CLV
Front Surround System
Système Surround Frontal
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de Instrucciones
Инструкция по эксплуатации
使用說明書
English
Français
Español
Русский
繁体中文
ZH-TWRU
ESFREN
2 Ru
• Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте
данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.
• Данную аудиосистему следует устанавливать в хорошо проветриваемых,
прохладных, сухих, чистых местах, не подверженных воздействию прямого
солнечного света, вибрации, пыли, влаги и/или холода, вдали от источников
тепла. Для обеспечения надлежащей вентиляции оставьте свободное
простр
анство не менее указанного.
Сверху: 10 см., Сзади: 10 см., По сторонам: 10 см.
• Во избежание шумов и помех, данный аппарат следует размещать на
некотором расстоянии от других электрических приборов, двигателей или
трансформаторов.
• Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать
электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата и/или представлять
угрозу жи
зни, не сл
едует размещать данный аппарат в среде, подверженной
резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с
повышенной влажностью (например, в комнате с увлажнителем воздуха).
• Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других
посторонних объектов на данный аппарат и/или где данный аппарат мо
жет
подвер
гнуться попаданию капель брызг жидкостей. На крышке данного
аппарата, не следует располагать:
− другие компоненты, так как это может привести к поломке и/или
обесцвечиванию поверхности данного аппарата.
−горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару,
поломке данного аппарата и/или представлять телесное повреждение.
−емкости с жидкостями, так как пр
и их па
дении жидкости могут вызвать
поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке
данного аппарата.
• Во избежание прерывания охлаждения данного аппарата, не следует покрывать
данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры
внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата
и/или представлять телесн
ое повреждение.
• Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к
розетке.
• Не используйте данный аппарат, установив его верхней стороной вниз. Это
может привести к перегреву и возможной поломке.
• Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам.
• При отсоединении силового кабеля питания от розетки, выт
ягивайте его,
удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель.
• Не применяйте различные химические составы для очистки данного аппарата;
это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую
сухую ткань.
• Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на
данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком
на
пряжен
ии, превышающем указанное, является опасным, и может стать
причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять телесное
повреждение. Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб
вследствие использования данного аппарата при напряжении, не
соответствующем указанному напряжению.
• Во избежание поломки от молнии, отключите силовой кабель питания от
розетки во время электрической бури.
• Не пробуй
те модифицировать или починить данный аппарат. При
необходимости свяжитесь с квалифицированным сервисный центром Yamaha.
Корпус аппарата не должен открываться ни в коем случае.
• Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение
продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска),
отключите силовой кабель переменного тока от розетки.
• Перед тем как прийти
к заключению о поломке данного аппарата, обязательно
изучите раздел “Возможные неисправности и способы их устранения”,
описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования.
• Перед перемещением данного аппарата, установите данный аппарат в режим
ожидания нажатием кнопки , и отсоедините силовой кабель переменного
тока от розетки.
• При внезапном изменении окружающей температуры образовывается
к
онден
сация. Отсоедините силовой кабель питания от сети и не пользуйтесь
аппаратом.
• Данный аппарат следует устанавливать возле розетки переменного тока, куда
можно свободно протянуть силовой кабель.
• Владелец несет ответственность за размещение и надежную установку
аппарата. Yamaha не несет ответственность за любые несчастные случаи,
вызванные неправильным размещением или установкой колонок.
• Храните изделие в н
едоступном для
детей месте, чтобы они не проглотили
мелкие детали.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА.
Ru 3
Примечания по пультам ДУ и батарейкам
• Избегайте проливания воды или других жидкостей на пульт ДУ.
• Не роняйте пульт ДУ.
• Не оставляйте и не храните пульт ДУ в следующих местах:
−в местах с повышенной влажностью, например, возле ванной;
−в местах с повышенной температурой, например, возле обогревателя или
плиты;
−в местах с очень низкими температурами;
−в запыленных местах.
• Не подве
рга
йте датчик ДУ данного изделия воздействию солнечных лучей или
света от ламп, например флуоресцентных ламп инверторного типа.
• Если батарейки кончаются, операционное расстояние действия пульта ДУ
значительно понижается. Если это произошло, замените батарейки на две
новые как можно скорее.
• Разряженные батарейкимогут протечь. Если батарейки протекли, немедленно
утилизируйте их. Не при
касайтесь к
вытекшему веществу и не допускайте его
контакта с одеждой и т.д. Перед установкой новых батареек тщательно
очистите отсек для батареек.
• Не переносите батарейки в кармане или сумке вместе с металлическими
предметами, например монетами и т. п.
• Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте их в
соответс
твии
с постановлениями местных органов управления.
• Не допускайте попадания батареек в руки детей. Если ребенок случайно
проглотил батарейку, немедленно обратитесь к врачу.
• Если пульт ДУ не используется в течение продолжительного промежутка
времени, извлеките из него батарейки.
• Не заряжайте и не разбирайте прилагаемые батарейки.
• Батарейки не должны подвергаться нагреву от сол
нечных лу
чей, огня или
похожих источников.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НЕ ГЛОТАЙТЕ БАТАРЕЙКУ: ОПАСНОСТЬ
ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА
ВНИМАНИЕ
Для замены используйте только батарейку такого же или
эквивалентного типа.
При неправильной замене батарейки возможен взрыв.
В пульте ДУ этого изделия используется батарейка в виде монеты
(таблетки).В случае проглатывания батарейки в виде монеты (таблетки) в
течение всего 2 часов могут произойти серьезные ожоги внутренних органов,
вплоть до смертельного исхода.
Держите новые и использованные батарейки в недоступном для детей
месте.Если отсек батарейки надежно не закрывается, прекратите использовать
из
де
лие и не допускайте к нему детей.
Если вы подозреваете, что батарейку могли проглотить или она могла
оказаться внутри любой части тела, немедленно обратитесь за медицинской
помощью.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.
Если сетевая вилка или приборный соединитель используется в качестве
выключающего устройства, то выключающее устройство должно оставаться
полностью исправным.
Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока
все то время, пока он подключен к сети переменного тока, даж
е если данный
аппарат был выключен через . В таком положении, данный аппарат
потребляет очень малый объем электроэнергии.
Кнопка (питания)
Включение питания данного устройства или перевод его в режим ожидания.
Не используйте это устройство ближе, чем в 22 см от людей с
имплантированным кардиостимулятором или дефибриллятором.
Радиоволны могут оказать влияние на электронные устройства медицинского
назначения.
Не используйте данный аппарат вблизи таких устройств или в медицинских
учреждениях.
Табличка с номинальными данными находится на ни
жней стор
оне аппарата.
4 Ru
Содержание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
УСТРОЙСТВА. ................................................. 2
Комплект поставки ....................................... 5
Особенности .................................................. 8
Часто задаваемые вопросы ........................ 9
Названия компонентов и их функции..... 10
Аппарат (передняя и верхняя панели)..................10
Аппарат (задняя панель)..............................................11
Установка ..................................................... 12
Установка аппарата на тумбе телевизора и так
далее. ....................................................................................12
Монтаж аппарата на стене..........................................12
Подключения............................................... 14
Операции...................................................... 17
Управление аппаратом с помощью пульта ДУ
телевизора (управление через HDMI)...................20
Прослушивание аудиозаписей с
устройства Bluetooth.................................. 21
Настройки .....................................................24
Настройка функции управления через
HDMI ..................................................................................... 24
Настройка выхода звука через HDMI.................... 24
Включение и отключение функции «Авто режим
ожид.» .................................................................................. 25
Инициализация аппарата........................................... 25
Устранение неполадок ...............................26
Технические характеристики....................31
Указания в этом руководстве
ПРИМЕЧАНИЕ
Указывает на меры предосторожности при использовании
устройства и на ограничения его функций.
ПОДСКАЗКА
Указывает на дополнительные инструкции по оптимальному
использованию.
Ru 5
Комплект поставки
Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже позиций.
Аппарат
Пульт ДУ
Литиевая батарейка CR2025 уже
вставлена в пульт ДУ.
Оптический цифровой
аудиокабель
Кабель питания
Монтажный шаблон
Используйте при креплении аппарата на стене
Проставки — 2 шт.
Используйте при креплении аппарата
на стене
Инструкция по эксплуатации
(данная брошюра)
6 Ru
Подготовка пульта ДУ
Перед использованием пульта ДУ удалите изолирующую
прокладку батарейки.
Диапазон действия пульта ДУ
Используйте пульт ДУ в пределах показанных ниже
диапазонов. При монтаже аппарата на стене направляйте пульт
ДУ на сенсор ДУ на верхней панели (cтр. 12).
Изолирующая прокладка батарейки
Сенсор ДУ
Не более 6 м
Ru 7
Замена батарейки в пульте ДУ
Нажмите и удерживайте фиксатор в направлении,
обозначенном , и выдвиньте держатель батарейки в
направлении, обозначенном .
Держатель
батарейки
Фиксатор
Литиевая батарейка
CR2025
8 Ru
Особенности
Эта фронтальная система окружающего звучания легко устанавливается и содержит встроенный сабвуфер
для воспроизведения мощного и реалистичного звука с возможностью подключения к телевизору и другим
устройствам.
• Поддерживается воспроизведение видеосигнала 4K High Dynamic Range (HDR)
Вы сможете наслаждаться просмотром видео в высоком разрешении от кабельной или спутниковой ТВ-приставки или
проигрывателя BD/DVD-дисков. Если используется телевизор с поддержкой функции Audio Return Channel (ARC), данный ARC-
совместимый аппарат можно подключить к телевизору через единый кабель HDMI (cтр. 14).
• Функция управления через интерфейс HDMI
Объедините функции телевизора и аппарата с помощью пульта ДУ телевизора (cтр. 20).
•Подключение Bluetooth
С легкостью воспроизводите содержимое с Bluetooth-совместимого смартфона, планшета или компьютера (cтр. 21).
Наша эксклюзивная технология Compressed Music Enhancer улучшает качество и характеристики звука и может использоваться
для создания реалистичного и впечатляющего звучания.
• Приложение HOME THEATER CONTROLLER
С помощью бесплатного специального приложения для смартфонов, HOME THEATER CONTROLLER, можно легко управлять
аппаратом со смартфона (cтр. 23).
• Глубокие низкие частоты
Усильте басы, чтобы наслаждаться еще более мощным звуком (cтр. 18).
•Clear Voice
Эта функция делает более четкой речь, например во время диалогов и повествования (cтр. 18).
Ru 9
Часто задаваемые вопросы
В этом разделе приведены вопросы и ответы о наиболее часто используемых функциях и работе аппарата.
В1
Можно ли управлять аппаратом с помощью пульта
ДУ телевизора?
О1
Да. Когда телевизор соединен с аппаратом через
кабель HDMI, пульт ДУ телевизора можно
использовать для управления как телевизором, так и
аппаратом (cтр. 20).
В2
Можно ли улучшить четкость диалогов?
О2
Да. Диалог в фильмах, теленовостях, спортивных
программах и так далее, можно сделать более четкими
с помощью функции «Clear Voice» (cтр. 18).
В3
Можно ли управлять аппаратом со смартфона?
Можно ли с помощью смартфона включать и
выключать аппарат?
О3
Да. Аппаратом можно управлять с помощью
установленного на смартфоне бесплатного приложения
HOME THEATER CONTROLLER (cтр. 23).
Кроме того, функция ожидания Bluetooth может
включать аппарат при установлении подключения
Bluetooth между аппаратом и смартфоном, и
выключать аппарат при завершении этого
подключения (cтр. 23).
В4
Можно регулировать яркость индикаторов?
О4
Да. Для этой цели служит кнопка DIMMER на пульте ДУ
(cтр. 19).
В5
Как включить окружающее воспроизведение?
О5
Нажмите кнопку SURROUND на пульте ДУ (cтр. 18).
В6
Можно ли регулировать громкость сабвуфера?
О6
Да. Используйте кнопки SUBWOOFER (+/–) на пульте
ДУ (cтр. 19).
10 Ru
Названия компонентов и их функции
Аппарат (передняя и верхняя панели)
7
6
7
8
23451
6
3 Кнопка (выключение звука)
Выключение выводимого звука. Для
восстановления громкости звука
нажмите эту кнопку снова (cтр. 19).
4 Кнопки / (громкость +/-)
Регулировка громкости (cтр. 19).
5 Кнопка (питание)
Включение и выключение аппарата
(cтр. 17).
ПОДСКАЗКА
• Аппарат может автоматически
выключиться при включении функции
«Авто режим ожид.» (cтр. 25).
6 Колонки
7 Двойные встроенные
сабвуферы
Встроенные сабвуферы
расположены в верхней части
аппарата.
8 Сенсоры ДУ
Принимает инфракрасные сигналы
от пульта ДУ аппарата (cтр. 6).
1 Индикаторы
Индикаторы на верхней панели мигают или горят непрерывно, отображая
состояние операции и настройки.
В этом руководстве для объяснения состояния при необходимости используются
иллюстрации девяти индикаторов панели индикации.
Пример: Горят индикаторы DPL и SURROUND и мигает индикатор HDMI
2 Кнопка (вход)
Выберите для воспроизведения источник входного сигнала (cтр. 17).
: выключен : горит : мигает
Ru 11
9 Гнездо SUBWOOFER OUT
Для подключения к внешнему сабвуферу с помощью моно-
кабеля RCA (cтр. 16).
0 Входное гнездо ANALOG
Для подключения внешнего устройства с помощью
стереокабеля с 3,5 мм мини-штекером (cтр. 15).
a Входное гнездо TV
Для подключения к телевизору через оптический цифровой
аудиокабель (cтр. 14).
b Гнездо HDMI OUT (ARC)
Для подключения к телевизору с поддержкой HDMI (cтр. 14).
c Гнездо HDMI IN
Для подключения поддерживающего HDMI устройства
воспроизведения, например BD/DVD-проигрывателя, тюнера
спутникового и кабельного телевидения или игровой
приставки (cтр. 14).
d Гнездо AC IN
Подключение кабеля питания этого аппарата (cтр. 16).
Аппарат (задняя панель)
ANALOG
TV
OUT (ARC)
SUBWOOFER OUT
IN
HDMI
AC IN
9 0 a b c d
12 Ru
Установка
Аппарат можно установить на тумбе телевизора или закрепить на стене.
Расположите аппарат так, чтобы кнопки находились на
дальней стороне аппарата.
См. в разделе «Порядок монтажа аппарата на стене»
(cтр. 13) инструкции по закреплению аппарата на стене так,
чтобы кнопки были направлены вверх.
Установка аппарата на тумбе
телевизора и так далее.
Предупреждения
• Не устанавливайте аппарат и проигрыватель BD-дисков или другое
устройство непосредственно друг на друга. Это может стать причиной
неправильной работы из-за вибраций.
• Не держите за колонки (тканевые части) спереди и сверху аппарата.
• Аппарат содержит динамики с немагнитным экранированием. Не
располагайте вблизи аппарата магнитно-чувствительные компоненты
(жесткие диски и так далее).
• В зависимости от вашей среды установки, может быть лучше подключить
аппарат к внешним устройствам до установки аппарата.
Кнопки
Монтаж аппарата на стене
Кнопки
Ru 13
Порядок монтажа аппарата на стене
1 Приложите к стене монтажный шаблон и наметьте
отверстия под винты.
2 Отнимите монтажный шаблон от стены и заверните
приобретенные винты (показанные ниже) в местах меток
на стене.
3 Снимите защитную бумагу с проставок и присоедините
клейкой стороной к аппарату, как показано ниже.
4 Навесьте аппарат на винты.
Предупреждения
• При монтаже аппарата на стене все действия по установке должны
выполняться квалифицированным персоналом продавца или сервисной
организации. Пользователь не должен пытаться выполнить эту установку
самостоятельно. Из-за неправильной или несоответствующей
требованиям установки аппарат может упасть и травмировать
пользователя.
• Для предотвращения падения аппарата прикрепите его к стене, например
оштукатуренной или из гипсокартона.
• Используйте имеющиеся в продаже винты, которые могут выдержать вес
установки (размеры их указаны на шаге 2 справа). Использование вместо
указанных винтов других крепежных средств, например коротких
шурупов, гвоздей или двухсторонней клейкой ленты, может привести к
падению аппарата.
• Закрепите кабели таким образом, чтобы они не провисали. Если вы
случайно зацепите свободный кабель ногой или рукой, аппарат может
упасть.
• Не опирайтесь на аппарат и не прикладывайте сверху к аппарату
избыточных усилий. Это может привести к падению аппарата.
• Убедитесь в том, что аппарат надежно закреплен после установки.
Yamaha не несет никакой ответственности за любые несчастные случаи,
вызванные неправильной установкой.
Клейкая лента или канцелярские кнопки
Монтажный шаблон
(поставляется с аппаратом)
Отверстия
под винты
От 7 до 9 мм
От 13 до 15 мм
4 мм (#8)
Не менее 20 мм
Проставки
Монтажные
отверстия в
нижней части
аппарата
14 Ru
Подключения
a Подключение телевизора и приставки
Для выполнения подключения с помощью кабелей следуйте указаниям ниже.
ANALOG TV
OUT (ARC)
SUBWOOFER OUT
IN
HDMI AC IN
ANALOG TV
OUT (ARC)
SUBWOOFER OUT
IN
HDMI
AC IN
HDMI INPUT
123
OPTICAL
OUTPUT
HDMI
OUTPUT
12
1 Кабель HDMI (приобретается
дополнительно)
Передача цифровых аудио- и
видеосигналов на аппарат с приставки
или проигрывателя BD/DVD-дисков.
2 Кабель HDMI (приобретается
дополнительно)
Воспроизведение цифровых
видеозаписей с приставки или
проигрывателя BD/DVD-дисков на
телевизоре.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Используйте 19-контактный кабель HDMI с логотипом
HDMI. Чтобы избежать ухудшения качества сигнала,
рекомендуется использовать кабель длиной до 5 м.
Для воспроизведения видео в формате 3D и 4K
используйте высокоскоростные кабели HDMI.
• Этот аппарат поддерживает технологию защиты от
копирования HDCP версии 2.2. Для воспроизведения
видео в формате 4K подключите аппарат ко входному
гнезду HDMI (совместимому с HDCP 2.2) на
телевизоре с поддержкой HDCP 2.2 и к выходному
гнезду HDMI на проигрывателе BD/DVD-дисков с
поддержкой HDCP 2.2.
Кабельная,
спутниковая или
сетевая приставка
либо проигрыватель
BD/DVD-дисков
Телевизор
1. Снимите
крышку
2. Проверьте
ориентацию
разъема
Видеосигналы
Если телевизор не поддерживает
функцию Audio Return Channel,
подключите к нему аппарат с
помощью оптического цифрового
аудиокабеля (поставляется с
аппаратом).
Аудиосигналы
Ru 15
ПОДСКАЗКА
Телевизор с поддержкой функции Audio Return Channel (ARC)
• Подключите кабель HDMI к разъему с поддержкой Audio Return Channel
(разъем, обозначенный аббревиатурой ARC) на телевизоре.
• При включенной функции управления через HDMI видео- и
аудиосодержимое с воспроизводящих устройств можно выводить через
телевизор даже когда аппарат выключен (сквозной канал HDMI).
• Чтобы активировать канал Audio Return Channel (ARC), включите на
аппарате функцию управления через HDMI (cтр. 24).
b Подключение игровой приставки
через аналоговое гнездо
Подключите внешнее устройство, например игровую приставку
или телевизор, в котором нет оптического цифрового
аудиовыхода, к входному гнезду ANALOG аппарата.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При нажатии кнопки ANALOG на пульте ДУ источник входного сигнала
переключается на ANALOG и звук от устройства выводится через этот
аппарат.
• Если громкость можно регулировать с помощью устройства, подключенного
к входному гнезду ANALOG аппарата, то, чтобы предотвратить неожиданное
чрезмерное повышение громкости, установите на этом устройстве такой же
уровень громкости, как на других устройствах, подключенных к гнездам
HDMI аппарата.
Что такое Audio Return Channel (ARC)?
Чтобы воспроизвести звукозапись с телевизора на аппарате,
телевизор обычно подключают к аппарату через звуковой
кабель, а также кабель HDMI. Если, однако, телевизор
поддерживает технологию Audio Return Channel (ARC),
звуковой сигнал с телевизора можно подать на вход
аппарата через кабель HDMI, который выводит видеосигнал
от аппарата на телевизор.
ANALOG TV
OUT (ARC)
SUBWOOFER OUT
IN
HDMI AC IN
ANALOG
Стереокабель с 3,5 мм мини-штекером
(приобретается дополнительно)
Игровая приставка
16 Ru
c Использование внешнего сабвуфера
В аппарате имеется два встроенных сабвуфера; однако, чтобы
увеличить мощность низкочастотного звука, можно подключить
внешний сабвуфер. Подключите сабвуфер к гнезду
SUBWOOFER OUT аппарата. Звук будет выводиться и от
встроенных сабвуферов, и от внешнего сабвуфера.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Используйте внешний сабвуфер, оснащенный встроенным усилителем.
d Подключение кабеля питания
После завершения всех подключений подсоедините
комплектный кабель питания к гнезду AC IN аппарата и
вставьте в розетку сети переменного тока.
ANALOG TV
OUT (ARC)
SUBWOOFER OUT
IN
HDMI AC IN
SUBWOOFER OUT
Моно-кабель RCA (дополнительно)
Моно-вход
ANALOG TV
OUT (ARC)
SUBWOOFER OUT
IN
HDMI AC IN
AC IN
В настенную розетку переменного тока
Ru 17
Операции
Передатчик сигнала ДУ
Передача инфракрасных сигналов.
Кнопка (питание)
Включение и выключение аппарата.
Включено
Выключено (включена функция ожидания Bluetooth,
cтр. 23)
Горит индикатор последнего выбранного источника входного сигнала.
1
Кнопки входа
Выберите для воспроизведения источник входного сигнала.
HDMI .................Звук от устройства, подключенного к гнезду
HDMI IN
TV
....................... Звук от телевизора или от устройства,
подключенного к входному гнезду TV аппарата
ANALOG ...........Звук от устройства, подключенного к
входному гнезду ANALOG
BLUETOOTH ....Звук от устройства, подключенного через
Bluetooth
Горит индикатор выбранного источника входного сигнала.
(Пример: когда выбран телевизор.)
ПОДСКАЗКА
• Чтобы воспроизвести звук или просмотреть видео от устройства,
подключенного к телевизору, в качестве источника входного
сигнала в телевизоре выберите данное устройство.
• Сведения о воспроизведении с устройства Bluetooth см. на стр. 21.
HDMI TV ANALOG BLUETOOTH
2
18 Ru
Кнопки
SURROUND и STEREO
Переключение между воспроизведением в режиме окружающего
звучания и стереофоническим (2-канальным) режимом. Выбрав
воспроизведение в режиме окружающего звучания, вы сможете
наслаждаться реалистичными звуковыми эффектами.
SURROUND
........ Горит (режим окружающего звучания)
STEREO.............. Не горит (стереофонический режим)
ПОДСКАЗКА
• Индикатор DPL горит, когда 2-канальный
стереосигнал воспроизводится в
окружающем режиме.
• Окружающий режим TV Program, Movie,
Music, Sports, или Game можно выбрать
с помощью приложения HOME
THEATER CONTROLLER (cтр. 23), установленного на смартфоне с
поддержкой функции Bluetooth.
SURROUND
SURROUND
Горит
(Dolby ProLogic II)
3
Кнопка CLEAR VOICE
Включение и выключение функции Clear Voice.
Когда эта функция включена, очень четко воспроизводятся
голоса людей, например реплики в фильмах, телепередачах,
новостных программах и спортивных комментариях.
Кнопка BASS EXTENSION
Включение и выключение функции глубоких низких
частот. Когда эта функция включена, вы можете
наслаждаться более мощным звуком.
CLEAR
VOICE
CLEAR
VOICE
Горит (включено) Не горит (отключено)
BASS
EXTENSION
BASS
EXTENSION
Горит (включено) Не горит (отключено)
4
Ru 19
Индикатор декодера
Аппарат поддерживает следующие аудиосигналы. Цвет
индикатора определяет тип сигнала аудиовхода.
Кнопка BLUETOOTH STANDBY
Нажмите и удерживайте кнопку более 3 секунд, чтобы включить
или отключить функцию ожидания Bluetooth (cтр. 23).
5
Кнопки SUBWOOFER (+/–)
Регулировка громкости сабвуфера.
Кнопка MUTE
Выключение выводимого звука. Для восстановления
громкости звука нажмите эту кнопку снова.
Кнопки VOLUME (+/–)
Регулировка громкости аппарата.
Уменьшить
громкость (–)
Увеличить
громкость (+)
Мигают (при выключенном звуке)
Уменьшить
громкость (–)
Увеличить
громкость (+)
6
Кнопка DIMMER
Изменение яркости индикаторов. При каждом нажатии
кнопки яркость изменяется в следующей
последовательности:
Тусклый (настройка по умолчанию) → Не горит → Яркий
↑
Индикаторы горят ярко сразу после операции и изменяют
яркость на указанную через несколько секунд.
7
Зеленый (Dolby Digital), красный (DTS)
Не горит (PCM/аналоговый сигнал/нет входного сигнала)
20 Ru
Функция управления через HDMI (функция связи) управляет работой телевизора и аппарата таким образом, что аппаратом можно
манипулировать с помощью пульта ДУ телевизора.
Когда телевизор соединен с аппаратом через кабель HDMI (cтр. 14), пульт ДУ телевизора можно использовать для выполнения
следующих операций.
Функции управления с помощью пульта ДУ телевизора
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вам не удается управлять аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора,
см. дополнительные сведения на странице 24.
ПОДСКАЗКА
• Даже если телевизор поддерживает функцию управления через интерфейс
HDMI, отдельные функции могут быть недоступны. Подробную информацию
см. в документации данного телевизора.
• Рекомендуется использовать устройства (телевизор, проигрыватель BD/
DVD-дисков и т. д.) одного производителя.
Управление аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора (управление через
HDMI)
Пульт ДУ телевизора (пример)
2. Изменение источников входного сигнала
• Источник входного сигнала этого аппарата
изменяется при изменении источника
входного сигнала телевизора.
Примеры
– При выборе телепередачи на телевизоре
источник входного аудиосигнала
переключается на гнездо HDMI OUT (ARC) с
использованием функции ARC или гнездо TV.
– Когда к гнезду HDMI IN аппарата подключен
проигрыватель BD/DVD-дисков, то при выборе
проигрывателя BD/DVD-дисков с помощью
пульта ДУ телевизора источник входного
сигнала аппарата переключается на HDMI.
• Источник входного сигнала можно изменить
при выключенном аппарате.
1. Включение и выключение
Телевизор и аппарат включаются и
выключаются одновременно.
3. Изменение устройства вывода
звука (телевизор или этот
аппарат (усилитель))
4. Регулировка громкости
Громкость этого аппарата можно
регулировать, если выход звука телевизора
переключен на этот аппарат (усилитель).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/