Falmec Stella Руководство пользователя

Страница загружается ...

50

RUS

àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

A

é˜ÂÌ¸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡ÌÌÓÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ı‡ÌËÎÓÒ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ

‰Îﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

èË ÔÓ‰‡ÊÂ ÔË·Ó‡ ËÎË ÔÂÂ‰‡˜Â Â„Ó ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ Í ÔË·ÓÛ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ

ÔËÎ‡„‡Ú¸Òﬂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÌÓ‚˚È ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ ·˚Î ‚ ÍÛÒÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

‚˚ÚﬂÊÍÓÈ Ë Í‡ÍËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸.

Ñ‡ÌÌÓÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‰Îﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í‡Í Ç‡¯ÂÈ, Ú‡Í Ë ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı,

ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÒËÏ Ç‡Ò ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ò ÌËÏ ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ

ÔË·Ó‡.

Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом

и знаниями, если только они не находятся под контролем или инструктированными по

вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

Дети должны быть под присмотром

и не играть с устройством.

ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ÏË Ë Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË

ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï.

ã˛·ÓÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÚﬂÊÍË ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÏ ·ÎÓÍÂ ‰ÓÎÊÌÓ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆÓÏ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÔË·Ó‡ ÓÔ‡ÒÌÓ! Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ

‡·ÓÚ˚ ‚˚ÚﬂÊÍË ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

êÂÏÓÌÚ, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚È ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï ÎËˆÓÏ, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ Î˛·Ó„Ó ‚ÏÂ¯‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

ÇÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË (ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÏÓÚÓ) ·˚ÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚, ÍÓ„‰‡

Ç˚ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ÔË·ÓÓÏ. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÚﬂÊÍÓÈ.

Ç˚ÚﬂÊÍ‡ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÌ‡˜Â Í‡Í ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰˚Ï‡ Ò ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÍÛıÓÌ¸.

ã˛·ÓÂ ‰Û„ÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË·Ó‡ ÒÌËÏ‡ÂÚ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ‚ÒﬂÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È Ó·˘ËÈ ‚ÂÒ ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚, ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ‚˚ÚﬂÊÍÛ ËÎË ÔÓ‰‚Â¯ÂÌÌ˚ı Í ÌÂÈ

(Ú‡Ï, „‰Â ˝ÚÓ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ), ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ‚˚¯‡Ú¸ 1,5 Í„.

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÚﬂÊÍË ËÁ ÌÂÊ‡‚Â˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ˜ËÒÚÍÛ ÔË·Ó‡

‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ Á‡˘ËÚÌÓÈ ÔÎÂÌÍË Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔﬂÚÂÌ ÊË‡ ËÎË Ï‡ÒÎ‡. Для этого

изготовитель рекомендует использовать прилагающиеся чистящие салфетки.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Û„Ëı ÚËÔÓ‚ ˜ËÒÚﬂ˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚ ÒÌËÏ‡ÂÚ Ò ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡

‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ˝ÚËÏ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒıÂÏ‡ ÒÌ‡·ÊÂÌ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÌÓÏ‡Ï

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË; ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÌ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ‡‰ËÓÔÓÏÂı.

çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó Í ÚÛ·‡Ï, ÓÚ‚Ó‰ﬂ˘ËÏ ‰˚Ï ÓÚ Ò„Ó‡ÌËﬂ ÚÓÔÎË‚‡ (ÍÓÚÎ˚, Í‡ÏËÌ˚ Ë Ú.Ô.).

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ‚ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ

‚ÌÛÚË ‚˚ÚﬂÊÍË.

çÂÎ¸Áﬂ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË˘Û Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ Ó„ÌÂ ÔÓ‰ ‚˚ÚﬂÊÍÓÈ. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÙËÚ˛ÌËˆ‡ÏË: ÔÂÂ„ÂÚÓÂ

Ï‡ÒÎÓ ÏÓÊÂÚ Á‡„ÓÂÚ¸Òﬂ.

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ËÏÂÂÚÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì‡ﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËﬂ, ÂÒÎË ‚˚ÚﬂÊÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ

ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË Ì‡ „‡ÁÂ ËÎË ‰Û„ÓÏ „Ó˛˜ÂÏ.

- çÂ Á‡ÊË„‡ÈÚÂ ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„ÓÌ¸ ÔÓ‰ ‚˚ÚﬂÊÍÓÈ.

- çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó Í ÚÛ·‡Ï, ÓÚ‚Ó‰ﬂ˘ËÏ ‰˚Ï ÓÚ Ò„Ó‡ÌËﬂ ÚÓÔÎË‚‡ (ÍÓÚÎ˚, Í‡ÏËÌ˚ Ë Ú.Ô.).

- ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ‚ÒÂı ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÌÓÏ ÔÓ ‚˚‚Ó‰Û ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡ÛÊÛ ËÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ,

ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÚﬂÊÍÓÈ.

51

на русском

языке

èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Ï‡ÌËÔÛÎﬂˆËÈ ÔÓ ˜ËÒÚÍÂ ËÎË ÛıÓ‰Û ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, ‚˚Ú‡˘Ë‚

‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ó·˘Â„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ. èÂ‰ÔËﬂÚËÂ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸ ÌÂ

ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‚Â‰, ÔË˜ËÌÂÌÌ˚È, ÔﬂÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ, Î˛‰ﬂÏ,

ÔÂ‰ÏÂÚ‡Ï ËÎË ‰ÓÏ‡¯ÌËÏ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËÈ, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı

‚ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒﬂ Ô‡‚ËÎ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËË Ë

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó‡ Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ ÌËÏ.

-Если чистку проводить с нарушением данных инструкций, возможен риск возгорания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. При использовании с кухонной посудой доступные части могут сильно

нагреться.

- Предупреждение. Нарушение требований данной инструкции в отношении установки

винтов или крепежных деталей может привести к опасности поражения электрическим

током.

ВНИМАНИЕ:

Данное изделие в конце своего срока службы должно утилизироваться в соответствии с

действующими правилами.

íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà

B

íıÌË˜ÒÍË ‰‡ÌÌ˚ ÔË·Ó‡ ÔË‚‰Ì˚ Ì‡ ˝ÚËÍÚÍ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ÈÒﬂ ‚ÌÛÚË ‚˚ÚﬂÊÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

åéçíÄÜ

C

éëçéÇçõÖ áÄåÖóÄçàü

(Ô‡‡„‡Ù Ô‰Ì‡ÁÌ‡˜Ì ‰Îﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÏÓÌÚËÛ˛˘Ëı ‚˚ÚﬂÊÌÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

Расстояние между плитой и нижней частью вытяжки, рекомендуемое для установки,

около 110 см. В предельных случаях, при некотором падении КПД, расстояние может

быть увеличено до 150 см. Минимальное расстояние не может быть меньше 65 см, как

предусмотрено нормативными требованиями.

В том случае, если инструкции газовой плиты предусматривают большее расстояние,

необходимо учитывать это.

В

версии с аспираторной системой, труба выхода дымовых газов должна иметь диаметр не

менее патрубка вытяжки.

На горизонтальных участках труба должна иметь лёгкий наклон (около 10%) вверх для

направления воздуха наружу.

Свести к минимуму изгибы, проверить то, чтобы трубы имели необходимую минимальную

длину.

Соблюдать действующие стандарты по выбросу воздуха в окружающую среду.

В том случае, если одновременно используются другие инструменты (такие как котлы,

печи, камины и т.п.), питающиеся газом или другим топливом, предусмотреть надлежащую

вентиляцию помещения, в котором происходит всасывание газов, в соответствии с

действующими нормативными требованиями.

Инструкции по монтажу: см. разд. “O” данного руководства.

èéÑäãûóÖçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà

D

(Ô‡‡„‡Ù Ô‰Ì‡ÁÌ‡˜Ì ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı

‚˚ÚﬂÊÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)

ÇçàåÄçàÖ!

ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÌËﬂ Î˛·ÓÈ ÓÔ‡ˆËË ‚ ‚˚ÚﬂÊÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ ÔË·Ó ÓÚ ˝ÎÍÚË˜ÒÍÓÈ ÒÚË.

52

ì·‰ËÚÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‚˚ÚﬂÊÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÓÚÒÓ‰ËÌÌ˚ Ë Ì ÔÓ‚Ê‰Ì˚ ˝ÎÍÚË˜ÒÍË

ÔÓ‚Ó‰‡; ‚ ÒÎÛ˜‡ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÌËﬂ Ú‡ÍËı ÒËÚÛ‡ˆËÈ Ò‚ﬂÊËÚÒ¸ Ò ·ÎËÊ‡È¯ËÏ Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÌÚÓÏ.

ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÌËﬂ ˝ÎÍÚË˜ÒÍËı ÒÓ‰ËÌÌËÈ Ó·‡ÚËÚÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.

ëÓ‰ËÌÌËﬂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÎ¸ÒÚ‚ÓÏ. ì·‰ËÚÒ¸,

˜ÚÓ Ó„‡ÌË˜ËÚÎ¸Ì˚ Ô‰Óı‡ÌËÚÎË Ë ˝ÎÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÏÓ„ÛÚ ‚˚‰Ê‡Ú¸ Ì‡„ÛÁÍÛ ÓÚ ÔË·Ó‡

(ÒÏ. ˝ÚËÍÚÍÛ Ò ÚıÌË˜ÒÍËÏË ı‡‡ÍÚËÒÚËÍ‡ÏË, ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÔÛÌÍÚÛ Ç). çÍÓÚÓ˚ ÔË·Ó˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸

ÓÒÌ‡˘Ì˚ ¯ÌÛÓÏ ·Á ‚ËÎÍË; ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÏ‡ﬂ ‚ËÎÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ “ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓ„Ó” ÚËÔ‡

Ò Û˜ÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ:

- ÊÎÚÓ-ÁÎÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Á‡ÁÏÎÌËﬂ,

- „ÓÎÛ·ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÌÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰‡,

- ÍÓË˜Ì‚˚È ÔÓ‚Ó‰ ‰ÓÎÊÌ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ Ù‡Á˚, ¯ÌÛ Ì ‰ÓÎÊÌ Í‡Ò‡Ú¸Òﬂ Ì‡„Ú˚ı ˜‡ÒÚÈ,

ËÏ˛˘Ëı ÚÏÔ‡ÚÛÛ ·ÓÎ 70°C.

- ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ì‡ ¯ÌÛ ˝ÎÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ËÎÍÛ, ÔË„Ó‰ÌÛ˛ ‰Îﬂ Ì‡„ÛÁÍË, Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ.

èË ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔﬂÏÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÌËﬂ Í ÒÚË ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÏÒÚËÚ¸ ÏÊ‰Û ÔË·ÓÓÏ Ë ÒÚ¸˛

ÏÌÓ„ÓÔÓÎﬂÌ˚È Ï‡„ÌËÚÓÚÏË˜ÒÍËÈ ÔÍÎ˛˜‡ÚÎ¸ Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚Ï ÓÚÍ˚ÚËÏ ÏÊ‰Û ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË 3 ÏÏ,

‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡ Ì‡„ÛÁÍÛ Ë ÓÚ‚˜‡˛˘ËÈ ‰ÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï. ÜÎÚÓ-ÁÎÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÏÎÌËﬂ Ì

‰ÓÎÊÌ Ô˚‚‡Ú¸Òﬂ ÔÍÎ˛˜‡ÚÎÏ.

ÑÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÌËﬂ ÔË·Ó‡ Í ÒÚË ˝ÎÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ Û·‰ËÚÒ¸, ˜ÚÓ:

- Ì‡ÔﬂÊÌË ÒÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚ÛÚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ˝ÚËÍÚÍ Ò ÚıÌË˜ÒÍËÏË ı‡‡ÍÚËÒÚËÍ‡ÏË.

- Á‡ÁÏÎÌË ˝ÙÙÍÚË‚ÌÓ Ë ‚˚ÔÓÎÌÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ.

- ÎËÌËﬂ ˝ÎÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÒÌ‡˘Ì‡ ˝ÙÙÍÚË‚Ì˚Ï Á‡ÁÏÎÌËÏ ÔÓ ‰ÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓÏ‡Ï.

- ËÒÔÓÎ¸ÁÛÏ˚ ÓÁÚÍ‡ ËÎË ÏÌÓ„ÓÔÓÎ˛ÒÌ˚È ÔÍÎ˛˜‡ÚÎ¸ Î„ÍÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌÌÓÏ ÔË·Ó.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÎ¸ Ì ÌÒÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÚÒÚ‚ÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡, ÒÎË ÌÓÏ˚ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ì ÒÓ·Î˛‰‡˛ÚÒﬂ.

E

Ö ÇõíüÜçéÖ ìëíêéâëíÇé ë

ÇõÅêéëéå ÇéáÑìïÄ çÄêìÜì

Ç ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÎË ‰˚Ï Ë Ô‡ ÓÚ „ÓÚÓ‚ÍË ‚˚·‡Ò˚‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ÛÊÛ ˜Á ÚÛ·Û.

íÛ·‡ ‰Îﬂ ‚˚·ÓÒ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú ËÁ ‚ıÌÈ ˜‡ÒÚË ‚˚ÚﬂÊÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÓ‰ËÌÌ‡ Ò ÚÛ·ÓÈ,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ‚˚‚Ó‰ËÚ ‰˚Ï Ë Ô‡ ‚Ì ÔÓÏ˘ÌËﬂ, ËÒ.

Ç ‰‡ÌÌÓÈ ÏÓ‰ÎË ÒÌËÏ‡˛ÚÒﬂ ÙËÎ¸Ú˚ Ì‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌÓÏ Û„Î, ÒÎË ÓÌË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÌ˚; Í‡Í ÓÌË

ÒÌËÏ‡˛ÚÒﬂ, ÒÏ. ÔÛÌÍÚ F. ÖÒÎË ÍÛıÓÌÌ‡ﬂ ‚˚ÚﬂÊÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÚÒﬂ Ó‰ÌÓ‚ÏÌÌÓ Ë ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÔË·ÓÓ‚,

‡·ÓÚ‡˛˘Ëı Ì‡ „‡ÁÛ ËÎË ‰Û„ÓÏ ÚÓÔÎË‚, ÔÓÏ˘ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó

ÔÓ‚ÚË‚‡ÌËﬂ.

F

ÇõíüÜçéÖ ìëíêéâëíÇé ë êÖñàêäìãüñàÖâ

ÇéáÑìïÄ (Ò ÙËÎ¸Ú‡ˆËÈ)

На вытяжку не может быть установлен угольный фильтр.

G

ФУНКУИОНИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО КНО-

ПОЧНОГО ПУЛЬТА

Островная вытяжка предоставляется с радиоуправлением с 4 каналами в серийном осна-

щении со следующими функциями:

Кнопка освещения дистанционного управления: вкл/выкл свет + Dimmer.

Кнопка – и + уменьшает/увеличивает скорость (для запуска двигателя нажать кнопку +

или кнопку -.

Кнопка таймера: таймер автоматического выключения через 15 минут.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Располагать аппарат вдали от электромагнитных волн, которые могут

53

на русском

языке

оказывать влияние на электронную часть вытяжки. Максимальное расстояние действия 5

метра. Это расстояние может уменьшаться в зависимости от электромагнитных помех, со-

здаваемых другими аппаратами

В случае необходимости, вытяжка может быть переведена на ручное управление с помощью

кнопочного пульта, находящегося на корпусе вытяжки, со следующими функциями.

Кнопка освещения

• ВКЛ: свет включен (кнопка

освещена);

• ВЫКЛ: свет выключен;

Реостат для регулирования интенсивности света: удерживая нажатой кнопку освещения,

свет загорается в режиме регулирования интенсивности света. По достижении необходи-

мой интенсивности, отпустить кнопку. Данную функцию можно включить, как при помощи

кнопочного пульта, так и радиопульта.

Кнопка-

Нажимая на кнопку, понижается скорость двигателя.

Скорость 1, 2 и 3

отображается количеством включенных светодиодов за исключением

светодиода освещения и таймера.

Кнопка +

Нажимая на кнопку, повышается скорость двигателя.

Скорость 1, 2 и 3 отображается количеством включенных светодиодов за исключением

светодиода освещения и таймера.

(В версии с 4 скоростями + представляет мигающую лампочку. 4° скорость, или интен-

сивная, запрограммирована по времени на 7 минут, по истечении которых, двигатель

ав-

томатически переходит на 3° скорость).

Кнопка рабочего режима

Функция: включение и выключение двигателя вытяжки

Функция требуемая скорость позволяет запустить двигатель на последней выбранной

скорости, перед выключением.

Кнопка таймера

Настоящая функция позволяет выключить вытяжку в автоматическом режиме, через 15 ми-

нут работы на предварительно установленной скорости (кнопка с мигающей кнопкой).

РАДИОУПРАВЛЕНИЕ ДЕЙСТВУЕТ С 433,92MHZ.

Замена батареи: открыть заднюю крышку и вставить ватарею ,соблюдая положение

полюсов.

ВНИМАНИЕ! Опасность взрыва в случае замены ватареи на другую, неподходящую

модель.

Выбрасывать или перерабатывать батарею в строгом соответствии с действующими нормами.

Производитель

Falmec S.p.A. - Via dell’Artigianato, 42 - 31029 Vittorio Veneto (TV) - ITALY

заявляет, что данное радиоуправление соответствует всем техническим нормам,

относящимся к изделию, в пределах применения директивы 1999/5/СЕ.

Были выполнены все необходимые истыпания радиочастоты.

ETSI EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06) EN 60950-1 (2001)

ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002) EN 50371 (2004-06)

ETSI EN 301 489-3 V1.4.1 (2002)

ИНСТРУКЦИЯ ПО СМЕНЕ КОДА РАДИОУПРАВЛЕНИЯ FALMEC код 105080050

(использовать только в случае неисправности из-за помех)

Отключить прибор от электросети.

Для установки кода нажать одновременно на кнопку “Luce” (“Свет”) и кнопку “Timer” (“Таймер”)

(Радиоуправления) и удерживать нажатыми в течение более 3-х (Радиоуправления) секунд.

По истечению 3-х секунд начнет мигать LED (световой индикатор). С этого момента в течение

54

5 секунд удерживать нажатой кнопку “-”, пульт управления создаст и запомнит новый код.

Три коротких мигания (световых сигнала LED) индикатора являются подтверждением

сохранения кода в памяти.

Для возврата кода default: одновременно нажать на кнопку “-” и кнопку “+” (Радиоуправления)

и удерживать нажатыми в течение более 5 секунд. По истечению 5 секунд будет сохранен

в памяти дистанционного пульта управления

код default. Три коротких мигания (световых

сигнала LED) индикатора являются подтверждением сохранения кода в памяти. Подключить

прибор к электросети и убедиться, что свет и моторы выключены.

Нажать на кнопку “Timer” (“Таймер”) на пульте управления и удерживать ее нажатой в течение

2-х секунд, при загорании светового индикатора красного цвета на пульте управления

нажать на

любую кнопку пульта управления до истечения 10 секунд.

Данная операция служит для регистрации нового кода передачи.

H

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ФИЛЬТРЫ И УКОЛЬНЫЕ

ФИЛЬТРЫ

1. åÖíÄããàóÖëäàÖ îàãúíêõ

Для доступа к металлическим фильтрам, открыть панель АР (смотреть рис. 1). Изъять с

помощью рукоятки металлический жироулавливающий фильтр.

2. îàãúíêõ ë ÄäíàÇàêéÇÄççõå ìÉãÖå

На вытяжку не может быть установлен угольный фильтр.

éëÇÖôÖçàÖ ìëíÄçéÇäÄ à áÄåÖçÄ

I

Вытяжка оснащена светодиодными осветительными элементами с высокой эффективностью,

низким энергопотреблением и высокой продолжительностью срока службы при нормаль-

ных условиях эксплуатации.

óàëíäÄ à ìïéÑ

L

ë‚Ó‚ÏÌÌ˚È ÛıÓ‰ „‡‡ÌÚËÛÚ ıÓÓ¯Û˛ ‡·ÓÚÛ Ë ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚. éÒÓ·ÌÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌË

ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÎﬂÚ¸ ÏÚ‡ÎÎË˜ÒÍËÏ ÙËÎ¸Ú‡Ï ‰Îﬂ Á‡ı‚‡Ú‡ ÊË‡ Ë ÙËÎ¸Ú‡Ï Ò ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Û„ÎÏ,

‰ÈÒÚ‚ËÚÎ¸ÌÓ, ˜‡ÒÚ‡ﬂ Ó˜ËÒÚÍ‡ ÙËÎ¸ÚÓ‚ Ë ÏÒÚ Ëı ÍÔÎÌËﬂ „‡‡ÌÚËÛÚ, ˜ÚÓ ‚ ‚˚ÚﬂÊÍ Ì ÒÓ·Ë‡ÚÒﬂ

ÊË, ÍÓÚÓ˚È ÓÔ‡ÒÌ ËÁ-Á‡ Î„ÍÓÒÚË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ.

1. åÖíÄããàóÖëäàÖ îàãúíêõ Ñãü áÄÑÖêÜÄçàü ÜàêÄ

è‰Ì‡ÁÌ‡˜Ì˚ ‰Îﬂ ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÌËﬂ ˜‡ÒÚËˆ ÊË‡, ÍÓÏÌ‰ÛÚÒﬂ Ï˚Ú¸ ‡Á ÏÒﬂˆ ‚ ‚Ó‰ Ë Ò ÏÓ˛˘ËÏ

Ò‰ÒÚ‚ÓÏ, Ì Ô„Ë·‡ﬂ Ëı. ÑÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÊ‰ËÚÒ¸ Ëı ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Ò˚ı‡ÌËﬂ.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÏÒÚÓ ÒÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔÛÌÍÚ I. êÍÓÏÌ‰ÛÚÒﬂ „ÛÎﬂÌÓ

‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛.

2. îàãúíêõ ë ÄäíàÇàêéÇÄççõå ìÉãÖå

На вытяжку не может быть установлен угольный фильтр.

3. óàëíäÄ çÄêìÜçéâ ëíéêéçõ

Рекомендуется очищать внешние поверхности вытяжек не менее чем каждые 15 дней, чтоы

жирные вещества не повредили стальную поверхность.

55

на русском

языке

óËÒÚÍ‡ ‚˚ÚﬂÊÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡ÌË Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÊË‰ÍÓ„Ó

ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ˜ËÒÚﬂ˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ‰ÂÌ‡ÚÛ‡Ú‡.

ÖÒÎË ‚˚ÚﬂÊÍ‡ ËÏÂÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ ÔÓÚË‚ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ (Fasteel), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ó‰ÓÈ Ò ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚Ï Ï˚ÎÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ïﬂ„ÍÓÈ ÚÍ‡ÌË Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÓÔÓÎ‡ÒÍË‚‡Ú¸ Ë ÒÛ¯ËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı

‡·‡ÁË‚Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, „Û·˚Â ÚÍ‡ÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÍ‡ÌË, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ÒÚ‡ÎË.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡·‡ÁË‚Ì˚ı ‚Â˘ÂÒÚ‚ Ë „Û·˚ı ÚÍ‡ÌÂÈ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÌÂÓ·‡ÚËÏÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔÓÍ˚ÚËﬂ ÒÚ‡ÎË.

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‚ÎÂ˜ÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

ÒÚ‡ÎË.

Ñ‡ÌÌ˚Â Ô‡‚ËÎ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òﬂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ËÌÒÚÛÍˆËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚˚ÚﬂÊÍË. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸

ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂÚÂÌÁËÈ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Ëı Ô‡‚ËÎ.

4. éóàëíäÄ ÇçìíêÖççÖâ óÄëíà

é˜ËÒÚÍ‡ ˝ÎÍÚË˜ÒÍËı ËÎË ÓÚÌÓÒﬂ˘ËıÒﬂ ‚ ÏÓÚÓÛ ˜‡ÒÚÈ ‚ÌÛÚË ‚˚ÚﬂÊÍË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÊË‰ÍÓÒÚÈ Ë

‡ÒÚ‚ÓËÚÎﬂ Á‡Ô˘Ì‡.

ç ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÒ¸ ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ıËÏËÍ‡Ú‡ÏË.

Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚ ‚Ò ÓÔ‡ˆËË, Ô‰‚‡ËÚÎ¸ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜Ë‚ ÔË·Ó ÓÚ ÒÚË ˝ÎÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

ÉÄêÄçíàà

M

çÓ‚˚È ÔË·Ó Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ ‰ÈÒÚ‚ËÏ „‡‡ÌÚËË.

É‡‡ÌÚËÈÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔË‚‰Ì˚ Ì‡ ÔÓÒÎ‰ÌÈ ÒÚ‡ÌËˆ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËﬂ.

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÎ¸ Ì ÓÚ‚˜‡Ú Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÚÓ˜ÌÓÒÚË Ë Ó¯Ë·ÍË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ËÁ‰‡ÌËË, ‚ÓÁÌËÍ¯Ë

ÔË Ô˜‡ÚË ËÎË ÔÔ˜‡Ú˚‚‡ÌËË. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÎ¸ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ Ú ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË

ÒÓ·ÒÚ‚ÌÌÓÈ ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ˜ÚÚ ÌÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ËÎË ÔÓÎÁÌ˚ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ËÌÚÒ‡ı

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÎﬂ, Ì ‚ÎËﬂ˛˘Ë Ì‡ „Î‡‚Ì˚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ ı‡‡ÍÚËÒÚËÍË Ë ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ФИЛЬТРЫ

N

ВНИМАНИЕ: Установка винтов или крепежного устройства не в соответствии с настоящими

инструкциями может привести к опасности поражения электрическим током.

Подготовить отверстие на подвесном потолке согласно указаниям, предоставленным в начале

брошюры. Закрепить шаблон дополнительного укрепления, входящий в комплект, на внут-

ренней, невидимой части подвесного потолка, как показано на иллюстрации (OA-OB-OC).

Примечание: В случае применения обратного пластмассового клапана рекомендуется устанавливать

его на выходе транспортёра в случае, если моторный блок UM установлен на вытяжке и на

патрубке, прикреплённом на фланце FC. Для выполнения монтажа клапана см. Инструкции,

находящиеся в упаковке клапана.

Внимание, навесно потолок должен иметь необходимо усиление, чтобы удерживать

вест вытяжки.

Снять открываемую панель

AP и металлические фильтры (смотреть рис. 1A).

Определить тип установки для версии с аспираторной системой:

С моторным блоком (UM), закреплённым на вытяжке:

Снять фланец FC, установленный на вытяжке, и фланец FM установленный на UM (рис. 1B),

определить направление выхода воздуха, посредством поворота фланца FL моторного

блока (смотреть рис. 2). Закрепить UM к вытяжке согласно выбранному направлению вывода

воздуха (смотреть рис. 3).

Закрепить защитные цепи к потолку с помощью болтов и вкладышей, входящих в

оснащение (смотреть рис. 4).

56

3) Поднять вытяжку рядом с навесным потолком: Подсоединить с помощью гибкой трубы

выход UM к трубе вывода воздуха наружу. Подключить к сети электропитания только

после отключения электричества, питающего вытяжку. Ввести защитные цепочки в

отверстия, в верхней части вытяжки (рис. 5).

4) Установить вытяжку в предварительно укреплённый подвесной потолок. При открытии,

крюки G временно удерживают вытяжку

в подвесном потолке.

Завинтить (по часовой стрелке) все болты (B) чтобы открыть крюки и блокировать

вытяжку на панели подвесного потолка. Чтобы снять вытяжку с подвесного потолка,

отвинтить, против часовой стрелки болты (В), при этом следует удерживать вытяжку,

чтобы она не упала.

Закрепить цепочку на вытяжке с помощью болтов, входящих в

оснащение и отрезать

лишний участок. Проверить, что вытяжка надёжно закреплена к подвесному потолку

(смотреть рис. 5).

5) Установить на место металлические фильтры и панель AP.

Выносной двигатель, расположенный в техническом помещении,

защищённом от воздействия атмосферных явлений, внутри жилого

помещения: определить тип выхода

- Прямоугольный выход 90x220 мм (рис. 6). Снять фланец FC, закрепленный на вытяжке

и установить фланец для прямоугольной трубы FR (факультативно). Установить UM в

требуемой позиции.

- Круглый выход диам.150 мм (рис. 7). Проверить, что фланец FC установлен на вытяжке.

Установить UM в требуемой позиции.

- В случае установки вытяжки с выносным двигателем, подключить корпус вытяжки к

контуру заземления электрической

системы (предварительно проверив её эффективность),

используя соответствующий кабель. Напоминаем о необходимости соблюдать нормативные

требования, действующие в области электрической безопасности систем и оборудования,

путём заземления оборудования.

- Выполнить инструкции предыдущего параграфе начиная с пункта 2

- Соблюдать действующие нормативные требования по выбросу воздуха.

С узлом узкого двигателя (UM SLIM), закреплённого на вытяжке

1) Определить нужное выходное направление воздуха, вариант A и B.

2) В зависимости от выбранного значения закрепить буфер (TC SLIM) на вытяжку (смотреть

рис. 8) и снять semitranciati.

3) Закрепить (UM SLIM) на опору (SM SLIM) с помощью болтов, входящих в комплект, в

зависимости от установленного направления выхода воздуха (смотреть рис. 9).

4) Разместить узел (SM SLIM+UM SLIM) на подвесном потолке, как показано на иллюстрации

10-11 (смотреть

деталь для центрирования).

5) Затем следовать указаниям по монтажу в пунктах 2-3-4 версии “Монтаж с узлом (UM)

закреплённым на вытяжке”, и помните, что необходимо провести кабельную проводку с

разъёмом (CM) через специальное отверстие в верхней части вытяжки (рис. 12).

6) Закрепить узкий двигатель (UM SLIM) к корпусу, с помощью 4 болтов входящих в

комплект. Соединить разъём (CM) к разъёму (CE) электронной

системы вытяжки (рис.13).

7) Установить на место металлические фильтры и панель AP и подключить электропитание

вытяжки с соблюдением действующих стандартов (рис.14).

Страница загружается ...

Falmec Stella Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Falmec Stella Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов