11
11
1
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
Óñòàíîâêà ______________________________________________________ 2
Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ ________________________________________ 3
Îáùèé âèä
Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå ____________________________________ 4
Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ
Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
Îáñëóæèâàíèå è óõîä ___________________________________________ 7
Îòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ
×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ
Êàê èçáåæàòü ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
Ðàçìîðàæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ
Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè _______________________________ 9
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ____________________________________ 11
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ______________________________________ 12
Ñîäåðæàíèå
! Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü Âàø íîâûé õîëîäèëüíèê, ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëü-
íî ïðî÷èòàéòå ýòî ðóêîâîäñòâî: â íåì ñîäåðæèòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî
áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè, óñòàíîâêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ.
! Ñîõðàíèòå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé ïî îáîðóäî-
âàíèþ. Îíî äîëæíî áûòü â êîìïëåêòå ñ õîëîäèëüíèêîì â ñëó÷àå åãî ïðîäàæè/
ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà.
33
33
3
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
22
22
2
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
Îáùèé âèä
Èíñòðóêöèè äàííîãî ðóêîâîäñòâà ïîäõîäÿò äëÿ ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé õîëîäèëü-
íèêîâ. Íà ðèñóíêàõ ìîæåò áûòü íåïîñðåäñòâåííî íå ïðåäñòàâëåíà êóïëåííàÿ
ìîäåëü îáîðóäîâàíèÿ. Äîïîëíèòåëüíûå, áîëåå äåòàëüíûå ñâåäåíèÿ ïðèâåäå-
íû íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.
Ñúåìíàÿ
ïîëêà
ñ êðûøêîé,
ëîòêîì äëÿ
ÿèö è ìàñ-
ëåíêîé
∗∗
∗∗
∗
Ñúåìíûå
ïîëêè ìíî-
ãîöåëåâîãî
íàçíà÷åíèÿ
•
Îòñåê äëÿ
2-ëèòðîâîé
áóòûëêè
Ïîëêà äëÿ
áóòûëîê
Ôîðìû
äëÿ ëüäà
•
Îòäåëåíèå
äëÿ
õðàíåíèÿ
Êîíòåéíåð
ìíîãîöåëå-
âîãî èñïîëü-
çîâàíèÿ
∗∗
∗∗
∗
ßùèêè äëÿ
îâîùåé
è ôðóêòîâ
Ðåãóëèðîâêà
òåìïåðàòóðû
Ïîëêè
•
Ëàìïà (ñì.
Îáñëóæèâà-
íèå è óõîä)
•
Êîëè÷åñòâî è/èëè ðàñïîëîæåíèå ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ.
∗∗
∗∗
∗
Èìååòñÿ òîëüêî íà íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ.
Îïèñàíèå îáîðóäîâàíèÿ
Îòäåëåíèå
äëÿ çàìîðà-
æèâàíèÿ è
õðàíåíèÿ
Ðàçìåùåíèå è ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ
Ðàçìåùåíèå
1. Ðàçìåñòèòå îáîðóäîâàíèå â ñóõîì, õîðîøî âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè.
2. Íå ïåðåãîðàæèâàéòå çàäíèå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè îáîðóäîâàíèÿ. Êîì-
ïðåññîð è èñïàðèòåëü âûäåëÿþò òåïëî: äëÿ èõ ïðàâèëüíîé ðàáîòû è ýêî-
íîìíîãî ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ òðåáóåòñÿ õîðîøàÿ âåíòèëÿöèÿ.
3. Óáåäèòåñü, ÷òî õîëîäèëüíèê íàõîäèòñÿ íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò ëþ-
áûõ èñòî÷íèêîâ òåïëà (ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò, ýëåêòðîïå÷è/îáîãðåâàòåëè
è ò.ï.).
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
Ïîñëå òðàíñïîðòèðîâêè îñòîðîæíî ïîñòàâüòå îáîðóäîâàíèå âåðòèêàëüíî è ïî-
äîæäèòå íå ìåíåå 3-õ ÷àñîâ, ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü åãî ê ýëåêòðîñåòè. Ïå-
ðåä ïîäêëþ÷åíèåì âèëêè îáîðóäîâàíèÿ â ðîçåòêó ïðîâåðüòå, ÷òî:
• íàñòåííàÿ ðîçåòêà çàçåìëåíà è ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì;
• ðîçåòêà ìîæåò âûäåðæàòü ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü, ïîòðåáëÿåìóþ îáîðó-
äîâàíèåì (íàïð., 150 Âò), óêàçàííóþ â òàáëè÷êå åãî òåõíè÷åñêèõ äàííûõ,
ðàñïîëîæåííîé âíèçó ñ ëåâîé ñòîðîíû õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ;
• íàïðÿæåíèå ñåòè ñîîòâåòñòâóåò çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëè÷êå òåõíè-
÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ (íàïð., 220-240 Â)
• ðîçåòêà ïîäõîäèò ê âèëêå îáîðóäîâàíèÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü ê
òåõíèêó àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà äëÿ åå çàìåíû (ñì. Ñåðâèñ-
íîå îáñëóæèâàíèå).
Íå èñïîëüçóéòå óäëèíèòåëè èëè ìíîãîãíåçäîâûå ðîçåòêè.
! Ïîñëå óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí áûòü îáåñïå÷åí ñâîáîäíûé äîñòóï ê
ïèòàþùåìó êàáåëü è ðîçåòêå.
! Êàáåëü íå äîëæåí áûòü ïåðåêðó÷åí èëè ïåðåæàò.
! Êàáåëü ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü, åãî çàìåíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè ñåðâèñíîãî öåíòðà (ñì. ãë. Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå).
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè â ñëó÷àå íåñîáëþäåíèÿ
óêàçàííûõ ìåð áåçîïàñíîñòè.
Óñòàíîâêà
55
55
5
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
44
44
4
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ
• Îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó ÐÅÃÓËßÒÎÐÎÌ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ (ñì. Îïèñà-
íèå).
• Íèêîãäà íå ïîìåùàéòå â îòäåëåíèå ãîðÿ÷óþ ïèùó, ïðîäóêòû äîëæíû áûòü
õîëîäíûìè èëè êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû (ñì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåí-
äàöèè).
• Ïîìíèòå, ÷òî ïðèãîòîâëåííûå ïðîäóêòû íå õðàíÿòñÿ äîëüøå, ÷åì ñûðûå.
• Íå õðàíèòå æèäêîñòè â îòêðûòûõ åìêîñòÿõ: ýòî ïîâûñèò óðîâåíü âëàæíîñ-
òè â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè è âûçîâåò îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà.
Èñïîëüçîâàíèå âñåõ âîçìîæíîñòåé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
• Íå çàìîðàæèâàéòå ñíîâà óæå ðàçìîðîæåííûå èëè ðàçìîðàæèâàåìûå ïðî-
äóêòû; òàêèå ïðîäóêòû ñëåäóåò ïðèãîòîâèòü è óïîòðåáèòü (â òå÷åíèå 24
÷àñîâ).
• Ñâåæèå ïðîäóêòû, ïîäëåæàùèå çàìîðàæèâàíèþ, íå äîëæíû ñîïðèêàñàòü-
ñÿ ñ óæå îòòàÿâøèìè ïðîäóêòàìè. Ñâåæèå ïðîäóêòû äîëæíû õðàíèòüñÿ íàä
ðåøåòêîé ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ è, ïî âîçìîæíîñòè, ñîïðèêàñàòüñÿ ñî
ñòåíêàìè (áîêîâûìè è çàäíåé), ãäå òåìïåðàòóðà ïàäàåò äî -18°Ñ è îáåñ-
ïå÷èâàåòñÿ áûñòðîå çàìîðàæèâàíèå.
• Íå ïîìåùàéòå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòÿìè èëè áóòûëêè ñ ïðîáêà-
ìè, èëè ãåðìåòè÷íî çàêóïîðåííûå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå, ïîñêîëüêó îíè
ìîãóò ëîïíóòü.
• Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðîäóêòîâ, êîòîðîå åæåäíåâíî ìîæåò áûòü çàìî-
ðîæåíî, óêàçàíî â òàáëè÷êå òåõíè÷åñêèõ äàííûõ îáîðóäîâàíèÿ, ðàñïîëîæåí-
íîé âíèçó íà ëåâîé ñòîðîíå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ (íàïðèìåð:
4 êã / 24 ÷).
! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó â ïðîöåññå çàìîðàæèâàíèÿ.
! Íå îòêðûâàéòå äâåðöó ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ/ñáîÿ
ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ýòî ïîìîæåò ïîääåðæàòü òåìïåðàòóðó â îòäåëåíèè, îáåñïå-
÷èâàÿ ñîõðàííîñòü ïðîäóêòîâ íå ìåíåå 9-14 ÷àñîâ.
! Åñëè òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè íèæå 14
î
Ñ ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ìîðî-
çèëüíîå îòäåëåíèå ìîæåò íå äîñòè÷ü òåìïåðàòóðû, íåîáõîäèìîé äëÿ íàäëå-
æàùåãî çàìîðàæèâàíèÿ. Â ðåçóëüòàòå ñðîê õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ áóäåò ñîêðà-
ùåí.
Ïðîäóêòû Ðàçìåùåíèå â õîëîäèëüíèêå
Ñûðûå ìÿñî è ðûáà Íàä ÿùèêàìè äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé
Câåæèé ñûð Íàä ÿùèêàìè äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé
Ïðèãîòîâëåííàÿ ïèùà Íà ëþáîé ïîëêå
Ñàëÿìè (êîëáàñû), õëåá, øîêîëàä Íà ëþáîé ïîëêå
Фðóêòû è îâîùè Â ÿùèêàõ äëÿ ôðóêòîâ è îâîùåé
ßéöà Íà ñïåöèàëüíîé (äâåðíîé) ïîëêå
Ìàñëî, ìàðãàðèí Íà ñïåöèàëüíîé (äâåðíîé) ïîëêå
Бóòûëêè, íàïèòêè, ìîëîêî Íà ñïåöèàëüíîé (äâåðíîé) ïîëêå
Âêëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå
Âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ
! Ïðåæäå ÷åì ïîäêëþ÷èòü îáîðóäîâàíèå, âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ïî åãî
óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà).
! Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì è ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ âûìîéòå õîëîäèëüíèê èçíóò-
ðè òåïëîé âîäîé ñ ïèùåâîé ñîäîé.
1. Âñòàâüòå âèëêó â ðîçåòêó è óáåäèòåñü, ÷òî ãîðèò âíóòðåííåå îñâåùåíèå îáî-
ðóäîâàíèÿ.
2. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ íà ñðåäíåå çíà÷åíèå.
×åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ Âû ñìîæåòå ïîìåñòèòü ïðîäóêòû â õîëîäèëüíèê.
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû
Òåìïåðàòóðà âíóòðè õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåòñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïîçèöèåé, óñòàíîâëåííîé ðóêîÿòêîé òåðìîñòàòà:
1– íàèìåíåå õîëîäíûé ðåæèì; 5– íàèáîëåå õîëîäíûé ðåæèì.
Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû íà ñðåäíþþ ïîçèöèþ.
Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ïðîñòðàíñòâà è óëó÷øåíèÿ ýñòåòè÷åñêîãî âèäà çîíà îõëàæäå-
íèÿ õîëîäèëüíèêà ðàñïîëîæåíà âíóòðè çàäíåé ñòåíêè õîëîäèëüíîãî îòäåëå-
íèÿ. Âî âðåìÿ ðàáîòû çàäíÿÿ ñòåíêà áóäåò ïîêðûâàòüñÿ èíååì èëè êàïëÿìè
âîäû â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ðàáîòàåò ëè êîìïðåññîð èëè âðåìåííî îñòàíîâ-
ëåí, — íå áåñïîêîéòåñü, õîëîäèëüíèê ðàáîòàåò íîðìàëüíî
Åñëè ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ óñòàíîâëåí íà âûñîêîå çíà÷åíèå ïðè áîëü-
øîì êîëè÷åñòâå çàãðóæåííûõ ïðîäóêòîâ è âûñîêîé òåìïåðàòóðå â ïîìåùåíèè,
îáîðóäîâàíèå áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî, ÷òî ïðèâåäåò ê ÷ðåçìåðíîìó îáðà-
çîâàíèþ èíåÿ è ïîâûøåííîìó ðàñõîäó ýëåêòðîýíåðãèè: âî èçáåæàíèå ïîäîá-
íîé ñèòóàöèè ïåðåâåäèòå ðóêîÿòêó íà íèçøèå çíà÷åíèÿ (ìåíåå õîëîäíûé ðå-
æèì) – ðàçìîðàæèâàíèå ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêè.
 ñòàòè÷åñêîì îáîðóäîâàíèè âîçäóõ öèðêóëèðóåò åñòåñòâåííî: õîëîäíûé âîç-
äóõ èìååò òåíäåíöèþ ïåðåìåùàòüñÿ âíèç, ïîñêîëüêó îí ëåã÷å.
Ïðîäóêòû äîëæíû õðàíèòüñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
ÏÎËÊÈ*: ðåøåò÷àòûå èëè ñïëîøíûå. Ïîëêè ñúåìíûå,
èõ âûñîòó ìîæíî ðåãóëèðîâàòü áëàãîäàðÿ ñïåöèàëüíûì
íàïðàâëÿþùèì (ñì. ðèñ.), ÷òî ïîçâîëÿåò ñâîáîäíî ðàç-
ìåùàòü íà ïîëêàõ áîëüøèå åìêîñòè è êðóïíûå ïðîäóê-
òû. Ìîæíî ðåãóëèðîâàòü âûñîòó ïîëêè, íå âûíèìàÿ åå
ïîëíîñòüþ.
77
77
7
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
66
66
6
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
Îáñëóæèâàíèå è óõîä
Âûêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ
Ïåðåä îïåðàöèÿìè ïî ÷èñòêå è îáñëóæèâàíèþ îáîðóäîâàíèÿ åãî íåîáõîäèìî
îòêëþ÷èòü îò ýëåêòðîñåòè: óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîçèöèþ «0»
(îáîðóäîâàíèå âûêëþ÷åíî) íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îáåñòî÷èâàíèÿ ýëåêò-
ðîêîíòàêòîâ.
×èñòêà îáîðóäîâàíèÿ
• Âíåøíèå è âíóòðåííèå ÷àñòè îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå ðåçèíîâûå óïëîòíè-
òåëè î÷èùàéòå ãóáêîé, ñìî÷åííîé ðàñòâîðîì òåïëîé âîäû ñ ïèùåâîé ñî-
äîé èëè ñ íåéòðàëüíûì ìûëîì. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè, àáðàçèâíûå,
îòáåëèâàþùèå è àììèàêîñîäåðæàùèå ñðåäñòâà.
• Ñúåìíûå àêñåññóàðû ìîæíî ïðîìûòü â òåïëîé âîäå ñ ìûëîì èëè, èñïîëü-
çóÿ ñðåäñòâî äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû, çàòåì îïîëîñíóòü è òùàòåëüíî âûñóøèòü.
• Íà çàäíåé ñòîðîíå îáîðóäîâàíèÿ ìîæåò ñêàïëèâàòüñÿ ïûëü — îñòîðîæíî
óäàëèòå åå ïûëåñîñîì, óñòàíîâèâ åãî íà ñðåäíþþ ìîùíîñòü. Ïåðåä ýòîé
ïðîöåäóðîé îáîðóäîâàíèå íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è îòñîåäèíèòü îò ýëåêò-
ðîñåòè.
Êàê èçáåæàòü ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
• Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðîèçâåäåíî èç ãèãèåíè÷íûõ, ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûõ ìà-
òåðèàëîâ. ×òîáû èñêëþ÷èòü ðàñïðîñòðàíåíèå çàïàõîâ è ïðåäîòâðàòèòü
îáðàçîâàíèå ïÿòåí â õîëîäèëüíèêå, ïðîäóêòû âñåãäà äîëæíû áûòü õîðîøî
ãåðìåòèçèðîâàíû — çàâåðíóòû èëè õðàíèòüñÿ â çàêðûòûõ åìêîñòÿõ.
• Åñëè Âû îòêëþ÷àåòå õîëîäèëüíèê íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ, ïðîìîéòå
åãî èçíóòðè è îñòàâüòå äâåðöû îòêðûòûìè.
Ðàçìîðàæèâàíèå îáîðóäîâàíèÿ
! Ñëåäóéòå íèæåïðèâåäåííûì èíñòðóêöèÿì.
Íå èñïîëüçóéòå äëÿ óñêîðåíèÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ íèêàêèå ïðèñïîñîáëåíèÿ èëè
èíñòðóìåíòû, êðîìå ïðèëàãàåìîãî ñêðåáêà: Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü îõëàæäàþ-
ùèé êîíòóð.
Ðàçìîðàæèâàíèå õîëîäèëüíîãî îòäåëåíèÿ
Õîëîäèëüíèê èìååò ôóíêöèþ àâòîìàòè÷åñêîãî
ðàçìîðàæèâàíèÿ: âîäà ïðîõîäèò ê çàäíåé ÷àñòè
îáîðóäîâàíèÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíîå âûïóñêíîå
îòâåðñòèå (ñì. ðèñ.), ãäå îò òåïëà, ïðîèçâåäåí-
íîãî êîìïðåññîðîì, èñïàðÿåòñÿ. ×òîáû âîäà ìîã-
ëà âûòåêàòü ñâîáîäíî, íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî
ïðî÷èùàòü âûïóñêíîå îòâåðñòèå.
Ôîðìû äëÿ ëüäà
Òî, ÷òî ôîðìû ðàñïîëîæåíû â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ ìîðîçèëüíèêà, îáåñïå-
÷èâàåò áîëüøóþ ÷èñòîòó: ëåä íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ïðîäóêòàìè, ïîìåùåííûìè
â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå; êðîìå òîãî, èñêëþ÷åíî êàïàíèå çàëèòîé âîäû (èìå-
åòñÿ êðûøêà äëÿ çàêðûâàíèÿ çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ).
1. Èçâëåêèòå ôîðìó, ïîäòîëêíóâ åå ââåðõ. Ïðîâåðüòå, ÷òî ôîðìà ñîâåðøåí-
íî ïóñòà, è çàïîëíèòå åå âîäîé ÷åðåç èìåþùååñÿ îòâåðñòèå.
2. Áóäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû íå ïðåâûñèòü óêàçàííûé ìàêñèìàëüíûé óðî-
âåíü (MAX WATER LEVEL). Èçëèøåê âîäû áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü èçâëå÷å-
íèþ êóáèêîâ ëüäà (â ýòîì ñëó÷àå ïîäîæäèòå, ïîêà ëåä ðàñòàåò, è îïîðîæíè-
òå ôîðìó).
3. Ïîâåðíèòå ôîðìó íà 90°Ñ: áëàãîäàðÿ ñîîáùàþùèìñÿ ÿ÷åéêàì âîäà çàïîë-
íèò ôîðìó (ñì. ðèñ.).
4. Çàêðîéòå çàëèâíîå îòâåðñòèå ïðèëàãàåìîé êðûøêîé è ïîñòàâüòå ôîðìó
îáðàòíî: ïîìåñòèòå åå âåðõíåé ÷àñòüþ â ñîîòâåòñòâóþùåå ãíåçäî è îïóñ-
òèòå.
5. Êîãäà ëåä áóäåò ãîòîâ (ìèíèìàëüíîå âðåìÿ ïðèìåðíî 8 ÷àñîâ), íàìî÷èòå
ôîðìó ñíàðóæè è ïîñòó÷èòå åþ î òâåðäóþ ïîâåðõíîñòü, ÷òîáû âûñâîáîäèòü
êóáèêè ëüäà, çàòåì âûñûïèòå êóáèêè ÷åðåç îòâåðñòèå.
99
99
9
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
88
88
8
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè
! Õîëîäèëüíèê ðàçðàáîòàí è èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè
íîðìàìè áåçîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è ñëåäóéòå ïðåäóïðåæäåíèÿ,
êîòîðûå ïðèâîäÿòñÿ â öåëÿõ Âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Ýòî îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì ÅÅÑ:
- 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-
ôèêàöèè;
- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïî-
ñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè;
- 2002/96/CE.
Îñíîâíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè
• Ýòî îáîðóäîâàíèå ðàçðàáîòàíî äëÿ áûòîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ â äîìàøíèõ
óñëîâèÿõ è íå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïðèìåíåíèÿ íà ïðåäïðèÿòèÿõ ïðîìûø-
ëåííîñòè è òîðãîâëè.
• Õîëîäèëüíèê äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè äëÿ õðà-
íåíèÿ è çàìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿì äàííîãî
ðóêîâîäñòâà.
• Õîëîäèëüíèê íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ âíå ïîìåùåíèé (äàæå ïîä íàâå-
ñîì), òàê êàê î÷åíü îïàñíî ïîäâåðãàòü îáîðóäîâàíèå âîçäåéñòâèþ äîæäÿ
è äð. àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ.
• Íå äîòðàãèâàéòåñü äî îáîðóäîâàíèÿ, êîãäà Âû áîñèêîì èëè åñëè âàøè ðóêè
èëè íîãè ìîêðûå/âëàæíûå.
• Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ îõëàæäàþùèõ ýëåìåíòîâ: ýòî ìîæåò âûçâàòü
ïîâðåæäåíèå êîæè è îáìîðîæåíèå.
• Îòêëþ÷àÿ õîëîäèëüíèê èç ñåòè, áåðèòåñü çà âèëêó, à íå çà êàáåëü.
· Âñåãäà îòêëþ÷àéòå õîëîäèëüíèê èç ñåòè ïåðåä åãî ìîéêîé èëè îáñëóæèâà-
íèåì. Óñòàíîâêè ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû â ïîçèöèþ «0» ( îáîðóäîâàíèå
âûêëþ÷åíî) íåäîñòàòî÷íî äëÿ ïîëíîãî îáåñòî÷èâàíèÿ ýëåêòðîêîíòàêòîâ.
•  ñëó÷àå íåïðàâèëüíîé ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ
íå ïûòàéòåñü ðåìîíòèðîâàòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðåìîíò, âûïîëíåííûé
íåêâàëèôèöèðîâàííûìè ëèöàìè, ìîæåò ïîâðåäèòü îáîðóäîâàíèå èëè âûç-
âàòü åãî äàëüíåéøóþ íåèñïðàâíîñòü.
• Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè îòäåëåíèé õîëîäèëüíèêà èçíóòðè íèêàêèå
ïðèñïîáëåíèÿ èëè èíñòðóìåíòû , êðîìå âõîäÿùåãî â êîìïëåêò îáîðóäîâà-
íèÿ ñêðåáêà. Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðîïðèáîðû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïðè-
ãîòîâëåíèÿ ïèùè, äëÿ åå õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå, åñëè ýòî íå ðåêîìåí-
äîâàíî ïðîèçâîäèòåëåì.
• Íå áåðèòå â ðîò ëåä ïðÿìî èç ìîðîçèëüíèêà.
Ðàçìîðàæèâàíèå ìîðîçèëüíîãî îòäåëåíèÿ
Ðåãóëÿðíî óäàëÿéòå èíåé ñïåöèàëüíûìñêðåáêîì, ïîñòàâëÿåìûì ñ îáîðóäîâà-
íèåì. Åñëè ñëîé èíåÿ ïðåâûøàåò 5 ìì, åãî íåîáõîäèìî ðàçìîðîçèòü âðó÷íóþ:
1. Óñòàíîâèòå ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ â ïîçèöèþ «0».
2. Çàâåðíèòå çàìîðîæåííûå ïðîäóêòû â ãàçåòû è ïîìåñòèòå èõ â äðóãîé ìî-
ðîçèëüíèê èëè õîëîäíîå ìåñòî.
3. Îñòàâüòå äâåðöó îòêðûòîé, ïîêà èíåé ïîëíîñòüþ íå ðàñòàåò. Äëÿ óñêîðå-
íèÿ ïðîöåññà ïîìåñòèòå â ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèå åìêîñòü ñ òåïëîé âîäîé.
4. Íåêîòîðûå ìîäåëè õîëîäèëüíèêîâ îñíàùåíû
ÑËÈÂÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÎÉ äëÿ îòâîäà âîäû (ñì.
ðèñ.): âñòàâüòå ñêðåáîê â îòâåðñòèå íà äíå,
÷òîáû âîäà ñòåêàëà â ïîäñòàâëåííóþ åìêîñòü
(ñì. ðèñ.).
5. Ïðîìîéòå è òùàòåëüíî âûñóøèòå ìîðîçèëü-
íîå îòäåëåíèå, ïðåæäå ÷åì ñíîâà âêëþ÷èòü
îáîðóäîâàíèå.
5. Ïåðåä ïîìåùåíèåì ïðîäóêòîâ â ìîðîçèëü-
íîå îòäåëåíèå ïîäîæäèòå ïðèìåðíî 2 ÷àñà,
ò.å. ïîêà íå áóäóò âîññòàíîâëåíû èäåàëüíûå
óñëîâèÿ äëÿ õðàíåíèÿ.
Çàìåíà ëàìïû
×òîáû çàìåíèòü ëàìïó â õîëîäèëüíîì îòäåëåíèè, îòêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå îò
ýëåêòðîñåòè è âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
×òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ëàìïå (À), îòêðóòèòå
êðåïåæíûé âèíò (Â), ðàñïîëîæåííûé â çàäíåé
÷àñòè ïîêðûòèÿ ëàìïû (ñì. ðèñ.).
Çàìåíèòå ëàìïó àíàëîãè÷íîé, ìîùíîñòü ëàìïû
íå äîëæíà ïðåâûøàòü 15 Âò.
1111
1111
11
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
1010
1010
10
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
Íàãðåâàþòñÿ íåêîòî-
ðûå âíåøíèå ÷àñòè
õîëîäèëüíèêà
Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ðåøåíèå ïðîáëåìû
• Îáîðóäîâàíèå íå ïîäêëþ÷åíî ê ñåòè èëè âèëêà
ïëîõî âñòàâëåíà â ðîçåòêó, íå îáåñïå÷èâàÿ êîí-
òàêòà, èëè ñáîé ýëåêòðîïèòàíèÿ â äîìå.
• Äâåðöû çàêðûòû íåïëîòíî èëè ïîâðåæäåíû èõ
óïëîòíèòåëè.
• Äâåðöû îòêðûâàëèñü ñëèøêîì ÷àñòî.
• ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ â íåïðàâèëüíîì
ïîëîæåíèè.
• Õîëîäèëüíîå è ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ ïåðåïîë-
íåíû.
• Òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè íèæå 14°Ñ.
• ÐÅÃÓËßÒÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ â íåïðàâèëüíîì
ïîëîæåíèè.
• Ïðîäóêòû ñîïðèêàñàþòñÿ ñ çàäíåé ñòåíêîé õîëî-
äèëüíèêà.
• Äâåðöà çàêðûòà íåïëîòíî èëè ïîñòîÿííî îòêðû-
âàëàñü.
• Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè.
• Òîëùèíà èíåÿ ïðåâûøàåò 2-3 ìì (ñì. Îáñëóæè-
âàíèå è óõîä).
• Îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåííî íà íåðîâíóþ ïî-
âåðõíîñòü (ñì. Óñòàíîâêà).
• Îáîðóäîâàíèå óñòàíîâëåíî ìåæäó ìåáåëüþ, êî-
òîðàÿ âèáðèðóåò è èçäàåò øóì.
• Õëàäàãåíò âíóòðè èçäàåò ñëàáûé øóì, äàæå êîã-
äà êîìïðåññîð âûêëþ÷åí. Ýòî íîðìàëüíî è íå
ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì.
• Òàêîå âîçðàñòàíèå òåìïåðàòóð íåîáõîäèìî, ÷òî-
áû èçáåæàòü îáðàçîâàíèÿ êîíäåíñàòà íà íåêîòî-
ðûõ ÷àñòÿõ îáîðóäîâàíèÿ.
• Ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî îáîðóäîâàíèå ðàáîòàåò íîð-
ìàëüíî.
• Áëîêèðîâàíî ñëèâíîå îòâåðñòèå (ñì. Îáñëóæèâà-
íèå è óõîä).
Íåèñïðàâíîñòü
Íå ãîðèò ëàìïà âíóò-
ðåííåãî îñâåùåíèÿ
Õîëîäèëüíîå è
ìîðîçèëüíîå îòäåëåíèÿ
ïëîõî îõëàæäàþò
ïðîäóêòû
Ïðîäóêòû â õîëîäèëü-
íîì îòäåëåíèè
íà÷èíàþò
çàìîðàæèâàòüñÿ
Íåïðåðûâíî ðàáîòàåò
êîìïðåññîð
Õîëîäèëüíèê
ïðîèçâîäèò
íåáîëüøîé øóì
• Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì òðîãàòü ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ è èãðàòü ñ õîëîäèëü-
íèêîì, ñàäèòüñÿ íà ÿùèêè èëè âèñåòü íà äâåðöàõ îáîðóäîâàíèÿ.
• Äåðæèòå óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë îáîðóäîâàíèÿ â íåäîñòóïíîì äÿë äå åé
ìåñòå – îí ÿâëÿåòñÿ äëÿ íèõ èñòî÷íèêîì ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè.
Óòèëèçàöèÿ
• Ñîáëþäàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðè-
àëîâ.
• Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé äèðåêòèâå 2002/96/EC ïî óòèëèçàöèè ýëåêòðè÷åñêî-
ãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ (WEEE) ñòàðûå ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû
íå äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â îáùèé ãîðîäñêîé íåîòñîðòèðîâàííûé ïîòîê îòõî-
äîâ: îíè äîëæíû ñîáèðàòüñÿ îòäåëüíî, ÷òîáû îïòèìèçèðîâàòü âîññòàíîâëå-
íèå è ïåðåðàáîòêó èõ ìàòåðèàëîâ è óìåíüøèòü íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà
çäîðîâüå ÷åëîâåêà è ýêîëîãèþ. Óêàçàííûé íà èçäåëèè ñèìâîë ïåðå÷åðêíó-
òîãî âåäðà íà êîëåñàõ íàïîìèíàåò, ÷òî ïðè óòèëèçàöèè ýòî îáîðóäîâàíèå
ñëåäóåò ïîìåñòèòü îòäåëüíî.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî ïðàâèëüíîé óòèëèçàöèè ñòàðîãî îáîðóäî-
âàíèÿ ïîòðåáèòåëè äîëæíû îáðàòèòüñÿ â ìåñòíûå îðãàíû óïðàâëåíèÿ èëè
â ôèðìó-ïîñòàâùèê.
Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû
• Óñòàíîâèòå õîëîäèëüíèê â ÷èñòîì, âåíòèëèðóåìîì ïîìåùåíèè. Óäîñòîâåðü-
òåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå çàùèùåíî îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé è íå ðàñïî-
ëîæåíî ðÿäîì ñ èñòî÷íèêàìè òåïëà.
• Â öåëÿõ ýíåðãîñáåðåæåíèÿ ñòàðàéòåñü íå äåðæàòü äâåðöû äîëãî îòêðûòû-
ìè èëè îòêðûâàòü èõ ñëèøêîì ÷àñòî.
• Íå ïåðåïîëíÿéòå õîëîäèëüíèê: äëÿ íàäëåæàùåãî õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ õî-
ëîäíûé âîçäóõ äîëæåí öèðêóëèðîâàòü ñâîáîäíî. Åñëè öèðêóëÿöèÿ âîçäó-
õà çàòðóäíåíà, êîìïðåññîð áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî.
• Íå ïîìåùàéòå ãîðÿ÷óþ ïèùó â õîëîäèëüíèê. Ýòî ïîâûñèò âíóòðåííþþ òåì-
ïåðàòóðó, çàñòàâëÿÿ êîìïðåññîð ðàáîòàòü èíòåíñèâíåå, çàòðà÷èâàÿ áîëü-
øå ýëåêòðîýíåðãèè.
• Ïðè îáðàçîâàíèè èíåÿ ðàçìîðîçüòå õîëîäèëüíèê (ñì. Îáñëóæèâàíèå è
óõîä). Òîëñòûé ñëîé èíåÿ çàòðóäíèò äîñòóï õîëîäà ê ïðîäóêòàì è â ðåçóëü-
òàòå óâåëè÷èòñÿ ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè.
• Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëè íà äâåðöàõ è ïðîòèðàéòå èõ: óïëîòíè-
òåëè äîëæíû ïëîòíî ïðèëåãàòü ê äâåðöàì — ýòî ïîçâîëèò èçáåæàòü óòå÷êè
õîëîäíîãî âîçäóõà (ñì. Îáñëóæèâàíèå è óõîä).
Çàäíÿÿ âíóòðåííÿ
ñòåíêà õîëîäèëüíèêà
ïîêðûâàåòñÿ èíååì
èëè êàïëÿìè âîäû
Âîäà íà äíå
õîëîäèëüíèêà
1313
1313
13
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
1212
1212
12
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
Ïðåæäå, ÷åì îáðàòèòüñÿ
â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð:
• Óáåäèòåñü, ÷òî âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî
(ñì. Óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé).
• Åñëè ïîñëå âñåõ ïðîâåðîê îáîðóäîâàíèå âñå åùå íå ðàáîòàåò èëè ïðîáëå-
ìû îñòàþòñÿ, ïîçâîíèòå â Àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð ïî òåëåôîíó,
óêàçàííîìó â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
×òî ñîîáùèòü Ñåðâèñíûé öåíòð:
• äàòó ïîêóïêè; íîìåð ãàðàíòèéíîãî äîêóìåíòà (ñåðâèñíîé êíèæêè, ñåðâèñ-
íîãî ñåðòèôèêàòà è ò.ï.);
• òèï íåèñïðàâíîñòè;
• ìîäåëü (Mod.) è ñåðèéíûé íîìåð (S/N) îáîðóäîâàíèÿ, óêàçàííûå â èíôîð-
ìàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàñïîëîæåííîé âíèçó ñëåâà â õîëîäèëüíîì îòäåëå-
íèè, èëè â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå.
ìîäåëü ñåðèéíûé íîìåð
Íå ïîëüçóéòåñü óñëóãàìè ëèö, íå óïîëíîìî÷åííûõ Ïðîèçâîäèòåëåì è òðå-
áóéòå ïðè ðåìîíòå èñïîëüçîâàíèÿ îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ âíîñèòü èçìåíåíèÿ â
êîíñòðóêöèþ è êîìïëåêòàöèþ, íå óõóäøàþùèå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû, ïðèâåäåííûå â ýòîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà íåçíà÷èòåëüíûå îòêëîíåíèÿ îò óêàçàííûõ
âåëè÷èí.
Ñðîê ñëóæáû 10 ëåò
Сåðèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïîëíûй ñïåêòð ñðåäñòâ ïî óõîäó çà:
• Ñðåäñòâî äëÿ î÷èñòêè è äåçèíôåêöèè, 250 ìë 089779
• Îïîëàñêèâàòåëü, 250 ìë 082064
• Ñîëü â òàáëåòêàõ, 2 êã 082057
Ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé
• Äåçîäîðàíò, 2 øò. 082072
Ñòèðàëüíîé è
ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé
• Ñðåäñòâî äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè, 10 ïàê.* 50 ã 089780
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êîíôîðêàìè è ðåøåòêàìè, 250 ìë 082037
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëîêåðàìè÷. ïîâåðõíîñòüþ, 500 ìë 089782
Ïëèòîé
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äóõîâêîé, 500 ìë 089772
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà õîëîäèëüíèêîì, 500 ìë 089777
Õîëîäèëüíèêîì
• Ïîãëîòèòåëü çàïàõîâ 082073
Мèêðîâîëíîâîé
ïå÷üþ
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ìèêðîâîëíîâîé ïå÷üþ, 500 ìë 089781
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà êàñòðþëÿìè è ñêîâîðîäàìè, 250 ìë 082042
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà íåðæàâåþùåé ñòàëüþ, 250 ìë 089778
• Ïîëèðîëü äëÿ íåðæàâåþùåé ñòàëè, 500 ìë 093902
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà äåðåâÿííûìè ïîâåðõíîñòÿìè 082081
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà àëþìèíèåì è ïëàñòèêîì 082083
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà öâåòíûìè ìåòàëëàìè è ñïëàâàìè 082063
• Ñðåäñòâî ïî óõîäó çà ñòåêëàìè è çåðêàëàìè 082068
• Çàùèòà òêàíè îò ïÿòåí 082069
ДËß ДÎМÀ
• Ìèêðîôèáðîâàÿ ñàëôåòêà 094893
• Ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïîâåðõíîñòè 136366
• Äîïîëíèòåëüíûå ðåøåòêè è ïðîòèâíè äëÿ äóõîâêè
• Ñòåêëÿííûå êðûøêè äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
• Ãðèëè è áàðáåêþ äëÿ ðàáî÷èõ ïîâåðõíîñòåé
• Ñàìîî÷èùàþùèåñÿ ïàíåëè äëÿ äóõîâêè
• Óñòðîéñòâî ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè äëÿ îõëàæäåíèÿ
âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé äóõîâêè
ÀÊÑЕÑÑÓÀÐЫ
ДËß ТЕÕÍÈÊÈ
• Çàùèòíûé ýêðàí äëÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè
Õîëîäèëüíèê:
• Äîïîëíèòåëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ õðàíåíèÿ ïðîäóêòîâ
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíû, âîäî-
íàãðåâàòåëè
•
Ìàãíèòíûé ñìÿã÷èòåëü âîäû Calblock
089789
• Ñëèâíûå è çàëèâíûå øëàíãè
• Óñòàíîâî÷íûå êîìïëåêòû
• Àíòèñèôîíû
Ñòèðàëüíàÿ è
ïîñóäîìîå÷íàÿ
ìàøèíû
• Фèëüòðû
• Óíèâåðñàëüíûå ôèëüòðû èç ïîëèýñòåðà ñ èíäèêàòîðîì
çàïîëíåíèÿ
Âûòÿæêà:
• Óãîëüíûå ôèëüòðû
• Íàïðàâëÿþùèå, êðþ÷êè è ïîëêè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
ÀÊÑЕÑÑÓÀÐЫ
ДËß ÊÓÕÍÈ
• Ñåðâèðîâî÷íûé ñòîëèê
1515
1515
15
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
ÑÅÐÈßÑÅÐÈß
ÑÅÐÈßÑÅÐÈß
ÑÅÐÈß
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀ
ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ
ËÜÍÛÕËÜÍÛÕ
ËÜÍÛÕ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ
Êîìïàíèÿ «Merloni Elettrodomestici»,
ïðîèçâîäèòåëü áûòîâîé òåõíèêè òîðãîâûõ ìàðîê
Ariston, Indesit, Stinol,
íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü
äëÿ óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé
ñðåäñòâà è àêñåññóàðû ïðîôåññèîíàëüíîé ñåðèè
«Çàáîòà î äîìå»
Ôèðìåííûå ñðåäñòâà ïî óõîäó çà áûòîâîé òåõíèêîé îò ïðîèçâîäèòåëÿ
Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîëíûì êàòàëîãîì ñåðèè ïðîôåññèîíàëüíûõ àêññå-
ñóàðîâ è ñðåäñòâ «Çàáîòà î äîìå» è ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ â Àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ (àäðåñà è òåëåôîíû óêàçàíû â ãàðàíòèéíîì äîêóìåíòå);
íà ñàéòå www.merloni.ru
ïî òåëåôîíàì Ñïðàâî÷íîé ñëóæáû êîìïàíèè Ìåðëîíè
â Ìîñêâå: (095) 974-62-80
â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå: (812) 118-80-55
â Êèåâå: (044) 494-36-10
â Åêàòåðèíáóðãå: (343) 376-15-22
1414
1414
14
BCB 312 AI, BCB 312 AI S, BCB 312 AAI, BCB 332 AI, BCB 332 AAI, BCB 332 AAI S
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
RUS
Êîìáèíèðîâàííûé
õîëîäèëüíèê / ìîðîçèëüíèê
BCB 312 AI
BCB 312 AI S
BCB 312 AAI
BCB 332 AI
BCB 332 AAI
BCB 332 AAI S
ÏÏ
ÏÏ
Ï
ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß
ÐÎÄÓÊÖÈßÐÎÄÓÊÖÈß
ÐÎÄÓÊÖÈß
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÀ
ÀÞ 77
Àäðåñ è òåëåôîíû
äëÿ êîíòàêòîâ:
Ðîññèÿ 129233 Ìîñêâà
Ïðîñïåêò Ìèðà, ÂÂÖ (áûâø. ÂÄÍÕ)
Ïàâèëüîí 46
Òåë.: (095) 974-6280
Ôàêñ (095) 961-2919
974-6279
http://www.ariston.ru
Ïðîèçâîäèòåëü:
Indesit Company S.p.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Âèàëå À.Ìåðëîíè, 47
60044 Ôàáðèàíî (ÀÍ), Èòàëèÿ
Òåë. (0732) 6611
Ïðîäàâåö:
Indesit Company International
Business S.A.
Þðèäè÷åñêèé àäðåñ:
Öåíòð Ãàëëåðåÿ, 2, Âèà Êàíòîíàëå,
6928 Ìàííî, Øâåéöàðèÿ
/