Sony CDX-M600R Руководство пользователя

Страница загружается...

2

Поздравляем с

покупкой!

Благодарим Вас за приобретение

проигрывателя компакт-дисков фирмы

Sony. Этот аппарат дает Вам возможность

пользоваться широким кругом

разнообразных функций с помощью

следующих принадлежностей управления:

Входящие в комплект

принадлежности

Беспроводной пульт дистанционного

управления

RM-X95 (для модели CDX-M700R)

RM-X96 (для модели CDX-M600R)

Приобретаемые дополнительно

принадлежности

Поворотный дистанционный

переключатель RM-X4S

В дополнение к воспроизведению

содержания компакт-дисков и

прослушиванию радиопередач Вы можете

расширить свою систему, подключив к ней

приобретаемые отдельно проигрыватели

компакт-/мини-дисков (CD/MD)*

1

.

При использовании Вами данного

проигрывателя или подключенного

приобретаемого отдельно проигрывателя

CD с функцией CD TEXT для

воспроизведения содержания компакт-

диска CD TEXT disc*

2

информация с этого

диска выводится на дисплей.

*

1

К данному аппарату Вы можете подключить

сменщики CD, сменщики MD, проигрыватели

CD или проигрыватели MD.

*

2

Диск CD TEXT это звуковой диск, содержащий,

в частности, информацию о названии диска,

имени исполнителя и названиях дорожек.

Эта информация записана на диске.

Меры

предосторожности

Этa этикeткa нaxодитcя в нижнeй чacти

шaccи.

Этa этикeткa нaxодитcя нa внyтpeннeм

шaccи пpиводного ycтpойcтвa.

• В случае если Ваш автомобиль был

запаркован на солнцепеке, в результате

чего произошло значительное повышение

температуры в его салоне, дайте

проигрывателю остыть, прежде чем

начинать его эксплуатацию.

• В случае если на проигрыватель не

поступает питание, первым делом

проверьте контакты. Если все в порядке,

проверьте плавкий предохранитель.

• В случае если Ваш автомобиль оснащен

электроприводной антенной, то при

эксплуатации аппарата она будет

выдвигаться автоматически.

В случае возникновения у Вас каких-либо

вопросов или проблем, связанных с Вашим

проигрывателем и не рассмотренных в

данном Руководстве по эксплуатации,

обратитесь, пожалуйста, за консультацией

к ближайшему дилеру фирмы Sony.

Конденсация влаги

В дождливый день или в условиях

повышенной влажности на линзах в

аппарате может скапливаться влага. Ее

появление нарушает нормальное

функционирование аппарата. Если такое

пpоизойдeт, извлеките диск и подождите

примерно полчаса, пока влага не

испарится.

Системный многодисковый

проигрыватель компакт-

дисков

Cдeлaно в Коpee

CLASS

PRODUCTLASER

1

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

3

Примечания о компакт-

дисках

Использование грязного или

поврежденного диска может привести к

провалам звука при воспроизведении. Для

обеспечения оптимального звучания

обращайтесь с дисками следующим

образом.

Берите диск за края и не притрагивайтесь

к незакрытой этикеткой поверхности.

Не приклеивайте к дискам бумажки или

кусочки ленты.

Не подвергайте диски воздействию

прямого солнечного света или источников

тепла, таких как воздушные обогреватели.

Не оставляйте диски в автомобиле,

запаркованном под прямыми солнечными

лучами, способными вызвать значительное

повышение температуры в салоне

автомобиля.

Перед прослушиванием очищайте диски

предназначенной для этого специальной

тряпочкой (в комплект не входит).

Протирайте каждый диск в направлении,

указанном стрелками.

Не используйте при этом растворители,

такие, как бензин, продаваемые в торговой

сети разбавители, очистители или

антистатические аэрозоли,

предназначенные для аналоговых

пластинок.

О дисках

В случае использования Вами дисков, о

которых говорится ниже, имеющийся на их

поверхности липкий налет может служить

причиной остановки вращения диска,

приводить к сбоям в работе аппарата или

порче дисков.

Не пользуйтесь подержанными или

взятыми напрокат дисками, на поверхности

которых имеется липкий налет (например,

оставшийся от снятой наклейки либо

чернил) или на которых из-под этикетки

вытек клей.

На поверхности диска -

остатки клея.

Использованы липкие

чернила.

Не пользуйтесь взятыми напрокат

компакт-дисками со старыми, начавшими

отклеиваться этикетками.

Начавшие отклеиваться

этикетки, оставляющие

липкий след на диске.

Не пользуйтесь своими компакт-дисками,

на которые налеплены этикетки или

наклейки.

Наклеены этикетки.

Воспроизведение компакт-дисков

диамтром 8 см

Чтобы не повредить проигрыватель,

пользуйтесь приобретаемым

дополнительно переходником Sony для

дисков формата “сингл” (СSA-8).

Примечания о компакт-дисках CD-R

• С помощью данного аппарата Вы можете

прослушивать диски типа CD-R

(записываемые компакт-диски). Однако в

зависимости от качества аппаратуры, на

которой была осуществлена запись, или

самого диска некоторые диски CD-R на

данном проигрывателе, возможно,

воспроизвести не удастся.

• Вы можете прослушивать только

полностью записанные диски CD-R

(запись должна быть завершенной, чтобы

записанный диск CD-R можно было

воспроизвести на аудиопроигрывателе

CD).

• Воспроизведение компакт-дисков типа

CD-RW (перезаписываемые) с помощью

данного проигрывателя невозможно.

4

Table of Contents

Расположение органов управления ................ 6

Начальные операции

Переустановка параметров аппарата ........ 8

Снятие кодовой блокировки ....................... 8

Включение/выключение аппарата ............. 8

Как пользоваться меню ............................... 9

Установка часов ........................................... 9

Проигрыватель CD

Проигрыватель CD/MD

(в комплект не входит)

Прослушивание CD

(с использованием только данного

проигрывателя) ...................................... 10

Повторное

воспроизведение дорожек

— Повтор воспроизведения ................. 12

Воспроизведение дорожек в случайном

порядке

— Перетасованное воспроизведение ... 12

Присвоение названия CD

— Программная память CD (Для

проигрывателя CD с функцией

авторского наименования файлов) ..... 13

Нахождение диска по названию

— Функция пролистывания

(для проигрывателя CD с функцией

авторского наименования файлов или

для проигрывателя МD) ........................ 14

Выбор определенных дорожек для

воспроизведения

— Банк (Для проигрывателя CD с

функцией авторского наименования

файлов) ................................................... 15

Радиоприемник

Автоматическое занесение станций в память

— Функция памяти оптимальной

настройки на станции (BTM) .................. 16

Занесение в память только нужных Вам

станций.................................................... 16

Прием занесенных в память станций ....... 17

RDS

Обзор функций RDS ................................... 18

Индикация названия станции .................... 18

Автоматическая перенастройка на ту же

программу

— Альтернативные частоты (AF) ......... 18

Прослушивание дорожных сообщений ..... 20

Предустановка станций RDS с данными

AF и TA ....................................................21

Нахождение станции по типу

программы ..............................................22

Автоматическая установка часов ............. 23

DAB (ЦАВ)

Обзор функции ЦAB ................................... 23

Основные операции с использованием

ЦАВ .......................................................... 24

Автоматическое занесение в память услуг

ЦАВ — Функция BTM ............................. 25

Занесение в память услуг ЦАВ вручную

— Память предварительной настройки

вручную ................................................... 25

Прослушивание программ ЦАВ ................. 26

Установочные параметры при приеме

аудиопрограмм ....................................... 27

Нахождение услуги ЦАВ по типу программы

(функция PTY) ........................................ 27

DSP (касается только CDX-

M700R)

Установка параметров эквалайзера ........ 28

Выбор положения для прослушивания .... 29

Выбор меню звучания

— Функция динамического звучания

(DSO) ....................................................... 29

Регулировка баланса (BAL) ....................... 30

Регулировка громкости звучания передних

и задних громкоговорителей ................ 30

Регулировка громкости низкочастотного

громкоговорителя(лей) .......................... 31

Прослушивание каждой программы в

запрограммированном для нее режиме

DSO

— память звучания источника (SSM) ... 31

Прочие функции

Наклейка ярлычка на поворотный

дистанционный переключатель ........... 32

Использование поворотного

дистанционного переключателя .......... 32

Подстройка характеристик звука

(касается только CDX-M600R) ............. 34

Приглушение звука ..................................... 34

Изменение заданных параметров звука и

дисплея ................................................... 35

Усиление низкочастотных звуков

— D-bass

(касается только CDX-M600R) ............. 36

Выбор спектрального анализатора .......... 36

Настройка звука и частоты

предварительного усилителя с

эквалайзером

(касается только CDX-M600R) ............. 37

Дополнительная информация

Технический уход ....................................... 37

Демонтаж проигрывателя .......................... 38

Технические характеристики .................... 40

Инструкции по устранению неполадок .... 41

5

Расположение органов управления

Беспроводной пульт

дистанционного управления

OFF

SEEK

PTY

SEEK

MENU LIST

SOUND

ENTER

DISC

SOURCE

DSPL AF/TA MODE

VOLATT

OPEN/CLOSE

DSO

За подробностями обращайтесь к

соответствующим указанным страницам.

1 Клавиша OFF 8, 10

2 Клавиша MENU

9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 23,

25, 27, 28, 30, 31, 35, 36

3 Клавиша SOURCE (выбор источника)

(TUNER/CD/MD) 8, 10, 11, 14, 16, 17, 24,

28, 29, 30, 31, 36

4 Клавиши </, (SEEK/AMS –/+)

9, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 24, 25,

27, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 36

Автоматический музыкальный сенсор

(./>) 11

Ручной поиск (m/M) 11

Поиск 17

5 Клавиша SOUND 28, 29, 30, 31, 34

6 Клавиша DSPL/PTY (изменение

режима дисплея/выбор типа

программы) 10, 11, 13, 22, 27

7 Клавиша ATT (приглушение звука)

34

8 CDX-M700R:

Клавиша DSO (Dynamic Soundstage

Organaizer) 29

CDX-M600R:

Клавиша D-BASS 36

9 Клавиша OPEN/CLOSE 10

q; Клавиша LIST 13, 14, 26

qa Клавиши M/m (PRST/DISC –/+)

9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22,

23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 35, 36

При прослушивании компакт-/мини-

диска:

смена диска 11

При приеме радиопередач:

выбор предварительно

запрограммированных станций 17

qs Клавиша ENTER

9, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 23, 25,

26, 27, 28, 30, 31, 35, 36

qd Клавиша AF/TA 18, 19, 20, 21

qf Клавиша MODE 10, 14, 16, 17, 24

При прослушивании компакт-/мини-

диска:

выбор проигрывателя CD/MD

10, 14

При приеме радиопередач:

выбор диапазона (BAND) 16, 17

qg Клавиши VOL (регулировка

громкости) 20, 31

После выключения проигрывателя

нажатием на две секунды клавиши (OFF)

управлять им с помощью пульта

дистанционного управления можно только

в том случае, если сначала опять включить

его, нажав на нем клавишу (SOURCE) или

вставив диск.

6

Расположение органов управления

SOURCE

123456

CLOSE

OFF

DISC

TAAF

DISC

DSO

ENTER

SOUND

MENU

LIST

REP SHUF

D

S

P

L

M

O

D

E

CDX-M700R/M600R

P

T

Y

Защищенная панель

Операционная панель

7

Клавиши на самом аппарате выполняют

те же функции, что и соответствующие

клавиши на дистанционном пульте

управления.

17 Кнопка переустановки 8

2 Основное окошко дисплея

3 Клавиша OPEN 38

4qf Сенсор для приема сигнала от

беспроводного пульта

дистанционного управления

5 Клавиши регулировки громкости

6 Кнопка

Z

(извлечение диска)

10

8 Клавиша DSPL/PTY (изменение

режима дисплея/выбор типа

программы)

9 Вспомогательное окошко дисплея

q; Клавиша MENU

qa Клавиши DISC/PRST +/– (Курсор

вверх/вниз)

Клавиши SEEK/AMS –/+ (Курсор

влево/вправо)

16

qs CDX-M700R:

Клавиша DSO

CDX-M600R:

Клавиша D-BASS

qd Клавиша LIST

qg Клавиша OFF*

qh Клавиша MODE

qj Клавиша SOURCE (выбор источника)

(TUNER/CD/MD)

qk Клавиша AF 18, 19, 21

ql Номерные клавиши

При приеме радиопередач:

Выбор предустановленного

номера 16, 17, 19, 21, 26

При прослушивании CD/MD:

(1) REP (повтор) 12

(2) SHUF (“перетасованное”

воспроизведение) 12

w; Клавиша TA 19, 20, 21

wa Клавиша SOUND

ws Клавиша ENTER

wd Клавиша CLOSE

* Предостережение относительно

аппаратуры, установленной в

автомобиле, замок зажигания в

котором не имеет отдельного

положения (ACC) для отключения

подсоединенной аппаратуры.

После выключения двигателя не

забывайте нажать на две секунды

кнопку (OFF) на аппарате, с тем чтобы

отключить циферблат часов.

При слишком кратком нажатии (OFF)

циферблат не отключается, что ведет к

разрядке аккумуляторной батареи.

8

Начальные

операции

Переустановка

параметров аппарата

Перед первым использованием аппарата

или после замены автомобильного

аккумулятора Вам следует произвести

переустановку заложенных в память

проигрывателя параметров.

Нажмите кнопку переустановки при

помощи заостренного предмета, например

при помощи шариковой ручки.

Примечание

При нажатии кнопки переустановки происходит

стирание установленного на часах времени и

некоторых других занесенных в память

параметров.

Снятие кодовой

блокировки

Перед эксплуатацией проигрывателя в

первый раз, после замены автомобильного

аккумулятора или после осуществления

сброса заложенных в память данных

выполните описываемые ниже начальные

программно-установочные операции.

Oбязaтeльно выполнитe эти ycтaновки,

инaчe пepeдняя пaнeль оcтaнeтcя

зaблокиpовaнной и пользовaтьcя

aппapaтом бyдeт нeвозможно.

1 Haжмитe кнопкy cбpоca.

Появляeтcя индикaция “Code in”.

Кнопка переустановки

2 Haжимaйтe кнопки нa пyльтe

диcтaнционного yпpaвлeния и

ввeдитe код зaщиты.

Подробней о клавишах кода

безопасности рассказывается в

прилагаемом вкладыше.

По подтверждении кода на дисплее

появляется циферблат часов, и Вы

можете приступить к эксплуатации

проигрывателя в обычном режиме.

Примечания

• Покидая автомобиль, уносите пульт

дистанционного управления с собой.

• Если Вы забудете код безопасности,

обратитесь в ближайший сервисный центр

фирмы “Сони”. При этом захватите с собой

пульт дистанционного управления.

Включение/

выключение аппарата

Включение аппарата

Нажмите (SOURCE) или вставьте CD в

аппарат. Более подробную информацию об

эксплуатации см. на стр. 10 (CD/MD) и на

стр. 16 (радиоприемник).

Выключение аппарата

Нажмите (OFF) для остановки

воспроизведения CD/MD или приема

радиостанций (основная подсветка и

дисплей сохраняются).

Нажимайте (OFF) в течение двух секунд

для полного выключения аппарата.

Примечание

Если на замке зажигания Вашей машины нет

положения ACC, не забудьте выключить аппарат

нажатием (OFF) в течение двух секунд во

избежание разрядки аккумулятора.

9

SEEK SEEK

DISC

SOURCE

SEEK SEEK

DISC

SOURCE

<:

Для

выбора

влево

M: Для выбора вверх

m: Для выбора вниз

,:

Для

выбора

вправо

Как пользоваться

меню

Данная магнитола работает при помощи

выбора параметров из меню.

Управление аппаратом осуществляется

путем выбора соответствующих позиций из

меню.

Чтобы осуществить выбор, войдите

сначала в режим меню и выберите M/m

(вверх/вниз) или же </, (влево/вправо).

M/m

</,

Установка часов

Часы данного аппарата имеют 24-часовую

индикацию.

Пример: установка часов на 10:08

1 Нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте M или m

до появления на дисплее надписи

“Clock”.

1 Нажмите (ENTER).

Начинает мигать индикатор часа.

2 Нажатием M или m установите час.

3 Нажмите ,.

Начинает мигать индикатор минут.

4 Нажатием M или m установите

минуты.

2 Нажмите (ENTER).

Часы пошли.

Совет

Вы можете установить время автоматически с

помощью функции RDS (стр. 22).

Примечание

Изначально аппарат запрограммирован так, что

когда он выключен, на дисплее высвечивается

циферблат часов.

В том случае, когда режим D.Info установлен в

положение “on”, на дисплее всегда

высвечивается время (зa иcключeниeм

нeкотоpыx фyнкций peжимa SA) (стр. 35).

10

Проигрыватель CD

Проигрыватель CD/

MD (в комплект не

входит)

Вы можете не только прослушивать

компакт-диски с помощью данного

аппарата, но и управлять подключенными

дополнительными проигрывателями CD/MD.

Если Вы подключаете дополнительный

проигрыватель CD, имеющий функцию CD

TEXT, то при воспроизведении Вами диска

CD TEXT информация с этого диска будет

выводиться на дисплей.

Прослушивание CD

(с использованием только данного

проигрывателя)

1 Haжмитe кнопкy (OPEN/CLOSE) нa

пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния и

ycтaновитe компaкт-диcк.

Воспроизведение начинается

автоматически.

2 Нажмите (OPEN/CLOSE) на

беспроводном пульте

дистанционного управления для того,

чтобы закрыть переднюю панель.

Если CD уже вставлен, то для начала

воспроизведения несколько раз нажмите

клавишу (SOURCE), чтобы на дисплее

появилась надпись “CD”.

Примечание

Для воспроизведения компакт-дисков диаметром

8 см пользуйтесь приобретаемым дополнительно

переходником Sony для дисков формата “сингл”

(CSA-8).

По окончании последней дорожки

на CD

Индикатор номера дорожки возвращается

к “1”, и воспроизведение начинается вновь

с первой дорожки CD.

Для того, чтобы Нажмите

Остановить (OFF)

воспроизведение

Извлечь CD (OPEN/CLOSE)

затем Z

Воспроизведение CD или MD (с

использованием дополнительного

проигрывателя CD/MD)

1 Последовательным нажатием

клавиши (SOURCE) выберите “CD”

или “MD”.

2 Нажимайте (MODE) до появления на

дисплее обозначения нужного

аппарата.

Начинается воспроизведение CD/MD.

Диски в используемом в данный момент

проигрывателе воспроизводятся сверху

вниз.

Изменение выводимого на дисплей

параметра

При каждом нажатии Вами клавиши

(DSPL/PTY) во время воспроизведения

компакт-диска, текстового компакт-диска

CD TEXT или мини-диска выводимый на

дисплей параметр меняется следующим

образом:

V

Номер диска*

1

/Номер дорожки/

Время с момента начала

воспроизведения

V

Название диска*

2

/Имя исполнителя*

3

V

Название дорожки*

4

V

FM1 Частота или название станции*

5

*

1

Когда подключен дополнительный

проигрыватель CD/MD.

*

2

Если Вы не присвоили CD-диску или CD TEXT-

диску названия (“Присвоение названия CD” на

стр. 13), или если на воспроизводимом мини-

диске нет никакого ранее записанного

названия, на дисплее появляеттся “NO

D.Name” (без названия).

*

3

При воспроизведении диска CD TEXT после

названия диска на дисплее появляется имя

исполнителя. (Относится лишь к CD TEXT-

дискам, содержащим имя исполнителя.)

*

4

Если воспроизводимая дорожка на CD TEXT-

диске или мини-диске не имеет ранее

записанного названия, на дисплее появляется

надпись “NO T.Name” (без названия).

*

5

При включенной функции AF/TA.

Этикеткой кверху

Время с начала

воспроизведения

Номер дорожки

Обозначение CD

11

После выбора Вами нужной позиции

дисплей по прошествии нескольких секунд

автоматически переходит в режим Motion

Display (движущийся дисплей).

В режиме Motion Display все

вышеперечисленные позиции

прокручиваются на дисплее поочередно,

одна за другой.

Примечание

Если Вы сами присваиваете диску

название, оно всегда будет выводиться на

дисплей вместо персонально записанной

на CD TEXT-диске информации.

Совет

Режим Motion Display можно отключить (См.

раздел “Изменение заданных параметров звука и

дисплея” на стр. 35.)

Автоматическая прокрутка

названия диска — Auto Scroll

Если название диска, имя исполнителя или

название дорожки на мини-диске или CD

TEXT-диске состоит из более чем 10

знаков, то при включенной функции Auto

Scroll на дисплее автоматически

прокручивается следующая информация:

• При смене диска появляется название нового

диска (если название диска выбрано в

качестве выводимого на дисплей параметра).

• При смене дорожки появляется название новой

дорожки (если название дорожки выбрано в

качестве выводимого на дисплей параметра).

• При нажатии Вами (SOURCE) для выбора MD

или CD TEXT-диска на дисплее появляется

название диска или дорожки, в зависимости от

заданных параметров.

Если Вы нажимаете (DSPL/PTY) для смены

выведенного на дисплей параметра,

название диска или дорожки, записанной

на CD TEXT-диске или MD, прокручивается

автоматически независимо от того, была

ли включена Вами эта функция или нет.

1 Во время воспроизведения нажмите

(MENU).

2 Последовательно нажимайте M или m

до появления на дисплее надписи

“A.Scrl”.

3 Нажатием , выберите “A.Scrl on”.

4 Нажмите (ENTER).

Чтобы отменить функцию автоматической

прокрутки, в операции 3 выберите “A.Scrl

off”.

Примечание

С некоторыми CD TEXT-дисками, содержащими

текст с очень большим количеством знаков,

может произойти следующее:

— Какие-то из знаков на дисплее не появятся.

— Функция Auto Scroll работать не будет.

Нахождение нужной дорожки

— Автоматический музыкальный

сенсор (AMS)

Во время воспроизведения кратко

нажимайте < или , - по одному

разу на каждую дорожку, которую Вы

хотите пропустить.

Нахождение нужного места на

дорожке — ручной поиск

Во время воспроизведения нажмите и

держите клавишу < или ,.

Отпустите, как только найдете

нужное место.

Примечание

Если на дисплее появляется надпись “

”

или “

” это означает, что Вы дошли до

начала или, соответственно, до конца диска и

дальше в этом направлении поиск нeвозможeн.

Поиск диска

— Непосредственный выбор диска

При наличии подключенного

дополнительного проигрывателя

компакт-/мини-дисков выбор нужного

диска осуществляется нажатием

клавиши M или m.

Начинается воспроизведение нужного

Вам диска на задействованном в данный

момент дополнительном проигрывателе

компакт- или мини-дисков.

, (>) :

Для

нахождения

последующих

дорожек

SEEK SEEK

DISC

SOURCE

< (.) :

Для

нахождения

предыдущих

дорожек

< (m) :

Для поиска

назад

, (M) :

Для поиска

вперед

SEEK SEEK

DISC

SOURCE

m (DISC –) : Для выбора предыдущих дисков

SEEK SEEK

DISC

SOURCE

M (DISC +) : Для выбора последующих дисков

12

Воспроизведение

дорожек в случайном

порядке

— Перетасованное воспроизведение

Вы можете выбрать:

• Shuf 1 — для воспроизведения дорожек

прослушиваемого в данный момент диска

в случайном порядке.

• Shuf 2 — для воспроизведения дорожек в

случайной последовательности на

задействованном в данный момент

проигрывателе компакт-/мини-дисков.

• Shuff All — для воспроизведения всех

дорожек в случайной

последовательности на всех

дополнительных проигрывателях

компакт-/мини-дисков.

1 Во время воспроизведения нажмите

клавишу (MENU).

2 Последовательно нажимайте M или m

до появления на дисплее надписи

“Shuf”.

3 Последовательно нажимайте , до

появления на дисплее нужного

параметра.

B Shuf 1 B Shuf 2* B Shuf All*

Shuf off b

* “Shuf 2” и “Shuf All” появляютcя только во

вpeмя подcоeдинeния одного или

нecколькиx aппapaтов для компaкт-диcков

или пpи подcоeдинeнии дополнитeльныx

ycтpойcтв для мини-диcков.

Начинается “перетасованное”

воспроизведение.

Чтобы вернуться в обычный режим

воспроизведения, в операции 3 выберите

“Shuf off”.

Совет

Если для выбора режима Вы пользуетесь

клавишами на самом аппарате, последовательно

нажимайте (2) (SHUF) до появления на дисплее

обозначения нужного режима.

Повторное

воспроизведение дорожек

— Повтор воспроизведения

Когда воспроизведение компакт-диска в

основном проигрывателе завершится, диск

будет aвтомaтичecки воспроизведен снова.

Для повторного воспроизведения Вы

можете выбрать:

• Repeat 1 — для повторения дорожки.

• Repeat 2 — для повторного диcкa в

дополнитeльном пpоигpывaтeлe CD/MD.

1 Во время воспроизведения нажмите

клавишу (MENU).

2 Последовательно нажимайте M или m

до появления на дисплее надписи

“Repeat”.

3 Последовательно нажимайте , до

появления на дисплее нужного

параметра.

B Repeat 1 B Repeat 2*

Repeat off b

* “Repeat 2” появляeтcя только во вpeмя

подcоeдинeния одного или нecколькиx

aппapaтов для компaкт-диcков или пpи

подcоeдинeнии дополнитeльныx ycтpойcтв

для мини-диcков.

Начинается повторное

воспроизведение.

Чтобы вернуться в обычный режим

воспроизведения, в операции 3 выберите

“Repeat off”.

Совет

Если для выбора режима Вы пользуетесь

клавишами на самом аппарате, последовательно

нажимайте (1) (REP) до появления на дисплее

обозначения нужного режима.

13

3 Повторите операции 1 и 2 для

ввода всего названия.

5 Для возвращения к обычному режиму

воспроизведения нажмите (ENTER).

Советы

• Для того чтобы стереть/исправить название,

введите “

” (нижнее тире) для каждого

исправляемого знака.

• Начать процесс наименования диска можно и

по-другому: вместо описанных выше операций

2 и 3 нажмите на две секунды клавишу (LIST).

Вы также можете завершить этот процесс,

нажав на две секунды (LIST) вместо

осуществления операции 5.

Вывод на дисплей

запрограммированных параметров

Во время воспроизведения CD или

CD TEXT-диска нажмите (DSPL/PTY).

При каждом нажатии (DSPL/PTY) во

время воспроизведения CD или CD

TEXT-диска позиция на дисплее

меняется следующим образом:

V

Номер диска*

1

/Номер дорожки/

Время с начала воспроизведения

V

Запрограммированное название диска

V

Название дорожки*

2

V

FM1 Частота или название станции*

3

*

1

Когда подключен дополнительный

проигрыватель компакт-дисков.

*

2

Если Вы подключаете дополнительный

проигрыватель CD, имеющий функцию CD

TEXT, то при воспроизведении Вами диска

CD TEXT информация с этого диска будет

выводиться на дисплей.

*

3

Когда включена функция AF/TA.

Присвоение названия CD

— Программная память CD (Для

проигрывателя CD с функцией

авторского наименования файлов)

Вы можете присвоить каждому диску

собственное название. Для каждого диска

можно ввести до 8 знаков. Если Вы

присвоите CD название, Вы можете потом

найти его по этому названию (см. стр. 14) и

выбрать отдельные дорожки, которые

хотите воспроизвести (см. стр. 15).

1 Начните воспроизведение диска,

которому Вы хотите дать

наименование.

2 Нажмите клавишу (MENU), затем

последовательно нажимайте M или m

до появления на дисплее надписи

“Name Edit”.

3 Нажмите (ENTER).

Режим редактирования названия

4 Введите знаки.

1 Последовательным нажатием

клавиши M выберите нужные

знаки.

(A t B t C t ... Z t 0 t 1 t 2 t

... 9 t + t – t * t / t \ t > t <

t . t )

При многократном нажатии m знаки

будут появляться в обратном

порядке.

Если Вы хотите сделать пробел

между знаками, выберите “ ”.

2 Найдя нужный знак, нажмите ,.

Начинает мигать следующий знак.

Если Вы нажмете клавишу <, на

дисплее начнет мигать предыдущий

знак.

14

Стирание запрограммированного

диска

1 Последовательным нажатием

(SOURCE) выберите позицию “CD”.

2 Haжимaйтe поcлeдовaтeльно кнопкy

(MODE), чтобы выбpaть

пpоигpывaтeль компaкт-диcков c

фyнкциeй CUSTOM FILE.

3 Нажмите клавишу (MENU), затем

последовательно нажимайте M или m

до появления на дисплее надписи

“Name Del”.

4 Нажмите (ENTER).

5 Последовательным нажатием M или

m выберите название диска, которое

Вы хотите стереть.

6 Нажмите (ENTER) на две секунды.

Название стерто.

Если Вы хотите стереть другие

названия, повторите операции 5 и 6.

7 Дважды нажмите (MENU).

Проигрыватель возвращается в

обычный режим воспроизведения CD.

Примечание

После того как Вы стерли присвоенное по

собственному усмотрению название диска, на

дисплее появляется изначальная CD TEXT-

информация.

Нахождение диска по

названию

— Функция пролистывания (для

проигрывателя CD с функцией

авторского наименования файлов

или для проигрывателя МD)

Вы можете пользоваться этой функцией

применительно к дискам, получившим

авторское наименование. Подробнее о

запрограммированных названиях дисков

см. в разделе “Присвоение названия CD”

(стр.13).

1 Нажмите (LIST).

На дисплее появляется название

воспроизводимого диска.

В случае присвоения Вами

запрограммированного названия CD

TEXT-диску, последнее замещает собой

изначальную CD TEXT-информацию.

2 Последовательно нажимайте

клавишу M (DISC +) или m (DISC –),

пока не найдете нужный диск.

3 Для воспроизведения диска нажмите

(ENTER).

Примечания

• Во время воспроизведения CD TEXT-диска или

MD названия дорожек на дисплей не

выводятся.

• Если в магазине проигрывателя нет дисков, на

дисплее появляется надпись “NO Disc”.

• Если диску не было присвоено авторского

наименования, на дисплее появляется

“********”.

• Некоторые буквы нe могyт быть вывeдeны нa

диcплeй при воспроизведении CD TEXT-диска

или MD.

15

Выбор определенных

дорожек для

воспроизведения

— Банк

(Для проигрывателя CD с функцией

авторского наименования файлов)

Присвоение диску названия дает Вам

возможность по собственному выбору

пропускать или воспроизводить

записанные на нем дорожки.

1 Начните воспроизведение диска,

которому хотите присвоить название.

2 Нажмите клавишу (MENU), затем

последовательно нажимайте M или m

до появления на дисплее надписи

“Bank Sel”.

3 Нажмите (ENTER).

Режим редактирования каталога

4 Присвоение названия дорожкам.

1 Последовательным нажатием

клавиши < или , выберите

дорожку, которой хотите присвоить

название.

2 Последовательным нажатием

(ENTER) выберите “Play”.

5 Чтобы установить “Play” или “Skip”,

повторите операцию 4.

6 Дважды нажмите (MENU).

Проигрыватель возвращается в

обычный режим воспроизведения CD.

Примечания

• Вы можете установить параметры “Play” и

“Skip” не более чем для 24 дорожек.

• Параметр “Skip” не может быть установлен для

всех дорожек на CD.

Воспроизведение только нужных

Вам дорожек

Вы можете выбрать:

• “Bank on” — для воспроизведения

дорожек с заданным параметром “Play”.

• “Bank inv” (Inverse наоборот) — для

воспроизведения дорожек с заданным

параметром “Skip”.

1 Во время воспроизведения нажмите

(MENU), затем последовательно

нажимайте M или m до появления на

дисплее надписи “Bank”.

2 Последовательно нажимайте , до

появления на дисплее нужного

параметра.

B Bank on B Bank inv

Bank off b

3 Нажмите (ENTER).

Воспроизведение начинается с

дорожки, следующей за проигрываемой

в настоящий момент.

Чтобы вернуться в обычный режим

воспроизведения, в операции 2 выберите

“Bank off”.

16

Радиоприемник

Автоматическое

занесение станций в

память

— Функция памяти оптимальной

настройки на станции (BTM)

Аппарат выбирает станции с наиболее

сильным сигналом и запоминает их в

порядке их рабочих частот. Вы можете

занести в память до 6 станций в каждом

диапазоне волн (FM1, FM2, FM3, MW и LW).

Предостережение

При настройке на станции во время

управления автомобилем во избежание

аварии используйте функцию памяти

оптимальной настройки.

1 Последовательным нажатием

клавиши (SOURCE) выберите в

качестве источника радиоприемник.

При каждом нажатии Вами клавиши

(SOURCE) источник меняется

следующим образом:

B Радиоприемник B CD B MD*

* Если соответствующая дополнительная

аппаратура не подключена, эта позиция на

дисплее не появится.

2 Последовательным нажатием

клавиши (MODE) выберите диапазон

волн.

При каждом нажатии клавиши (MODE)

диапазон меняется следующим образом:

B FM1 B FM2 B FM3

LW b MW b

3 Нажмите клавишу (MENU), затем

последовательно нажимайте M или m

до появления на дисплее надписи

“BTM”.

4 Нажмите (ENTER).

Радиостанции закрепляются за

номерными кнопками и хранятся в

памяти аппарата в порядке их рабочих

частот.

При занесении станции в память

раздается звуковой сигнал.

Примечания

• Аппарат не заносит в память станции со

слабым сигналом. Если удается настроиться

лишь на ограниченное число станций, за

некоторыми номepными клавишами сохранятся

ранее закрепленные станции.

• Если на дисплей выведен какой-либо номер,

аппарат заносит новые станции в память,

начиная с этого номера.

• В случае если в проигрывателе нет CD, на

дисплее появляется лишь обозначение

диапазона волн, даже если Вы нажимаете

клавишу (SOURCE).

Занесение в память

только нужных Вам

станций

Вы можете занести в память до 18 станций

FM (по 6 станций на каждый из

поддиапазонов FM1,FM2 и FM3), до 6

станций MW и до 6 станций LW в любой

последовательности по своему выбору.

1 Последовательным нажатием

клавиши (SOURCE) выберите в

качестве источника сигнала

радиоприемник.

2 Последовательным нажатием

клавиши (MODE) выберите диапазон

волн.

3 Haжмитe кнопкy . или > нa

aппapaтe, чтобы нacтpоитьcя нa

cтaнцию, котоpyю нyжно

зaпpогpaммиpовaть для номepной

клaвиши.

4 Нажимая на аппарате

соответствующую номерную клавишу

- с (1) по (6), - выведите на дисплей

надпись “MEM”.

На дисплее загорается номер данной

клавиши.

Примечание

Если Вы заносите в память новую станцию под

номерной клавишей, за которой уже закреплена

другая станция, то место ранее занесенной в

память станции займет новая станция.

17

Прием занесенных в

память станций

1 Последовательным нажатием

клавиши (SOURCE) выберите в

качестве источника сигнала

радиоприемник.

2 Последовательным нажатием (MODE)

выберите диапазон волн.

3 Последовательным нажатием

клавиши M (предустановленные

позиции в порядке увеличения) или

m (предустановленные позиции в

порядке уменьшения) Вы можете

настраиваться на станции в том

порядке, в котором они заложены в

память.

Совет

Если для занесения станций в память Вы

предпочли использовать клавиши на самом

аппарате, нажмите номерную клавишу, - с (1) по

(6) - за которой закреплена занесенная в память

нужная станция.

Если Вы не можете настроиться на

предустановленную станцию

Чтобы начать поиск нужной станции,

нажмите < или , (автоматическая

настройка).

Сканирование прекращается, когда

аппарат находит какую-нибудь станцию.

Последовательно нажимайте < или ,

до тех пор, пока не настроитесь на

волну нужной станции.

Примечание

Если автоматическая настройка

останавливается слишком часто, нажмите

(MENU), затем последовательно нажимайте

M или m, пока на дисплее не появится надпись

“Local” (режим локального поиска). После этого

нажатием клавиши , выберите “Local on” и

нажмите (ENTER).

Настройка будет производиться только на

станции с относительно сильным сигналом.

Советы

• Когда Вы выбрали параметр “Local on” на

дисплее, пока аппарат ведет поиск станции,

видна надпись “LCL Seek”.

• Если Вам известна рабочая частота станции,

передачу которой Вы хотите слушать, нажмите

на какое-то время < или ,, пока на дисплее

не появится эта частота (ручная настройка).

При слабом приеме стереопрограмм

FM — монофонический режим

1 Во время приема радиопередачи

нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте M или m

до появления на дисплее надписи

“Mono”.

2 Нажимайте , до тех пор, пока на

дисплее не появится надпись “Mono

on”.

Звучание улучшится, но будет

монофоническим (“ST” исчезнет с

дисплея).

3 Нажмите (ENTER).

Чтобы вернуться к обычному режиму, в

операции 2 выберите “Mono off”.

18

RDS

Обзор функций RDS

Система передачи радиоданных (RDS) -

это трансляционная служба, которая

позволяет станциям FM передавать

дополнительную цифровую информацию

вместе с обычным радиосигналом. Ваша

автомобильная система предоставляет

Вам множество возможностей. Вот лишь

некоторые из них: автоматическая

перенастройка на ту же программу,

прослушивание дорожных сообщений и

нахождение станции по типу передаваемой

ею программы.

Примечания

• В зависимости от страны и региона могут быть

доступны не все функции RDS.

• Система RDS может не сработать должным

образом, если передаваемый сигнал слишком

слаб или если станция, на волну которой Вы

настроились, не передает данных RDS.

Индикация названия

станции

Название принимаемой в данный момент

станции высвечивается на дисплее.

Выберите станцию FM (см. стр. 16)

Если Вы настроились на станцию FM,

которая передает данные RDS, то

название этой станции загорается на

дисплее.

Примечание

Индикация “*” означает, что принимается сигнал

станции RDS.

После выбора нужного параметра дисплей

автоматически переходит в режим Motion

Display (Движущийся дисплей) через

несколько секунд.

В режиме Движyщийcя дисплей все

параметры прокручиваются на дисплее

один за другим поочередно.

Совет

Режим Motion Display можно отключить (См.

раздел “Изменение заданных параметров звука и

дисплея” на стр. 35.)

Автоматическая

перенастройка на ту

же программу

— Альтернативные частоты (AF)

Функция альтернативных частот (AF)

автоматически выбирает волну с наиболее

сильным сигналом в данной

радиотрансляционной сети и

перенастраивается на нее. Благодаря этой

функции Вы можете во время дальних

поездок непрерывно слушать одну и ту же

программу, не испытывая необходимости

вручную перенастраивать приемник с

одной волны на другую.

1 Выберите станцию FM (см. стр. 16).

2 Последовательно нажимайте (AF/TA)

до появления на дисплее надписи

“AF on”.

Аппарат начинает поиск работающего

на альтернативной волне другого

передатчика с более сильным сигналом

в этой же радиотрансляционной сети.

Совет

Если для выбора режима Вы пользуетесь

клавишами на самом аппарате, нажимайте (AF),

пока на дисплее не появится надпись “AF on”.

Station

98,5MHz

Смена частот осуществляется автоматически.

102,5MHz

96,0MHz

19

Изменение параметров дисплея

При каждом нажатии Вами (AF/TA)

показания дисплея меняются следующим

образом:

B AF on B TA on B AF TA on*

AF TA off b

* Выберите эту позицию для включения сразу

обеих функций AF и TA.

Cовeты

• Пpи кaждом нaжaтии кнопки (AF) нa aппapaтe,

позиция измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:

AF on y AF off

• Пpи кaждом нaжaтии кнопки (TA) нa aппapaтe,

позиция измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:

TA on y TA off

Примечания

• Если в данном районе нет альтернативного

передатчика или если Вам нет необходимости

его искать, отключите функцию AF

последовательным нажатием клавиши (AF/TA)

до появления на дисплее надписи “AF TA off”.

• Если на дисплее попеременно мигают “NO AF”

и название станции, это означает, что аппарат

не может найти работающего на

альтернативной волне другого передатчика в

данной трансляционной сети.

• Если название станции начинает мигать после

ее выбора при включенной функции AF, это

указывает на отсутствие альтернативной

частоты.

Нажмите < или ,, пока на дисплее мигает

название станции (в пределах восьми секунд).

Аппарат начнет поиск другой частоты с теми

же данными PI (программная идентификация)

(на дисплее появляется надпись “PI Seek” и

звук не слышен). Если приемник не может

найти другую частоту, на дисплее появляется

надпись “NO PI” и аппарат возвращается к

ранее выбранной частоте.

Прослушивание региональной

программы

Функция “REG on” (региональная функция)

данного приемника позволяет Вам

оставаться настроенным на региональную

программу без переключения на другую

региональную станцию. (Заметьте, что при

этом Вы должны включить функцию AF).

Изготовителем приемник установлен на

“REG on”, но если Вы хотите отключить эту

функцию, сделайте следующее.

1 Во время приема радиопередачи

нажмите (MENU), затем

последовательно нажимайте M или m

до появления на дисплее надписи

“REG”.

2 Нажимайте , до появления на

дисплее надписи “REG off”.

3 Нажмите (ENTER).

Учтите, что при выключенной

региональной функции (положение

“REG off”) приемник может

переключаться на другую региональную

станцию в той же радиотрансляционной

сети.

Для того чтобы вновь включить

региональную функцию, в вышеописанной

операции 2 выберите “REG on”.

Примечание

Данная функция не работает в Соединенном

Королевстве и в некоторых других странах.

Функция местной увязки

(только в Соединенном

Королевстве)

Функция местной увязки позволяет Вам

настраиваться на волну других местных

станций в данном районе, даже если они не

занесены в память Вашего приемника под

номерными клавишами.

1 Нажмите номерную клавишу на

аппарате, за которой в памяти

закреплена какая-нибудь местная

станция.

2 Не позже чем через 5 секунд вновь

нажмите эту номерную клавишу.

3 Повторяйте эту операцию до тех пор,

пока не настроитесь на волну нужной

Вам станции.

20

Прослушивание

дорожных сообщений

Транслируемые данные дорожных

сообщений (ТА) и дорожных программ (ТР)

позволяют Вам автоматически

настраиваться на станцию FM,

передающую дорожные сообщения, даже

если Вы в это время слушаете другой

программный источник.

Последовательно нажимайте (AF/TA)

до появления на дисплее “TA on” или

“AF TA on”.

Приемник начинает поиск станций,

передающих информацию о дорожном

движении. По нахождении станции,

передающей дорожные сообщения, на

дисплее загорается “ТР”.

Начинается дорожное сообщение,

индикатор “ТА” загорается и мигает до

тех пор, пока сообщение не

закончится.*

Советы

• Если дорожное сообщение начинается во

время прослушивания Вами другого

программного источника, приемник

автоматически переключается на это

сообщение, а по его окончании возвращается к

первоначальному источнику.

• Если для выбора режима Вы пользуетесь

клавишами на самом аппарате, нажимайте

(TA), пока на дисплее не появится надпись “TA

on”.

Примечаниe

Если станция, на волну которой Вы настроились,

не передает дорожных сообщений, на дисплее в

течение пяти секунд мигает “NO TP”, затем

аппарат начинает поиск станции, передающей

дорожные сообщения.

Для отключения текущего

дорожного сообщения

нажмите (AF/TA).

Чтобы отменить прием всех дорожных

сообщений, отключите данную

функцию, нажимая клавишу (AF/TA) до

появления на дисплее надписи “AF TA

off”.

Предустановка громкости

дорожных сообщений

Вы можете заранее задать уровень

громкости дорожных сообщений, чтобы не

пропустить какое-либо из них. Когда

начнется дорожное сообщение, громкость

будет автоматически настроена на

предустановленный уровень.

1 Выберите желательный уровень

громкости.

2 Нажмите (AF/TA) на две секунды.

На дисплее появляется надпись “ТА”, и

установка заносится в память.

Прием чрезвычайных сообщений

Если во время прослушивания

радиопередачи поступает чрезвычайное

сообщение, программа автоматически

переключается на него. Если же Вы

слушаете не приемник, а другой источник,

чрезвычайные сообщения будут слышны

только при включенной функции “AF” или

“TA” в положении on. В таком случае

аппарат автоматически переключается на

эти сообщения, независимо от того, какой

источник Вы прослушиваете в данный

момент.

21

Предустановка

станций RDS с

данными AF и TA

Во время предустановки Вами станций

RDS приемник заносит в память данные

станции, а также ее частоту, так что при

настройке на предустановленную станцию

Вам не нужно каждый раз включать

функцию AF или TA. Вы можете выбрать

разные установки (“AF”, “TA” или обе) для

разных станций или одни и те же установки

для всех занесенных в память станций.

Занесение в память одинаковых

установок для всех

предустановленных станций

1 Выберите диапазон FM (см. стр. 16).

2 Последовательным нажатием (AF/TA)

выберите либо “AF on”, “TA on”, либо

“AF TA on” (для одновременного

включения функций AF и TA).

Заметьте, что в выключенном

положении (“AF TA off”) в память

заносятся не только станции RDS, но и

станции, не являющиеся станциями

RDS.

Совет

Если для выбора режима Вы пользуетесь

клавишами на самом аппарате, нажатием

клавиши (AF) и/или (TA) выберите позицию “AF

on” и/или “TA on”. Имейте в виду, что в случае

выбора Вами позиции “AF off” или “TA off” в

память заносятся не только станции,

транслирующие данные RDS, но и другие

станции.

3 Нажмите клавишу (MENU), затем

последовательно нажимайте M или m

до появления на дисплее надписи

“BTM”.

4 Нажимайте ,, пока на дисплее не

замигает надпись “BTM”.

5 Нажмите (ENTER).

Занесение в память различных

установок для каждой

предустановленной станции

1 Выберите диапазон FM и настройтесь

на нужную Вам станцию (см. стр. 16).

2 Многократным нажатием (AF/TA)

выберите “AF on”, “TA on” или “AF TA

on” (для одновременного включения

функций AF и TA).

Совет

Если для выбора режима Вы пользуетесь

клавишами на самом аппарате, выберите

позицию “AF on” и/или “TA on” нажатием

клавиши (AF) и/или (TA).

3 Нажимая на нужную номерную

клавишу на проигрывателе, выведите

на дисплей надпись “MEM”.

Для занесения в память других станций

повторите все шаги, начиная с операции

1.

Совет

Если Вы хотите изменить занесенные в память

параметры AF и/или TA после настройки на

предустановленную станцию, Вы можете это

сделать посредством включения/выключения

функции AF или TА.

Страница загружается...

Sony CDX-M600R, CDX-M700R Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов