Инструкция по мон‐
тажу
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Содержание
1 Общие указания по технике безопасности........ 2
2 Условия установки............................................... 3
2.1 Помещение................................................................... 3
2.2 Установка нескольких устройств........................... 3
2.3 Подключение к электросети.................................... 4
3Габаритные размеры устройства....................... 4
4 Размеры ниши...................................................... 5
4.1 Внутренние размеры................................................. 5
5 Требования к вентиляции.................................... 6
6 Транспортировка устройства.............................. 6
7 Распаковка устройства....................................... 6
8 Установка устройства.......................................... 6
8.1 После установки......................................................... 6
9 Упаковку утилизируйте надлежащим образом 6
10 Объяснение используемых символов................ 6
11 ****- Дверца морозильного отделения*............ 7
11.1 Перестановка упора двери...................................... 7
12 Смена упора двери.............................................. 8
13 Установка устройства в нишу............................. 9
14 Подключение устройства к электропитанию.... 15
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим
развитием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчиты‐
ваем на понимание в том, что мы оставляем за собой
право изменять форму, оборудование и технику.
Символ Расшифровка
Прочтите руководство
Чтобы познакомиться со всеми полезными
возможностями данного нового устрой‐
ства, пожалуйста, прочитайте внимательно
указания в этом руководстве.
Полная версия руководства в Интернете
Подробное руководство можно найти в
сети Интернет, отсканировав QR-код на
внешней стороне данного руководства
или введя сервисный номер на странице
home.liebherr.com/fridge-manuals.
Сервисный номер указан на заводской
табличке:
Fig. Примерное отображение
Проверьте устройство
Проверить все детали на повреждения при
транспортировке. В случае замечаний обрат‐
итесь к своему дилеру или в сервисную
службу.
Символ Расшифровка
Отклонения
Данное руководство действительно для
множества моделей, поэтому для конкретной
модели возможны некоторые отклонения.
Разделы, относящиеся только к опреде‐
ленным устройствам, помечены знаком
"звездочка" (*).
Указания к действиям и результаты
действий
Указания к действиям обозначены знаком .
Результаты действий обозначены знаком .
Видеоролики
Видеоролики об устройствах доступны
на YouTube-канале компании Liebherr-
Hausgeräte.
1 Общие указания по технике
безопасности
-Тщательно храните данную инструкцию
по монтажу, чтобы в любой момент иметь
возможность к ней обратиться.
-При передаче устройства вручите
следующему владельцу также и
инструкцию по монтажу.
-Для надлежащего и безопасного исполь‐
зования устройства тщательно прочтите
данную инструкцию по монтажу перед
началом установки и использования.
Всегда следуйте содержащимся в ней
инструкциям, указаниям по технике
безопасности и предупредительным
указаниям. Они важны для надежной и
безупречной установки и эксплуатации
устройства.
-Сначала прочтите общие указания по
технике безопасности в инструкции по
применению, относящейся к данной
инструкции по монтажу, в главе
«Общие указания по технике безопас‐
ности» и следуйте им. Если не
удается найти инструкцию по приме‐
нению, то ее можно скачать в Интер‐
нете, введя сервисный номер на стра‐
нице home.liebherr.com/fridge-manuals.
Сервисный номер указан на заводской
табличке:
-Соблюдайте предупредительные
указания и другие специальные
указания других глав при установке
устройства:
Общие указания по технике безопасности
2 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
ОПАС‐
НОСТЬ
обозначает непосредственную
опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, приведет к
смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДУ‐
ПРЕЖДЕНИ
Е
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к смерти
или тяжелой травме.
ОСТО‐
РОЖНО
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к травмам
легкой или средней тяжести.
ВНИМАНИЕ обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к повре‐
ждению имущества.
Указание обозначает полезные указания и
советы.
2 Условия установки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания из-за влажности!
Если токоведущие узлы или сетевой кабель становятся
влажными, то это может привести к короткому замы‐
канию.
uУстройство предназначено для использования в
закрытых помещениях. Запрещается использовать
устройство на открытом воздухе или во влажных поме‐
щениях и в зоне разбрызгивания воды.
Применение по назначению
-Устанавливать и применять устройство исключительно
в закрытых помещениях.
-Эксплуатация устройства разрешается только во
встроенном состоянии.
2.1 Помещение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выделение хладагента и масла!
Пожар. Содержащийся в устройстве хладагент не
опасен для окружающей среды, но является горючим
материалом. Содержащееся в устройстве масло также
является горючим материалом. Вытекающий хладагент
или масло при соответствующей высокой концентрации и
при контакте с внешним источником тепла могут воспла‐
мениться.
uНе повредите трубопроводы контура хладагента и
компрессор.
-Если устройство установлено в очень влажном поме‐
щении, то на внешней его стороне может образоваться
конденсат.
Всегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха на месте установки.
-Чем больше хладагента находится в устройстве,
тем больше должно быть помещение, в котором
расположено это устройство. Если объём помещения
небольшой, то при вытекании хладагента может образ‐
оваться горючая газо-воздушная смесь. На 8 г хлада‐
гента должно приходиться не менее 1 м3 помещения.
Данные об используемом хладагенте приведены на
заводской табличке внутри устройства.
2.1.1 Основание в помещении
-Пол на месте установки должен быть горизонтальным
и ровным.
-Если устройство устанавливается в кухонный
гарнитур, который стоит на неровном основании:
Выровняйте кухонный гарнитур.
2.1.2 Размещение в помещении
-Избегайте устанавливать устройство в зоне прямых
солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления
и т. п.
-Устройство разрешается устанавливать только в
устойчиво расположенную мебель.
2.2 Установка нескольких устройств
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения под действием конденсата!
uНе разрешается устанавливать данное устройство
непосредственно рядом с другими холодильниками
или морозильниками.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения под действием конденсата!
uНе разрешается устанавливать устройство непосред‐
ственно над другими холодильниками или морозиль‐
никами.
Устройства рассчитаны на разные типы установки.
Комбинировать устройства исключительно в том случае,
если устройства рассчитаны на это. Следующая таблица
показывает возможный тип установки в зависимости от
модели:
Тип установки Модель
single все модели
«бок о бок»
(Side-by-Side)
(SBS)
Модели, чье название модели начи‐
нается с S....
Друг над
другом
Модели с максимальной высотой ниши
до 880 мм и с крышкой с подогревом
можно ставить «друг над другом».
Верхнее устройство: до максимальной
высоты ниши 140 мм
Fig. 1
Каждое устройство разрешается устанавливать только в
отдельную мебельную нишу.
Условия установки
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 3
2.3 Подключение к электросети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара из-за неправильной установки!
Если сетевой кабель или вилка соприкасается с задней
стенкой устройства, то вибрация устройства может
привести к повреждению сетевого кабеля или вилки, что
вызовет короткое замыкание.
uПроследите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат
под устройством, когда производится его установка.
uУстанавливайте устройство таким образом, чтобы оно
не соприкасалось с вилками или сетевыми кабелями.
uНе подключайте устройства к розеткам в области
задней стенки.
uПланки штепсельных розеток или многоместных
блоков зажимов и другие электронные устройства
(как, например, галогенные трансформаторы) нельзя
размещать и эксплуатировать на задней стенке
устройства.
3 Габаритные размеры устрой‐
ства
Fig. 2
A
(мм)
B
(мм)
С
(мм)
D
(мм)
E
(мм)
ICSd 5102
ICBSd 5122
IKGS 51Vd02
541 545
1770 523
67
ICSe 5103
IKGS 51Ve03 /
IKGBNS 51Vd23 /
IKGNS 51Vd03
ICNS/d/e 51..
ICBNSd 51..
669
Fig. 3
A (мм) B (мм) С (мм)
IRSe 39..
IFSd 39..
541 545 872
IRSe 41..
IRBSd 41..
IKS 41Ve00 /
IKS 41Ve01
1213
IRBSd 51..
SIFNSe 51..
1770
Габаритные размеры устройства
4 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
4 Размеры ниши
4.1 Внутренние размеры
Fig. 4
F
(мм)
G
(мм)
H (мм) J
(мм)
L
(мм)
IRSe 39..
IFSd 39..
874
—
890
560
—
570
мин. 550,
рекоменд.
560
мин.
500
макс
. 19
IRSe 41..
IRBSd 41..
IKS
41Ve00 /
IKS 41Ve01
1216
—
1236
IRBSd 51..
SIFNSe 51..
1772
—
1788
Fig. 5
F
(мм)
G
(мм)
H (мм) J
(мм)
L
(мм)
ICSd 5102
ICBSd 5122
IKGS
51Vd02 /
IKGS
51Ve03 /
IKGS
51Vd02 /
IKGBNS
51Vd23
ICSe 5103
ICNS/d/e
51..
ICBNSd 51..
1772
—
1788
560
—
570
мин. 550,
рекоменд.
560
мин.
500
макс
. 19
Заявленное потребление электроэнергии определено
при глубине кухонной мебели 560 мм. При глубине
кухонной мебели 550 мм устройство полностью работо‐
способно, однако потребляет немного больше электроэ‐
нергии.
uПроверьте толщину стенки примыкающей мебели: она
должна составлять мин. 16 мм.
uУстройство разрешается устанавливать только в
надежно и устойчиво расположенную мебель.
Фиксация мебели от опрокидывания.
uВыставьте кухонную мебель при помощи уровня и
разметочного угольника и при необходимости выров‐
няйте, используя подкладки.
uУбедитесь, что пол и боковые стенки мебели распо‐
ложены под правильным углом по отношению друг к
другу.
Размеры ниши
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 5
5 Требования к вентиляции
ВНИМАНИЕ
Закрытые вентиляционные отверстия!
Повреждения. Устройство может перегреться, что может
сократить срок службы различных частей устройства и
привести к ограничениям функционирования.
uВсегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха.
uВентиляционные отверстия и/или решетки в корпусе
устройства и в кухонной мебели (встраиваемое
устройство) всегда должны оставаться открытыми.
uВентиляционный воздушный зазор должен всегда
оставаться открытым.
В обязательном порядке соблюдайте сечения венти‐
ляции:
-Глубина вентиляционного проема в задней стенке
мебели должна быть не менее 38 мм.
-Сечение вентиляционного проема в нижней части
мебели и по бокам вверху должно быть не менее
200 см2.
-В основном действует следующее: Чем больше
сечение вентиляционного проема, тем меньше элек‐
троэнергии потребляет устройство при работе.
Для работы устройства необходима достаточная
приточно-вытяжная вентиляция. Вентиляционные
решетки, установленные на заводе, обеспечивают
эффективное сечение вентиляции на устройстве 200 см2.
Если данные вентиляционные решетки заменены какой-
либо шторкой, то последняя должна иметь такое же или
большее вентиляционное сечение, что и вентиляционная
решетка от изготовителя.
6 Транспортировка устройства
uПри первом вводе в эксплуатацию: Транспортировка
устройства должна производиться в упаковке.
uПри транспортировке после первого ввода в эксплуа‐
тацию (например, при переезде): Выполняйте транс‐
портировку устройства в незагруженном состоянии.
uТранспортировка устройства должна производиться
вертикально.
uТранспортировка устройства должна производиться
силами двух человек.
7 Распаковка устройства
При повреждении устройства немедленно — до подклю‐
чения — обратитесь к поставщику.
uПроверить устройство и упаковку на предмет транс‐
портных повреждений, полученных при доставке.
Незамедлительно обратитесь к поставщику, если
предполагаете какие-нибудь повреждения.
uУдалите все без исключения материалы, которые могут
воспрепятствовать надлежащему размещению и/или
приточно-вытяжной вентиляции, с задней стороны
устройства или с его боков.
uУдалить все защитные пленки с устройства. Не исполь‐
зовать при этом угловатые или острые предметы!
8 Установка устройства
ОСТОРОЖНО
Опасность травмирования тяжелым устройством!
uПеремещать устройство к его месту установки необхо‐
димо вдвоем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы и повреждений в связи с
отсутствием устойчивости устройства!
Устройство может опрокинуться.
uЗакрепите устройство в соответствии с инструкциями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара и повреждения!
uНе ставьте на устройство приборы, выделяющие тепло,
например, микроволновую печь, тостер и т.д.!
Для встраивания устройства в кухонную мебель восполь‐
зуйтесь, по возможности, помощью специалиста.
Не устанавливайте устройство без помощника.
8.1 После установки
uУдалите все детали, защищавшие устройство при
перевозке.
uОчистите устройство (см. инструкцию по эксплуатации,
«Очистка устройства»).
9 Упаковку утилизируйте надле‐
жащим образом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность удушения упаковочным материалом и
пленкой!
uНе разрешайте детям играть с упаковочным мате‐
риалом.
Упаковка изготовлена из материалов, пригодных
для вторичного использования:
-Гофрированный картон / картон
-Детали из вспененного полистирола
-Пленки и мешки из полиэтилена
-Обвязочные ленты из полипропилена
-сбитая гвоздями деревянная рама со вставкой
из полиэтилена*
uУпаковочный материал отнесите в официальное место
сбора вторсырья.
10 Объяснение используемых
символов
На этом шаге выполнения действия
существует опасность травмиро‐
вания! Соблюдайте указания по
технике безопасности!
Инструкция действует для
нескольких моделей. Выполняйте
этот шаг только в том случае,
если он действительно относится к
вашему устройству.
Для выполнения монтажа учиты‐
вайте подробное описание в
текстовой части инструкции.
Требования к вентиляции
6 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Раздел действителен либо для
однодверного устройства, либо для
двухдверного.
Выберите одну из имеющихся
альтернатив: устройство с упором
двери справа или устройство с
упором двери слева.
Монтажный шаг необходим при
IceMaker и / или InfinitySpring.
Винты только ослабьте или слегка
затяните.
Затяните винты.
Проверьте, требуется ли после‐
дующий рабочий шаг для Вашей
модели.
Проверьте правильность монтажа /
посадки используемых конструк‐
тивных элементов.
Измерьте заданную величину и
скорректируйте в случае необходи‐
мости.
Инструмент для монтажа: метриче‐
ская линейка
Инструмент для монтажа: аккумуля‐
торный шуруповерт и вставка
Инструмент для монтажа: уровень
Инструмент для монтажа: гаечный
ключ на 7 и 10
Для выполнения данного рабочего
шага требуются два человека.
Рабочий шаг выполняется на отме‐
ченном месте не устройстве.
Вспомогательное средство для
монтажа: веревка
Вспомогательное средство для
монтажа: угольник
Вспомогательное средство для
монтажа: отвёртка
Вспомогательное средство для
монтажа: ножницы
Вспомогательное средство для
монтажа: маркер, стираемый
Комплект принадлежностей: извле‐
ките конструктивные элементы
Утилизируйте надлежащим
образом более не используемые
конструктивные элементы.
11 ****- Дверца морозильного
отделения*
Можно переставить **** - дверцу морозильного отде‐
ления, сменив упор двери с помощью простого приема
вручную. Если дверцу устройства можно открыть более
чем на 115° (1), морозильное отделение также можно
открывать без смены упора двери. При меньшем угле
открытия (2) дверцы устройства перестановка упора
двери необходима.
Fig. 6
11.1 Перестановка упора двери
Ползунок для перестановки упора двери находится внизу
на обратной стороне **** - дверцы морозильного отде‐
ления.
****- Дверца морозильного отделения*
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 7
Fig. 7
uЗакройте **** - дверцу морозильного отделения (1).
uВозьмитесь за **** - дверцу морозильного отделения
снизу.
uСдвиньте ползунок (2) либо вправо, либо влево.
12 Смена упора двери
Инструмент
Fig. 8
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмирования выпадающей дверью!
Если крепежные детали недостаточно хорошо прикру‐
чены, дверь может выпасть. Это может привести к
тяжелым травмам. Кроме того, если дверь плотно не
закрывается, то устройство охлаждает неправильно.
uПлотно затяните опорные кронштейны сверху и снизу
с усилием 4 Нм.
Fig. 9
uСнимите уже смонтированные крышки, при необходи‐
мости используйте шлицевую отвертку для снятия.
Fig. 10
uОтпустите винты на опорном кронштейне. Зафикси‐
руйте дверь от выпадания.
Fig. 11
uСнимите дверь вместе с еще прикрученным опорным
кронштейном.
Fig. 12
uПоверните опорный кронштейн на 180° и переставьте.
Fig. 13
uСнятие нижней двери: Извлеките средний опорный
палец с шайбой. Зафиксируйте дверь от опрокиды‐
вания. Приподнимите дверь.
Смена упора двери
8 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Fig. 14
uПереставьте средний опорный палец и туго прикрутите
его.
Fig. 15
uПереставьте нижний опорный палец и туго прикрутите
его.
Fig. 16
uДля комбинаций: Монтаж нижней двери: Насадите
снизу на шарнирный болт и наклоните сверху.
Вставьте средний опорный палец сверху через
средний опорный кронштейн в дверь.
Fig. 17
uДля комбинаций: Монтаж верхней двери: Насадите
снизу на средний опорный палец.
uДля устройств с одной дверью: Монтаж двери: Наса‐
дите снизу на опорный палец.
Fig. 18
uПрикрутите верхний опорный кронштейн к корпусу.
Fig. 19
uСнова смонтируйте крышки со стороны ручки. Крышку
со стороны петель следует заново смонтировать
только после встраивания в мебель.
uПроконтролируйте все винты и по ситуации подтяните.
13 Установка устройства в нишу
Инструмент и вспомогательные средства
Установка устройства в нишу
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 9
Fig. 20
Приданные монтажные детали
Fig. 21
Установка устройства в нишу
10 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Fig. 22 Дно монтажного угла
Fig. 23
uОтделите дно монтажного угла на перфорации. В зави‐
симости от упора двери утилизируйте правый или
левый монтажный угол.
Fig. 24
ВНИМАНИЕ
Правильная глубина монтажа устройства.
uПрименение монтажного угла обеспечивает
правильную глубину монтажа устройства.
uДно монтажного угла, в зависимости от упора двери
справа или слева, прикрутите заподлицо с боковой
стенкой на дно мебельной ниши. Монтажный угол
всегда устанавливается со стороны ручки.
Fig. 25
uИзвлеките сетевой кабель из комплекта принадлеж‐
ностей и подключите с задней стороны устройства.
uПроложите сетевой штекер с помощью шнура к
доступной розетке.
Fig. 26
uВставьте компенсационную планку. Планку можно
смещать в обе стороны.
Fig. 27
uЗадвиньте устройство на 2/3 в мебельную нишу.
Fig. 28
uОслабить отверткой крышку сверху слева и потом
снять.
uЕсли уже установлено, снимите другие крышки.
Установка устройства в нишу
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 11
Fig. 29
uТуго прикрутите крепежный уголок. Уголок более
не должен иметь возможность смещаться. Отметка
крепежного уголка идеальным образом лежит на шве
корпуса.
Fig. 30
Fig. 31
uПолностью задвиньте устройство в мебельную нишу.
Опорная ножка должна сидеть в выемке монтажного
угла.
Fig. 32
uУдалите передний упор монтажного уголка дна:
Расшатайте упор и при необходимости оторвите с
помощью плоскогубцев.
Fig. 33
uПроверьте, сидит ли устройство заподлицо в
мебельной нише. Крепежный уголок должен прилегать
к боковой стенке мебельной ниши.
Fig. 34
Fig. 35
uВ случае необходимости выровняйте наклон устрой‐
ства с помощью опорных ножек.
Fig. 36
Установка устройства в нишу
12 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
uДля комбинаций: Зафиксируйте устройство в нише со
стороны петель через средний опорный кронштейн.
Следите за тем, чтобы не повредить мебельную стенку
регулировочным винтом.
Fig. 37
uТуго прикрутите угол к боковой стенке мебельной
ниши.
Fig. 38
uДемонтируйте упор уголка в верхней части со стороны
ручки и утилизируйте его.
Fig. 39
Fig. 40
uПрикрутите устройство со стороны петель через
средний и нижний опорный кронштейн в нише.
Fig. 41
uТак переместить планку, чтобы он сидел заподлицо на
боку мебельной стенки.
Fig. 42
Приспособление для регулировки высоты поставл‐
яется серийно, начиная с высоты ниши 1400 мм, и
обязательно должно быть использовано для оптими‐
зации шума.
uЧтобы стабилизировать устройство сзади снизу:
вставьте ручку в направляющую регулировки по
высоте и введите направляющую в днище устройства.
Извлеките ручку и повторите аналогичные действия со
второй направляющей.
Fig. 43
uПроконтролируйте все винты и подтяните.
Установка устройства в нишу
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 13
Fig. 44
uУстановить все крышки.
Fig. 45
uПри необходимости: Укоротите кедер до необходимой
длины при помощи острых ножниц.
uВставьте кедер под верхнюю крышку и надавите.
Кедер магнитный.
Fig. 46
Свяжите мебельную дверь и дверь устройства:
uОткройте дверь на максимум.
uСмонтируйте угол на дверях устройства.
Fig. 47
Fig. 48
Расстояние между концом направляющей и внешней
кромкой мебельной двери получается из толщины
боковой стенки мебели + 3 мм.
uУстановите отметку при помощи смываемого каран‐
даша.
Fig. 49
uЗасунуть направляющую в угол и свинтить с
мебельной дверью.
Fig. 50
uПроверьте, что уплотнение двери устройства приле‐
гает по контуру.
uУбедитесь, что мебельная дверь не ударяется о
боковую стенку мебельной ниши. Рекомендуется
расстояние мин. 1 мм.
Установка устройства в нишу
14 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
14 Подключение устройства к
электропитанию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность поражения электрическим током и получения
травм из-за повреждения устройства или сетевого
шнура!
Опасность для жизни и риск получения резаных ран.
Повреждение устройства или сетевого шнура во время
транспортировки может стать причиной смертельного
поражения электрическим током. Кроме того, можно
порезаться о поврежденные части корпуса устройства.
uПосле транспортировки проверьте устройство и
сетевой шнур на наличие повреждений.
uКатегорически запрещается эксплуатация при повре‐
ждении устройства или сетевого шнура.
uСвяжитесь с сервисной службой.
К сети электропитания вы подключаете ваше устройство
при помощи отдельно поставляемого сетевого кабеля.
Сетевой кабель на одном конце располагает гнездом
«холодного подключения», а на другом конце штеп‐
сельной вилкой.
Убедитесь, что выполнены следующие исходные условия:
-Устройство и сетевой кабель не повреждены.
-Устройство смонтировано надлежащим образом.
(см. 13 Установка устройства в нишу)
-Требования в отношении подключения к электросети
соблюдены. (см. 2.3 Подключение к электросети)
-Величины для осуществления надлежащего подклю‐
чения известны и соблюдены.
-Сетевое напряжение и частота соответствуют данным,
приведенным на заводской табличке.
-Розетка надлежащим образом заземлена и снабжена
электрическим предохранителем.
-Ток срабатывания предохранителя составляет от 10 А
до 16 А.
-Розетка находится в легко доступном месте и не
позади устройства.
ВНИМАНИЕ
Опасность материального ущерба из-за неправильной
эксплуатации!
Повреждение электрических компонентов устройства.
uИспользуйте исключительно прилагаемый к изделию
сетевой шнур.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара из-за неправильного подключения!
Ожоги.
Повреждения на устройстве.
uНе использовать удлинители кабеля.
uНе использовать электрические разветвители.
ВНИМАНИЕ
Опасность материального ущерба из-за неправильного
подключения!
Повреждения на устройстве.
uНе подключайте устройство к автономным инверторам,
как, например, установки солнечной энергии, бензи‐
новые генераторы.
uПодключите штепсельную вилку сетевого кабеля к
сети подачи напряжения.
wНа дисплее появится логотип фирмы Liebherr.*
wИндикация сменяется на символ режима ожидания.*
wЕсли в течение 60 секунд не будут производиться
никакие действия: символ режима ожидания потус‐
кнеет или исчезнет.
wУстройство подключено. Первый ввод в эксплуатацию
см. в инструкции по эксплуатации.
Подключение устройства к электропитанию
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 15
home.liebherr.com/fridge-manuals
Встраиваемые в гарнитур холодильные и морозильные
устройства, монтаж буксируемой дверцы
Дата выдачи: 20231019
Индекс артикульных
номеров: 7088417-00
Liebherr-Hausgeräte GmbH
Memminger Straße 77-79
88416 Ochsenhausen
Deutschland
Инструкция по мон‐
тажу
Quality, Design and Innovation
home.liebherr.com/fridge-manuals
Содержание
1 Общие указания по технике безопасности........ 2
2 Условия установки............................................... 3
2.1 Помещение................................................................... 3
2.2 Установка нескольких устройств........................... 3
2.3 Подключение к электросети.................................... 4
3Габаритные размеры устройства....................... 4
4 Размеры ниши...................................................... 5
4.1 Внутренние размеры................................................. 5
5 Требования к вентиляции.................................... 6
6 Транспортировка устройства.............................. 6
7 Распаковка устройства....................................... 6
8 Установка устройства.......................................... 6
8.1 После установки......................................................... 6
9 Упаковку утилизируйте надлежащим образом 6
10 Объяснение используемых символов................ 6
11 ****- Дверца морозильного отделения*............ 7
11.1 Перестановка упора двери...................................... 7
12 Смена упора двери.............................................. 8
13 Установка устройства в нишу............................. 9
14 Подключение устройства к электропитанию.... 15
Изготовитель постоянно работает над дальнейшим
развитием всех типов и моделей. Поэтому мы рассчиты‐
ваем на понимание в том, что мы оставляем за собой
право изменять форму, оборудование и технику.
Символ Расшифровка
Прочтите руководство
Чтобы познакомиться со всеми полезными
возможностями данного нового устрой‐
ства, пожалуйста, прочитайте внимательно
указания в этом руководстве.
Полная версия руководства в Интернете
Подробное руководство можно найти в
сети Интернет, отсканировав QR-код на
внешней стороне данного руководства
или введя сервисный номер на странице
home.liebherr.com/fridge-manuals.
Сервисный номер указан на заводской
табличке:
Fig. Примерное отображение
Проверьте устройство
Проверить все детали на повреждения при
транспортировке. В случае замечаний обрат‐
итесь к своему дилеру или в сервисную
службу.
Символ Расшифровка
Отклонения
Данное руководство действительно для
множества моделей, поэтому для конкретной
модели возможны некоторые отклонения.
Разделы, относящиеся только к опреде‐
ленным устройствам, помечены знаком
"звездочка" (*).
Указания к действиям и результаты
действий
Указания к действиям обозначены знаком .
Результаты действий обозначены знаком .
Видеоролики
Видеоролики об устройствах доступны
на YouTube-канале компании Liebherr-
Hausgeräte.
1 Общие указания по технике
безопасности
-Тщательно храните данную инструкцию
по монтажу, чтобы в любой момент иметь
возможность к ней обратиться.
-При передаче устройства вручите
следующему владельцу также и
инструкцию по монтажу.
-Для надлежащего и безопасного исполь‐
зования устройства тщательно прочтите
данную инструкцию по монтажу перед
началом установки и использования.
Всегда следуйте содержащимся в ней
инструкциям, указаниям по технике
безопасности и предупредительным
указаниям. Они важны для надежной и
безупречной установки и эксплуатации
устройства.
-Сначала прочтите общие указания по
технике безопасности в инструкции по
применению, относящейся к данной
инструкции по монтажу, в главе
«Общие указания по технике безопас‐
ности» и следуйте им. Если не
удается найти инструкцию по приме‐
нению, то ее можно скачать в Интер‐
нете, введя сервисный номер на стра‐
нице home.liebherr.com/fridge-manuals.
Сервисный номер указан на заводской
табличке:
-Соблюдайте предупредительные
указания и другие специальные
указания других глав при установке
устройства:
Общие указания по технике безопасности
2 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
ОПАС‐
НОСТЬ
обозначает непосредственную
опасную ситуацию, которая, если
не будет устранена, приведет к
смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДУ‐
ПРЕЖДЕНИ
Е
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к смерти
или тяжелой травме.
ОСТО‐
РОЖНО
обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к травмам
легкой или средней тяжести.
ВНИМАНИЕ обозначает опасную ситуацию,
которая, если не будет устра‐
нена, может привести к повре‐
ждению имущества.
Указание обозначает полезные указания и
советы.
2 Условия установки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность возгорания из-за влажности!
Если токоведущие узлы или сетевой кабель становятся
влажными, то это может привести к короткому замы‐
канию.
uУстройство предназначено для использования в
закрытых помещениях. Запрещается использовать
устройство на открытом воздухе или во влажных поме‐
щениях и в зоне разбрызгивания воды.
Применение по назначению
-Устанавливать и применять устройство исключительно
в закрытых помещениях.
-Эксплуатация устройства разрешается только во
встроенном состоянии.
2.1 Помещение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выделение хладагента и масла!
Пожар. Содержащийся в устройстве хладагент не
опасен для окружающей среды, но является горючим
материалом. Содержащееся в устройстве масло также
является горючим материалом. Вытекающий хладагент
или масло при соответствующей высокой концентрации и
при контакте с внешним источником тепла могут воспла‐
мениться.
uНе повредите трубопроводы контура хладагента и
компрессор.
-Если устройство установлено в очень влажном поме‐
щении, то на внешней его стороне может образоваться
конденсат.
Всегда следите за хорошим притоком и оттоком
воздуха на месте установки.
-Чем больше хладагента находится в устройстве,
тем больше должно быть помещение, в котором
расположено это устройство. Если объём помещения
небольшой, то при вытекании хладагента может образ‐
оваться горючая газо-воздушная смесь. На 8 г хлада‐
гента должно приходиться не менее 1 м3 помещения.
Данные об используемом хладагенте приведены на
заводской табличке внутри устройства.
2.1.1 Основание в помещении
-Пол на месте установки должен быть горизонтальным
и ровным.
-Если устройство устанавливается в кухонный
гарнитур, который стоит на неровном основании:
Выровняйте кухонный гарнитур.
2.1.2 Размещение в помещении
-Избегайте устанавливать устройство в зоне прямых
солнечных лучей, рядом с плитой, системой отопления
и т. п.
-Устройство разрешается устанавливать только в
устойчиво расположенную мебель.
2.2 Установка нескольких устройств
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения под действием конденсата!
uНе разрешается устанавливать данное устройство
непосредственно рядом с другими холодильниками
или морозильниками.
ВНИМАНИЕ
Опасность повреждения под действием конденсата!
uНе разрешается устанавливать устройство непосред‐
ственно над другими холодильниками или морозиль‐
никами.
Устройства рассчитаны на разные типы установки.
Комбинировать устройства исключительно в том случае,
если устройства рассчитаны на это. Следующая таблица
показывает возможный тип установки в зависимости от
модели:
Тип установки Модель
single все модели
«бок о бок»
(Side-by-Side)
(SBS)
Модели, чье название модели начи‐
нается с S....
Друг над
другом
Модели с максимальной высотой ниши
до 880 мм и с крышкой с подогревом
можно ставить «друг над другом».
Верхнее устройство: до максимальной
высоты ниши 140 мм
Fig. 1
Каждое устройство разрешается устанавливать только в
отдельную мебельную нишу.
Условия установки
* Наличие в зависимости от модели и комплектации 3
2.3 Подключение к электросети
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность пожара из-за неправильной установки!
Если сетевой кабель или вилка соприкасается с задней
стенкой устройства, то вибрация устройства может
привести к повреждению сетевого кабеля или вилки, что
вызовет короткое замыкание.
uПроследите за тем, чтобы сетевой кабель не был зажат
под устройством, когда производится его установка.
uУстанавливайте устройство таким образом, чтобы оно
не соприкасалось с вилками или сетевыми кабелями.
uНе подключайте устройства к розеткам в области
задней стенки.
uПланки штепсельных розеток или многоместных
блоков зажимов и другие электронные устройства
(как, например, галогенные трансформаторы) нельзя
размещать и эксплуатировать на задней стенке
устройства.
3 Габаритные размеры устрой‐
ства
Fig. 2
A
(мм)
B
(мм)
С
(мм)
D
(мм)
E
(мм)
ICSd 5102
ICBSd 5122
IKGS 51Vd02
541 545
1770 523
67
ICSe 5103
IKGS 51Ve03 /
IKGBNS 51Vd23 /
IKGNS 51Vd03
ICNS/d/e 51..
ICBNSd 51..
669
Fig. 3
A (мм) B (мм) С (мм)
IRSe 39..
IFSd 39..
541 545 872
IRSe 41..
IRBSd 41..
IKS 41Ve00 /
IKS 41Ve01
1213
IRBSd 51..
SIFNSe 51..
1770
Габаритные размеры устройства
4 * Наличие в зависимости от модели и комплектации
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/