Kylskåp för inbyggnad
Kalusteisiin sijoitettava jääkaappi
Вcтpaивaeмыe xoлодильники
Bruksanvisning
Käyttöohje
Инстpyкция по
эксплyaтaции
SANTO
2
Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag.
Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och
där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn.
Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss!
För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi
att du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig
med alla funktioner och fördelar.
Förvara gärna bruksanvisningen på en lämplig plats nära produkten så att du
lätt kan ta fram den när du behöver friska upp minnet eller ha svar på en
fråga.
Lycka till!
Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavia symboleita
Tärkeitä henkilöturvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön
liittyviä ohjeita
Yleisohjeita ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita
3
Innehåll
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Informationer om skåpets förpackning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Avfallshantering - gamla skåp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ta bort transportskyddet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uppställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uppställningsplats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Kylaggregatet behöver luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Inbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Skiss på skåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Före igångsättning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Idrifttagning och temperaturreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Stäng av kylskåpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Inredning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Hyllor/Galler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Variabel innerdörr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fuktreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Flaskhållare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Korrekt lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kylutrymmet avfrostas automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tips för energibesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Vad gör jag när ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Undanröjning av störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Byte av lampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bestämmelser, normer, direktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Fackuttryck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4
Säkerhet
Våra skåps säkerhet motsvarar teknikens godkända regler och
säkerhetslagen om tekniska apparater. Trots detta vill vi göra Dig för-
trogen med följande säkerhetsanvisningar:
Ändamålsenlig användning
• Skåpet är avsett att användas i normalt hushållsbruk för kylning av
livsmedel. Om skåpet inte används ändamålsenligt eller om det
används felaktigt ansvarar inte tillverkaren för eventuella skador.
• Ombyggnader eller förändringar på kylskåpet är av säkerhetsskäl ej
tillåtna.
Före den första igångsättningen
• Kontrollera att skåpet inte uppvisar transportskador. Ett skadat skåp
får under inga omständigheter anslutas! Om skador föreligger - kon-
takta leverantören.
• Se till att elsladden inte kommer i kläm under skåpet.
Viktigt: om elsladden skadas måste den bytas ut med en specialkabel
eller en sats som kan beställas från tillverkaren eller serviceverkstä-
der.
•
Varning! Om skåpet har transporterats stående, vänta 30 minuter
innan det startas första gången. Om det transporterats liggande
måste skåpet stå i 4 timmar innan det startas, detta för att oljan ska
rinna tillbaka till kompressorn. Kompressorn kan annars skadas.
Köldmedium
Skåpet innehåller i kylsystemet köldmediet isobutan (R600a), en i hög
grad miljövänlig naturgas som emellertid är brännbar.
• Se till att inga delar av kylsystemet skadas vid skåpets transport och
uppställning.
• När kylsystemet skadas:
– undvik under alla omständigheter öppen eld och tändkällor;
– ventilera rummet väl där skåpet står.
Säkerhet för barn
• Förpackningsdelar (t.ex. folier, frigolit) kan medföra fara för barn.
Risk för kvävning! Se till att förpackningsmaterialet är oåtkomligt för
barn!
5
Säkerhet
• Gamla skåp som ej längre används skall göras obrukbara innan de
skrotas. Dra ur stickproppen, kapa elsladden, avlägsna eller förstör
eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom undviks att
lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!) eller kan
råka ut för andra livsfarliga situationer.
• Ofta kan barn inte inse farorna som ligger i hanteringen med hus-
hållsapparater. Av denna anledning skall barnen hållas under uppsyn.
Låt barnen inte leka med skåpet!
Under den vardagliga driften
• Behållare med brännbara gaser eller vätskor kan bli otäta genom
köldinverkan. Explosionsfara! Förvara inga behållare med brännbara
ämnen som t.ex. skrayflaskor, påfyllningspatroner för cigarettändare
osv. i skåpet.
•
Varning - Använd inga elektriska apparater (t.ex. elektriska glassma-
skiner, omröringsapparater osv.) i skåpet.
•
Varning - se till att ventilationsöppningarna på kylskåpet inte spär-
ras. Detsamma gäller även inbyggnadslösningar.
• Koppla ur skåpet före rengöringsarbeten, dra ur stickkontakten eller
koppla ur säkringen i lägenheten.
• När stickkontakten skall dras ur vägguttaget: gör det med kontakten
aldrig med kabeln.
• Se till att elsladden inte kommer i kläm under skåpet.
I störningsfall
• Om en störning skulle uppstå på skåpet se då först efter i bruksanvis-
ningen under "Vad gör jag när...". Om informationerna som finns
under detta avsnitt inte är till någon hjälp - utför då inte själv några
vidare arbeten.
• Service får endast utföras av behörig fackman. Reparationer utförda
av personer med otillräckliga kunskaper kan förorsaka skada på per-
son och svårare fel på produkten. Kontakta fackhandeln eller eller
Elektroservice.
6
Avfallshantering
Informationer om skåpets förpackning
Allt material som används är miljövänligt! Det kan riskfritt deponeras
eller förbrännas i sopförbränningsanläggningar!
Om materialet: Plastmaterialet är återvinningsbart och kännetecknas
på följande sätt:
>PE< för polyetylen, t.ex. i det yttre höljet och påsarna i det inre.
>PS< för skummad polystyrol, t.ex. i dämpningsdelarna, principiellt
fluorklorkolväte-fria.
Kartongdelarna tillverkas av returpapper och borde åter tillföras retur-
pappersinsamlingen.
Avfallshantering - gamla skåp
Av miljöskyddsskäl måste skåpet avfallshanteras på sakkunnigt och
föreskrivet sätt. Detta gäller för Ditt gamla skåp och även för det nya
skåpet när det en gång har tjänat ut och inte kan användas längre.
Varning! Gamla skåp som inte längre används skall göras obrukbara
innan de skrotas. Dra ur stickkontakten, kapa elsladden, avlägsna eller
förstör eventuellt existerande fjäder- eller regellås. Därigenom undviks
att lekande barn kan låsa in sig i skåpet (risk för kvävning!) eller kan
råka ut för andra livsfarliga situationer.
Informationer om avfallshanteringen:
• Skåpet får inte skrotas tillsammans med hushålls- eller grovsopor.
• Kylsystemet, i synnerhet kondensorn på skåpets baksida får inte ska-
das.
• Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten
inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter.
Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du
till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som
kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter
eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.
7
Uppställning
Uppställningsplats
Skåpet skall stå i ett väl ventilerat och torrt rum.
Omgivningens temperatur påverkar strömförbrukningen och att kylen
fungerar felfritt.
Därför bör skåpet
– ej utsättas för direkt solljus;
– ej stå i närheten av värmeelement, spisar eller andra värmekällor;
– endast stå på en plats med en omgivningstemperatur motsvarande
den klimatklass som skåpet är avsett för.
Klimatklassen finns angiven på typskylten som befinner sig på vänster
sida inuti skåpet.
Nedanstående tabell visar omgivningstemperaturen för de olika klimat-
klasserna:
Skåpet får inte monteras direkt under en spishäll, eftersom det kan ta
skada av de tidvis höga temperaturerna i hällen.
Följ monteringsanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna om en spis-
häll installeras i närheten av kylskåpet.
Eftersom det finns en mängd tänkbara installationsförhållanden är det
inte möjligt att ge mer detaljerad information här. Det är dock viktigt
att undvika att kylskåpet värms upp, genom att placera det på lämpligt
avstånd ifrån värmekällor och värmeisolera det ordentligt. Dessutom
måste ventilationen vara fullgod.
Klimatklass för omgivningstemperatur
SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +18 till +38 °C
T +18 till +43 °C
Ta bort transportskyddet
Skåpet och dess inre delar är skyddade vid transport.
☞
1. Ta bort tejpen på vänster och höger sida på dörren.
2. Ta bort all tejp och emballagedelar inne i skåpet.
8
Uppställning
Dekorerbara modeller (E-modeller)
Inbyggnadsalternativ 1 (optimal):
E-modellerna ventileras optimalt om
frisk luft kan komma in både under kyl-
skåpet och genom en öppning i sockeln.
Den uppvärmda luften måste kunna
föras ut i luftschaktet på baksidan av
skåpet (minst 200 cm
2
).
Inbyggnadsalternativ 2:
E-modellerna fungerar också utan ven-
tilationsöppning i sockeln. Friskluften
som kommer in under kylskåpet räcker
som ventilation. Varken kylskåpets funk-
tion eller livslängd påverkas. Den upp-
värmda luften måste kunna föras ut i
luftschaktet på baksidan av skåpet
(minst 200 cm
2
). Om ingen ventilation
sker via sockelöppningen kan dock ener-
giförbrukningen avvika från den som
finns angiven i prospektet.
Observera! Du får inte täcka över eller
ställa för ventilationsöppningarna efter-
som detta påverkar funktionen.
min. 200 cm
2
min. 200 cm
2
50
Kylaggregatet behöver luft
Integrerbara modeller (i-modeller)
Den integrerade skåpsdörren gör att
inbyggnadshålet blir tätt. Därför måste
ventilationen för i-modellerna ske genom
en öppning i sockeln. Den uppvärmda luf-
ten måste kunna föras ut i luftschaktet på
baksidan av skåpet. Ventilationsarean
måste vara minst 200 cm
2
.
Observera! Du får inte täcka över eller
ställa för dessa ventilationsöppningar
eftersom detta påverkar kylskåpets funk-
tion.
9
Uppställning
Inbyggnad
Se bifogad monteringsanvisning.
Efter att skåpet byggts in, i synnerhet efter omhängning av dörren –
kontrollera om dörrtätningen tätar korrekt. En otät dörrtätning kan
leda till ökad frostbildning och därigenom till ökad energiförbrukning
(se avsnitt “Undanröjning av störningar”).
Elektrisk anslutning
Skåpet ska anslutas till ett jordat vägguttag säkrat med minst 10 A.
Placera helst vägguttaget lätt åtkomligt, så att skåpet kan göras
strömlöst utan att behöva dra ut det.
☞ Före igångsättning skall det på skåpets typskylt kontrolleras om anslut-
ningsspänning och strömart stämmer överens med strömnätets värden
på uppställningsplatsen.
t.ex: AC 220 ... 240 V50 Hz eller
220 ... 240 V~50 Hz
(dvs. 220 till 240 Volt växelström, 50 Hertz)
Typskylten finns på vänster sida inuti skåpet.
10
Före igångsättning
☞ Skåpets inre och samtliga utrustningsdelar skall göras rena innan det
tas i bruk (se avsnitt “Rengöring och skötsel”).
Produktbeskrivning
Skiss på skåpet
1 = Smör-/ostfack med lucka
2 = Dörrfack
3 = Flaskfack
Flaskhållare (inte på alla modeller)
4 = Frukt-/grönsakslådor
5 = Förvaringshyllor
6 =
Temperaturvred/termostat och ljusströmbrytare
7 = Typskylt
➀
➁
➁
➂
➃
➄
➆
➅
11
Igångsättning och temperaturreglering
Termostatvredet sitter i kylskåpet längst upp till höger. Den fungerar
också som på/av-knapp.
Läge „0“ = kylskåpet är avstängt
Läge „1“ = högsta temperaturen
Läge „6“ = lägsta temperaturen
☞
1. Sätt in stickkontakten i uttaget.
2. Ställ in önskad temperatur genom att
vrida på termostatvredet.
Innerbelysningen tänds. Kompressorn
startar och går sedan automatiskt.
Anvisning: När du ändrar inställningen startar inte kompressorn
genast, om den automatiska avfrostningen just pågår.
Du kan börja lägga in matvaror direkt efter du har slagit på kylen
eftersom lagringstemperaturen snabbt uppnås.
Ur livsmedelsvetenskapligt hänseende anses +5°C för kylutrymmet vara
tillräckligt låga lagringstemperaturer.
Följande faktorer påverkar temperaturen i skåpet:
– Omgivningens temperatur
– Mängden och temperaturen på de matvaror som läggs in
– Hur ofta dörren öppnas och hur länge den är öppen
– Fel på kylskåpet.
Du måste eventuellt anpassa termostatvredets inställning till dessa fak-
torer.
Rekommenderade inställningar:
Exempel:
3. Om du önskar högre eller lägre temperatur vrider du termostatvredet
till en lägre respektive högre inställning.
A
EG62
Omgivningens temperatur Termostatvredets läge
ca. 10°C Området upp till 1
ca. 16°C Området omkring 2
ca. 25°C Området omkring 2
ca. 32°C 2 till 3
ca. 38°C 1 till 2
12
Viktigt!
Om omgivningstemperaturen är hög (t.ex. varma sommardagar) och
termostatvredet är inställt på en låg temperatur (läge “5” till “6”) kan
detta leda till att kompressorn går hela tiden.
Anledning: Kompressorn måste gå kontinuerligt för att hålla den låga
temperaturen när omgivningstemperaturen är hög. Då sker ingen auto-
matisk avfrostning eftersom detta bara är möjligt när kompressorn har
stannat (se avsnittet Automatisk “Avfrostning” ). Detta leder till kraftig
frostbildning på den bakre väggen i kyldelen.
Ställ i detta fall termostatvredet på ett lägre värde (läge “4” till “5”).
Då slutar kompressorn att gå hela tiden och kylskåpet avfrostas åter
automatiskt.
Stäng av kylskåpet
☞
Vrid termostatvredet till läge "0" för att stänga av kylskåpet. Innerbe-
lysningen slocknar.
När kylskåpet inte ska användas under en längre tid:
☞
1. Stäng av skåpet genom att vrida termostatvredet till läge "0". Inner-
belysningen slocknar.
2. Dra ur elsladden eller tag ur säkringen.
3. Rengör skåpet ordentligt (mer information finns i avsnittet "Rengöring
och skötsel").
4. Låt dörren stå öppen så att skåpet ventileras.
Inredning
Hyllor/Galler
Beroende på modell är kylskåpet utrustat med glas- eller gallerhyllor.
Direkt ovanför frukt- och grönsakslådorna ska det alltid sitta en glas-
hylla för att frukten och grönsakerna
ska hålla sig färska längre.
De övriga hyllorna kan flyttas:
☞
1. Dra ut hyllan tills du kan svänga den
uppåt eller nedåt och ta ut den.
2. Sätt in den där du vill ha den (på
samma sätt som ovan fast i omvänd
ordning).
13
Inredning
Ställa in höga kylvaror (inte på alla
modeller):
☞
Ta ur den främre hälften av den tvåde-
lade glashyllan och skjut in den på en
annan nivå. Då får du plats att ställa
höga kylvaror på hyllan under.
Variabel innerdörr
Vid behov kan du lyfta ur facken i dörren och flytta dem till en annan
plats i dörren.
Fuktreglering (inte på alla modeller)
Framför hyllan över frukt- och grönsakslådorna finns på vissa modeller
ett justerbart ventilationsgaller.
Du kan steglöst reglera ventilationsspaltens öppning med hjälp av ett
spjäll.
Spjället till höger:
Ventilationsspalten är öppen.
Spjället till vänster: Ventilations-
spalten är stängd.
När ventilationsspalten är öppen
kommer fukthalten i frukt- och
grönsakslådan att minska på grund
av att luftcirkulationen ökar.
När ventilationsspalten är stängd
bevaras den naturliga fukthalten från matvarorna i frukt- och grön-
sakslådorna.
Flaskhållare (inte på alla modeller)
På vissa modeller finns det en flaskhållare
i flaskfacket. Den hindrar flaskorna från
att ramla omkull och kan förskjutas i
sidled.
14
Avfrostning
Kylutrymmet avfrostas automatiskt
Förångaren på kyldelens bakre vägg avfrostas automatiskt.
Smältvattnet rinner ned i uppsamlingsrännan på kyldelens bakre vägg.
Därifrån leds det, via ett dräneringshål i uppsamlingsskålen, till kom-
pressorn där det avdunstar.
Rengör regelbundet dräneringshålet (mer information finns i kapitlet
"Rengöring och skötsel").
Korrekt lagring
I kylutrymmet finns det, av fysikalis-
ka orsaker, olika temperaturzoner.
Kallast är det vid den understa hyl-
lan över frukt- och grönsakslådan.
De övre hyllorna och facken i dörren
är varmare. I exemplet bredvid ser
du var det är lämpligt att placera
olika sorters livsmedel beroende på
temperaturen i kyl-utrymmet.
Tips: Livsmedlen i kylutrymmet skall
alltid vara övertäckta eller förpacka-
de. Därigenom undviks uttorkning
och lukt– eller smaköverföring till
andra kylvaror.
Lämpliga förpackningar:
– Vakuumpåsar och – folier av polyetylen;
– Plastbehållare med lock;
– Speciella huvar av plast med gummiband;
– Aluminiumfolie.
15
Rengöring och skötsel
Av hygieniska skäl bör skåpets inre samt inredningen regelbundet ren-
göras.
Varning!
• Under rengöringen får skåpet ej vara anslutet till strömnätet. Risk för
strömstöt! Frånkoppla skåpet före rengöringen och dra ur stikkontak-
ten eller frånkoppla säkringen resp. vrid ur den.
• Skåpet får aldrig rengöras med ångrengöringsapparater. Fukt kan
komma in i elektriska enheter, risk för strömstöt! Het ånga kan leda
till skador på plastdelarna.
• Använd inga avfrostningsspray er eller andra konstgjorda medel. De
kan vara hälsofarliga och/eller innehålla ämnen som skadar plasten.
• Skåpet måste vara torrt innan det tas i drift igen.
OBS!
• Eteriska oljor och organiska lösningsmedel kan angripa plastdelarna,
t. ex.
– saften från citron- eller apelsinskal;
– smörsyra;
– rengöringsmedel som innehåller ättiksyra.
Dylika substanser får ej komma i kontakt med inredningen.
• Använd inga rengöringsmedel som kan repa.
☞
1. Ta ut kylvarorna och lagra varorna övertäckta på ett svalt ställe.
2. Frånkoppla skåpet och dra ur stickkontakten eller frånkoppla säkringen
resp. vrid ur den.
3. Ta bort rimfrost med en mjuk plastskrapa, t.ex. en degskrapa. Använd
aldrig hårda eller spetsiga föremål.
4. Rengör skåpet samt inredningen med en trasa och ljummet vatten.
Eventuellt kan lite vanligt diskmedel som erhålls i handeln blandas i.
5. Tvätta därefter med rent vatten och torka av.
6. Rengör regelbundet dräneringshålet
för smältvattnet, som finns på den
bakre väggen av kyldelen, med hjälp
av det gröna rengöringsstiftet som
sitter i dräneringshålet.
7. När allt är torrt kan livsmedlen läggas
in och skåpet kan tas i drift igen.
16
Skåpet kyler för starkt.
Temperaturinställningen är
för kall.
Vrid temperaturregulatorn
kortvarigt till en varmare
inställning.
Tips för energibesparing
• Skåpet skall inte ställas upp i närheten av spisar, värmeelement eller
andra värmekällor. Vid hög omgivningstemperatur arbetar kompres-
sorn oftare och längre.
• Tillräcklig ventilation i skåpets sockel och på skåpets baksida måste
vara garanterad. Täck aldrig över luftningsöppningarna.
• Ställ inte in varma rätter i skåpet. Varma rätter skall först svalna.
• Låt dörren stå öppen så kort tid som möjligt.
• Ställ inte in temperaturen kallare än nödvändigt.
Vad gör jag när ...
Undanröjning av störningar
Det är möjligt att det endast handlar om ett litet fel som framkallar en
störning, ett fel som Du själv kan undanröja med ledning av följande
informationer. Om följande informationer inte är till någon hjälp i det
konkreta fallet – utför då själv inga vidare arbeten.
Varning! Service och reparationer på skåpet får endast utföras av
behörig fackman. Reparationer utförda av personal med otillräckliga
kunskaper kan orsaka skada på person och svårare fel på produkten.
Kontakta fackhandeln eller vår kundtjänst.
Störning Möjlig orsak Undanröjning
Skåpet arbetar inte.
Skåpet är ej nätanslutet.
Stickkontakten är inte isatt
eller lös.
Säkringen har gått eller är
defekt.
Vägguttaget är defekt.
Störningar i strömnätet
åtgärdas av Din elspecia-
list.
Koppla in skåpet.
Sätt i stickkontakten.
Kontrollera säkringen, byt
ut den vid behov.
17
Vad gör jag när ...
Störning
Livsmedlen är för varma.
Möjlig orsak Undanröjning
Temperaturen är inte kor-
rekt inställd.
Se avsnitt "Inställning av
temperaturen".
Dörren har varit öppen en
längre tid.
Dörren skall stå öppen så
kort tid som möjligt.
Inom de sista 24 timmarna
har större mängder varma
livsmedel lagrats in.
Vrid temperaturregolatorn
kortvarigt till en kallare
inställning.
Skåpet står bredvid en vär-
mekälla.
Se avsnitt
"Uppställningsplats".
Lampan är defekt.
Se i detta avsnitt under
"Byte av lampa".
Innerbelysningen fungerar
ej.
Smältvatten-avloppshålet
är tilltäppt.
Se avsnitt “Rengöring och
skötsel”.
Vatten på kylutrymmets
botten eller på förvaring-
sytorna.
Värm försiktigt upp dörr-
tätningen på de otäta stäl-
lena med en hårtork (inte
varmare än ca. 50 °C). Dra
samtidigt den uppvärmda
dörrtätningen i form för
hand så att den åter sluter
tätt.
Dörrtätningen är otät
(eventuellt efter byte av
dörranslaget).
Stark frostsbildning i skå-
pet, eventuellt även på
dörrtätningen.
Ovanliga ljud.
Efter ändringar på tempe-
raturinställningen startar
inte kompressorn omedel-
bart.
Detta är normalt, det före-
ligger ingen störning.
Kompressorn startar auto-
matiskt efter en viss tid.
En del, t.ex. ett rör på skå-
pets baksida har kommit i
kontakt med en annan
skåpsdel eller väggen.
Böj denna del försiktigt åt
sidan vid behov.
Byte av lampa
Varning! Risk för stöt! Koppla från skåpet före lampbytet, dra ur stick-
kontakten eller stäng av strömmen alt. vrid ur säkringen.
Lampdata: 220-240 V, max. 15 W, lamphållare: E 14
☞
1. För frånkoppling av skåpet - ställ temperaturregolatorn på ställning
“0”.
18
Ljudutveckling under driften
Följande ljud är karakteristiska för skåpet:
•
Klickljud
När kompressorn kopplas till eller från uppstår ett klickande ljud.
•
Brummljud
När kompressorn arbetar hörs ett brummande ljud.
•
Bubblande/plaskande ljud
När köldmediet strömmar in i tunna rör hörs ett bubblande eller
plaskande ljud. Även efter kompressorns frånkoppling hörs detta ljud
en liten stund.
Bestämmelser, normer, direktiv
Kylen/frysen är avsedd för hushållet och har tillverkats enligt de nor-
mer som gäller för dessa apparater.
Vid tillverkningen har särskilt nödvändiga åtgärder vidtagits enligt
apparatsäkerhetslagen (GSG), olycksfallsförebyggande föreskrifter för
kylaggregat (VBG 20) och bestämmelserna i det tyska elektrotekniker-
förbundet (VDE).
Täthetskontroll har genomförts på kylsystemet.
Detta skåp uppfyller kraven i följande EU-direktiv:
– 73/23/EEC från 1973-02-19 - "lågspänningsdirektiv"
– 89/336/EEC från 1989-05-03
(inklusive ändringsdirektiv 92/31/EEC) - EMC-direktiv
– 94/2/EU från 1994-01-21 - direktiv för energietikettering
– 96/57 EU från 1996- 09-03 - krav beträffande energieffektivitet hos
elektriska kylar och frysar i hushållet och motsvarande
kombinationer.
2. Dra ur stickkontakten.
3. När Du vill byta lampa - vrid ur slits-
skruven och ta av lampskyddet neri-
från (se bild).
4. Byt ut den defekta lampan.
5. Sätt i lampskyddet igen och vrid in
slitsskruven.
AEG65
19
Fackuttryck
• Köldmedel
Vätskor som kan användas för alstring av kyla kallas för köldmedel.
De uppvisar en förhållandevis låg kokpunkt. Den är så låg att värmen
från livsmedlen som lagras i kylskåpets kan få köldmedlet att koka
resp. förånga.
•
Köldmedelskretslopp
Ett slutet kretsloppssystem som innehåller köldmedlet. Köldmedels-
kretsloppet består i det väsentliga av förångare, kompressor, konden-
sor och rörledningar.
•
Förångare
I förångaren förångas köldmedlet. Som alla vätskor kräver köldmed-
let värme till förångningen. Denna värme tas ur skåpets inre som
därigenom avkyls. Därför är förångaren placerad i skåpets inre eller
finns inskummad omedelbart bakom innerväggen och är därför ej
synlig.
•
Kompressor
Kompressorn ser ut som en liten tunna. Den drivs av en inbyggd
elmotor och är placerad i skåpets bakre sockelområde. Kompressorns
uppgift består i att suga det ångformiga köldmedlet ur förångaren,
att förtäta det och att trycka det vidare till kondensorn.
•
Kondensor
Kondensorn har för det mesta formen av ett galler. I kondensorn
kondenseras köldmedlet som förtätats i kompressorn. Därigenom fri-
görs värme som avges till omgivningsluften via kondensorns yta.
Kondensorn befinner sig i skåpets sockel.
20
Följande symboler används i denna bruksanvisning:
Viktig information om din personliga säkerhet och information om hur du und-
viker att skada maskinen
Allmän information och tips
Miljöinformation
Hyvä asiakkaamme,
olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen
muotoilu sekä uusin tuotekehitys.
Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät korkeimmat laatuvaatimuk-
set.
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja ener-
giansäästölle asetetut vaatimukset.
Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit
käyttää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn.
Säilytä tämä käyttöohje ja anna se myös laitteen mahdolliselle uudelle omi-
stajalle.
Toivomme, että laitteestasi on paljon iloa ja hyötyä.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/