Bauknecht KR BLACKLINE SW Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

ENGLISH Instructions for use Page 3

12  

NEDERLANDS Gebruiksaanswijzing Pagina 21

SUOMI Käyttöohje Sivu30

FRANÇAIS Consignes d’utilisation Page 39

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 48

NORSK Brukerveiledning Side 57

 Инструкция по эксплуатации Стр. 66

SLOVENŠČINA Navodila za uporabo Stran 75

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 84

Страница загружается ...

66



Глава 1: УСТАНОВКА ........................................................................................................67

1.1. УСТАНОВКА ОДНОГО ПРИБОРА .............................................................................................................. 67

1.2. УСТАНОВКА ДВУХ ПРИБОРОВ ................................................................................................................ 67

1.3. РЕГУЛИРОВКА ДВЕРЦЫ (ПРИ НАЛИЧИИ) ............................................................................................ 67

Глава 2: ФУНКЦИИ ...........................................................................................................68

2.1. ВКЛ/ОЖИДАНИЕ ....................................................................................................................................... 68

2.2. РЕЖИМ SMART DISPLAY ........................................................................................................................... 68

2.3. ФУНКЦИЯ 6TH SENSE FRESH CONTROL / PROFRESH ........................................................................ 68

2.4. СИГНАЛ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ ................................................................................................................ 68

2.5. ОТПУСК ...................................................................................................................................................... 68

2.6. БЫСТРОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ ........................................................................................................................ 68

2.7. ОТДЕЛЕНИЕ С НУЛЕВОЙ ТЕМПЕРАТУРОЙ* .......................................................................................... 69

2.8. ВЕНТИЛЯТОР .............................................................................................................................................. 69

2.9. УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ .................................................................................................................... 69

2.10. ХОЛОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ С СИСТЕМОЙ NO-FROST .................................................................... 69

2.11. СВЕТОДИОДНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ* ........................................................................................................... 70

2.12 ЯЩИК С РЕГУЛИРОВКОЙ УРОВНЯ ВЛАЖНОСТИ* ............................................................................. 70

Глава 3: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ............................................................................................70

3.1. КАК УВЕЛИЧИТЬ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ПРОДУКТОВ .................................................... 70

3.2. ПРИМЕЧАНИЕ: ............................................................................................................................................ 70

Глава 4: СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ..........................................................70

4.1. ВЕНТИЛЯЦИЯ ............................................................................................................................................. 70

4.2. ХРАНЕНИЕ СВЕЖИХ ПРОДУКТОВ И НАПИТКОВ ................................................................................. 70

4.3. ГДЕ ХРАНИТЬ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ И НАПИТКИ ................................................................................. 71

Глава 5: ЗВУКИ ПРИ РАБОТЕ ПРИБОРА .......................................................................71

Глава 6: ЕСЛИ ПРИБОР ДОЛГО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ .................................................72

6.1. ДЛИТЕЛЬНОЕ ОТСУТСТВИЕ / ОТПУСК .................................................................................................. 72

6.2. ПЕРЕЕЗД ..................................................................................................................................................... 72

6.3. ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА ............................................................................................................ 72

Глава 7: ЧИСТКА И УХОД ................................................................................................72

Глава 8: ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................................................73

8.1. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР ......................................................................... 73

8.2. НЕПОЛАДКИ ............................................................................................................................................... 73

Глава 9: СЕРВИС ...............................................................................................................74

:

     ,       .

,     ,   (*).

,     ,     

.

67

1. 

1.1.   

Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте

свободное место с обеих боковых сторон и над

прибором.

Расстояние от задней стороны прибора до стены должно

составлять не менее 50 мм.

Уменьшение этого расстояния ведет к росту

энергопотребления прибора.

1.2.   

При совместной установке морозильника и

1

холодильника

2

морозильник должен быть установлен

слева, а холодильник – справа (как показано на рисунке).

С левой стороны холодильника находится специальное

устройство, предотвращающее конденсацию влаги в

промежутке между обоими приборами.

Мы рекомендуем устанавливать оба прибора с

применением комплекта соединительных элементов

3

(как показано на рисунке).

Набор вы можете приобрести в сервисном центре.

1.3.    

Выравнивание дверей при помощи регулируемой

нижней петли

(в отдельных моделях)

Если дверца холодильника находится ниже

уровня дверцы морозильника, поднимите дверцу

холодильника, повернув регулировочный винт против

часовой стрелки ключом M10.

Если дверца морозильника ниже уровня дверцы

холодильника, поднимите дверцу морозильника,

повернув регулировочный винт против часовой стрелки

ключом M10.

50mm

5 mm

max

68

2. 

2.1. /

Эта функция предназначена для включения / перевода

холодильника в режим ожидания. Для перевода

прибора в режим ожидания нажмите и удерживайте

кнопку “Вкл./Ожидание”

в течение 3 секунд. Когда

прибор находится в режиме ожидания, освещение

в холодильном отделении не работает. Помните, что

это действие не приводит к отключению прибора от

электрической сети. Чтобы снова включить прибор,

просто нажмите кнопку “Вкл./Ожидание”

.

2.2.  SMART DISPLAY

Эта дополнительная функция может использоваться

для экономии энергии. Для активации или деактивации

этой функции выполните инструкции, приведённые в

“Кратком справочном руководстве”. Через две секунды

после активации интеллектуальный дисплей гаснет. Для

регулировки температуры или использования других

функций необходимо активировать дисплей нажатием

любой кнопки.

После активации функции Smart Display дисплей гаснет,

кроме индикатора “

Sense Fresh Control” / “ProFresh”.

Если функция Smart Display активна, то для регулировки

температуры или других функций необходимо

активировать дисплей нажатием любой кнопки.

Примерно через 15 секунд, если не выполняются

никакие действия, дисплей снова гаснет и остается

гореть только индикатор “

Sense Fresh Control”

/ “ProFresh”. При отключении функции дисплей

возвращается к обычному виду. Функция “Smart

Display” перестает действовать автоматически в случае

отключения электричества. Следует иметь в виду, что

эта операция не приводит к отключению прибора от

электрической сети, а только снижает потребление

электроэнергии внешним дисплеем.

: Заявленное энергопотребление прибора

относится к работе с включенной функцией «Smart

Display».

2.3.  6TH SENSE FRESH CONTROL

/

PROFRESH

Эта функция позволяет быстро создать внутри прибора

оптимальные условия (температуру и влажность) для

хранения продуктов. При использовании этой функции

вентилятор должен быть включен. Функция “6th Sense

Fresh Control” / “ProFresh” активирована по умолчанию.

Чтобы активировать или деактивировать ее, см.

прилагаемое Краткое справочное руководство.

После отключения электроэнергии или при переходе

из состояния ожидания в режим нормальной работы

функция “6th Sense Fresh Control” / “ProFresh” переходит в

состояние, текущее по умолчанию, то есть активируется.

2.4.   

Раздается звуковой сигнал, светится иконка тревожного

сигнала

. Сигнал активируется, если дверца остается

открытой больше 2 минут. Для отключения звуковой

сигнализации закройте дверцу или нажмите кнопку

отключения сигнала

.

2.5. 

Данная функция позволяет снизить энергопотребление

прибора на длительный период времени..

Перед включением функции выньте из холодильного

отделения все скоропортящиеся продукты и убедитесь,

что дверца плотно закрыта. В холодильнике будет

поддерживаться температура, предотвращающая

появление неприятных запахов (+12°C).

Для включения / выключения функции нажмите и

удерживайте кнопку “Отпуск” в течение 3 секунд.

При действующей функции на дисплее отображается

соответствующий символ. Температура в холодильном

отделении повышается (на температурном дисплее

отображается значение +12°C).

Функция автоматически отключается при изменении

настроек температуры.

:

•    



Для обеспечения правильной работы функции

“Отпуск” и “Быстрое охлаждение” не могут действовать

одновременно. Поэтому если функция “Быстрое

охлаждение” уже была включена, ее необходимо

отключить для возможности включения функции

“Отпуск” (и наоборот).

2.6.  

    

 ,     

     .

Функция “Быстрое охлаждение”

позволяет временно

увеличить производительность охлаждения в

холодильном отделении. Для улучшения охлаждения

включите вентилятор.

:

•    “”

Для обеспечения правильной работы функции

“Отпуск” и “Быстрое охлаждение” не могут действовать

одновременно. Поэтому если функция “Отпуск” уже была

включена, ее необходимо отключить для возможности

включения функции “Быстрое охлаждение” (и наоборот).

* Только в определенных моделях. Проверьте в КРАТКОМ СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ, имеется ли эта функция в вашей модели.

69

2.7.    *

Отделение с нулевой температурой предназначено

специально для поддержания низких температур и

соответствующего уровня влажности, чтобы продукты

дольше сохранялись свежими (например, мясо, рыба,

фрукты и зимние овощи).

   

Если отсек активирован, температура в нем составляет

около 0°. Для правильного функционирования

отделения “Ноль градусов” должны соблюдаться

следующие условия:

- холодильное отделение включено

- температура в холодильном отделении должна

составлять от +2°C до +5°C

- ящик полностью вставлен (в противном случае

включение невозможно)

- не должно быть выбрано никаких специальных

функций (режим ожидания, отпуск – если применимо).

В случае ввода в действие одной из этих специальных

функций отключите вручную отделение “Ноль градусов”

и выньте из него свежие продукты. Если отделение не

отключить вручную, оно отключится автоматически

через 8 часов.

:

- если при активации функции символ не загорается,

проверьте, правильно ли вставлен ящик; если проблему

не удается решить таким способом, обратитесь в

сервисный центр

- если функция активирована, а ящик открыт, символ на

панели управления может погаснуть автоматически.

Когда ящик будет вставлен на место, символ загорится

снова

- Независимо от состояния функции работа системы

может сопровождаться легким шумом: это является

нормальным и не должно служить причиной

беспокойства.

- Когда функция не активна, температура в ящике

зависит от общей температуры в холодильном

отделении.

В этом случае рекомендуется использовать ящик

для хранения овощей и фруктов, нечувствительных

к пониженным температурам (лесные ягоды, яблоки,

абрикосы, морковь, шпинат, латук и т.п.).

: Если отделение включено и в нем хранятся

продукты с высоким содержанием влаги, то на полках

может образовываться конденсат. В этом случае

временно отключите функцию.

2.8. 

Вентилятор улучшает распределение температуры

внутри холодильного отделения, обеспечивая лучшую

сохранность продуктов. По умолчанию вентилятор

включен. Для правильной работы функции 6th Sense

Fresh Control / ProFresh рекомендуется держать

вентилятор включенным, когда температура воздуха в

помещении превышает 27 - 28°C, или если на стеклянных

полках видны капли воды, или в условиях сильной

влажности. Обратите внимание: включенный вентилятор

работает с перерывами. Вентилятор включается

и выключается в зависимости от температуры и

влажности внутри прибора. Если включенный

вентилятор не вращается, это вполне нормально и не

свидетельствует о неисправности.

Чтобы активировать или деактивировать ее, см.

прилагаемое Краткое справочное руководство.

: при выключении вентилятора

деактивируется функция 6th Sense Fresh Control /

ProFresh.

:

   ,  

  .

Для обеспечения хорошей работы прибора при

низкой температуре окружающей среды (ниже 18°C) и

минимизации потребления энергии следует выключать

вентилятор.

Для выключения вентилятора следуйте вышеописанной

процедуре.

Если в приборе предусмотрен вентилятор, то он может

быть снабжен  .

Выньте фильтр из коробки, находящейся в ящике для

овощей и фруктов и вставьте в крышку вентилятора.

Процедура замены описана в инструкции, вложенной в

коробку фильтра.

2.9.  

В исходных заводских настройках температура

холодильника установлена на рекомендованное

значение 5° C. Температуру внутри морозильника можно

менять в пределах от 8 до 2° C, действуя следующим

образом:

• Нажмите кнопку настройки температуры (°C).

Температуру хранения можно изменять на −1° C

при каждом нажатии кнопки: значение изменяется

циклически, в диапазоне от 8 до 2° C.

: Указываемые настройки соответствуют

средней температуре по всему холодильнику

2.10.     NO

FROST

Размораживание холодильного отделения происходит

полностью автоматически.

Появление капель воды на задней стенке холодильного

отделения указывает на процесс автоматического

размораживания. Талая вода стекает через сливное

отверстие в специальную емкость и затем испаряется.

* Только в определенных моделях. Проверьте в КРАТКОМ СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ, имеется ли эта функция в вашей модели.

70

2.11.  *

Для освещения холодильного отделения используется

светодиодная система, обеспечивающая более

качественное освещение при очень низком

энергопотреблении. Если светодиодная система не

работает, обратитесь в Сервис для ее замены.

:

Освещение холодильного отделения включается при

открывании дверцы холодильника. Если дверца остается

открытой более 10 минут, свет гаснет автоматически.

2.12     *

Салатные контейнеры, устанавливаемые в холодильном

отделении, позволяют поддерживать фрукты и овощи

свежими и хрустящими в течение длительного времени.

Откройте регулятор влажности (положение B), если

продуктам (например, фруктам) необходимо хранение

в условиях пониженной влажности, или закройте его

(положение A), если продуктам (например, овощам)

требуется повышенная влажность.

3. 

3.1.    

 

Пространство для хранения продуктов можно

увеличить, вынув отделение с нулевой температурой*

Для этого

• Отключите отсек

• Выньте отсек и находящуюся под ним белую

пластиковую полку.

: верхняя

полка и боковые опоры

не вынимаются. Для

восстановления функции

отделения с нулевой

температурой замените

белую полку под отсеком

и активируйте функцию.

Для оптимизации

энергопотребления

мы рекомендуем деактивировать отсек с нулевой

температурой и вынуть отсек.

3.2. :

• Не блокируйте продуктами выходные

вентиляционные отверстия (на тыльной внутренней

стенке).

• Если в морозильнике имеется клапан, то объем

морозильного отделения можно увеличить, вынув

клапан.

• Все полки, откидные крышки и корзины являются

съемными.

• На температуру внутри прибора может влиять

температура в помещении, частота открывания

дверцы и место установки прибора. При настройке

температуры следует учитывать эти факторы.

• Если не указано иного, принадлежности прибора не

подлежат мойке в посудомоечной машине.

• Используйте функцию Smart Display как можно чаще.

4.    

Холодильное отделение идеально подходит для

хранения готовых блюд, свежих продуктов и

охлажденных полуфабрикатов, молочных продуктов,

овощей, фруктов и напитков.

4.1. 

• Благодаря естественной циркуляции воздуха в

холодильном отделении устанавливаются зоны

с различной температурой. Самая холодная зона

находится непосредственно над ящиком для овощей

и фруктов и вблизи задней стенки. Самая теплая зона

находится в верхней части отделения.

• При недостаточной вентиляции потребление

электроэнергии повышается, а эффективность

охлаждения снижается.

4.2.     

• Укладывайте продукты в подлежащие рециклингу

пластиковые, металлические, алюминиевые и

стеклянные емкости или пленку.

• Жидкости и продукты с резким запахом всегда

храните в закрытых емкостях.

• Для увеличения срока хранения продукты,

выделяющие большое количество этилена, а также

продукты, восприимчивые к этому газу, такие

как фрукты, овощи и салаты, должны храниться

раздельно или в пищевой пленке. Например, не

храните помидоры вместе с киви или капустой.

• Не укладывайте продукты слишком плотно, чтобы не

препятствовать циркуляции воздуха.

• Во избежание падения бутылок используйте для их

хранения держатель для бутылок (в определенных

моделях).

• Если у вас мало продуктов, мы рекомендуем хранить

их на полках над ящиком для фруктов и овощей: это

самое холодное место в холодильной камере.

* Только в определенных моделях. Проверьте в КРАТКОМ СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ, имеется ли эта функция в вашей модели.

71

* Только в определенных моделях. Проверьте в КРАТКОМ СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ, имеется ли эта функция в вашей модели.

4.3.      

• На полках холодильного отделения: готовые блюда,

тропические фрукты, сыры.

• В самой холодной зоне – Ящик с нулевой

температурой* (указанный ранее как Охлаждаемая

камера): мясо, рыба, холодные нарезки, пироги

• В ящике для овощей и фруктов: фрукты, салаты,

овощи.

• На дверце: сливочное масло, варенье, соусы,

соленья, банки, бутылки и пакеты с напитками, яйца

  

5.    

      

 .   

  ,  

   .

    

 :

• Установки прибора в строго горизонтальной

позиции на твердой поверхности

• Соблюдения промежутка между прибором и

предметами мебели.

• Правильного расположения внутренних

компонентов.

• Установки бутылок и емкостей с продуктами на

расстоянии друг от друга.

Свистящий звук при включении

прибора

впервые или после длительного

перерыва.

Булькающий звук во время

заполнения трубок хладагентом.

Тарахтение работающего

компрессора.

Жужжащий звук, сопровождающий

начало работы

вентилятора или водяного

клапана.

Треск, сопровождающий начало

работы компрессора или падение

кубиков льда в приемную

емкость; резкие щелчки в момент

включения или выключения

компрессора.

Щелчки термостата,

регулирующего частоту пусков

компрессора.

  ,      :

72

6.     

6.1.   / 

В случае отпуска рекомендуется опорожнить

холодильник и отключить его в целях экономии

электроэнергии.

6.2. 

1. Выньте все внутренние элементы.

2. Оберните их пленкой и скрепите скотчем так, чтобы

они не гремели и не могли потеряться в дороге.

3. Закрутите регулируемые ножки так, чтобы они не

касались пола.

4. Закройте дверцу и зафиксируйте ее скотчем, также

зафиксируйте сетевой шнур.

6.3.  

В случае отключения электричества позвоните в

местную электросетевую компанию и уточните, как

долго продлится отключение.

: Заполненный продуктами холодильник

сохраняет холод дольше, чем полупустой.

Продукты, находящиеся в плохом состоянии, лучше

выбросить.

    24 .

1. Держите дверцу холодильника закрытой.

Это позволит дольше сохранить продукты в

охлажденном виде.

    24 .

1. Постарайтесь использовать продукты, которые могут

быстрее испортиться.

7.   

Перед выполнением любых операций по чистке или уходу

отсоедините прибор от электросети.

Регулярно выполняйте чистку прибора, пользуясь тряпкой,

смоченной в растворе теплой воды с нейтральным чистящим

средством, специально предназначенным для чистки

внутренних поверхностей холодильников. Не применяйте

абразивные средства. Не используйте воспламеняющиеся

жидкости для очистки элементов холодильника. Их пары могут

создавать пожарную опасность. Выполняйте чистку наружных

поверхностей прибора и уплотнительной прокладки

дверцы влажной салфеткой, после чего протирайте их сухой

салфеткой.

Не используйте пароочистители.

Конденсатор с тыльной стороны прибора следует регулярно

чистить пылесосом.

Конденсатор с тыльной стороны прибора следует регулярно

чистить пылесосом.

:

• Кнопки и дисплей панели управления нельзя чистить

спиртом или спиртосодержащими жидкостями: их

необходимо только протирать сухой салфеткой.

• Трубки холодильной системы располагаются вблизи

размораживающего обогревателя и могут нагреваться.

Регулярно очищайте их пылесосом.

В целях обеспечения надлежащего постоянного стока талой

воды регулярно прочищайте сливное отверстие на задней

стенке холодильного отделения около ящика для фруктов и

овощей с помощью прилагаемого инструмента.

      (   ),    ,  

  .

Регулярно чистите ящик и все его части тканью, смоченной в теплой воде с нейтральным чистящим средством,

специально предназначенным для чистки внутренних поверхностей холодильников (не погружайте в воду белую

пластмассовую полку, находящуюся под ящиком).

Не используйте абразивные чистящие средства.

* Только в определенных моделях. Проверьте в КРАТКОМ СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ, имеется ли эта функция в вашей модели.

73

8.    

8.1.      

Небольшие неполадки в работе прибора зачастую можно устранить самостоятельно без использования каких-либо

инструментов.

  

  

• Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической сети с правильным

напряжением.

• Проверьте защитные устройства и электрические предохранители в вашей квартире.

  

 

  :

• Это нормально в жаркую влажную погоду. Поддон может наполниться даже

до половины. Убедитесь, что прибор установлен строго горизонтально: это

предотвратит выливание воды из лотка.

  ,

    

 

, :

• Это нормально в жаркую погоду и когда работает компрессор.

  

 :

• Проверьте защитные устройства и электрические предохранители в вашей квартире.

• Убедитесь, что прибор включен в розетку электрической сети с правильным

напряжением.

• Если не работают светодиоды, пользователю следует обратиться в сервисный центр,

поскольку светодиоды того же типа можно получить только в сервисных центрах или

у авторизованных дилеров.

  ,

  

 :

• Длительность работы двигателя зависит от ряда факторов: частота открывания

дверцы, количество продуктов, температура воздуха в помещении, установленное

значение температуры.

• Проверьте, не накопились ли пыль и грязь на конденсаторе (с тыльной стороны

прибора).

• Проверьте, хорошо ли закрыта дверца.

• Проверьте, в порядке ли уплотнительные прокладки дверцы.

• В жаркие дни или если в помещении жарко, двигатель обычно работает дольше.

• Если дверца прибора долго оставалась открытой или если в холодильнике

хранится большое количество продуктов, двигатель будет работать дольше с целью

охлаждения камеры прибора.

   

 :

• Проверьте, правильно ли настроена температура.

• Не было ли вложено в прибор большое количество продуктов?

• Убедитесь, что дверца не открывается слишком часто.

• Убедитесь, что дверца плотно закрыта.

  

  :

• Убедитесь, что продукты не блокируют дверцу.

• Убедитесь, что автоматическое устройство для приготовления кубиков льда

находится точно на своем месте.

• Убедитесь, что уплотнительная прокладка дверцы не запачкана и не залипает.

• Убедитесь, что прибор установлен строго горизонтально.

8.2. 

Если включатся тревожные сигналы, они будут высвечиваться в виде цифр (например, авария 1, авария 2 и т. п.);

обратитесь в сервисный центр и укажите код тревожного сигнала. Раздается звуковой сигнал, светится иконка тревожного

сигнала

и на цифровом дисплее мигает буква F в соответствии с описанными ниже кодами неисправностей:

   

Ошибка 2

Буква F мигает с частотой один раз в 0,5 сек. 2 раза мигает ВКЛ

и остается выключенным 5 секунд. Последовательность повторяется.

x2

Ошибка 3

Буква F мигает с частотой один раз в 0,5 сек. 3 раза мигает ВКЛ

и остается выключенным 5 секунд. Последовательность повторяется.

x3

Ошибка 6

Буква F мигает с интервалами в 0,5 секунды. Мигает и загорается 6 раз.

и остается выключенным 5 секунд. Последовательность повторяется.

x6

* Только в определенных моделях. Проверьте в КРАТКОМ СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ, имеется ли эта функция в вашей модели.

74

9. 

     :

Выключите прибор и снова включите его, чтобы

проверить, устранена ли неисправность. Если

проблема сохраняется, отключите прибор от сети

питания и выждите приблизительно час, прежде чем

снова включить его.

Если попытка устранить неисправность

самостоятельно, следуя указаниям, приведенным

в разделе “Поиск и устранение неисправностей” не

удалась и прибор после включения все равно не

работает как следует, обратитесь в сервисный центр и

объясните суть проблемы.

:

• модель и серийный номер прибора

(указан на паспортной табличке);

• характер неисправности;

• сервисный номер (число после слова SERVICE на

табличке технических характеристик, находящейся

внутри прибора);

• ваш полный адрес,

• номер телефона и код города.

:

Дверцу прибора можно перевесить на другую

сторону. Стоимость данной операции не покрывается

гарантией, в том числе, когда она выполняется

Сервисным центром.

Страница загружается ...

Bauknecht KR BLACKLINE SW Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bauknecht KR BLACKLINE SW Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов