Polaris PUH 7205Di Руководство пользователя

Бренд: Polaris

Модель: PUH 7205Di

Тип: Руководство пользователя

Увлажнитель воздуха ультразвуковой

POLARIS

Модель PUH 7205Di

Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой POLARIS. Наши

изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и

дизайна. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нового изделия нашей фирмы.

Влажность воздуха является одним из жизненно необходимых показателей для поддержания

здоровья человека. Воздух всегда содержит водяной пар, его процент зависит от температуры

окружающей среды. Чем выше температура, тем больше водяных паров содержится в воздухе. В

современных железобетонных и кирпичных зданиях, особенно в зимнее время, наблюдается

пониженный уровень влажности.

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором

содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по

правильному использованию прибора и уходу за ним.

Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,

картонной коробкой и упаковочным материалом.

Оглавление

1. Общая информация ...............................................................................................................................2

2. Функции и возможности увлажнителя ................................................................................................2

3 .Общие указания по безопасности ........................................................................................................3

4. Специальные указания по безопасности прибора ..............................................................................4

5. Сфера использования ............................................................................................................................4

6. Описание прибора .................................................................................................................................4

7. Комплектация .........................................................................................................................................5

8. Эксплуатация прибора ..........................................................................................................................5

9. Неисправности и их устранение...........................................................................................................6

10. Уход и обслуживание ..........................................................................................................................6

11. Хранение, транспортировка, реализация ..........................................................................................7

12. Требования по утилизации ................................................................................................................7

13. Технические характеристики .............................................................................................................7

14. Информация о сертификации .............................................................................................................8

15. Гарантийное обязательство ................................................................................................................9

1. Общая информация

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими данными,

устройством, правилами эксплуатации и хранения увлажнителя воздуха ультразвукового POLARIS,

модель PUH 7205Di (далее по тексту – прибор, увлажнитель).

2. Функции и возможности увлажнителя

 3 скорости подачи пара

 Автоматическое отключение прибора при недостатке воды. Объем водяного бачка

обеспечивает достаточно длительную работу увлажнителя. Если Вы не заметили, что вода в

бачке уже закончилась, прибор отключается автоматически.

 Ионизатор воздуха. Служит для обеззараживания и обогащения воздуха отрицательными

ионами.

 Функция «Таймер». Данная функция позволяет установить таймер на время до 8 часов.

 Фильтр для воды. Прибор оснащен высокоэффективным заменяемым фильтром для удаления

примесей, дезинфекции и смягчения воды.

 До 35 часов непрерывной работы

 Производительность 350 мл/ч

 Объем емкости для воды 5 л

 Площадь обслуживания до 45 кв. м

3. Общие указания по безопасности

 Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами технической

эксплуатации электроустановок потребителей».

 Прибор предназначен исключительно для использования в быту.

 Прибор должен быть использован только по назначению.

 Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и

сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.

 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных

водой.

 Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

 Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство защитного отключения

(УЗО). Обратитесь за советом к квалифицированному специалисту.

 Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что

прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.

 Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.

 Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами подключения.

 Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном состоянии.

 Не используйте прибор вне помещений. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных

лучей, ударов об острые углы, влажности (ни в коем случае не погружайте прибор в воду). Не

прикасайтесь к прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от

сети.

 По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его от сети.

 Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть

физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за

исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их

безопасность.

Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.

 Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой шнур. Запрещается также отключать прибор

от сети, держа его за сетевой шнур. При отключении прибора от сети держитесь за

штепсельную вилку.

 После использования никогда не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора, так как со

временем это может привести к его излому. Всегда гладко расправляйте сетевой шнур на

время хранения.

 Замену сетевого шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты -

сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую

опасность для пользователя.

 Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только

квалифицированными специалистами сервисного центра.

 Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.

4. Специальные указания по безопасности данного прибора

 Прибор предназначен только для бытового использования.

 Перед первым использованием выдержите прибор при комнатной температуре в течение 30

минут.

 Благоприятные условия работы увлажнителя: температура 5-40С, относительная влажность

меньше 80%.

 Запрещается использовать прибор на неровных, неустойчивых поверхностях.

 При работе увлажнитель должен находиться на достаточном расстоянии от мебели и других

предметов, во избежание их повреждения.

 Отключайте прибор от сети во время чистки, при заполнении бачка для воды.

 Избегайте контакта прибора с водой.

 Отключайте прибор, когда бачок для воды пуст.

 Для заполнения прибора используйте только чистую холодную воду с температурой ниже 40С

(предпочтительно дистиллированную), не допускается добавление в воду ароматических добавок,

масел и проч. Ароматические масла необходимо добавлять в специальную силиконовую емкость,

установленную в основании увлажнителя.

5. Сфера использования

 Прибор предназначен для бытового применения.

 Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, и использования

вне помещений.

 Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного или

непредусмотренного настоящим руководством использования.

6. Описание прибора

1. Верхняя крышка

2. Отверстие для выхода пара

3. Резервуар для воды

4. Основание

5. LED дисплей

6. Сенсорная панель управления

7. Керамический фильтр

8. Крышка резервуара для воды

9. Силиконовая емкость для аромамасел

7. Комплектация

1. Увлажнитель в сборе – 1 шт.

2. Руководство по эксплуатации – 1 шт.

3. Список сервисных центров – 1 шт.

4. Гарантийный талон – 1 шт.

5. Упаковка (полиэтиленовый пакет + коробка) – 1 шт.

8. Эксплуатация прибора

 Перед первым включением оставьте прибор в помещении на 30 минут

 Снимите верхнюю крышку. Снимите водный резервуар с основания увлажнителя.

 Удерживая водный резервуар вверх дном, открутите крышку водного резервуара.

 Заполните его, используя только холодную чистую воду (предпочтительно

дистиллированную).

 Закрутите крышку водного резервуара. Убедитесь в том, что из бачка не течет. Установите

резервуар на основание увлажнителя.

 Подключите прибор к электросети. НИКОГДА НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ПРИ

ОТСУТСТВИИ ВОДЫ В РЕЗЕРВУАРЕ.

 Чтобы включить увлажнитель, нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) на панели управления.

На дисплее загораются цифры, показывающие температуру и влажность воздуха в помещении и

скорость подачи пара.

 Нажмите кнопку “MIST” на панели управления для увеличения или уменьшения

интенсивности парообразования. Прибор оснащен 3-мя скоростями подачи пара.

Последовательно нажимая на кнопку (MIST), выберите желаемую скорость подачи пара, на

дисплее отобразится соответствующее значение.

 Данный прибор оснащен ионизатором воздуха, который насыщает воздух отрицательно

заряженными ионами, делая его чище и свежее. Для включения ионизации воздуха нажмите

кнопку «ANION» (ионизация) на панели управления. На дисплее загорится соответствующий

индикатор. Для выключения ионизатора воздуха нажмите данную кнопку повторно.

 Функция «Таймер» позволяет установить время, через которое прибор отключится

автоматически (от 1, 2, 4 или 8 часов). Для включения таймера нажмите кнопку “TIMER” на

панели управления и установите желаемое время работы прибора. На дисплее будет

отображаться время, оставшееся до отключения прибора.

 Всегда следите за количеством воды в бачке. Если во время работы в бачке закончится вода, то

увлажнитель отключится автоматически. На дисплее загорится индикатор недостатка воды в

баке. Долейте воды, и прибор начнет работу.

 Для отключения прибора нажмите на кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) на панели управления.

Прибор будет находиться в режиме Standby. Для полного отключения прибора выньте вилку из

розетки.

 Использование аромамасел: возьмите водорастворимое аромамасло и капните несколько

капель в силиконовую емкость, установленную в основании увлажнителя (№ 9 на схеме).

Внимание:

 Не допускайте попадания воды в основание (базу) прибора.

 Не перемещайте прибор при максимально заполненном водном резервуаре.

9. Неисправности и их устранение

Неисправность

Причина

Устранение неисправности

Жидкокристаллический

дисплей не горит. Пар не

появляется.

Прибор не подсоединен к

сети.

Нет напряжения в сети.

Подсоедините прибор к сети.

Проверьте напряжение в сети.

Жидкокристаллический

дисплей горит, но пар не

появляется.

Крышка бачка неплотно

закручена.

Бачок для воды пуст.

Плотно закрутить крышку

бачка.

Заполнить бачок водой.

Жидкокристаллический

дисплей горит, прибор не

работает

Слишком много воды в

бачке.

Вылейте лишнюю воду.

Неприятные запахи при

включении.

Прибор еще новый.

Вода грязная или

застоявшаяся.

Оставьте бачок в открытом

виде на 12 часов в прохладном

месте.

Очистите бачок, наполните его

чистой водой.

Слишком маленький объем

выходящего пара.

Излучатель загрязнен.

Вода грязная или

застоявшаяся.

Очистите излучатель.

Очистите бачок, наполните его

чистой холодной водой.

Необычные звуки

Бачок не установлен на

основание увлажнителя.

Бачок пуст

Установите бачок.

Заполните бачок водой.

10. Уход и обслуживание

При использовании жёсткой воды возможно образование пены на преобразователе и белого налёта,

который может оседать на окружающих предметах и мебели. Во избежание этого советуем:

 использовать кипячённую или дистиллированную воду;

 чистить водный резервуар каждые 2-3 недели;

 чаще менять воду в водном резервуаре;

Очистка водного резервуара.

 При образовании пены водный резервуар рекомендуется чистить с добавлением уксуса и затем

протереть мягкой салфеткой.

 При попадании налёта на датчик системы, нанесите на него несколько капель уксуса и затем

вычистите всё кисточкой.

 После обработки уксусом сполосните всё чистой водой.

Не применяйте абразивные вещества, химические растворители, керосин или бензин при чистке

прибора.

При чистке увлажнителя избегайте попадания воды внутрь прибора.

Перед тем как убрать прибор на хранение, всегда производите чистку увлажнителя. Убедитесь, что

все части прибора вытерты насухо.

Очистка фильтра:

Ресурс работы керамического фильтра – 1000 л, в связи с чем мы рекомендуем проводить очистку

керамических шариков в фильтре после потребления этого количества воды. Это позволяет

активировать работу фильтра. Для очистки фильтра необходимо произвести следующие действия:

1. Извлеките крышку резервуара для воды и открутите верхнюю часть, отсоединив

пластиковый контейнер с шариками

2. Поместите контейнер с шариками в натуральный спиртовой 6% уксус на 10 минут

3. Извлеките фильтр из уксуса, встряхните несколько раз, промойте чистой водой.

4. Фильтр готов к дальнейшему использованию.

Не забывайте как следует просушивать фильтр перед тем, как убрать прибор на длительное хранение.

11. Хранение, транспортировка, реализация

Хранение

Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при температуре окружающего

воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей

среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.

Транспортировка

Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки

грузов, действующими на транспорте конкретного вида. При перевозке прибора используйте

оригинальную заводскую упаковку.

Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного воздействия на

них атмосферных осадков и агрессивных сред.

Реализация

Правила реализации не установлены.

Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с

обычными бытовыми отходами, а передайте в официальный пункт сбора на утилизацию. Таким

образом, Вы поможете сохранить окружающую среду.

12. Требования по утилизации

Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с последующей

утилизацией в установленном порядке и в соответствии с действующими требованиями и нормами

отраслевой нормативной документации, в том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03

«Гигиенические требования к размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.»

13. Технические характеристики

 PUH 7205Di – увлажнитель воздуха бытовой электрический POLARIS

 Объем емкости для воды – 5 л

 До 35 часов непрерывной работы

 Мощность: 25 Вт

 Напряжение: 220-240 В

 Частота: 50 Гц

 Класс защиты - II

Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между

инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что

пользователь обратит на это внимание.

14. Информация о сертификации

Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ и др.

Сертификат соответствия № TC RU C-HK.АГ03.В.17263 серия RU 0702133

Срок действия с 14.05.2018 по 13.05.2019

Выдан: Орган по сертификации продукции Общества с ограниченной ответственностью «АЛЬСЕНА»

Адрес: 129626, Россия, город Москва, ул. Мытищинская 3-я, дом 3, строение 1, офис 405.

Конструкция прибора соответствует требованиям ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного

оборудования», а также ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

Дата производства указана на шильдике прибора.

Расчетный срок службы изделия: 3 года

Гарантийный срок: 1 год со дня покупки

Производитель:

POLARIS CORPORATION LIMITED

Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

at factory ZHONGSHAN APHOME ELECTRIC APPLIANCE CO., LTD,

No.1, Anle East Road, Dongfeng Town, Zhongshan, Guangdong, China

Поларис Корпорейшн Лимитед

Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг

на заводе ЧЖУНШАНЬ АПХОУМ ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕ КО., ЛТД,

№.1, Анле Ист Роуд, город Дунфен, Чжуншань, Гуандун, Китай

Владелец ТЗ Polaris:

Акционерное общество Астрата, Гевербештрассе 5, Хам, Кантон Цуг, 6330, Швейцария

Astrata AG., Gewerbestrasse 5, Cham, canton Zug 6330, Switzerland

Импортер в России:

ООО «Поларис Инт»

105005, Россия, г. Москва, 2-ая Бауманская ул., д.7, стр. 5, ком.26.

Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии:

ООО «ДС-Сервис»

109518 г.Москва, Волжский б-р, д.5

Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78

15. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

Изделие: Увлажнитель воздуха ультразвуковой Модель: PUH 7205Di

Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,

установленным действующим законодательством, и ни в коей мере не ограничивает их.

Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев, с даты приобретения изделия, и подразумевает

гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с материалами и

работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный ремонт изделия.

Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:

1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией

POLARIS CORPORATION LIMITED в странах, где предоставляется гарантийное

обслуживание (независимо от места покупки).

2. Изделие должно быть приобретено исключительно для личных бытовых нужд. Изделие

должно использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с соблюдением

правил и требований по безопасности.

3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –

уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)

центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не

уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед

потребителем в соответствии с законодательством.

4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:

 Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних

предметов вовнутрь изделия;

 Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его

прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением правил

и требований техники безопасности;

 Появления внешних изменений, возникших в результате нормальной эксплуатации, а

также естественного износа, не влияющих на функциональные свойства: механические

повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости),

естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление радужных и тёмных пятен, а

также - коррозии на металле в местах повреждения покрытия и непокрытых участках

металла.

 Износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,

ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;

 Ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися

авторизованными сервисными центрами*;

5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего талона,

оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором обнаружены дефекты.

6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых

нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,

промышленных или профессиональных целей.

По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему местному

официальному продавцу POLARIS.

В случае обнаружения неисправностей оборудования незамедлительно связаться

с сервисным центром

*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru

Поставщик не несет никакой ответственности за ущерб, связанный с повреждением изделия при

транспортировке, в результате некорректного использования, а также в связи с модификацией или

самостоятельным ремонтом изделия.

Ультразвуковий зволожувач повітря

POLARIS

Модель PUH 7205Di

Інструкція з експлуатації

Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS. Наші

вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми впевнені,

що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.

Вологість повітря є одним із життєво необхідних показників для підтримки здоров'я людини.

Повітря завжди містить у собі водяну пару, її відсоток залежить від температури навколишнього

середовища. Чим вища температура, тим більше водяної пари міститься у повітрі. В сучасних

залізобетонних та цегляних будівлях особливо взимку спостерігається зниження рівня вологості, що

негативно впливає на здоров'я людини.

Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься

важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного використання

приладу й догляду за ним.

Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це можливо, з

картонною коробкою і пакувальним матеріалом.

Функції і можливості зволожувача

 3 ступеня подачі пари

 Автоматичне відключення приладу при нестачі води. Місткість водяного резервуару

забезпечує достатньо тривалу роботу зволожувача. У разі, якщо Ви не помітили, що вода в

резервуарі закінчилась, прилад вимкнеться автоматично.

 Іонізатор повітря. Виконує функцію обеззараження та збагачення повітря негативно

зарядженими іонами.

 Функція «Таймер». Ця функція дозволяє встановити таймер на час до 8 годин.

 Фільтр для води. Прилад оснащено високоефективним знімним фільтром для очистки води від

домішок її дезинфекції та пом'якшення.

 До 35 годин безперервної роботи

 Продуктивність 350 мл/год

 Об’єм резервуара для води 5 л

 Площа обслуговування до 45 кв. м

Загальні вказівки з безпеки

 Прилад призначений винятково для побутового використання.

 Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням.

 Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнура

живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.

 Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей, заповнених

водою.

 У жодному разі не занурюйте прилад у воду або інші рідини.

 Для додаткового захисту доцільно встановити пристрій запобіжного відключення (ПЗВ).

Звертайтесь за порадою до кваліфікованого фахівця.

 Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що

прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі.

 Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування.

 Не користуйтеся нестандартними джерелами живлення чи іншими пристроями для

підключення.

 Перед вмиканням приладу в мережу переконайтеся, що прилад вимкнений.

 Не використовуйте прилад поза приміщенням. Оберігайте прилад від спеки, прямих сонячних

променів, ударів об гострі кути, вологості (в жодному разі не занурюйте прилад у воду). Не

торкайтесь до приладу вологими руками. При намоканні приладу відразу від'єднайте його від

мережі.

 Після закінчення експлуатації, чищенні чи поломці приладу завжди від’єднуйте його від

електромережі.

 Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні

фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків, коли

за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо використання

цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку.

Необхідно здійснювати нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.

 Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також

від’єднувати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу з

мережі тримайтеся за штепсельну вилку.

 Після використання ніколи не обмотуйте шнур електроживлення навколо приладу, тому що

згодом це може призвести до заломлення шнура. Завжди гладко розправляйте шнур на час

зберігання.

 Заміну шнура живлення можуть здійснювати тільки кваліфіковані фахівці – співробітники

сервісного центру. Некваліфікований ремонт становить пряму небезпеку для користувача.

 Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен здійснюватися тільки

кваліфікованими фахівцями сервісного центру.

 Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригінальні запасні частини.

Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу

 Прилад призначений винятково для побутового використання.

 Перед першим використанням потримайте прилад у приміщенні при кімнатній температурі

протягом 30 хвилин.

 Сприятливі умови для роботи зволожувача: температура 5-40С, відносна вологість менше 80%.

 Забороняється використовувати прилад на нерівних, нестійких поверхнях.

 Під час роботи зволожувач повинен знаходитися на достатній відстані від меблів та інших

предметів, щоб уникнути їх пошкодження.

 Від'єднуйте прилад від мережі електроживлення під час чищення чи заповнювання резервуара

для води.

 Уникайте контакту приладу з водою.

 Вимикайте прилад у разі, коли резервуар для води порожній.

 Для заповнення приладу використовуйте лише чисту холодну воду з температурою не нижче

40С (краще дистильовану), не можна добавляти у воду ароматичні добавки, масла і т. ін.

Ароматичні олії необхідно додавати у спеціальну силіконову ємність, розташовану в основі

зволожувача.

Опис приладу

1. Кришка

2. Отвір для виходу пари

3. Резервуар для води

4. Основа

5. LED дисплей

6. Сенсорна панель керування

7. Керамічний фільтр для води

8. Кришка фільтра

9. Місткість для аромамасел

Комплектація

Прилад – 1 шт.

Інструкція – 1шт

Гарантійний талон – 1 шт.

Перелік сервісних центрів – 1 шт.

Експлуатація приладу

 Перед першим вмиканням залишіть прилад у приміщенні на 30 хвилин.

 Зніміть резервуар для води з основи зволожувача.

 Утримуючи резервуар для води догори дном, відкрутіть кришку.

 Наповніть його, використовуючи тільки холодну чисту воду (краще дистильовану).

 Закрутіть кришку резервуара для води. Переконайтесь у тому, що вода з нього не витікає.

Установіть резервуар на основу зволожувача.

 Під'єднайте прилад до електромережі. НІКОЛИ НЕ ВМИКАЙТЕ ПРИЛАД БЕЗ ВОДИ В

РЕЗЕРВУАРІ.

 Щоб увімкнути зволожувач, натисніть на кнопку ON/OFF (УВІМК/ВИМК) на панелі керування.

На дисплеї загоряться цифри, що показують температуру і вологість повітря в приміщенні та

швидкість подачі пари.

 Натисніть на кнопку “MIST” на панелі керування для збільшення або зменшення інтенсивності

пароутворення. Прилад оснащено 3-ма швидкостями подачі пари. Послідовно натискаючи на

кнопку (MIST), виберіть бажану швидкість подачі пари, на дисплеї відобразиться відповідне

значення.

 Цей прилад оснащений іонізатором повітря, котрий насичує повітря негативно зарядженими

іонами, в наслідок чого воно стає чистішим та свіжим. Для ввімкнення іонізації повітря

натисніть на кнопку «ANION» (іонізація) на панелі керування. На дисплеї загориться індикатор.

Для вимкнення іонізатора повітря натисніть цю кнопку ще раз.

 Функція «Таймер» дає можливість налаштувати час, через котрий прилад вимкнеться

автоматично (1, 2, 4 або 8 годин). Для ввімкнення таймера натисніть на кнопку “TIMER” на

панелі керування та налаштуйте необхідний час роботи приладу. На дисплеї буде відображатися

час, що залишився до вимкнення приладу.

 Завжди стежте за кількістю води в резервуарі. Якщо під час роботи в резервуарі закінчилася

вода, зволожувач вимкнеться автоматично. На дисплеї загориться індикатор нестачі води в

резервуарі. Долийте воду і прилад почне працювати.

 Для вимкнення приладу натисніть на кнопку ON/OFF (УВІМК/ВИМК) на панелі керування.

Прибор буде знаходитися в режимі Standby. Для повного вимкнення приладу вийміть вилку з

розетки.

 Ароматичні олії необхідно додавати у спеціальну силіконову ємність (№ 9), розташовану в

основі зволожувача.

Увага:

 Не допускайте потрапляння води в середину основи (бази) приладу.

 Не переміщайте прилад із резервуаром заповненим водою до максимуму.

Несправності та їх усунення

Несправність

Причина

Усунення несправності

Рідкокристалічний

дисплей не вмикається.

Пара не з'являється.

Прилад не під'єднаний до

електричної мережі.

У мережі відсутня напруга.

Під'єднайте прилад до

електричної мережі.

Перевірте напругу в мережі.

Рідкокристалічний

дисплей увімкнувся, проте

пара не з'являється.

Кришка резервуару закрита

нещільно.

Резервуар для води порожній.

Щільно закрийте кришку

резервуару.

Заповніть резервуар водою.

Рідкокристалічний

дисплей увімкнувся,

прилад не працює

Забагато води в резервуарі.

Вилийте зайву воду.

Неприємний запах при

увімкненні приладу.

Прилад ще новий.

Вода брудна чи застоялася.

Залишіть резервуар відкритим

на 12 годин у прохолодному

місці.

Очистіть резервуар, наповніть

його чистою водою.

Надто маленький об'єм

вихідної пари.

Випромінювач забруднений.

Вода брудна чи застоялася.

Очистіть випромінювач.

Очистіть резервуар, наповніть

його чистою холодною водою.

Незвичайні звуки.

Резервуар не встановлено на

основу зволожувача.

Резервуар порожній.

Встановіть резервуар.

Заповніть резервуар водою.

Догляд та обслуговування

У разі використання твердої води можливе утворення піни на перетворювачеві та білого нальоту,

котрий може осідати на оточуючі предмети та меблі. Щоб уникнути цього радимо:

 використовувати кип'ячену чи дистильовану воду;

 чистити резервуар для води кожних 2-3 тижня;

 частіше міняти воду в резервуарі;

Чищення резервуара для води.

 У разі, якщо утворюється піна, резервуар для води рекомендується чистити додавши оцет і

потім протерти м'якою серветкою.

 Якщо наліт потрапив на датчик системи, нанесіть на нього декілька крапель оцту, потім

почистіть всё щіточкою.

 Після оброблення оцтом сполосніть все чистою водою.

Не використовуйте абразивні речовини, хімічні розчинники, керосин або бензин під час чищення

приладу.

Під час чищення зволожувача уникайте потрапляння води всередину приладу.

Перед тим як прибрати прилад для зберігання, завжди проводьте чищення зволожувача.

Переконайтеся, що всі частини приладу витерті насухо.

Примітка: Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі

звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору на утилізацію. Таким чином

Ви допоможете зберегти довкілля.

Чищення фільтра:

Ресурс роботи керамічного фільтра – 1000 л, в зв'язку з чим ми рекомендуємо здійснювати чищення

керамічних кульок у фільтрі після використання цієї кількості води. Це дозволяє активувати роботу

фільтра. Для чищення фільтра необхідно виконати наступні дії:

1. Вийміть кришку резервуара для води і відкрутіть верхню частину, від'єднавши пластиковий

контейнер з кульками

2. Помістіть контейнер з кульками в натуральний спиртовий 6% оцет на 10 хвилин

3. Вийміть фільтр із оцту, стряхніть декілька разів, промийте в чистій воді.

4. Фільтр готовий до подальшого використання.

Не забувайте як слід просушувати фільтр перед тим, як прибрати прилад на довгочасне зберігання.

Технічні дані

 PUH 7205Di – зволожувач повітря побутовий електричний POLARIS

 Місткість резервуара для води – 5 л

 До 35 годин безперервної роботи

 Потужність: 25 Вт

 Напруга: 220-240 В

 Частота: 50 Гц

 Клас захисту - II

Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом

можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це увагу.

Інформація про сертифікацію

Дата виробництва зазначена на шильдику приладу.

Розрахунковий термін служби виробу:3 роки

Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки

Виробник:

POLARIS CORPORATION LIMITED

Unit 1801, 18/F, Jubilee Centre, 46 Gloucester Road, Wanchai, Hong Kong

at factory ZHONGSHAN APHOME ELECTRIC APPLIANCE CO., LTD,

No.1, Anle East Road, Dongfeng Town, Zhongshan, Guangdong, China

Поларис Корпорейшн Лимитед

Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг

на заводе ЧЖУНШАНЬ АПХОУМ ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕ КО., ЛТД,

№.1, Анле Ист Роуд, город Дунфен, Чжуншань, Гуандун, Китай

ГАРАНТІЙНЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

Виріб: Зволожувач повітря ультразвуковий Модель: PUH 7205Di

Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним

законодавством і жодним чином не обмежує їх.

Ця гарантія діє протягом 12 місяців з дати придбання виробу і забезпечує гарантійне обслуговування

виробу при виявленні дефектів, пов'язаних із матеріалами та роботою. У цьому випадку споживач має

право і на безкоштовний ремонт виробу. Ця гарантія дійсна при дотриманні наступних умов:

1. Гарантійне зобов'язання поширюється на всі моделі, що випускаються компанією POLARIS

CORPORATION LIMITED у країнах, де надається гарантійне обслуговування (незалежно від

місця покупки).

2. Виріб повинен бути придбаний винятково для особистих побутових потреб. Виріб повинен

використовуватися в суворій відповідності до інструкції з експлуатації, з дотриманням правил

та вимог безпеки.

3. Обов'язки виробника за цією гарантією виконуються продавцями - вповноваженими дилерами

виробника й офіційними центрами обслуговування (сервісу). Ця гарантія не поширюється на

вироби, придбані в продавців, які не уповноважені виробником. Вони самостійно відповідають

перед споживачем відповідно до законодавства.

4. Ця гарантія не поширюється на дефекти виробу, що виникли в результаті наступних дій:

 хімічного, механічного або іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів всередину

виробу;

 неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим

призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з порушенням правил і

вимог техніки безпеки;

 Прояви зовнішніх змін, що виникли в результаті нормальної експлуатації, а також

звичайного зносу, що не вливають на функціональні властивості: механічні

пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні (ум'ятини, подряпини, потертості),

природна зміна кольору металу в т.ч. поява райдужних і темних плям, а також - корозії

на металі в місцях, де пошкоджене покриття та непокритих ділянках металу.

 зносу деталей оздоблення, ламп, батарей, захисних екранів, накопичувачів сміття,

ременів, щіток та інших деталей з обмеженим терміном використання;

 ремонту виробу, здійсненого особами або фірмами, що не є авторизованими сервісними

центрами*.

5. Ця гарантія дійсна, якщо пред’явлена разом із оригіналом справжнього талона, оригіналом

товарного чека, виданого продавцем, і виробу, в якому виявлено дефекти.

6. Ця гарантія дійсна тільки для виробів, що використовуються для особистих побутових потреб,

і не поширюється на вироби, які використовуються для комерційних, промислових або

професійних цілей.

З усіх питань гарантійного обслуговування виробів POLARIS звертайтеся до Вашого місцевого

офіційного продавця POLARIS.

*Адреси авторизованих центрів обслуговування на сайті Компанії: www.polar.ru

Ультрадыбысты ауа ылғалдатқышы

POLARIS

Моделі PUH 7205Di

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық

POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Біздің

бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған.

Біздің фирмадан жаңа бұйым алғаныңызға риза болатыныңызға сенімдіміз.

Ауаның ылғалдануы адам денсаулығын сақтау үшін қажетті көрсеткіштердің бірі. Ауа

құрамы су буынан құралады, оның көрсеткіші қоршаған орта температурасына тәуелді. Температура

деңгейі жоғары болған сайын, ауа құрамында су буының көрсеткіштері көп. Қыс уақытында қазіргі

заманғы темір бетонды және кірпіштен салынған ғимараттарда ылғалдың деңгейі төмен болады.

Құралды пайдаланбас бұрын бұл нұсқаулықпен мұқият танысып шығыңыз, нұсқаулықта

Сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты маңызды ақпарат бар, сондай-ақ құралды дұрыс пайдалану және

күтуге қатысты кеңестер берілген.

Нұсқаулықты кепілдік талонымен, кассалық чекпен бірге, мүмкіндігінше, қорап пен орама

қағазымен бірге сақтаңыз.

Ылғалдатқыштың функциялары мен мүмкіндіктері

 Будың жіберу деңгейін реттеу.

 Су жоқ кездегі құралдың автоматты түрде сөнуі. Су бөшкесінің көлемі ылғалдағыштың ұзақ

уақыттай жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Егер Сіз бөшкедегі судың біткенін байқамай

қалсаңыз, онда құрал автоматты түрде сөнеді.

 Ауаның ионизаторы. Ауаны залалсыздандыру және теріс иондармен байыту үшін қажет.

 «Таймер» функциясы. Бұл функция таймерді 8 сағатқа дейін орнатуға мүмкіндік береді.

 Суға арналған сүзгі. Құрал құбыр суындағы қоспаларды тұтып қалатын, содан оларды жойып

алатын сонымен қатты суды дезинфекциялап, зарарсыздандыруға, жұмсартуға арналған

алмастырылатын жоғары тиімділікті сүзгімен жабдықталған.

 Суға арналған сауытта су жетіспеуін көрсететін индикациясы.

 Ұзақ уақыттай үздіксіз жұмыс істеу уақытысы 35 сағатқа дейін.

 Құрылғының өнімділігі 350 мл/сағ.

 Суға арналған сауыттың сыйымдылығы 5 л.

 Қызмет ету көлемі 45 шаршы метрге дейін.

Құралдың қауіпсіздігі жөніндегі жалпы нұсқаулар

 Бұл құрал тек үйде тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған.

 Бұл құрал мақсатына сай қолданылуы тиіс.

 Әр жолы құралды қоспас бұрын оны қарап шығыңыз. Құралдың және желілік сымның

зақымдануы анықталса, құралды тоқ көзіне қоспаңыз.

 Назар аударыңыздар! Құралды ванна, ыдыс-аяқ жуатын шұңғылша немесе су толтырылған

өзге де ыдыстардың қасында пайдалануға болмайды.

 Құралды суға, өзге сұйықтықтарға батырып, салуға болмайды.

 Қосымша қорғаныс үшін қорғанысты сөндіру құрылғысын (ҚСҚ) орнату қажет. Кеңесті білікті

маманнан алыңыз.

 Құралды тек ауыспалы тоқ (~) көзіне қосыңыз. Желіге қосу алдында, электр желісіндегі кернеу

құрылғының жұмыс кернеуіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.

 Кез-келген ақау бола тұра құралды іске қосу Сізді кіпілдікті қызмет көрсету құқығынан

айырады.

 Қалыпты емес қоректендіру көздерін және қосу құрылғыларын пайдалануға болмайды.

 Құралды желіге қоспас бұрын, оның өшіріліп тұрғанына көз жеткізіңіз.

 Құралды бөлмежайдан тысқары жерде пайдаланбаңыз. Құралды ыстық көзінен, күн сәулесінің

тікелей түсуінен және ылғалға ұшырамайтындай етіп, сонымен қатар, сүйір бұрыштарға

соғылудан (құралды суға батырып, салуға тыйым салынады) сақталуы керек. Құралды ылғал

қолмен ұстамаңыз. Құрал дымқылданып қалса, оны бірден желіден ажыратыңыз.

 Құралды пайдаланып болғаннан кейін, оны тазарту кезінде немесе ақау анықталған жағдайда

құралды әрқашан желіден ажыратыңыз.

 Аталмыш құрал құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап беретін тұлғаның

нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда, білімі

мен тәжірибесі жоқ немесе жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық ауытқулары бар

тұлғалардың (балаларды қоса алмағанда) қолдануына арналмаған.

 Балалардың құралмен ойнуына жол бермеу үшін оларды қадағалаңыз.

 Құралды желілік сымнан ұстап тасымалдауға болмайды. Сондай-ақ, құралды желілік сымнан

ұстап оны тоқтан ажыратуға рұқсат етілмейді. Құралды желіден ажыратқанда оның штепсельді

ашасынан ұстап ажыратыңыз.

 Құралдың жұмысы аяқталған соң желілік сымды құралды айналдыра орауға болмайды, себебі,

уақыт өте келе бұл сымның үзілуіне әкеп соғуы мүмкін. Қашанда құралды сақтау кезінде

сымды жақсылап тарқатып жазыңыз.

 Желілік сымды тек білікті мамандар – қызмет көрсету орталығының қызметкерлері ғана

ауыстыра алады. Біліктілігі жоқ тұлға тарапынан жасалған жөндеу жұмыстары қолданушыға

қауіп-қатер төндіруі мүмкін.

 Құралды өз бетіңізбен жөндеуге болмайды. Жөндеу жұмыстарын қызмет көрсету

орталығының білікті қызметкерлері ғана іске асыра алады.

 Құралды жөндеу үшін тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер ғана пайдаланылады.

Осы құралдың қауіпсіздігі жөніндегі арнайы нұсқаулар

 Бұл құрал тек үйде тұрмыстық мақсатта қолдануға арналған.

 Құралды алғашқы рет іске қосу алдында оны 30 минут бойы бөлме температурасында

қалдырыңыз.

 Ылғалдағыш жұмысының жағымды шарттары: ылғалдатқышты бөлменің 5-40С

температурасында, және 80%-дан төмен ылғалдықта пайдаланыңыз.

 Құралды тұрақсыз, тегіс емес бұдыр қабатқа қойып, қолдануға тиым салынады.

 Құралдың жұмыс барысында бөлмедегі жиһаздарды және өзге заттарды бүлдіріп алмас үшін

ауа ылғалдағыш олардан біршама қашықтықта орнатылып тұруы тиіс.

 Құралды тазарту алдында немесе сауытты (бөшкені) сумен толтыру кезінде құралды желіден

ажыратыңыз.

 Құралға судың тиюіне жол бермеңіз.

 Суға арналған сауыт бос болған жағдайда құралды өшіріңіз.

 Сауытты тек таза (ең дұрысы дистильденген су), 40С төмен температурадағы суық сумен

толтырыңыз, суға хош иісті қосқыш заттар мен май және т.б. заттарды қосуға тиым салынады.

Хош иісті майларды ылғалдатқыштың негізінде орналастырылған арнайы силиконды

сыйымдылыққа құю керек.

Құралдың сипаттамасы

1. Қақпағы

2. Бу шығуына арналған диффузор

3. Суға арналған сауыт

4. Негізі

5. LED дисплей

6. Сенсорлық басқару панелі

7. Суды тазартуға арналған керамикалық сүзгі

8. Сүзгінің қақпағы

9. Сыйымдылығы үшін аромамасла

Жинақталуы

Құрал – 1дана.

Пайдалану жөніндегі нұсқаулық – 1дана.

Кепілдік талоны – 1 дана.

Қызмет көрсету орталықтарының тізімі – 1 дана.

Құралды пайдалану

 Алғаш рет қосар алдында құралды 30 минуттай бойы бөлмежайда қалдырыңыз, яғни бөлме

температурасында ұстаңыз.

 Су резервуарын ылғалдағыштың негізінен алыңыз.

 Су резервуарын түбін жоғары қаратып ұстап, Су резервуарының қақпағын бұрап ашыңыз.

 Тек қана таза суық суды қолданып толтырыңыз (ең дұрысы дистилденген).

 Су резервуарының қақпағын бұрап жабыңыз. Резервуарды ылғалдағыштың негізіне

орнатыңыз.

 Бөшкеден судың тамып тұрмағанына көз жеткізіңіз.

 Құралды электр желісіне қосыңыз. СУҒА АРНАЛҒАН САУЫТ БОС БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА

ОНЫ ҚОСУҒА ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.

 Ауа дымқылдандырғышты іске қосу үшін басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ

ҚОСУ/СӨНДІРУ) батырмасына басыңыз. Дисплейдің бетінде сандық көрсеткіштері жанады, бұл

бөлмежайдағы ауаның температурасы мен ылғалдылық деңгейін, сонымен қатар буды жіберудің

жылдамдығын көрсетеді.

 Басқару панеліндегі “MIST” батырмасына басыңыз, бұл батырманың көмегімен бу түзілудің

қарқындылығын көбейтуге немесе азайтуға болады. Құралда буды жіберудің 3 жылдамдығы

қарастырылған. Мына (MIST) белгісі бар батырмасына қайталай кезек кезегімен басу арқылы буды

жіберудің қалаған жылдамдылығын таңдаңыз, сол кезде дисплейдің бетінде сәйкесінше мәні

көрініс табады.

 Бұл құрал ауаны ионизациялау функциясымен жабдықталған, бұл ауаны теріс зарядталған

иондармен байытып, қанықтырады және ауаны залалсыздандырып тазартады. Ауаны ионизациялау

функциясын қосу үшін басқару панеліндегі «ANION» (ионизация) батырмасына

басыңыз.Дисплейдің бетінде ағаш түрінде белгісі бар индикаторы жанады. Ауаны ионизациялау

функциясын сөндіру үшін осы батырмасына қайтадан басыңыз.

 «Таймер» функциясы, бұл құралдың автоматты түрде сөнуіне дейінгі қажетті жұмыс

уақытысын орнату үшін пайдаланылады (1 сағаттан бастап, 2, 4 немесе 8 сағатқа дейін). Таймерді

іске қосу үшін басқару панеліндегі “TIMER” батырмасына басыңыз, содан кейін құрал автоматты

түрде сөнуіне дейінгі қалаған уақытыңызды орнатыңыз. Дисплейдің бетінде құралдың сөнуіне

дейін қалған уақыт көрініс табады.

 Әрқанаш суға арналған сауыттағы су мөлшерін үнемі тексеріп отырыңыз. Егер жұмыс істеу

барысында бөшкеде су таусылып қалатын болса, ауа дымқылдандырғыш дереу автоматты түрде

сөнеді. Суға арналған сауытта судың мөлшері жеткіліксіз екендігін көрсететін индикаторы

жанады. Бөшкеге су құйып толтырыңыз, құрал қайта өз жұмысын бастайды.

Құралды сөндіру үшін басқару панеліндегі ON/OFF (ІСКЕ ҚОСУ/СӨНДІРУ) батырмасына

басыңыз. Құрал Standby режимінде болады. Құралды толығымен өшіріп тастау үшін, құралды

сөндіріп, оның электр баусымның айырын ашалы розеткадан ( ток көзінен) ажыратып алыңыз

 Хош иісті майларды ылғалдатқыштың негізінде орналастырылған арнайы силиконды

сыйымдылыққа құю керек. (№ 9).

Назар аударыңыздар:

 Құралдың негізгі бөлігіне (базасына) су тигізуге тыйым салынады.

 Сауыттың іші суға толы болса, оны бір жерден екінші жерге тасымалдамаңыз.

Құралдың ақаулықтары және оларды жою әдістері

Ақаулар

Себебі

Ақауларды жою

Сұйықкристалды

дисплейдің шамы жанбай

тұр. Бу шықпай жатыр.

Құрал желіге қосылмаған.

Желіде кернеуі жоқ.

Құралды желіге қосыңыз.

Желідегі кернеуді тексеріңіз.

Сұйықкристалды

дисплейдің шамы жанып

тұр, бірақ, бу шықпай

жатыр.

Бөшкенің қақпағы берік

жабылмаған.

Бөшкенің ішінде су жоқ.

Бөшкенің қақпағын мықтап

жабыңыз.

Бөшкеге су құйыңыз.

Сұйықкристалды

дисплейдің шамы жанып

тұр, бірақ құрал жұмыс

істемей тұр.

Бөшкедегі су тым көп мөлшерде.

Артық суды төгіңіз

Құралды қосқан кезде

жаман иіс шығады.

Құрал әлі жаңа болғандықтан.

Су ластанған немесе көп тұрып

қалған.

Бөшкені 12 сағатқа салқын жерге

қойып, ашық күйде қалдырыңыз.

Бөшкені тазартыңыз, оған таза су

құйыңыз.

Страница загружается ...

Polaris PUH 7205Di Руководство пользователя

Бренд: Polaris

Модель: PUH 7205Di

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Polaris PUH 7205Di Руководство пользователя

Polaris PUH 7205Di Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов