Цифровой усилитель мощности V90-AMP с асинхронным
USB-ЦАП на 24 бит/96 кГц
Руководство
Введение
Спасибо за покупку усилителя мощности V90-AMP.
Он предназначен для улучшения качества звучания, например,
при прослушивании с компьютера, планшета или других
подобных устройств.
Мы искренне надеемся, что вы будете наслаждаться работой
нашего оборудования долгие годы.
Меры предосторожности при установке
Устройство V90-AMP отличается безотказной работой, но как и в
случае с любыми прочими электронными устройствами
необходимо соблюдать некоторые меры предосторожности:
Не используйте V90-AMP возле воды. Не допускайте попадания
капель или брызг жидкости на устройство.
Устанавливайте V90-AMP вдали от источников тепла, таких как
батареи отопления. Не устанавливайте на устройство источники
открытого огня.
Примечания к изделию:
Данное Hi-Fi оборудование прошло испытания, в результате
которых было установлено, что на его работу не влияют обычные
фоновые уровни радиочастотных помех (РЧП), а оно само не
генерирует избыточное количество помех. Однако при
возникновении проблемы свяжитесь с представителем Musical
Fidelity.
Модель V90-AMP работает в соответствии с заявленными
характеристиками, если соблюдаются следующие условия:
Температура 5 –45 градусов Цельсия
Влажность 10 – 90% без конденсации
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА не открывайте корпус V90-AMP.
Внутри данного устройства присутствует ПОТЕНЦИАЛЬНО
СМЕРТЕЛЬНОЕ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ, даже в режиме
ожидания и в выключенном состоянии. Внутри отсутствуют
детали, подлежащие настройки пользователем. Все работы
по обслуживанию должен выполнять уполномоченный
представитель Musical Fidelity. Открывание корпуса без
разрешения также приводит к аннулированию гарантии.
Соединения
Все соединения должны выполняться до подключения
устройства к сети. Всегда отключайте оборудование,
соединенное с V90-AMP, перед включением/отключением
питания, переключением проводов или входов.
Входы
Выберите входы, которые будут использоваться устройством.
Оно включится автоматически в зависимости от того, на каком
входе имеется сигнал.
USB
- Используя качественный кабель USB (1.1 или 2.0) “A” – “B”
(не поставляется), соедините вход USB с отдельным портом USB
на компьютере/главном устройстве. Это устройство
автоматически определяется во всех операционных системах
Microsoft, Apple и Linux, а также в других, которые поддерживают
USB для звука класса 1.0 или выше.
Цифровой
- Используйте обычный кабель TOSLINK
(приобретается отдельно) с переходником TOSLINK – 3,5 мм (в
комплекте) для максимального качества подключения других
цифровых звуковых устройств.
Аналоговый
- Используйте стандартный кабель 3,5 мм джек (или
кабели RCA вместе с поставляемым переходником) для
подключения аналоговых сигналов от других источников.
Выходы
Для подключения пары динамиков имеется две пары пружинных
клемм для динамиков. Используйте обычный витой кабель для
динамиков и убедитесь в отсутствии свободных жил проводов,
которые могут привести к короткому замыканию и
преждевременному выходу усилителя из строя.
Выход постоянного тока
Выход постоянного тока предназначен для будущих изделий MF.
Питание
Вставьте вилку питания устройства в подходящую стенную
розетку. Когда устройство включено и готово к работе,
загорается синий индикатор. Чтобы выключить устройство или
включить его, нажмите на регулятор громкости.
Эксплуатация
Функция громкости
Устройство можно использовать как усилитель с
регулировкой громкости или как прямой усилитель
мощности.
Чтобы
включить
регулятор громкости на передней панели,
переведите переключатель (на задней панели) в
положение
вкл
. Теперь регулятор на передней панели
регулирует громкость динамиков.
Чтобы
выключить
регулятор громкости на передней
панели, переведите переключатель (на задней панели) в
положение
выкл
. Теперь регулятор на передней панели
отключен, необходимо регулировать громкость на
источнике, например, в микшере на компьютере.
Выбор входа
Это устройство автоматически переключает входы в
зависимости от наличия или отсутствия сигнала.
При проигрывании (т.е., наличии сигнала) через вход USB
этот вход имеет приоритет перед любым сигналом на входе
3,5 мм джек. Поэтому устройство автоматически выбирает
вход USB.
Чтобы переключиться на оптический/аналоговый вход,
остановите проигрыватель на компьютере и/или извлеките
кабель USB.
Устройство переключится на оптический/аналоговый вход.
Для выбора между аналоговым и оптическим входом
необходимо просто подключить соответствующий провод к
оптическому/аналоговому входу, и V90-AMP автоматически
проведет внутреннюю настройку.
Индикаторы состояния
КРАСНЫЙ
– (временно) сеть питания отключена или
провод отсоединен. (постоянно) внутренний сбой –
отключите устройство и проверьте проводку на
предмет короткого замыкания перед повторным
включением.
ЗЕЛЕНЫЙ
(аналоговый вход) подключен аналоговых вход,
но наличие сигнала необязательно.
ЗЕЛЕНЫЙ
(цифровые/USB входы) присутствует и
воспроизводится цифровой сигнал
ОРАНЖЕВЫЙ
(аналоговый) горит короткое время при
подключении аналогового кабеля, когда
устройство переключается на аналоговый вход.
ОРАНЖЕВЫЙ
(цифровые/USB входы) выполнено
цифровое подключение, но сигнал отсутствует.
Не горит – Источники не подключены или устройство
выключено.
Использование
Включите устройство и отрегулируйте громкость до
комфортного уровня, сядьте и наслаждайтесь музыкой.
Переключатель питания/ожидания (нажать) и регулятор громкости (вращать)
Units 24-26 Fulton Road
Wembley HA9 0TF
Великобритания
(+) 44 208 8900 2866
http://www.musicalfidelity.com/
Для получения гарантии зарегистрируйте устройство по
адресу http://www.musicalfidelity.com/register
Разъем питания от сети
Индикатор питания
Индикатор состояния
Асинх. вход USB
3,5 мм аналоговый/цифровой
оптический вход
Выход постоянного тока
Регулировка
громкости вкл/выкл
Выходные клеммы левого и правого динамиков
Вход USB
Для подключения устройства к компьютеру требуется
качественный кабель USB A to B.
Вставьте конец В (квадратный) в разъем на задней панели
V90-AMP. Вставьте конец А (прямоугольный) в свободный
разъем USB вашего компьютера.
Дополнительная информация о USB
При подключении V90-AMP к компьютеру вы увидите
уведомление о новом устройстве. Используйте это
устройство для прослушивания музыки, хранящейся или
воспроизводимой на этом компьютере. Компакт-диски,
файлы MP3 и WAV, а также любые звуки программ теперь
воспроизводятся через внутренний USB-ЦАП.
Это устройство работает с любыми устройствами, которые
поддерживают звук по USB класса 1.0 или выше. Драйверы
USB класса 1.0 имеются в операционных системах Windows
XP, VISTA, 7, 8 и более поздних, Apple OS-X и более
поздних, и в Linux 2.6.33 или более поздних.
Драйверы компьютера для входа USB устройства V90-
AMP должны установиться автоматически. Если этого не
происходит,
свяжитесь с администратором/технической
поддержкой.
Компания Musical Fidelity не поставляет и не
поддерживает любые сторонние или обновленные
драйверы для этого устройства.
Для проверки правильности установки выполните
следующее:
Пользователи ПК/Windows
Убедитесь, что компьютер обнаружил устройство и
использует его; для этого нажмите: (большинство версий
Windows)
-
Пуск
-
Настройки
-
Панель управления
-
Оборудование и звук
-
Звук
Убедитесь, что на вкладке "Устройство воспроизведения по
умолчанию" выбрано "Musical Fidelity V90-AMP".
Пользователи Мас
Убедитесь, что компьютер обнаружил устройство и
использует его; для этого нажмите: (MAC OS X)
-
Системные настройки
-
Оборудование
-
Звук
Убедитесь, что на вкладке "Воспроизведение" выбрано
"Musical Fidelity V90-AMP". Если необходимо
воспроизводить звуковые предупреждения компьютера
через внутренний ЦАП, также выберете его на вкладке
"Звуковые эффекты".
Это устройство является высокоскоростным
процессором последовательных данных, который
требует очень широкую полосу пропускания USB. Оно
будет работать гораздо быстрее, если к порту USB не
будет подключено никаких дополнительных устройств.
Использование нескольких устройств на одном порте
может привести к возникновению нежелательных
проблем, таких как прерывания звука. Сюда особенно
относится подключение устройства к
концентратору/разветвителю USB совместно с
прочими компонентами USB.
При вставке кабеля USB внутренний USB-ЦАП опознается
автоматически, вне зависимости от того, какой вход
выбран в данный момент. Если переключатель INPUTS
установлен в положение USB, зеленый индикатор LOCK
горит, это значит, что установка USB-ЦАП выполнена
правильно. Зеленый индикатор LOCK гаснет при переводе
переключателя INPUTS в положение LINE, но внутренний
USB-ЦАП все еще подключен и готов к использованию в
любой момент.
Решение базовых проблем с усилителем выполняется так же, как устранение неполадок с прочим
электрическим или электронным оборудованием.
Проблема
Возможная причина
Способ устранения
Нет питания
Не включено питание.
Вилка питания вставлена не до
конца
Убедитесь, что штекер вставлен и
устройство включено (горит синий
индикатор)
Надежно вставьте вилку в задний
разъем
Нет звука – аналоговый
Неправильное подключение
источника и V90-AMP
Убедитесь, что провода
динамиков надежно подключены.
Убедитесь, что воспроизведение
от другого источника не
Громкость уменьшена до нуля
Правильно установите громкость.
Не устанавливайте слишком
высокую громкость!
Нет звука – USB
Устройство USB не работает
Убедитесь, что входной кабель
USB надежно подключен.
Проверьте зеленый индикатор
БЛОКИРОВКИ, который
загорается при обнаружении
активного цифрового/USB
сигнала.
См. раздел "Дополнительная
информация о USB", чтобы
убедиться, что компьютер
обнаружил и использует V90-AMP
24/96 для воспроизведения.
Жужжание
Звуковой разъем подключен
ненадежно
Вставьте штекер до конца
Если эти действия не приводят к желаемому результату, свяжитесь с распространителем или
авторизованным агентом по обслуживанию Musical Fidelity. Помните: никогда не открывайте корпус V90-
AMP, в противном случае вы теряете гарантию.
r
Характеристики:
Питание
20 Вт/канал
в 8 Ом (подходит для динамиков 6
Ом).
Полный коэффициент
гармоник
обычно <0,1%
по шкале А
Отношение "сигнал/шум"
>85 дБ
по шкале А
Входной импеданс
47 кОм
Частотная характеристика
+0, -3 дБ
10 Гц – 20 кГц
Требования к питанию:
Универсальная сеть 90-250 В
пер. тока
Соединения:
Линейный вход:
1 стереоджек 3,5 мм
Оптический вход
1 оптический джек 3,5 мм, совмещенный с линейным входом выше
Вход USB
1 асинхронный типа В, 16-24 бит, частота дискретизации до 48 кГц
Выходы на динамики
2 пары пружинных клемм для динамиков
Выход постоянного тока
Для будущих изделий MF.
Вход питания
3-Контактный разъем сетевого питания типа "клевер"
Габариты:
Длина
117 мм
4⅔”
включая клеммы и регулятор
громкости
Ширина
170 мм
6⅔”
Высота
47 мм
1⅔”
включая ножки
Масса:
Только устройство
710 г
1 фунт
В упаковке
1,38 кг
3 фунта
Принадлежности (в
комплекте)
Оптический переходник
Toslink
на джек 3,5 мм
1 шт.
Аналоговый переходник
2xRCA
на джек 3,5 мм
1 шт.
Сетевой провод
3-жильный
"клевер"
1 шт.
Буклет
V90-AMP
Руководство
1 шт.
Компания Musical Fidelity оставляет за собой право без уведомления выполнять улучшения, которые
могут привести к изменению характеристик. Исключая ошибки и пропуски.
Версия руководства 2-27/9/13
Информация по утилизации устройства в Европе
УТИЛИЗАЦИЯ
Значок перечеркнутого контейнера для мусора на колесиках,
который нанесен на заднюю панель устройства, указывает на то, что изделие
не должно утилизироваться как бытовой отход. Во избежание возможного
вреда окружающей среде, следует отделить изделие от прочих отходов для
его экологически безопасной переработки. Чтобы узнать о расположении
б й
/
