Yamaha R-S201 Silver Руководство пользователя

Integrated Amplifier

Amplificateur Intégré

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

G

Printed in Malaysia ZH10650

Receiver

Ampli-Tuner

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

Страница загружается ...

10 En

CONNECTIONS

■ REC jacks

• The REC jacks output audio signals of the currently

selected input (except when LINE 3 is selected).

• Volume level, tone control and balance settings do not

affect the REC jacks.

■ Connecting speaker cables

When inserting speaker cables into the speaker terminals, insert

only the bare speaker wire. If insulated cable is inserted, the

connection may be poor and sound may not be heard.

Speaker impedance must be set as shown below.

■ Bi-wire connection

Bi-wire connection separates the woofer from the

combined midrange and tweeter section.

A bi-wire compatible speaker has four binding post

terminals. These two sets of terminals allow the speaker to

be split into two independent sections. With these

connections, the mid and high frequency drivers are

connected to one set of terminals and the low frequency

driver to another set of terminals.

Connect the other speaker to the other set of terminals in

the same way.

When making bi-wire connections, remove the shorting bridges

or cables on the speaker.

y

To use the bi-wire connections, press SPEAKERS A and

SPEAKERS B so that both SP A and B light up on the front panel

display.

Note

CAUTION

Speaker connection Speaker impedance

SPEAKERS A or

SPEAKERS B

8 Ω or higher

SPEAKERS A and

SPEAKERS B

16 Ω or higher

(except for North

America model)

Bi-wiring

8 Ω or higher

Remove approximately

10 mm (3/8 in) of

insulation from the end of

each speaker cable.

Note

Rear panel

Speaker

SPEAKERS A/B

Страница загружается ...

19 En

ADVANCED

OPERATION

English

ADVANCED OPERATION

The Option menu allows you to configure various settings for each input source and recall those settings automatically

when an input source is selected.

1 Press one of the Input selector buttons to

select the desired input source.

2 Press MENU.

3 Press B / C to select the desired menu item,

and then press ENTER.

4 Press B / C to change the settings.

y

• For certain menu items, you must press ENTER to save

the new setting.

• To return to the screen where you can select menu items,

press D.

5 To exit the Option menu, press MENU.

Available menu items vary depending on the selected input source.

y

The default settings are marked with “*”.

SETTING THE OPTION MENU FOR EACH INPUT SOURCE

Input selector

buttons

MENU

B / C / D

ENTER

Option menu items

Menu item Description

MAX VOL Sets the maximum volume level so that the volume will not be accidentally increased above a

certain level.

Adjustable range: 01 to 99, MAX*

INITIAL VOLUME (INIT VOL) Sets the volume at the time this unit is turned on. When this parameter is set to “OFF”, the

volume level used when this unit was set to standby is applied.

Adjustable range: OFF*, MUTE, 01 to 99, MAX

TUNER STEP (TUNER STP)

Only for Asia and General models

Sets tuner frequency step.

Choices: AM10/FM100, AM9/FM50*

FM MODE Changes the FM radio wave reception mode (see page 14).

Choices: STEREO*, MONO

AUTO PRESET (A, PREST) Automatically detects FM radio stations and registers them as preset stations (see page 14).

CLEAR PRESET (C, PREST) Clears a selected preset station (see page 16).

CLEAR ALL PRESET (C,A, PREST) Clears all preset stations (see page 17).

AUTO POWER STANDBY

(AUTO STBY)

Sets this unit to standby mode automatically if no operation is performed in the specified time.

Choices: OFF/2H/4H/8H*/12H

Страница загружается ...

22 En

TROUBLESHOOTING

■ Tuner

Problem Cause Remedy

See

page

FM

FM stereo

reception is

noisy.

The particular characteristics of the FM

stereo broadcasts being received may

cause this problem when the transmitter is

too far away or the antenna input is poor.

Check the antenna connections.

Try using a high-quality directional FM antenna.

11

Switch to monaural mode.

14

There is

distortion, and

clear reception

cannot be

obtained even

with a good FM

antenna.

There is multipath interference. Adjust the antenna position to eliminate the multipath

interference.

—

The desired

station cannot

be tuned in

automatically.

The signal is too weak. Try using a high-quality directional FM antenna.

11

Try tuning manually.

14

FM/

AM

“NO PRESET”

is displayed.

No preset stations are registered. Register stations you want to listen to as preset

stations before operation.

14

AM

The desired

station cannot

be tuned in

automatically.

The signal is weak or the antenna

connections are loose.

Tighten the AM loop antenna connections and orient

it for the best reception.

—

Try tuning manually.

14

Automatic

station preset

does not work.

Automatic station preset is not available

for AM stations.

Use manual station preset.

15

There are

continuous

crackling and

hissing noises.

The noises may result from lightning,

fluorescent lamps, motors, thermostats or

other electrical equipment.

Try using an outdoor antenna and a earth ground.

This will help somewhat, but it is difficult to

eliminate all noise.

—

There are

buzzing and

whining noises.

A TV set is being used nearby. Move this unit away from the TV set.

—

Страница загружается ...

COMMANDES ET FONCTIONS

3 Fr

INTRODUCTION

Français

0 Prise PHONES

Dévie le son vers votre casque en vue d’une écoute

individuelle.

Appuyez sur SPEAKERS A/B afin d’éteindre les témoins SP

A/B (voir page 4) avant de brancher votre casque sur la prise

PHONES.

A SPEAKERS A/B

Active ou désactive le jeu d’enceintes raccordées aux

bornes SPEAKERS A et/ou SPEAKERS B situées sur

le panneau arrière à chaque pression sur la touche

correspondante (voir page

12

).

B BASS –/+

Augmente ou réduit la réponse dans les basses

fréquences.

Plage de commande : –10 dB à +10 dB

C TREBLE –/+

Augmente ou réduit la réponse dans les hautes

fréquences.

Plage de commande : –10 dB à +10 dB

D INPUT l / h

Sélectionne la source d’entrée que vous souhaitez

écouter.

E Commande VOLUME

Augmente ou réduit le niveau sonore.

Remarque

Страница загружается ...

2 Sv

INTRODUKTION

1 A (strömbrytare)

Slår på enheten eller ställer den i standbyläge.

Apparaten förbrukar en liten mängd ström även när den är i

standbyläge.

2 FM MODE

Ändrar FM-läget för radiovågsmottagningen (stereo

eller mono) när TUNER är valt som inputkälla

(se sidan 14).

3 Fjärrkontrollsensor

Tar emot infraröda signaler från fjärrkontrollen.

4 STANDBY/ON indikator

5 MEMORY

Sparar den aktuella FM/AM-stationen som en

förinställd station när TUNER är vald som

ingångskälla (se sidan 15).

6 FM/AM

Ställer in FM/AM-tunerbandet till FM eller AM när

TUNER är vald som ingångskälla (se sidan 14).

7 PRESET j / i

Väljer en förinställd FM/AM-station när TUNER är

vald som ingångskälla (se sidan 16).

8 TUNING jj / ii

Väljer frekvensinställning när TUNER är vald som

ingångskälla (se sidan 14).

9 Display

Visar information om enhetens driftstatus.

REGLAGE OCH FUNKTIONER

Frontpanel

Anmärkning

Indikator Status

Starkt ljus

Strömmen till enheten är ”på”.

Svagt ljus

Den här enheten står i

”standby”-läge.

Av

Strömmen till enheten är ”av”.

För att stänga av denna enhet,

koppla ur nätkabeln från

vägguttaget.

REGLAGE OCH FUNKTIONER

3 Sv

INTRODUKTION

Svenska

0 PHONES-uttag

Matar ut ljud för lyssning via hörlurar.

Tryck på SPEAKERS A/B så att indikatorerna SP A/B

(se sidan 4) slocknar innan du ansluter hörlurar till

PHONES-uttaget.

A SPEAKERS A/B

Slår på eller av det högtalarpar som är anslutet till

uttagen SPEAKERS A och/eller SPEAKERS B på

enhetens baksida varje gång motsvarande knapp

trycks ner (se sidan

12

).

B BASS –/+

Ökar eller minskar den låga frekvensåtergivningen.

Inställningsintervall: –10 dB till +10 dB

C TREBLE –/+

Ökar eller minskar den höga frekvensåtergivningen.

Inställningsintervall: –10 dB till +10 dB

D INPUT l / h

Väljer den ingångskälla du vill lyssna på.

E VOLUME-reglage

Ökar eller minskar ljudvolymen.

Anmärkning

Страница загружается ...

REGLAGE OCH FUNKTIONER

5 Sv

INTRODUKTION

Svenska

1 ANTENNA-anslutningar

Används för att ansluta FM- och AM-antenner

(se sidan 11).

2 Nätkabel

Används för att ansluta enheten till ett vägguttag

(se sidan 11).

3 CD-uttag

Används för att ansluta en CD-spelare (se sidan 9).

4 LINE-uttag 1-2

Används för att ansluta ljudkomponenter (se sidan 9).

5 LINE 3-uttag

uttag för PB (Playback)

Används för att ansluta till ljudutgången på en audio-

komponent.

uttag för REC (Recording)

Används för att ansluta till ljudingången på en audio-

komponent.

6 SPEAKERS-anslutningar

Används för att ansluta högtalare (se sidan 9).

7 VOLTAGE SELECTOR (Endast för allmän

modell)

Bakpanel

Страница загружается ...

10 Sv

ANSLUTNINGAR

■ REC-uttag

• REC-uttagen ger en utgångssignal från den valda

ingången (förutom när LINE 3 är vald).

• Volymnivå, tonkontroll och balansinställningar

påverkar inte REC-uttagen.

■ Ansluta högtalarkablar

När du kopplar högtalarkablarna till högtalaranslutningarna ska

du endast föra in de blottade trådarna. Om du för in isolerad kabel

kan anslutningen bli svag och därmed kanske inget ljud hörs.

Impedansen på högtalarna ska vara inställd enligt

nedanstående anvisningar.

■ Anslutning med dubbla kablar

En bi-wire-anslutning separerar bashögtalarsektionen från

den kombinerade mellanregister- och

diskanthögtalarsektionen.

En bi-wire-kompatibel högtalare har fyra kontakter med

polskruvar. Dess kontaktpar gör det möjligt att dela upp

högtalaren i två oberoende sektioner. Med dessa

anslutningar är mellanregister- och diskantelementen

kopplade till det ena kontaktparet och baselementet till det

andra kontaktparet.

Anslut den andra högtalaren till den andra

kontaktuppsättningen på samma sätt.

När anslutning med dubbla kablar ska göras, ta bort

kortslutningsbryggorna eller -kablarna på högtalarna.

y

För att ansluta med dubbla kablar, tryck på SPEAKERS A och

SPEAKERS B så att både SP A och B lyser på displayen.

Anmärkning

FÖRSIKTIGT

Högtalaranslutning Högtalarimpedans

SPEAKERS A eller

SPEAKERS B

8 Ω

eller högre

SPEAKERS A och

SPEAKERS B

16 Ω

eller högre

(med undantag för

Nordamerika-modellen)

Dubbla kablar

8 Ω

eller högre

Skala bort cirka 10 mm av

isoleringen i änden på varje

högtalarkabel.

Anmärkning

Bakpanel

Högtalare

SPEAKERS A/B

Страница загружается ...

19 Sv

AVANCERAD

ANVÄNDNING

Svenska

AVANCERAD ANVÄNDNING

Via Option-menyn kan konfigurera inställningar för varje ingångskälla och automatiskt hämta dem när en ingångskälla

väljs.

1 Tryck på en av ingångsväljarna för att välja

önskad ingångskälla.

2 Tryck på MENU.

3 Tryck på B / C för önskat menyobjekt, och

tryck därefter på ENTER.

4 Tryck på B / C för att ändra inställningarna.

y

• För vissa menyobjekt måste du trycka på ENTER för att

spara den nya inställningen.

• För att återgå till skärmen där du kan välja menyalternativ,

tryck på D.

5 För att avsluta Option-menyn, tryck på

MENU.

Tillgängliga menyobjekt varierar beroende på vald ingångskälla.

y

Standardinställningarna är markerade med ”*”.

STÄLLA IN OPTION-MENYN FÖR VARJE INGÅNGSKÄLLA

Ingångsväljare

MENU

B / C / D

ENTER

Objekt i Option-menyn

Menyobjekt Beskrivning

MAX VOL Ställer in nivån för maximal volym så att volymen inte av misstag höjs över en bestämd nivå.

Justerbart intervall: 01 till 99, MAX*

INITIAL VOLUME (INIT VOL) Ställer in volymen för enheten när den slås på. När den här parametern är inställd på ”OFF”

används volymnivån som var på när enheten ställdes i standbyläge.

Justerbart intervall: OFF*, MUTE, 01 till 99, MAX

TUNER STEP (TUNER STP)

Endast för asiatiska och allmänna modeller

Ställer in stegen i frekvenssökningen.

Alternativ: AM10/FM100, AM9/FM50*

FM MODE Ändrar FM-läget för radiomottagningen (se sidan 14).

Alternativ: STEREO*, MONO

AUTO PRESET (A, PREST) Hittar automatiskt FM-radiostationer och registrerar dem som snabbvalsstationer (se sidan 14).

CLEAR PRESET (C, PREST) Nollställer en snabbvalsstation (se sidan 16).

CLEAR ALL PRESET (C, A, PREST) Nollställer alla snabbvalsstationer (se sidan 17).

AUTO POWER STANDBY

(AUTO STBY)

Sätter automatiskt enheten i standbyläge om ingen åtgärd har utförts inom den angivna tiden.

Alternativ: OFF/2H/4H/8H*/12H

Страница загружается ...

21 Sv

FELSÖKNING

YTTERLIGARE

INFORMATION

Svenska

Ljudet är försämrat

vid återgivning med

hörlurar som är

anslutna via en CD-

spelare till denna

apparat.

Apparaten har ställts i standbyläge. Slå på strömmen till denna enhet.

12

Fjärrkontrollen

fungerar inte alls eller

fungerar dåligt.

Fel avstånd eller vinkel. Fjärrkontrollen fungerar inom ett längsta avstånd på

6 m och i högst 30 graders vinkel mot frontpanelen.

8

Fjärrkontrollsensorn på den här apparaten

utsätts för direkt solljus eller stark

belysning (från ett lysrör av invertertyp

etc.).

Placera denna enhet på en annan plats.

—

Batterierna är svaga. Byt ut alla batterierna.

8

CD-spelaren kan inte

manövreras med

fjärrkontrollen.

Fjärrkontrollen stödjer inte CD-spelaren. Läs bruksanvisningen som tillhandahålls med

CD-spelaren.

—

”OVER HEAT” visas

på displayen.

Den här apparaten har blivit för varm. Kontrollera att öppningarna på ovansidan inte är

blockerade.

—

”CHECK SP” visas på

displayen.

Högtalarkablarna har kortslutits. Vrid försiktigt på kablarnas kontakttrådar och anslut

dem därefter till apparaten och högtalarna.

—

Problem Orsak Åtgärd

Se

sidan

22 Sv

FELSÖKNING

■ Tuner

Problem Orsak Åtgärd

Se

sidan

FM

mottagningen i

stereo är

brusig.

De särskilda egenskaperna hos FM-

sändningar som tas emot i stereo kan

orsaka detta problem när sändaren är för

långt bort eller antennsignalen är för svag.

Kontrollera antennanslutningarna.

Försök med att använda en riktad FM-antenn av hög

kvalitet.

11

Byt till mottagning i mono.

14

Distorsion

förekommer

och det går inte

att få en klar

mottagning ens

med en bra

FM-antenn.

Flervägsfel förekommer. Justera antennens position för att ta bort flervägsfel.

—

Önskad station

kan inte ställas

in automatiskt.

Signalen är för svag. Försök med att använda en riktad FM-antenn av hög

kvalitet.

11

Försök med att göra inställningen manuellt.

14

FM/

AM

”NO PRESET”

visas på

displayen.

Inga förinställda stationer har registrerats. Registrera stationer du vill lyssna på som förinställda

stationer före användning.

14

AM

Önskad station

kan inte ställas

in automatiskt.

Signalen är svag eller så är

antennanslutningen dålig.

Se till att AM-ramantennen är ordentligt ansluten och

rikta den för bästa mottagning.

—

Försök med att göra inställningen manuellt.

14

Automatisk

stationsförinst

ällning

fungerar inte.

Automatisk stationsförinställning är inte

tillgänglig för AM-radiostationer.

Använd manuell förinställning.

15

Det

förekommer

hela tiden

knastrande

eller visslande

ljud.

Störningarna kan uppstå på grund av

åskväder, lysrör, motorer, termostater eller

annan elektrisk utrustning.

Försök med att använda en utomhusantenn och en

jordningspunkt.

Det hjälper till en viss del, men det är svårt att få bort

allt brus.

—

Det

förekommer

surrande och

vinande ljud.

En TV-apparat används i närheten. Flytta enheten längre bort från TV:n.

—

Страница загружается ...

CONTROLES Y FUNCIONES

5 Es

INTRODUCCIÓN

Español

1 Terminales ANTENNA

Se utilizan para conectar antenas de FM y AM (vea la

página 11).

2 Cable de alimentación

Conecta la unidad a una toma de CA (vea la

página 11).

3 Tomas CD

Se utilizan para conectar un reproductor de CD (vea la

página 9).

4 Tomas LINE 1-2

Se utilizan para conectar componentes de audio (vea

la página 9).

5 Tomas LINE 3

Tomas PB (reproducción)

Se utilizan para conectar a tomas de salida de audio de

un componente de audio.

Tomas REC (Grabación)

Se utilizan para conectar a tomas de entrada de audio

de un componente de audio.

6 Terminales SPEAKERS

Se utilizan para conectar altavoces (vea la página 9).

7 VOLTAGE SELECTOR (Solo para el modelo

general)

Panel trasero

Страница загружается ...

23 Es

INFORMACIÓN

ADICIONAL

Español

SECCIÓN DE AUDIO

• Potencia de salida RMS mínima

(8 Ω, de 40 Hz a 20 kHz, 0,2% THD)

[Modelos para Norteamérica, General, Australia y Europa]

........................................................................... 100 W + 100 W

[Modelo para Asia] ............................................... 85 W + 85 W

• Sensibilidad de entrada/impedancia de entrada (1 kHz, 100 W/8 Ω)

CD, etc. ................................................................. 500 mV/47 kΩ

• Nivel de salida/impedancia de salida

CD, etc. (entrada 1 kHz, 500 mV)

REC .................................................................. 500 mV/2,2 kΩ

CD, etc. (entrada 1 kHz, 500 mV, 8 Ω)

PHONES ............................................................ 470 mV/470 Ω

• Respuesta de frecuencia

CD, etc. (de 20 Hz a 20 kHz)......................................... 0 ± 0,5 dB

CD, etc. (de 10 Hz a 100 kHz)....................................... 0 ± 3,0 dB

• Distorsión armónica total

CD, etc. a SPEAKERS

(de 20 Hz a 20 kHz, 50 W, 8 Ω) ............................. 0,2% o menos

• Relación señal a ruido (red IHF-A)

CD, etc. (entrada de 500 mV cortocircuitada) ......... 100 dB o más

• Ruido residual (red IHF-A) .................................................... 70 µV

• Características de control de tono

BASS

Potenciador/corte (50 Hz) .............................................. ±10 dB

TREBLE

Potenciador/corte (20 kHz) ............................................ ±10 dB

FM SECCIÓN

• Gama de sintonización

[Modelo para Norteamérica] ............................. 87,5 a 107,9 MHz

[Modelos para Asia y Generales]

...................................... 87,5 a 107,9 MHz/87,50 a 108,00 MHz

[Modelos para Australia y Europa]............de 87,50 a 108,00 MHz

• Umbral de silenciamiento de 50 dB (IHF, 1 kHz, 100% MOD.)

Mono ................................................................ 3,0 µV (20,8 dBf)

• Relación señal a ruido (IHF)

Mono/estéreo ............................................................. 72 dB/70 dB

• Distorsión armónica (1 kHz)

Mono/estéreo ............................................................... 0,3%/0,5%

• Entrada de antena ..................................................... 75 Ω, asimétrica

AM SECCIÓN

• Gama de sintonización

[Modelo para Norteamérica] ................................ 530 a 1710 kHz

[Modelos para Asia y generales]

................................................. 530 a 1710 kHz/531 a 1611 kHz

[Modelos para Australia y Europa] ................... de 531 a 1611 kHz

GENERALIDADES

• Fuente de alimentación

[Modelo para Norteamérica] ............................. 120 V CA, 60 Hz

[Modelo general]..................... 110-120/220-240 V CA, 50/60 Hz

[Modelo para Australia] .................................... 240 V CA, 50 Hz

[Modelo para Europa] ....................................... 230 V CA, 50 Hz

[Modelo para Asia] ................................ 220-240 V CA, 50/60 Hz

• Consumo eléctrico

[Modelos para Norteamérica, General, Australia y Europa]

.......................................................................................... 175 W

[Modelo para Asia] ............................................................. 140 W

• Consumo eléctrico en espera

[Modelos para Norteamérica, Australia, Europa y Asia]

............................................................................. 0,5 W o menos

• Dimensiones (An × Al × Prof) ........................ 435 × 141 × 322 mm

• Peso ........................................................................................ 6,7 kg

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

ESPECIFICACIONES

Información para usuarios sobre recolección y disposición de

equipamiento viejo y baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significan que los

productos electrónicos y eléctricos usados y las baterías usadas no deben ser mezclados con desechos

domésticos corrientes.

Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos y las baterías usadas, por

favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas

2002/96/EC y 2006/66/EC.

Al disponer de estos productos y baterías correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir

cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un

inapropiado manejo de los desechos.

Para más información sobre recolección y reciclado de productos viejos y baterías, por favor contacte a su

municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos.

[Información sobre la disposición en otros países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor

contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición.

Nota sobre el símbolo de la batería (ejemplos de dos símbolos de la parte inferior)

Este símbolo podría ser utilizado en combinación con un símbolo químico. En este caso el mismo obedece

a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado.

Страница загружается ...

2 Nl

INLEIDING

1 A (aan/uit)

Schakelt het toestel in en uit, of activeert wachtstand.

Zelfs indien het toestel in wachtstand staat, verbruikt het nog

een kleine hoeveelheid stroom.

2 FM MODE

Wijzigt de ontvangstmodus voor FM (stereo of mono)

als TUNER wordt gekozen als ingangsbron (zie

bladzijde 14).

3 Sensor voor de afstandsbediening

Ontvangt infrarode signalen van de afstandsbediening.

4 STANDBY/ON-lampje

5 MEMORY

Slaat het huidige FM/AM-station op als voorkeuze

wanneer TUNER is geselecteerd als ingangsbron (zie

bladzijde 15).

6 FM/AM

Stelt de FM/AM-tunerband in op FM of AM wanneer

TUNER is geselecteerd als ingangsbron

(zie bladzijde 14).

7 PRESET j / i

Selecteert een FM/AM-voorkeuzestation wanneer

TUNER is geselecteerd als ingangsbron

(zie bladzijde 16).

8 TUNING jj / ii

Selecteert de afstemfrequentie wanneer TUNER is

geselecteerd als ingangsbron (zie bladzijde 14).

9 Voorpaneelscherm

Geeft informatie weer over de status van het toestel.

REGELAARS EN HUN FUNCTIES

Voorpaneel

Opmerking

Lampje Status

Helder

brandend

Het toestel is ingeschakeld.

Gedempt

Het toestel staat in wachtstand.

Uit

Het toestel is uitgeschakeld.

Trek de stekker van het

netsnoer uit het stopcontact om

dit toestel uit te schakelen.

Страница загружается ...

REGELAARS EN HUN FUNCTIES

4 Nl

1 PRESET-lampje

2 MEMORY-lampje

3 SP (SPEAKERS) A/B-lampjes

Branden afhankelijk van welke luidsprekers u hebt

geselecteerd.

Beide lampjes branden als beide luidsprekersets zijn

geselecteerd.

4 TUNED-lampje

Brandt wanneer het toestel is afgestemd op een FM- of

AM-station met een krachtig signaal.

5 SLEEP-lampje

Brandt als de sluimerklok ingeschakeld is (zie

bladzijde 13).

6 ST-lampje

Brandt wanneer het toestel ontvangt in stereo en is

afgestemd op een FM-station met een stereo-

uitzending.

7 kHz/MHz-lampje

Gaan branden afhankelijk van de geselecteerde

uitzendfrequentie.

kHz: AM

MHz: FM

8 Multi-infoscherm

Geeft gegevens weer tijdens het aanpassen of wijzigen

van instellingen.

Voorpaneelscherm

Lampje Status

Brandt

Een voorkeuzestation wordt

teruggeroepen.

Een FM/AM-station handmatig

zoeken om te registreren als

voorkeuze.

knippert

Er wordt gezocht naar FM-

stations om te registreren als

voorkeuze.

Lampje Status

Brandt

Het registreren van een FM/

AM-station als voorkeuze is

voltooid.

knippert

Een FM/AM-station handmatig

zoeken om te registreren als

voorkeuze.

Er wordt gezocht naar FM-

stations om te registreren als

voorkeuze.

REGELAARS EN HUN FUNCTIES

5 Nl

INLEIDING

Nederlands

1 ANTENNA-aansluitingen

Hier sluit u FM- en AM-antennes aan (zie

bladzijde 11).

2 Netsnoer

Toestel aansluiten op een stopcontact (zie

bladzijde 11).

3 CD-aansluitingen

Hier sluit u een cd-speler aan (zie bladzijde 9).

4 LINE 1-2-aansluitingen

Hier sluit u audiocomponenten aan (zie bladzijde 9).

5 LINE 3-aansluitingen

PB-aansluitingen (Afspelen)

Hier sluit u audio-uitgangen van een audiocomponent

aan.

REC-aansluitingen (Opname)

Hier sluit u audio-ingangen van een audiocomponent

aan.

6 SPEAKERS-aansluitingen

Hier sluit u luidsprekers aan (zie bladzijde 9).

7 VOLTAGE SELECTOR (alleen voor het

universele model)

Achterpaneel

Страница загружается ...

9 Nl

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

VOORBEREIDINGEN

Alle aansluitingen moeten correct zijn: L (links) op L, R (rechts) op R, "+" op "+" en "–" op "–". Als de aansluitingen niet

kloppen, wordt er geen geluid weergegeven via de luidsprekers en als de polariteit van de luidspreker-aansluitingen niet

correct is, klinkt de weergave onnatuurlijk met te weinig lage tonen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van elk van uw

componenten.

Gebruik RCA-kabels voor het aansluiten van audiocomponenten.

• Sluit dit toestel of andere componenten pas op het lichtnet aan nadat alle aansluitingen tussen componenten gemaakt

zijn.

• Laat blootliggende luidsprekerdraden niet met elkaar of met metalen onderdelen van het toestel in contact komen.

Hierdoor kunnen het toestel en/of de luidsprekers beschadigd raken.

AANSLUITINGEN

Luidsprekers en broncomponenten aansluiten

LET OP

Audio-

uitgang

Cd-recorder,

enz.

Dvd-speler,

enz.

Audio-

uitgang

Links

Audio-

uitgang

Audio-

uitgang

Audio-

ingang

Luidsprekers B

Bandrecorder,

enz.

Cd-speler

Luidsprekers A

Rechts

LinksRechts

10 Nl

AANSLUITINGEN

■ REC-aansluitingen

• De REC-aansluitingen voeren audiosignalen uit van de

geselecteerde ingangsbron (behalve als LINE 3 is

geselecteerd).

• Instellingen voor volumeniveau, toonregeling en

balans zijn niet van invloed op de REC-aansluitingen.

■ Luidsprekerkabels aansluiten

Wanneer u luidsprekerkabels in de luidsprekeraansluitingen

steekt, steek dan alleen de blootliggende luidsprekerdraad in. Als

u geïsoleerde kabel insteekt, kan de verbinding slecht zijn en

hoort u mogelijk geen geluid.

Stel de impedantie van de luidsprekers in als hieronder

weergegeven.

■ Dubbel bedrade aansluiting

Een dubbel bedrade aansluiting scheidt de woofer

(lagetonenluidspreker) van het gecombineerde deel voor

de middentonen en de tweeters (hogetonenluidsprekers).

Een luidsprekerkast voor dubbele bedrading heeft vier

aansluitklemmen. Met deze twee sets aansluitingen kan de

luidsprekerkast gesplitst worden in twee onafhankelijke

delen. Met deze verbindingen wordt de reproductie van de

middentonen en hoge tonen via de ene set aansluitingen

geleid en die van de lage tonen via een andere set

aansluitingen.

Sluit de andere luidspreker op dezelfde manier aan op de

andere set aansluitingen.

Bij het maken van dubbel bedrade aansluitingen dient u de

kortsluitbruggen of kabels van de luidspreker te verwijderen.

y

Wilt u dubbel bedrade aansluitingen gebruiken, druk dan op

SPEAKERS A en SPEAKERS B, zodat SP A en B beide gaan

branden op het voorpaneelscherm.

Opmerking

LET OP

Luidsprekeraansluiting Luidsprekerimpedantie

SPEAKERS A of

SPEAKERS B

8 Ω of hoger

SPEAKERS A en

SPEAKERS B

16 Ω of hoger

(behalve het model voor

Noord-Amerika)

Dubbele bedrading

8 Ω of hoger

Verwijder ongeveer 10 mm

van de isolatie van het

einde van de

luidsprekerkabels.

Opmerking

Achterpaneel

Luidspreker

SPEAKERS A/B

11 Nl

AANSLUITINGEN

VOORBEREIDINGEN

Nederlands

Bij dit toestel zijn binnenantennes meegeleverd voor FM-

en AM-uitzendingen. In het algemeen zouden deze

antennes voldoende signaalsterkte moeten leveren. Sluit

de antennes aan op de daarvoor bedoelde aansluitingen.

Als u last hebt van een slechte ontvangst, kunt u een

buitenantenne installeren. Vraag bij uw dichtstbijzijnde erkende

Yamaha-verkoper of -servicecentrum naar de mogelijkheden met

buitenantennes.

■ De meegeleverde AM-ringantenne in

elkaar zetten

■ De draad van de AM-ringantenne

aansluiten

Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact nadat

u alle andere aansluitingen hebt gemaakt.

Alleen voor het universele model:

Stel de VOLTAGE SELECTOR van het toestel in op het

lokale voltage voordat u het netsnoer aansluit. Bij onjuiste

instelling van de VOLTAGE SELECTOR bestaat

brandgevaar en kan schade aan het apparaat ontstaan.

De FM- en AM-antennes

aansluiten

Opmerking

FM-

binnenantenne

(meegeleverd)

AM-buitenantenne*

FM-buitenantenne

AM-ringantenne

(meegeleverd)**

*AM-buitenantenne

Gebruik 5 tot 10 meter met plastic geïsoleerd draad dat u uit een

raam naar buiten spant.

**AM-ringantenne (meegeleverd)

• De AM-ringantenne moet altijd aangesloten blijven, zelfs als

er een AM-buitenantenne op dit toestel is aangesloten.

• De AM-ringantenne moet niet te dicht bij het toestel geplaatst

worden.

• De draden van de AM-antenne hebben geen polariteit.

Het netsnoer aansluiten

LET OP

Naar

stopcontact met

netsnoer

Страница загружается ...

Yamaha R-S201 Silver Руководство пользователя

Yamaha R-S201 Silver Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов