Rothenberger 1000001652 Руководство пользователя

Страница загружается ...

PУCCKИЙ

95

Содержание

Страниц

1

Правила техники безопасности ...................................................................................... 96

1.1

Применение по назначению........................................................................................... 96

1.2

Общие указания по технике безопасности для электроинструментов ........................ 96

1.3

Правила техники безопасности ..................................................................................... 98

2

Технические характеристики (A)................................................................................... 100

3

Функции устройства ....................................................................................................... 100

3.1

Обзор (A) ....................................................................................................................... 100

3.2

Ввод в эксплуатацию .................................................................................................... 100

3.3

Обслуживание .............................................................................................................. 101

4

Уход и техническое обслуживание .............................................................................. 101

5

Обслуживание клиентов ................................................................................................ 101

6

Утилизация ...................................................................................................................... 102

Специальные обозначения в этом документе:

Опасность!

Этот знак предупреждает о возможной травмоопасности.

Внимание!

Этот знак предупреждает о травмоопасности или опасности для окружающей

среды.



Необходимость действия

96

PУCCKИЙ

1 Правила техники безопасности

1.1 Применение по назначению

Зарядные устройства предназначены исключительно для зарядки аккумуляторных блоков

ROTHENBERGER.

Данный прибор не должен использоваться лицами, которые не состоянии справиться с

ним в силу своих ограниченных физических, психических или сенсорных возможностей, а

также в силу отсутствия знаний и/или опыта. Это возможно, только если эти лица

находятся под наблюдением человека, ответственного за их безопасность, или получили

соответствующие указания по использованию прибора.

Категорически запрещается выполнять зарядку неподзаряжаемых батарей. Опасность

взрыва!

Аккумуляторные блоки предназна- чены для использования в соответствующих аккуму-

ляторных электроинструментах ROTHENBERGER. Заряжайте аккумуляторы только в

фирменных зарядных устрой- ствах ROTHENBERGER. Для выбора нужного вам

инструмента обратитесь к нашему ближайшему дилеру. Соблю- дайте инструкции по

использованию соответству- ющих инструментов.

За ущерб, возникший в результате использования не по назначению, ответственность

несет только поль- зователь. Необходимо соблюдать общепринятые правила по технике

безопасности, а также указания по технике безопасности, приведенные в настоящей

инструкции.

1.2 Общие указания по технике безопасности для электроинструментов

ПPEНДУПPEЖДEHИЕ!

Прочтите все указа-ния и инструкции по технике безопасности.

Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной

поражения электрическим током, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

Использованное в настоящих инструкциях и указаниях понятие «электроинструмент» рас-

пространяется на электроинструмент с пита-нием от сети (с сетевым шнуром) и на акку-

муляторный электроинструмент (без сетевого шнура).

1) Безопасность рабочего места

a) Соблюдайте на Вашем рабочем месте чистоту и порядок. Беспорядок на рабочем

месте и его плохое освещение могут привести к несчастным случаям.

б) Не работайте с прибором во взрывоопасном окружении, в котором находятся

горючие жидкости, газы или пыли. При работе электроинструмент искрит и искры

могут воспламенить пыль или пары.

в) Не допускайте детей и других лиц к Вашему рабочему месту при работе с

электроинструментом. При отвлечении другими лицами Вы можете потерять

контроль над прибором.

2) Электрическая безопасность

a) Вилка подключения прибора должна отвечать штепсельной розетке. Не

производите на вилке никаких изменений.Не применяйте штекерные адаптеры

для приборов с защитным заземлением. Подлинные штекеры и соответствующие

сетевые розетки снижают риск возникновения электрического удара.

б) Избегайте контакта с заземленными поверхностями, как-то трубами, системами

отопления, плитами и холодильниками. При соприкосновении с “землей” возникает

повышенный риск электрошока.

в) Защищайте прибор от воздействий дождя и сырости. Проникновение воды в

электроприбор повышает риск электрического удара.

г) Не используйте кабель не по назначению и не носите за него прибор, не

используйте его для подвешивания прибора или для вытягивания вилки из

розетки. Оберегайте кабель от воздействий высоких температур, масла, острых

PУCCKИЙ

97

кромок или двигающихся частей прибора. Поврежденный или запутанный кабель

повышает риск электрического удара.

д) При работе с электроинструментом под открытым небом используйте только

такой удлинительный кабель, который допущен для наружного применения.

Использование допущенного для наружных работ удлинительного кабеля снижает

риск электрического удара.

е) Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром

помещении, подключайте электроинструмент через устройство защитного

отключения. Применение устройства защитного отключения снижает риск

электрического поражения.

3) Безопасность людей

a) Будьте внимательны, следите за тем, что Вы делаете и выполняйте работу с

электроинструментом обдуманно. Не пользуйтесь прибором в усталом

состоянии или если Вы находитесь под действием наркотиков, алкоголя или

лекарств. Момент невнимательности при работе с прибором может привести к

серьезным травмам.

б) Носите индивидуальные средства защиты и всегда защитные очки.

Индивидуальные средства защиты, применяемые в зависимости от вида и

использования электроинструмента, как то пылезащитный респиратор, нескользящая

обувь, защитный шлем, средства защиты слуха, сокращают риск травм.

в) Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед

подключением электроинструмента к электропитанию и/или к аккумулятору

убедитесь в выключенном состоянии электроинструмента. Удержание пальца на

выключателе при транспортировке электроинструмента и подключение к сети питания

включенного электроинструмента чревато несчастными случаями.

г) Выньте инструменты для настройки и установки или гаечный ключ из прибора

перед его включением. Инструмент или ключ, находящийся во вращающейся части

прибора, может привести к травмам.

д) Не переоценивайте свои способности. Обеспечьте себе надежное и устойчивое

положение, чтобы Вы в любой момент держали свое тело в равновесии. В таком

положении Вы сможете лучше держать под контролем прибор в неожиданных

ситуациях.

е) Носите подходящую рабочую одежду, прилегающую к телу и откажитесь от

украшений. Держите волосы, одежду и перчатки подальше от находящихся в

движении частей прибора. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут

быть захвачены находящимися в движении частями.

ж) При наличии возможности установки пылеотсасывающих и пылесборных

устройств убедитесь в том, что они присоединены и правильно используются.

Применение пылеотсоса может снизить опасность, создаваемую пылью.

4) Применение электроинструмента и обращение с ним

a) Не перегружайте прибор. Используйте для Вашей работы предназначенный для

этого электроинструмент. С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше

и надежнее в указанном диапазоне мощности.

б) Не пользуйтесь электроинструментом с неисправным выключателем.

Электроинструмент, не поддающийся включению или выключению, опасен и должен

быть отремонтирован.

в) До начала наладки электроинструмента, перед заменой принадлежностей и пре-

кращением работы отключайте штеп-сельную вилку от розетки сети и/или

выньте аккумулятор. Эта мера предос-торожности предотвращает непреднаме-

ренное включение электроинструмента.

г) Неиспользуемый электроинструмент храните в недосягаемом для детей месте.

Не позволяйте использовать прибор лицам, которые не ознакомлены с ним или

не читали настоящих указаний. Электроинструменты представляют собой опасность

в руках неопытных лиц.

98

PУCCKИЙ

д) Тщательно ухаживайте за Вашим прибором. Проверяйте безупречную функцию

подвижных частей, легкость их хода, целостность всех частей и отсутствие

повреждений, которые могли бы отрицательно повлиять на функционирование

прибора. Сдайте поврежденные части прибора на ремонт до его использования.

Причины большого числа несчастных случаев вытекали из плохого обслуживания

электроприбора.

е) Держите в заточенном и чистом состоянии режущие инструменты. Хорошо

ухоженный режущий инструмент с острыми режущими кромками реже заклинивается

и его легче вести.

ж) Применяйте электроинструмент, при-надлежности, рабочие инструменты и т.п. в

соответствии с настоящими ин-струкциями. Учитывайте при этом ра- бочие

условия и выполняемую работу. Использование электроинструментов для

непредусмотренных работ может привести к опасным ситуациям.

5) Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента

a) Заряжайте аккумуляторы только в рекомендуемых изготовителем зарядных

устройствах. На зарядном устройстве, предназначенном для определенного вида

аккумуляторов, может возникнуть пожар, если его применяют для других типов

аккумуляторов.

б)

ВНИМАНИЕ! Используйте в электроинструментах только

предусмотренные для этих инструментов аккумуляторы или батареи.

Использование других аккумуляторов может привести к

В

зрывы, травмам и

пожарной опасности.

в) Не храните неиспользуемый аккумулятор вместе с канцелярскими скрепками,

монетами, ключами, гвоздями, винтами и другими маленькими металлическими

предметами, которые могут замкнуть накоротко контакты. Замыкание контактов

аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

г) При неправильном применении из аккумулятора может вытечь жидкость.

Избегайте контакта с ней. При случайном контакте смойте водой. При попадании

жидкости в глаза немедленно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая

аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или ожогам.

6) Сервис

Ремонт Вашего электроинструмента поручайте только квалифицированному

персоналу и только с применением оригинальных запасных частей. Этим

обеспечивается безопасность электроинструмента.

1.3 Правила техники безопасности

Это зарядное устройство не предназначено для

использования детьми и лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями

или недостаточным опытом и знаниями. Пользоваться этим

зарядным устройством детям в возрасте 8 лет и лицам с

ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями или с недостаточным опытом

и знаниями разрешается только под присмотром

ответственного за их безопасность лица или если они

прошли инструктаж на предмет надежного использования

зарядного устройства и понимают, какие опасности исходят

от него. Иначе существует опасность неправильного

использования и получения травм.

PУCCKИЙ

99

Смотрите за детьми при пользовании, очистке и

техническом обслуживании. Дети не должны играть с

зарядным устройством.

Не заряжайте незаряжаемые батареи.

Предупреждение об опасном электрическом напряжении!!

Используйте зарядное устройство только в помещениях!

Примите меры по защите зарядного устройства от попадания влаги!

Не допускать детей к использованию инструмента. Дети должны находиться под

постоянным наблюдением, чтобы они не использовали прибор в качестве игрушки.

Не допускайте детей к зарядному устройству/в рабочую зону!

Храните зарядное устройство в недоступном для детей месте!

При появлении дыма в зарядном устройстве или его возгорании немедленно выньте

вилку из розетки!

Не вставляйте никаких предметов в вентиляционные прорези зарядного устройства.

Опасность короткого замыкания или поражения электрическим током!

Не ставьте на зарядку полностью заряженный аккумуляторный блок!

Примите меры по защите аккумуляторного блока от попадания влаги!

Не подвергайте аккумуляторные блоки воздействию открытого огня!

Не используйте дефектные или деформированные аккумуляторные блоки!

Не заряжайте аккумуляторные Блоки зарядными устройствами С ВОЗДУШНЫМ

ОХЛАЖДЕНИЕМ с зонах с высоким содержанием металлической пыли.

Не вскрывайте аккумуляторные блоки!

Не касайтесь контактов аккумуляторных блоков и не замыкайте их накоротко

Из неисправного литий-ионного аккумуляторного блока может вытекать

слабокислая горючая жидкость!

Если электролит пролился и попал на кожу, немедленно промойте этот участок

большим количеством воды. В случае попадания электролита в глаза

промойте их чистой водой и срочно обратитесь к врачу!

Транспортировка литий-ионных аккумуляторных блоков: транспортировка литий-

ионных аккумуля- торных блоков подпадает под действие Правил перевозки опасных

грузов (UN 3480 и UN 3481). При отправке литий-ионных аккумуляторных блоков уточните

действующие предписания. При необходимости проконсультируйтесь со своей

транспортной компанией. Сертифицированную упаковку можно приобрести в фирме

ROTHENBERGER.

100

PУCCKИЙ

2 Технические характеристики (A)

Аккумулято: Зарядное устройство:

U = Напряжение U1

= Входное напряжение

C = Номинальная емкость f1 = Входная частота

W = Вес P1 = Входная мощность

Ic = Зарядный ток U2

= Зарядное напряжение

t = Bремя заряда батареи (90% зарядки) I2 = Макс. зарядный ток

Зарядное напряжение

........................

20,75 B DC Nc = Число элементов аккумулятора

Температура зарядки

.........................

0° - 50° C W = Вес

Макс. температура разрядки.

.............

5° - 50° C

Учитывайте напряжение сети! См.

табличке зарядного!

Полностью зарядите аккумулятор перед первым

использованием!

3 Функции устройства

3.1 Обзор (A)

1

Аккумуляторный блок

4

Предупреждающий индикатор

2

Гнездо для аккумуляторного блока

5

Кнопка индикации ёмкости

3

Индикатор режима зарядки

6

Сигнальный индикатор ёмкости

3.2 Ввод в эксплуатацию

Перед вводом в эксплуатацию проверьте соответствие напряжения и

частоты сети, указанных на заводской табличке, параметрам сети

электропитания.

Инструменты, подобные этому, которые гене- рируют постоянный ток, могут влиять на

работу обычных автоматов защиты от тока утечки. Используйте автоматы защиты от тока

утечки типа F или выше с током отключения макс. 30 мА.

Перед вводом в эксплуатацию зарядного устройства убедитесь в том,

что вентиляционные прорези открыты. Минимальное расстояние от

других предметов должно составлять не менее 5 см!

Самодиагностика:

 Вставьте вилку в розетку.

Предупреждающий индикатор (4) и индикатор режима работы (3) последовательно

загораются примерно на 1 секунду, встроенный вентилятор включается примерно на 5

секунд.

Аккумуляторный блок:

Перед использованием зарядите аккумуляторный блок (1).

При снижении мощности зарядите аккумуляторный блок.

Оптимальная температура хранения составляет от 10 °C до 30 °C. Оптимальная

температура хранения составляет 0–50 °C.

Литий-ионные аккумуляторные блоки «Li-Power» имеют сигнальный индикатор ёмкости

(6):

 Нажмите на кнопку (5), и светодиоды покажут степень заряда.

Один мигающий светодиод указывает на то, что аккумуляторный блок почти разряжен и

требует зарядки.

PУCCKИЙ

101

3.3 Обслуживание

Зарядка аккумуляторного блока:

 Аккумуляторный блок вставьте до упора в гнездо (2).

Начнет мигать индикатор режима работы (3).

Подзарядка аккумулятора:

После завершения процесса зарядки зарядное устройство автоматически переключается

на режим подзарядки.

Аккумуляторный блок может оставаться в зарядном устройстве и таким образом всегда

быть готовым к работе.

Индикатор режима зарядки (3) горит постоянно.

Неисправности:

● Предупреждающий индикатор (4) горит постоянно.

Аккумуляторный блок не заряжается. Температура слишком высокая/слишком низкая.

Когда температура аккумуляторного блока составляет от 0 до 50 °C, процесс зарядки

начинается автоматически.

● Предупреждающий индикатор (4) мигает.

Аккумуляторный блок неисправен. Немедленно выньте аккумуляторный блок из зарядного

устройства.

Аккумуляторный блок неправильно вставлен в гнездо (2).

4 Уход и техническое обслуживание

К ремонту зарядного устройства допускаются только квалифицированные специалисты-

электрики!

В случае повреждения сетевого кабеля данного прибора в целях безопасности

необходимо обеспечить его замену изготовителем или специалистом сервисной службы,

либо другим лицом соответствующей квалификации.

5 Обслуживание клиентов

Сервисные центры ROTHENBERGER предоставляют помощь клиентам (см. список в

каталоге или в Интернете), а также предлагают запасные части и обслуживание.

Заказывайте принадлежности и запасные части у розничного торгового представителя

или по RoService+ online обслуживания:

Телефон: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Факс: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

е-мейл: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

102

PУCCKИЙ

6 Утилизация

Части прибора являются вторичным сырьем и могут быть отправлены на повторную

переработку. Для этого в Вашем распоряжении имеются допущенные и

сертифицированные утилизационные предприятия. Для экологичной утилизации частей,

которые не могут быть переработаны (например, электронные части)

проконсультируйтесь, пожалуйста, в Вашем компетентном ведомстве по утилизации

отходов.

Использованные парные аккумуляторные батареи не бросать в огонь или в домашний

мусор. Ваш торговец специализированного профиля предлагает экологически безопасное

удаление использованных аккумуляторов

Только для стран ЕС:

Не выбрасывайте электроинструменты в бытовой мусор! Согласно Европейской

Директиве 2012/19/EU об использовании старых электроприборов и электронного

оборудования и ее реализации в национальном праве ставшие непригодными к

использованию электроинструменты надлежит собирать отдельно и подвергать

экологичному повторному использованию.

Страница загружается ...

Rothenberger 1000001652 Руководство пользователя

Rothenberger 1000001652 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов