Liebherr IXRFWB 3966 Prime Assembly And Installation Instructions

7085 665-03

Инструкция по установке страница 86

Температурный шкаф для хранения вин

RU

EWTgb/gw 1683 / 2383 / 3583

86

RU

Комплект поставки

Этикетки для надписей

2 шт. - EWT 1683

4 шт. - EWT 2383

8 шт. - EWT 3583

Крышка

Вставка

Крепежный уголок

Стабилизирующая

рейка

2 шт.

Рукоятка стабилизирую-

щей рейки

Крышка

2 шт.

Крепежный уголок

5 шт.

2 шт.

Содержание

Комплект поставки ..............................................................86

Размеры прибора .................................................................86

Транспортировка прибора ..................................................87

Установочные размеры .......................................................88

Вентиляция прибора ............................................................88

Перенавешивание двери .....................................................89

Встраивание прибора ..........................................................92

Регулировка двери ...............................................................96

Размеры прибора

Накладная планка

Вилочный гаеч-

ный ключ

Крышка

Накладная

планка

A510 мм

B

EWT 16.. - 906 мм

EWT 23.. - 1233 мм

EWT 35.. - 1816 мм

C572 мм

D

EWT 16.. - 872 мм

EWT 23.. - 1218 мм

EWT 35.. - 1770 мм

E595 мм

F557 мм

G254 мм

H1100 мм

I115°

J

EWT 16.. - 26,5 мм

EWT 23.. - 7,5 мм

EWT 35.. - 27 мм

K

EWT 16.. - 7,5 мм

EWT 23.. - 7,5 мм

EWT 35.. - 19 мм

87

RU

Вид сбоку

Вид сверху

Вид спереди

Транспортировка прибора

ОСТОРОЖНО

Опасность повреждения и травмирования в результате

ненадлежащей транспортировки!

- Перевозите прибор в упаковке.

- Перевозите прибор в вертикальном положении.

- Не транспортируйте прибор в одиночку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не встроенный прибор может опрокинуться!

EWT 16.. - 7,5 мм

EWT 23.. - 7,5 мм

EWT 35.. - 19 мм

88

RU

A560 мм - 570 мм

Bмин. 550 мм

(испы́танный 560 мм)

C70 мм

D30 мм

E

EWT 16.. - 874-890 мм

EWT 23.. - 1220-1236 мм

EWT 35.. - 1772-1788 мм

Aмин. 200 см²

Bмин. 500 мм

Cмин. 40 мм

Dмин. 500 мм

Eмин. 40 мм

Установочные размеры

Важное указание

Во избежание проблем при встраивании прибора и по-

вреждений прибора необходимо обязательно придержи-

ваться следующих условий!

Кухонная мебель должна быть выровнена по го-

ризонтали и по вертикали!

Минимальная толщина стенки корпуса мебели =

16 мм.

В этом месте с тыльной стороны прибора прокладывается

провод подключения к сети.

Свободная длина провода подключения к сети:

EWT 16..: 2000 мм

EWT 23..: 2000 мм

EWT 35..: 2800 мм

Выбирайте положение розетки с учетом этих данных.

Розетка не должна находиться за прибором,

она должна быть легкодоступной.

Вентиляция прибора

Важное указание

Oбщая площадь вентиля-

ционного пространства

- от нижнего до верхнего

отверстий для вентиля-

ции - должна составлять

минимум 200 см².

Виды отверстий для выхода воздуха

1

Непосредственно над прибором

2

Над съемным шкафом

3

В съемном шкафу с декоративной решеткой спереди

Важное указание

При использовании декоративной решетки не-

обходимо учитывать, что общая площадь венти-

ляционного пространства суммируется из всех

отверстий решетки.

Одного лишь отверстия площадью 200 см² для

встраивания вентиляционной решетки недоста-

точно для вентиляции.

89

RU

Перенавешивание двери

Перенавешивание двери должно осуществляться только

силами специально обученных специалистов.

Для перенавешивания необходимо 2 человека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Большой вес двери.

Опасность травмирования и материального

ущерба.

Перенавешивание двери можно проводить

только при наличии возможности поднять

35 кг.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность травмирования при опрокидыва-

нии двери!

Если крепежные детали недостаточно хоро-

шо прикручены, дверь может опрокинуться.

Это может привести к тяжелым травмам.

Кроме того, если дверь закрывается неплот-

но, прибор охлаждает неправильно.

1. Снимите крышки.

1.

2. Снимите транспортировочное крепление.

2.

3. Удалите уплотнительную прокладку.

3.

4. Снимите крышку.

4.

5.

5. Снимите крышку.

90

RU

6. Открутите шарниры.

6.

7. Снимите крышку.

7.

11. Переставьте

упорную деталь.

11.

10.

10. Вытащите верхний

крепежный уголок и пе-

реставьте его на другую

сторону.

9. Снимите дверь.

Дверь должен под-

держивать еще один

человек.

Осторожно уложите

дверь на мягкую по-

верхность. 9.

ОСТОРОЖНО

Опасность травмирования при складывании шарниров!

- Оставляйте шарниры открытыми.

8. Снимите транспор-

тировочное крепление.

8.

12. Удалите

уплотнительную

прокладку.

12.

13. Снимите

крышки.

13.

91

RU

17.

14. Открутите шар-

ниры.

14.

15. Открутите крепежные пластины с шарниров и снова

прикрутите каждую на другом шарнире (верхняя крепеж-

ная пластина "Top" вверху + нижняя крепежная пластина

"Bottom" внизу).

Шарниры прикрутите снова на диагонально противополож-

ные стороны двери.

15.

16. Прикрутите крышки.

16.

17. Наденьте крышки.

18. Установите уплотнительную

прокладку. 18.

19. Наденьте крышки.

19.

92

RU

20. Установите

уплотнительную про-

кладку.

20.

21. Установите дверь на прибор.

Внимание

Дверь должен поддерживать еще

один человек.

21.

Убедитесь, что дверь

смонтирована на при-

бор плотно и надежно,

и что она хорошо закры-

вается.

22. Вставьте и введите в зацепление крышки.

22.

Встраивание прибора

Указание

Перед встраиванием проверьте установочные размеры.

Промежуточная полка и боковая стенка корпуса мебели

должны быть перпендикулярны друг другу.

Встраивание должно осуществляться только силами специ-

ально обученных специалистов.

Для встраивания необходимо 2 человека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность возгорания из-за влажности!

Если токоведущие узлы или сетевой ка-

бель становятся влажными, то это может

привести к короткому замыканию.

- Прибор предназначен для использова-

ния в закрытых помещениях. Запреща-

ется использовать прибор на открытом

воздухе или во влажных помещениях

и в зоне разбрызгивания воды.

- Эксплуатация прибора разрешается

только во встроенном состоянии.

1. EWT 3583 - Снимите

транспортировочное кре-

пление.

1.

2. Проложите сетевой кабель к зоне розетки.

3. Вставьте прибор на 2/3 в корпус

мебели.

При задвигании прибора следите

за тем, чтобы не повредить сетевой

кабель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасность возгорания вследствие корот-

кого замыкания!

- Во время установки прибора в нишу

нужно следить за тем, чтобы сетевой

кабель не был придавлен, зажат или по-

врежден.

- Не используйте прибор с поврежден-

ным сетевым кабелем.

3.

93

RU

4.

4. Полностью вкрутите ножки. 6. Снимите транспортировочное крепление.

6.

5. Установите накладную планку.

Для приборов с две-

рью, закрепленной

с правой стороны

Для приборов с две-

рью, закрепленной

с левой стороны 5.

7. Только при ширине стенки менее 19 мм:

Установите вставку.

16 мм

19 мм

7.

8. Снимите крышку.

8.

94

RU

42 мм

13. Полностью поместите прибор в нишу.

Убедитесь, что размер везде имеет одинаковое значение.

• Отпустите винты 1.

• Сдвиньте уголок к стенке

мебели.

• Затяните винты 1.

13.

14. Выровняйте прибор с помощью ножек, см. раздел

"Регулировка двери", стр 96.

14.

10. Прикрутите крепеж-

ный уголок.

10.

12. Снимите окантовку.

12.

9.

9. Прикрутите крепежный уголок.

11.

11. Установите накладную

планку.

95

RU

16.

16. Наклоните и снимите переднюю часть упорного

уголка.

15. Прикрепите прибор винтами сквозь шарниры и кре-

пежные уголоки к корпусу мебели.

15.

17.

17. Наденьте крышки.

18. Для стабилизации задней нижней части прибора:

Закрепите рукоятку 1 на стабилизирующей рейке 2

и задвиньте ее в дно прибора.

Снимите рукоятку и проделайте то же самое со второй

стабилизирующей рейкой.

18.

96

RU

20. Снимите крышку.

20.

21. Снимите транспор-

тировочное крепление.

21.

19.

19. Удалите уплотнительную

прокладку.

На этом встраивание прибора завершено.

Убедитесь, что прибор стоит в корпусе мебели плотно

и надежно, и что дверь хорошо закрывается.

22. Прикрутите крыш-

ку.

22.

23. Наденьте крышку.

23.

24. Установите уплот-

нительную прокладку. 24.

Регулировка двери

1. Удалите уплотнительную прокладку.

1.

97

RU

2.

2. Снимите крышки.

3.

• Выкрутите винты 1.

• Переставьте в положение 2.

• Отпустите винты 3.

• Отрегулируйте зазор.

• Затяните винты 1 и 3.

3.

4. Наденьте крышки.

4.

6. Отрегулируйте зазор в направлении Z.

6.

5.

5. Установите уплотнительную прокладку.

Liebherr Hausgeräte Lienz GmbH

Dr.-Hans-Liebherr-Strasse 1

A-9900 Lienz

Österreich

www.liebherr.com *708566503*

Инструкция по мон‐

тажу

Quality, Design and Innovation

home.liebherr.com/fridge-manuals

Содержание

1 Общие указания по технике безопасности........ 2

2Условия установки............................................... 3

2.1 Помещение................................................................... 3

2.2 Установка нескольких устройств........................... 3

2.3 Подключение к электросети.................................... 4

3Габаритные размеры........................................... 4

4 Размеры ниши...................................................... 5

4.1 Внутренние размеры................................................. 5

5Требования к вентиляции.................................... 6

6Вес мебельных фасадов...................................... 6

6.1 Вес.................................................................................. 6

7Транспортировка устройства.............................. 6

8 Распаковка устройства....................................... 6

9Установка устройства.......................................... 6

9.1 После установки......................................................... 6

10 Упаковку утилизируйте надлежащим образом 7

11 Объяснение используемых символов................ 7

12 ****- Дверца морозильного отделения*............ 8

12.1 Перестановка упора двери...................................... 8

13 Перевешивание двери......................................... 8

14 Подключение воды*............................................ 10

15 Подключение воды.............................................. 11

16 Установка устройства в нишу............................. 11

17 Мебельные фасады.............................................. 19

17.1 Размеры........................................................................ 19

17.2 Монтаж мебельного(ых) фасада(ов)...................... 19

17.3 Настройка зазора без столкновения..................... 19

18 Бак для воды........................................................ 20

18.1 Вставить бак для воды.............................................. 20

19 Фильтр для воды.................................................. 20

19.1 Установка водяного фильтра................................... 21

20 Подключение устройства.................................... 21

Изготовитель постоянно работает над дальнейшим

развитием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчиты‐

ваем на понимание в том, что мы оставляем за собой

право изменять форму, оборудование и технику.

Символ Расшифровка

Прочтите руководство

Чтобы познакомиться со всеми полезными

возможностями данного нового устрой‐

ства, пожалуйста, прочитайте внимательно

указания в этом руководстве.

Символ Расшифровка

Полная версия руководства в Интернете

Подробное руководство можно найти в

сети Интернет, отсканировав QR-код на

внешней стороне данного руководства

или введя сервисный номер на странице

home.liebherr.com/fridge-manuals.

Сервисный номер указан на заводской

табличке:

Fig. Примерное отображение

Проверьте устройство

Проверить все детали на повреждения при

транспортировке. В случае замечаний обрат‐

итесь к своему дилеру или в сервисную

службу.

Отклонения

Данное руководство действительно для

множества моделей, поэтому для конкретной

модели возможны некоторые отклонения.

Разделы, относящиеся только к опреде‐

ленным устройствам, помечены знаком

"звездочка" (*).

Указания к действиям и результаты

действий

Указания к действиям обозначены знаком .

Результаты действий обозначены знаком .

Видеоролики

Видеоролики об устройствах доступны

на YouTube-канале компании Liebherr-

Hausgeräte.

1 Общие указания по технике

безопасности

-Тщательно храните данную инструкцию

по монтажу, чтобы в любой момент иметь

возможность к ней обратиться.

-При передаче устройства вручите

следующему владельцу также и

инструкцию по монтажу.

-Для надлежащего и безопасного исполь‐

зования устройства тщательно прочтите

данную инструкцию по монтажу перед

началом установки и использования.

Всегда следуйте содержащимся в ней

инструкциям, указаниям по технике

безопасности и предупредительным

указаниям. Они важны для надежной и

безупречной установки и эксплуатации

устройства.

-Сначала прочтите общие указания по

технике безопасности в инструкции по

применению, относящейся к данной

Общие указания по технике безопасности

2 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

инструкции по монтажу, в главе

«Общие указания по технике безопас‐

ности» и следуйте им. Если не

удается найти инструкцию по приме‐

нению, то ее можно скачать в Интер‐

нете, введя сервисный номер на стра‐

нице home.liebherr.com/fridge-manuals.

Сервисный номер указан на заводской

табличке:

-Соблюдайте предупредительные

указания и другие специальные

указания других глав при установке

устройства:

ОПАС‐

НОСТЬ

обозначает непосредственную

опасную ситуацию, которая, если

не будет устранена, приведет к

смерти или тяжелым травмам.

ПРЕДУ‐

ПРЕЖДЕНИ

Е

обозначает опасную ситуацию,

которая, если не будет устра‐

нена, может привести к смерти

или тяжелой травме.

ОСТО‐

РОЖНО

обозначает опасную ситуацию,

которая, если не будет устра‐

нена, может привести к травмам

легкой или средней тяжести.

ВНИМАНИЕобозначает опасную ситуацию,

которая, если не будет устра‐

нена, может привести к повре‐

ждению имущества.

Указание обозначает полезные указания и

советы.

2 Условия установки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность возгорания из-за влажности!

Если токоведущие узлы или сетевой кабель становятся

влажными, то это может привести к короткому замы‐

канию.

uУстройство предназначено для использования в

закрытых помещениях. Запрещается использовать

устройство на открытом воздухе или во влажных поме‐

щениях и в зоне разбрызгивания воды.

Применение по назначению

-Устанавливать и применять устройство исключительно

в закрытых помещениях.

-Эксплуатация устройства разрешается только во

встроенном состоянии.

2.1 Помещение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выделение хладагента и масла!

Пожар. Содержащийся в устройстве хладагент не

опасен для окружающей среды, но является горючим

материалом. Содержащееся в устройстве масло также

является горючим материалом. Вытекающий хладагент

или масло при соответствующей высокой концентрации и

при контакте с внешним источником тепла могут воспла‐

мениться.

uНе повредите трубопроводы контура хладагента и

компрессор.

-Если устройство установлено в очень влажном поме‐

щении, то на внешней его стороне может образоваться

конденсат.

Всегда следите за хорошим притоком и оттоком

воздуха на месте установки .

-Чем больше хладагента находится в устройстве,

тем больше должно быть помещение, в котором

расположено это устройство. Если объём помещения

небольшой, то при вытекании хладагента может образ‐

оваться горючая газо-воздушная смесь. На 8 г хлада‐

гента должно приходиться не менее 1 м3 помещения.

Данные об используемом хладагенте приведены на

заводской табличке внутри устройства.

2.1.1 Основание в помещении

-Пол на месте установки должен быть горизонтальным

и ровным.

-Кухонная мебель, в которую встраивается устройство,

выравнивается подкладками в случае не безупречно

ровного пола.

2.1.2 Размещение в помещении

-Избегайте устанавливать устройство в зоне прямых

солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления

и т. п.

-Устройство разрешается устанавливать только в

устойчиво расположенную мебель.

2.2 Установка нескольких устройств

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения под действием конденсата!

uНе разрешается устанавливать данное устройство

непосредственно рядом с другими холодильниками

или морозильниками.

ВНИМАНИЕ

Опасность повреждения под действием конденсата!

uНе разрешается устанавливать устройство непосред‐

ственно над другими холодильниками или морозиль‐

никами.

Устройства рассчитаны на разные типы установки.

Комбинировать устройства исключительно в том случае,

если устройства рассчитаны на это. Следующая таблица

показывает возможный тип установки в зависимости от

модели:

Тип установкиМодель

single все модели

«бок о бок»

(Side-by-Side)

(SBS)

Модели, чье название модели начи‐

нается с S....

Условия установки

* Наличие в зависимости от модели и комплектации 3

Тип установкиМодель

Друг над

другом

Модели до максимальной высоты ниши

880 мм и с крышкой с подогревом

можно ставить «друг над другом».

Верхнее устройство: до максимальной

высоты ниши 140 мм

Fig. 1

Каждое устройство разрешается устанавливать только в

отдельную мебельную нишу.

2.3 Подключение к электросети

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ненадлежащая эксплуатация!

Пожар. Если сетевой кабель/вилка соприкасается с

задней стенкой устройства, то вибрации устройства

могут привести к повреждению сетевого кабеля/вилки,

что может вызвать короткое замыкание.

uУстанавливайте устройство таким образом, чтобы оно

не соприкасалось с вилками или сетевыми кабелями.

uНе подключайте устройства к розеткам в области

задней стенки.

uПланки штепсельных розеток и многоместных блоков

зажимов и другие электронные устройства (как,

например, галогенные трансформаторы) нельзя разме‐

щать и эксплуатировать на задней стенке устройства.

3 Габаритные размеры

Fig. 2

A

(мм)

B

(мм)

С

(мм)

D

(мм)

E

(мм)

ICB/b/c/i/d/ 51..

559 546 1770

549

15

IC/e/d 51..

S/ICN/c/f/d/e/i 51..

ICBN/c/e/I/d/h 51..

695

Fig. 3

Габаритные размеры

4 * Наличие в зависимости от модели и комплектации

Страница загружается ...

Liebherr IXRFWB 3966 Prime Assembly And Installation Instructions

Liebherr IXRFWB 3966 Prime Assembly And Installation Instructions

Похожие модели бренда