vælge en side ved at trykke på

nummerknapperne eller / .

Vis skjulte oplysninger ved at trykke på .

z

Når der vises fire farvede elementer i bunden af tekstsiden,

er Fastext tilgængelig. Med Fastext kan du nemt og hurtigt

gå ind på tekstsiderne. Tryk på den tilsvarende farvede

knap for at gå ind på siden.

Fastholdelse af billede

Fastholder TV-billedet (f.eks. for at notere et

telefonnummer eller en opskrift).

1 Tryk på på fjernbetjeningen.

2 Tryk igen på for at vende tilbage til

normal TV-tilstand.

z

Ikke tilgængelig for Component-, HDMI1-,

HDMI2- og PC-indgang.

Manuel ændring af skærmformatet, så det

passer til udsendelsen

Tryk gentagne gange på for at vælge det ønskede

skærmformat.

* Dele af billedets top og bund kan blive skåret væk.

~

• Ikke alle skærmformater er tilgængelige, afhængigt af

signalet.

• Ikke alle tegn og/eller bogstaver øverst og nederst i

billedet er synlige i "Smart".

z

Vælg "Smart", "Zoom" eller "14/9" for at justere den

lodrette placering af billedet. Tryk på

F/f for at flytte

billedet op eller ned (f.eks. for at læse undertekster).

Anvendelse af menuen Værktøjer

Tryk på TOOLS for at få vist følgende valg under

visning af et TV-program.

Smart*

Viser udsendelser i

almindeligt 4:3-

format med imiteret

bredskærmseffekt.

4:3-billedet strækkes,

så det fylder hele

skærmen.

4/3

Viser udsendelser i

almindeligt 4:3-

format (f.eks. ikke

bredskærms-tv) med

de korrekte

proportioner.

Bred

Viser udsendelser i

bredskærmsformat

(16:9) med de

korrekte proportioner.

Zoom*

Viser udsendelser i

biografagtigt format

(letter box-format)

med de korrekte

proportioner.

14/9*

Viser udsendelser i

14:9-format med de

korrekte proportioner.

Som følge heraf ses

de sorte kanter på

skærmen.

Undertekst*

Viser udsendelser i

biografagtigt format

(letter box-format)

med de korrekte

proportioner og

undertekster på

skærmen.

Auto

• Når "Skærmformat" indstilles til "Auto", tilpasses

skærmformatet automatisk til programsignalet.

• "Auto" kan kun bruges med PAL-og SECAM-signaler.

Valg Beskrivelse

Luk Lukker menuen Værktøjer.

Billed-funktion Se side 21.

Lydeffekt Se side 23.

Højttaler Se side 23.

Lydsprog (kun i digital

tilstand)

Se side 30.

Undertekst-indstilling

(kun i digital tilstand)

Se side 30.

Sleeptimer Se side 25.

Strømsparefunktion Se side 24.

Systemoplysninger

(kun i digital tilstand)

Viser skærmbilledet med

systemoplysninger.

Страница загружается ...

16

DK

Anvendelse af den digitale favoritliste *

Med funktionen Favoritter kan du angive op til fire

lister med dine favoritprogrammer.

1 Tryk på i digital tilstand.

2 Udfør den ønskede handling som vist i

følgende skema eller vist på skærmen.

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse lande/områder.

Vælg: Indsæt favorit: Tilbage:

Favorit-opsætning Indtast programnummer

Forrige Næste Favoritter 2

TV3

33

3/24

K3/300

TVE1

TVE2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Favoritter 1

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

---

Digital favoritliste

Funktion Tryk på

Oprette favoritliste for første gang

1 Tryk på for at vælge "Ja".

2 Tryk på den gule knap for at vælge favoritlisten.

3 Tryk på

F/f for at vælge den kanal, du vil tilføje, og tryk

derefter på .

Kanaler, der er lagret i favoritlisten, angives med et -symbol.

4 Tryk på RETURN for at afslutte indstillingen.

Se en kanal

1 Tryk på den gule knap for at gennemse favoritlisterne.

2 Tryk på

F/f for at vælge den kanal, og tryk derefter på .

Slå favoritlisten fra

Tryk på RETURN.

Tilføje eller fjerne kanaler i den

favoritliste, der redigeres

1 Tryk på den blå knap.

2 Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, der skal

redigeres.

3 Tr yk p å

F/f for at vælge en kanal, du vil tilføje eller fjerne, og

tryk på .

Fjerne alle kanaler på den aktuelle

favoritliste

1 Tryk på den blå knap.

2 Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, der skal

redigeres.

3 Tryk på den blå knap.

4 Tryk på

G/g for at vælge "Ja", og tryk derefter på for at

bekræfte.

17

DK

Anvendelse af ekstraudstyr

Tilslutning af ekstraudstyr

Du kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medfølger ikke.

AV

3

PC IN

COMPONENT IN

1

AV1

AV2

2

Videospil-

udstyr/DVC-

videokamera

Hovedtelefon-

er

Dvd-afspiller

med kom-

positudgang

Dvd-optager

Dekoder

Video

Videospil-

udstyr

Dvd-afspiller

Dekoder

Pc

Pc (HDMI-udgang)

Blu-ray Disc-afspiller

Digitalt videokamera

Dvd-afspiller

Hi-Fi-

audioudstyr

CAM-kort

Страница загружается ...

20

DK

Anvendelse af funktionerne under MENU

Navigation gennem

menuer

Med "MENU" har du glæde af en række nyttige

funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt vælge

kanaler eller input-kilder og ændre indstillingerne til

TV-apparatet.

1 Tryk på MENU.

2 Tryk på F/f for at markere et valg, og

tryk derefter på .

Afslut menuen ved at trykke på MENU.

1 Digitale favoritter*

Åbner favoritlisten (side 16).

2 Analog

Vender tilbage til den sidst sete analoge kanal.

3 Digitale*

Vender tilbage til den sidst sete digitale kanal.

4 Digital EPG*

Åbner den digitale elektroniske programguide

(EPG) (side 15).

5 Eksterne indgange

Vælger udstyr, der er forbundet med TV-

apparatet.

• Du ser det ønskede eksterne input ved at

vælge input-kilde og derefter trykke på .

6 Indstillinger

Åbner menuen "Indstillinger", hvor de fleste

avancerede indstillinger og justeringer

kan angives.

1 Tr y k p å F/f for at vælge et

menuikon, og tryk derefter på .

2 Tr y k p å

F/f/G/g for at markere et

valg, og tryk derefter på .

Yderligere oplysninger om indstillinger findes

i side 21 til 30.

~

De menuvalg, du kan justere, afhænger af

situationen. Ikke-tilgængelige valg nedtones eller

vises ikke.

* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i visse

lande/områder.

RETURN TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

2

1

MENU

Digitale favoritter

Analog

Digitale

Digital EPG

Eksterne indgange

Indstillinger

Vælg: Bekræft: Forlad:

Страница загружается ...

31

DK

Yderligere oplysninger

Specifikationer

*

1

AV1-udgange er kun tilgængelige på et analogt tv.

*

2

AV2-udgange på den aktuelle skærm (undtagen PC, HDMI1, 2, Component 1080i).

*

3

Den angivne standby-effekt opnås, når TV-apparatet har afsluttet de nødvendige interne procedurer.

Konstruktion og specifikationer kan ændres uden varsel.

Modelnavn KDL-32L40xx

System

Panelsystem

LCD-skærm (flydende krystaldisplay)

TV System

Afhængigt af det valgte land/område

Analog: B/G/H, D/K, L, I

Digital: DVB-T

Farve/videosystem

Analog: PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (kun Video In)

Digital: MPEG-2 MP@ML

Kanaldækning

Analog: 48.25-855.25 MHz

Digital: VHF-bånd III (177.5 til 226.5 MHz)/UHF E21 til E69 (474 til 858 MHz)

Lydudgang

10 W + 10 W (RMS)

Indgangs/udgangsstik

Antenne

75 ohm udvendigt stik til VHF/UHF

/ / AV1*

1

Scart-stik med 21 ben, herunder lyd/videoindgang, RGB-indgang, S-Video-indgang og lyd/

videoudgang for analogt tv.

/ / AV2*

2

Scart-stik med 21 ben, herunder lyd/videoindgang, RGB-indgang, S-Video-indgang og lyd/

videoudgang.

COMPONENT IN

Understøttede formater: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negativ sync/P

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm/

P

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

COMPONENT IN

Audioindgang (phonostik)

HDMI IN 1, 2

Video: 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

To kanaler lineær PCM

32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits

PC (se oversigt)

Analog lyd (ministik) (kun HDMI IN 2)

AV3

Video-indgangsstik (phonostik)

AV3

Audioindgang (phonostik)

Audioudgang (venstre/højre) (phonostik)

PC IN

PC-indgang (15 Dsub) (se side 32)

G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke "Sync on Green"/B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke "Sync on Green"/

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke "Sync on Green"

PC-lydindgang (ministik)

i

Hovedtelefonstik

CAM-stik (Betinget adgangsmodul)

Strøm og andet

Lysnet

220–240 V AC, 50 Hz

Skærmstørrelse

32" (diagonalmål på ca. 81,3 cm)

Skærmopløsning

1.366 punkter (vandret) × 768 linjer (lodret)

Effektforbrug

155 W

Standby effektforbrug*

3

0,5 W eller derunder

Mål (bredde ×

højde

× dybde)

(med fod)

Ca. 80,7 × 58,5 × 24,2 cm

(uden fod)

Ca. 80,7 × 54,8 × 10,1 cm

Vægt (med fod)

Ca. 15,0 kg

(uden fod)

Ca. 13,0 kg

Medfølgende tilbehør

Se "1: Kontrol af det medfølgende tilbehør" på side 4.

Valgfrit tilbehør

Vægmonteringsbeslag (SU-WL500)/tv-fod (SU-FL300M)

32

DK

Referenceskema for pc-indgangssignal (PC IN )

• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke Sync on Green eller Composite Sync.

• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter ikke interlacede signaler.

• Dette TV-apparats PC-indgang understøtter signaler i ovennævnte skema med en lodret frekvens på 60 Hz.

Referenceskema til HDMI IN 1, 2

Signaler Vandret (Pixel) Lodret (Linje)

Vandret

frekvens (kHz)

Lodret

frekvens (Hz)

Standard

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA

retningslinjer

XGA 1024 768 48,4 60 VESA

retningslinjer

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

Signaler Vandret (Pixel) Lodret (Linje)

Vandret

frekvens (kHz)

Lodret

frekvens (Hz)

Standard

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA-

retningslinjer

XGA 1024 768 48,4 60 VESA-

retningslinjer

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

Страница загружается ...

6

FI

4: Television

kaatumisen estäminen

1 Kiinnitä puuruuvi (halkaisija 4 mm,

lisävaruste) televisiojalustaan.

2 Kiinnitä koneruuvi (M6 × 12-14 mm,

lisävaruste) television ruuvireikään.

3 Kiinnitä puuruuvi ja koneruuvi toisiinsa

vahvalla narulla.

5: Kaapeleiden

niputtaminen

Voit niputtaa kytkentäkaapelit alla kuvatulla tavalla.

~

Älä niputa verkkovirtajohtoa muiden kaapelien kanssa.

6:

Kielen, maan/alueen

ja sijainnin valitseminen

1 Kytke televisio verkkopistorasiaan

(220-240 V AC, 50Hz).

2 Paina television yläreunan 1-painiketta.

Kun kytket virran televisioon ensimmäisen

kerran, ruutuun ilmestyy kielivalikko.

~

Kun televisioon kytketään virta, virran merkkivalo

vilkkuu vihreänä.

3 Valitse kieli valikosta painikkeilla F/f ja

paina sen jälkeen

.

2

1

3

3,4,5

RETURN TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

Select: Confirm:

Language

Country

Location

English

Nederlands

Italiano

Deutsch

Auto Start-up

Страница загружается ...

15

FI

Television katselu

Digitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG)

käyttö *

1 Kun televisio on digitaalitilassa, paina

GUIDE.

2 Suorita haluamasi toimenpide alla olevan

taulukon tai televisioruudun ohjeiden

mukaan.

~

Ohjelmatiedot näytetään vain, jos televisioasema lähettää

ne.

* Tämä toiminto ei mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa/kaikilla alueilla.

~

Jos ohjelmille on valittu ikärajoitus, näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään PIN-koodia. Lisätietoja on kohdassa “Katselun

esto” sivulla 30.

Digitaalinen elektroninen ohjelmaopas (EPG)

Valitse: Vaihda: Vaihtoehdot:

Pe 3 Mar 15:39

Tänään

Edellinen Seuraava +1 päivä

15:30 16:00 16:30 17:00

BBC ONE

BBC TWO

ITV 1

Channel 4

five

ITV 2

BBC THREE

Teletext

BBC FOUR

Sky Travel

UKTV History

More 4

001

002

003

004

005

006

007

009

010

011

012

013

Kun haluat Toimenpiteet

Katsella jotain ohjelmaa Valitse ohjelma painikkeilla F/f/G/g ja paina sen jälkeen .

Poistua EPG-oppaasta Paina GUIDE.

16

FI

Digitaaliset suosikit-luettelon käyttö *

Suosikkilistatoiminnon avulla voit laatia jopa neljä

suosikkiohjelmalistaa.

1 Paina digitaalisessa tilassa .

2 Suorita haluamasi toimenpide alla olevan

taulukon tai televisioruudun ohjeiden

mukaan.

* Tämä toiminto ei mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa/kaikilla alueilla.

Valitse: Aseta suosikki:

Palaa:

Suosikkien asetukset Anna ohjelman numero

Edellinen Seuraava Suosikit 2

001

002

003

004

005

006

007

008

009

010

TV3

33

3/24

K3/300

TVE 1

TVE 2

24H TVE

CLAN TVE

TELEDEPORTE

VEO

011

012

013

014

015

016

017

018

019

020

SETenVEO

Tienda en VEO

NET TV

CUATRO

CNN+

40 LATINO

la Sexta

Telecinco

T5 Estrellas

T5 Sport

Suosikit 1

---

Digitaalinen Suosikit -lista

Kun haluat Toimenpiteet

Laatia Suosikit-luettelon ensimmäistä

kertaa

1 Paina ja valitse ”Kyllä”.

2 Valitse Suosikit-luettelo painamalla keltaista painiketta.

3 Paina

F/f ja valitse lisättävä kanava ja paina lopuksi .

Suosikit-luetteloon tallennetut kanavat on merkitty sydämen kuvalla.

4 Lopeta asetusten tekeminen painamalla RETURN.

Katsella jotain kanavaa

1 Selaa Suosikit-luetteloja painamalla keltaista painiketta.

2 Valitse kanava painikkeella

F/f ja paina sen jälkeen .

Poistaa Suosikit-luettelon näkyvistä

Paina RETURN.

Lisätä tai poistaa kanavia parhaillaan

muokattavalta Suosikkilistalta

1 Paina sinistä painiketta.

2 Valitse muokattava Suosikit-luettelo painamalla keltaista

painiketta.

3 Valitse lisättävä tai poistettava kanava painikkeilla

F/f ja

paina sen jälkeen .

Poistaa kaikki kanavat nykyisestä

Suosikit-luettelosta

1 Paina sinistä painiketta.

2 Valitse muokattava Suosikit-luettelo painamalla keltaista

painiketta.

3 Paina sinistä painiketta.

4 Paina

G/g, valitse ”Kyllä” ja vahvista lopuksi painamalla .

17

FI

Lisälaitteiden käyttö

Lisälaitteiden kytkentä

Televisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana.

AV3

PC IN

COMPONENT IN

1

AV1

AV2

2

Pelikonsolit/DVC-

videokamera

Kuulokkeet

DVD-soitin,

jossa on

komponentti-

lähtöliitäntä

Tallentava DVD-laite

Dekooderi

Kuvanauhuri

Pelikonsolit

DVD-soitin

Dekooderi

PC

Hi-Fi-

äänentoistolaite

CAM-kortti

Tietokone (HDMI-ulostulo)

Blu-ray-soitin

Digitaalinen videokamera

DVD-soitin

Страница загружается ...

32

FI

PC IN -liitännän PC-tulosignaalin tekniset tiedot

• Television PC-tulo ei tue tahdistusta (vihreä) eikä komposiittitahdistusta.

• Television PC-tulo ei tue lomitettuja signaaleita.

• Television PC-tulo tukee edellä olevassa taulukossa mainittuja signaaleita 60 Hz:n pystytaajuudella.

HDMI IN 1- ja 2-liitäntöjen PC-tulosignaalien tekniset tiedot

Signaalit Vaaka (pikseli) Pysty (viiva)

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

Vakio

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA-ohjeet

XGA 1024 768 48,4 60 VESA-ohjeet

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

Signaalit Vaaka (pikseli) Pysty (viiva)

Vaakataajuus

(kHz)

Pystytaajuus

(Hz)

Vakio

VGA 640 480 31,5 60 VGA

SVGA 800 600 37,9 60 VESA-ohjeet

XGA 1024 768 48,4 60 VESA-ohjeet

WXGA 1280 768 47,4 60 VESA

WXGA 1280 768 47,8 60 VESA

WXGA 1360 768 47,7 60 VESA

Страница загружается ...

5

NO

Oppstart

3: Koble til antenne/

videospiller/ DVD-

opptaker

~

• AV1-utganger er bare tilgjengelig for analog TV.

• AV2-utganger til gjeldende skjerm (unntatt PC,

HDMI1, 2, Component 1080i).

Koaksialkabel

Koble til kun en antenne

AV1 AV2

Kopling av antenne/ VCR/ DVD-opptaker med SCART

Scart-kabel

VCR/ DVD-opptaker

Koaksialkabel

1 2

Kopling av antenne/ VCR/ DVD-opptaker med HDMI

HDMI-kabel

Koaksialkabel

VCR/ DVD-opptaker

Fortsatt

6

NO

4:

Forhindre at TV-en

velter

1 Sett en treskrue (diameter 4mm,

medfølger ikke) inn i TV-stativet.

2 Sett en maskinskrue (M6 × 12-14 mm,

medfølger ikke) inn i TVens skruehull.

3 Bind sammen treskruen og maskinskruen

med et solid tau.

5:

Binde sammen

kablene

Du kan feste sammen forbindelseskablene som vist

nedenfor.

~

Ikke fest strømkabelen sammen med de andre

forbindelseskablene.

6:

Velge språk, land/

region og brukssted

1 Koble TV-støpselet til stikkontakten

(220-240V AC, 50Hz).

2 Trykk 1 øverst på TV-kanten.

Når du skrur på TVn for første gang vil

språkmenyen vises på skjermen.

~

Når du slår på TV-apparatet blinker strømindikatoren

grønt.

3 Trykk på F/f for å velge språk for

menyskjermbildet, trykk så på .

2

1

3

3,4,5

RETURN TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

Select: Confirm:

Language

Country

Location

English

Nederlands

Italiano

Deutsch

Auto Start-up

Страница загружается ...

11

NO

Oversikt over fjernkontrollen

1 "/1 – TV-ventemodus

Slår TV-en på og av fra ventemodus.

2 AUDIO

I analog-modus: Trykk for å endre dual lyd-modus (side 23).

3 – Stillbilde (side 14)

Fryser TV-bildet.

4 Fargeknapper (side 14, 16)

5 – Velg inngang

Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet til TV-kontaktene (side 18).

6 F/f/G/g/

7 TOOLS (side 14, 19)

Gjør at du kan velge forskjellige seer-alternativer og endre/justere i samsvar

med kilden og skjerm formatet.

8 MENU (side 20)

9 Tallknapper

• I TV-modus: Velger kanaler. For kanalnummere fra 10 og oppover, trykk

andre og tredje tall raskt etter hverandre.

• I tekst-TV-modus: Tast inn det tresifrede sidenummeret for å velge siden.

0 – Digital Favourite liste

Trykk for å vise digitale favoritter-listen du har angitt (side 16).

qa – Forrige kanal

Går tilbake til den forrige kanalen du så på.

qs PROG +/-/ /

• I TV-modus: Velger neste (+) eller forrige (-) kanal.

• I tekst-TV-modus (side 14): Velger neste ( ) eller forrige ( ) side.

qd 2 +/- – Volum

qf % – Dempe lyden

qg / – Tekst (side 14)

qh RETURN /

Går tilbake til forrige skjermbilde av en vist meny.

qj GUIDE / – EPG (Digital Electronisk Programguide) (side 15)

qk ANALOG – Analog modus (side 13)

ql DIGITAL – Digital modus (side 13)

w; – Skjermbildemodus (side 14)

wa / – Info / Hente frem tekst

• I digital modus: Viser korte detaljer om det programmet du ser på nå.

• I analog modus: Viser informasjon som aktuelt kanalnummer og skjerm

format.

• I tekst-TV-modus (side 14): Viser skjult informasjon (f.eks. svar på en

oppgave).

z

Knappene med tallet 5, PROG + og AUDIO har opphøyninger. Du kan bruke disse

forhøyningene til hjelp ved betjening av TV-en.

RETURN

PROG

TOOLS

AUDIO

ANALOGDIGITAL

GUIDE

MENU

Страница загружается ...

Sony KDL-26 L4000 Руководство пользователя

Sony KDL-26 L4000 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов