Philips CTX710GRY/00 Руководство пользователя

Изучите ваш телефон

Philips старается постоянно

улучшать свои продукты. Поэтому

Philips сохраняет за собой право

вносить изменения в данное

руководство пользователя или

отозвать его в любое время без

предварительного уведомления. Philips

предоставляет данное руководство

пользователя на основе принципа "как

есть" и не несет ответственности,

кроме предусмотренной применимым

законом, за любые ошибки, упущения

или несоответствия между данным

руководством пользователя и

описываемым продуктом. Данное

устройство предназначено для

соединения с сетями GSM/GPRS.

Как выполнить следующие

операции...

Кнопка

"Отбой" и

"Вкл./Выкл."

Буквенно-

цифровая

клавиатура

Л

евая софт-

клавиша

Кнопка

"Камера"

Задняя панел

ь

телефона:

Камера, 3,0

мегапикселя

+

-

Правая софт-

клавиша

Боковые

кнопки

громкости

Разъем для

гарнитуры

Навигация и

кнопки

,

Разъем для

подключения

зарядного

устройства/

USB-порта

262 тыс.

цветов

TFT-дисплей

Кнопка "Снять

трубку"

Включение/

выключение

телефона

Длительно нажмите

)

.

Блокировка/

разблокировка

клавиатуры

Длительно нажмите *.

1

Совершение

звонка

Введите телефонный

номер с помощью

клавиатуры и нажмите

(

.

Ответ на вызов Когда телефон звонит,

нажмите

(

.

Завершение

вызова

Нажмите

)

.

Включение/

выключение

режима

громкой связи

Во время разговора

нажмите

,

Динам./

Телеф.

Переключение

между

первичной и

вторичной SIM-

картами

Нажмите

R

SIM в

меню ожидания (если

вставлены две SIM-

карты). См. “О SIM-

картах” на стр.8.

Просмотр

полученных

сообщений или

пропущенных

вызовов

Нажмите

,

Смотр. в

меню ожидания.

Выбор

способов ввода

Кратковременно нажмите

#

несколько раз.

Длительно нажмите

*

для включения или

выключения режима T9.

Доступ к

главному меню

Нажмите

,

Меню на

экране ожидания.

Прямой доступ

к подменю

Нажмите

R

Быстрые

клавиши (если

вставлена одна SIM-

карта).

Быстрый

возврат в

в режим

ожидания при

просмотре

меню

Нажмите

)

..

2

Софт-клавиши

С помощью софт-клавиш

L

,

R

и

,

можно

выбрать параметры, указанные над ними.

Эти параметры имеют контекстный

характер: их функции зависят от текущего

контекста.

Главное меню

В главном меню можно получить доступ ко

всем функциям мобильного телефона. В

следующей таблице объединены значки

функций, представленные в главном меню.

Для получения дополнительных сведений

об их функциях см. соответствующие

страницы.

Включение или

выключение

вибрации (для

стандартного

профиля

"Собрание")

Длительно нажмите

#

в режиме ожидания.

Развлечения Браузер Музыка

стp.44

стp.40

стp.46

Мультимедиа Центр

сообщений

Мои файлы

стp.41 стp.20 стp.52

Инструменты Телефонная

книга

Профили

стp.35 стp.31 стp.58

Bluetooth Журнал

звонков

Настройки

стp.55 стp.54 стp.59

3

Нажмите

,

Меню в режиме ожидания, чтобы

открыть главное меню, и нажмите

+

,

-

,

<

или

>

для перемещения по значкам и спискам.

Нажмите

R Назад

для возврата в

предыдущее меню. Нажмите

)

для

возврата в режим ожидания.

Заданные клавиши

Можно настроить навигационные кнопки

+

,

-

,

<

,

>

для прямого доступа к избранным

функциям. Нажмите кнопки для доступа к

функциям.

Откройте меню Настройка > Общие >

Заданная клавиша для проверки

стандартных настроек навигационных

кнопок

+

,

-

,

<

,

>

. Для изменения стандартных

настроек:

1. Выберите элемент, который нужно

изменить.

2. Нажмите

,

Редактировать для

назначения кнопке нового ярлыка.

3. Нажмите + или - для выбора и

,

для

подтверждения.

Быстрые клавиши

С помощью быстрых клавиш можно

открывать подменю функций. Можно

выбрать до 10 нужных быстрых клавиш и

расставить их в порядке предпочтения.

Откройте меню Настройки > Общие >

Быстрые клавиши для проверки списка

быстрых клавиш. Настройте быстрые

клавиши в качестве заданных клавиш (см.

“Заданные клавиши”). Либо нажмите

R

0

Длительно нажмите для

ввода символа “+” при

совершении международных

звонков.

1

Длительно нажмите, чтобы

открыть ящик голосовой

почты.

#

Длительно нажмите, чтобы

выбрать профиль Собрание

(по умолчанию, включить или

выключить вибрацию при

получении входящих вызовов

или сообщений).

4

Быстрые клавиши, если в телефон

вставлена одна SIM-карта.

Для добавления новой быстрой клавиши:

1. Нажмите

,

Добавить.

Появится список доступных быстрых

клавиш.

2. Выберите нужную клавишу.

3. Нажмите < и > для выбора положения

этой клавиши в списке.

Для замены одной быстрой клавиши другой:

1. Выберите быструю клавишу, которую

нужно заменить.

2. Нажмите

L

Опция > Ре да ктировать;

3. Выберите нужную быс трую клавишу и

нажмите

,

Выбрать.

Новая быстрая клавиша бу дет

добавлена в ячейку.

Старая клавиша при этом заменяется.

Для удаления быстрой клавиши:

выберите ее и нажмите

L

Опция >

Удалить или Отключить.

5

Содержание

1. Подготовка к эксплуатации ...8

О SIM-картах .......................................8

Установка SIM-карты ..........................8

Зарядка аккумулятора ......................10

Настройка пазов для SIM-карт ........11

Настройка часов ...............................12

Установка карты micro-SD

(карта памяти) ...................................13

2. Ввод текста ..........................14

Выбор способов ввода текста .........14

Ввод текста .......................................14

3. Звонки ................................... 16

Совершение звонка ..........................16

Ответ и завершение вызова ............17

Параметры, доступные во время

разговора ..........................................17

Обработка нескольких звонков

(в зависимости от сети) ....................18

Совершение экстренного звонка .....19

4. Центр сообщений ................ 20

Создание сообщений .......................20

Организация сообщений ..................22

Ввод параметров сообщения ..........24

E-mail (доступно только для

первичной SIM-карты) ......................27

Голос. почта ......................................29

Широковещательные сообщения

(доступно только для первичной

SIM-карты) .........................................29

5. Телефонная книга ............... 31

Добавление или редактирование

контактов ...........................................31

Поиск контакта ..................................32

Управление контактами ...................33

Специальный номер .........................34

Создание визитной карточки ...........34

6. Инструменты ...................... 35

Использование ежедневника ...........35

6

Использование ежедневника .......... 36

STK (доступно только для

первичной SIM-карты) ..................... 39

7. Браузер ................................40

Управление браузером ................... 40

Доступ к веб-сайтам ........................ 40

Сообщения Push .............................. 40

8. Мультимедиа .......................41

Фотографирование .......................... 41

Просмотр фотографий .................... 41

Редактирование фотографий ......... 42

Запись видео .................................... 43

Воспроизведение видеоклипов ...... 43

9. Развлечения ........................44

Java ................................................... 44

Игры .................................................. 45

10. Музыка ................................46

Музыка .............................................. 46

FM-радио .......................................... 48

Диктофон .......................................... 51

11. Мои файлы .........................52

Поиск файлов ................................... 52

Управление файлами ...................... 52

Обмен файлами ............................... 53

12. Журнал звонков ................. 54

13. Bluetooth ............................ 55

О Bluetooth ........................................ 55

Подключение к

bluetooth-устройству ........................ 55

Подключение к

bluetooth-устройству ........................ 55

Другие bluetooth-соединения .......... 56

Использование

bluetooth-гарнитуры ......................... 56

14. Профили ............................ 58

Настройка параметров звонка

для различного окружения .............. 58

15. Настройки .......................... 59

Двойной режим ................................. 59

Общие ............................................... 60

Настройки вызова ............................ 62

Сеть ................................................... 63

Безопасность .................................... 64

Восстановление заводских

настроек ............................................ 64

7

Значки и символы .................... 65

Меры предосторожности ........ 67

Устранение неполадок ............ 74

Оригинальные аксессуары

Philips ........................................ 76

Заявление о торговых

марках ...................................... 79

ИНФОРМАЦИЯ ОБ

УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ

ПОГЛОЩЕНИЯ ........................ 80

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ......... 82

Заявление о соответствии ...... 85

8 Подготовка к эксплуатации

1. Подготовка к

эксплуатации

Перед использованием телефона

прочитайте, пожалуйста, указания по

безопасности в разделе “Меры

предосторожности”.

О SIM-картах

Для использования телефона необходимо

установить в него активированную SIM-

карту, предоставляемую оператором или

продавцом. SIM-карта содержит данные об

условиях вашего подключения, номер

вашего мобильного телефона и память, в

которой вы можете хранить телефонные

номера и сообщения.

Благодаря наличию двух пазов для SIM-

карт X710 можно использовать две SIM-

карты или два телефонных номера в одном

телефоне. Открыта для вызовов и

сообщений с вторичной SIM-карты (если

она включена), можно также звонить и

отправлять сообщения с вторичной SIM-

карты.

Некоторые функции доступны только для

первичной SIM-карты, например, услуги с

использованием GPRS, WAP,

интерактивные службы обмена данными,

перемещение и копирование сообщений

между телефоном и SIM-картой. Для

использования таких функций с вторичной

SIM-картой нажмите

R

Сменить SIM для

переключения на первичную SIM-карту,

если необходимо.

Установка SIM-карты

Выполните следующие действия при

установке новых SIM-карт. Не забудьте

выключить мобильный телефон перед

снятием задней крышки.

1. Нажмите на заднюю крышку и сдвиньте

ее, как показано.

Подготовка к эксплуатации 9

2. Выньте аккумулятор, как показано.

Все личные настройки могут быть

потеряны, если вы извлечете

аккумулятор при включенном

телефоне.

3. Как показано, выровняйте SIM-карту по

отношению к пазу, зажатый угол должен

быть направлен к вам позолоченными

контактами вниз. Вставьте SIM-карту

под металлический фиксатор до упора.

4. Как показано, выровняйте

металлические разъемы на

аккумуляторе и соответствующем пазе.

Вставьте аккумулятор, надавив на него,

до упора.

Паз 2

Паз 1

10 Подготовка к эксплуатации

5. Как показано, наденьте заднюю крышку

над пазами до ее фиксации.

Перед использованием снимите защитную

пленку с экрана.

Зарядка аккумулятора

Ваш телефон работает от перезаряжаемого

аккумулятора. Новый аккумулятор частично

заряжен. Символ аккумулятора указывает

состояние зарядки. Для замены

аккумулятора подключите разъем, как

показано ниже. Затем подключите другой

конец к электрической розетке.

Во время зарядки символ аккумулятора

прокручивается . Для полной подзарядки

аккумулятора понадобится примерно 6 часов.

В зависимости от сети и условий

эксплуатации время работы в режиме

разговора достигает 8,5 часов, а время

ожидания - до 1 месяца.

Если за рядное устройство остается

подключенным к мобильному телефону

при полностью заряженном

аккумуляторе, это не приводит к

повреждению аккумулятора.

Выключить зарядное устройство

можно только путем отсоединения его

от розетки, поэтому рекомендуется

использовать электрическую розетку

с легким доступом.

Подготовка к эксплуатации 11

Если вы не собираетесь использов ать

телефон несколько дней, рекомендуем

вынуть батарею.

Телефоном можно пользоваться во

время зарядки. Когда батарея

полностью разряжена, символ

аккумулятора появится снова только

через несколько минут зарядки.

Настройка пазов для SIM-карт

При первом включении телефона может

потребоваться настройка двух пазов для

SIM-карт.

Для обозначения двух SIM-карт можно

ввести разные имена, мелодии звонка,

сигналы о сообщении и значки..

1. Проверьте наличие SIM-карт в пазе 1 и

в пазе 2 (см. шаг 3 в разделе “Установка

SIM-карты”).

2. Проверьте, что телефон включен.

В случае необходимости длите льно

нажмите ). Введите PIN-код, если

требуется. PIN-код - это 4- или 8-

значный секретный код вашей SIM-

карты. Этот код задается заранее и

сообщается оператором или

магазином.

Если вы ввели неправильный PIN-код

три раза подряд, ваша SIM-карта

блокируется. Чтобы разблокировать

ее, вы должны запросить код PUK у

вашего оператора.

3. Нажмите , Да при получении запроса

на начало настройки: в режиме

ожидания.

+

или

-

: перейдите к настройке того же

паза.

L: откройте меню редактирования или

список парамет ров.

R Назад: возврат в предыдущее

меню.

Для переключения между двумя

экранами настройки:

На экране настройки паза 1 нажмите ,

Далее;

На экране настройки паза 2 нажмите

R Назад.

4. Для выбора первичной SIM-карты:

нажмите , Далее в конце экрана

настройки паза 2;

нажмите < или > для выбора;

12 Подготовка к эксплуатации

нажмите , OK для подтверждения.

Телефон включен. Первичная SIM-

карта отображается перед вторичной

SIM-картой.

Если вы выбрали Нет при получении

запроса о начале настройки,

применяются стандартные

параметры. Для изменения параметров

пазов SIM-карт откройте меню

Настройка > Двойной режим > SIM-карты

(см. “Двойной режим” на стр. 59).

Для переключения между первичной

и в торичной SIM-картами:

• Нажмите

R

SIM в режиме ожидания.

Для редактирования информации

о карте после включения

телефона:

• Откройте меню Настройка > Двойной

режим > SIM-карты.

Для пропуска настройки при

включении телефона:

• Откройте меню Настройка > Двойной

режим > Спрашивать при вклю чении .

Нажмите , для выбора параметра Выкл.

Настройка часов

1. Проверьте, что телефон включен.

2. В режиме ожидания нажмите

,

Меню и

откройте пункт Настройка > Общие >

Время и дата.

Установить время/дату: введите

время и дату с цифровой клавиатуры.

Установить формат: выберите

формат времени (12- или 24-часовой) и

даты, нажав навигационные кнопки

+

,

-

,

<

,

>

и

,

OK.

3. Для отображения времени и даты в

режиме ожидания откройте меню

Настройка > Общие > Настройки

дисплея.

Проверьте, что параметр Отобразить

время и дату установлен в положение

Вкл.

Отображение часов с местным

временем или временем в других

городах мира

На экране режима ожидания можно

показывать два вида часов: с местным

временем или временем в пункте

назначения.

Подготовка к эксплуатации 13

1. Проверьте, что местные время и дата

настроены.

2. Отк ройте пункт Настройка > Общие >

Настройки дисплея.

Проверьте, что параметр Отобразить

время и дату установлен в положение

Вкл.

3. В режиме ожидания нажмите

,

Меню и

откройте пункт Н астройка > Общие >

Время и дата > Международные часы.

Состояние часов: нажмите , OK для

выбора формата отображения времени:

часы со стрелками или цифры.

Местные настройки/Другие настр.:

нажмите

<

или

>

несколько раз для

выбора часового пояса и города.

Нажмите

L

Опция для включения или

выключения параметр а Летнее время.

Установка карты micro-SD (карта

памяти)

Можно увеличить объем памяти телефона,

дополнительно установив карту micro-SD.

Допустимая емкость: 8 Гб

1. Выполните шаги 1 и 2, указанные в

разделе “Установка SIM-карты”.

2. Как показано, нажмите на держатель

карты и поднимите его.

3. Выровняйте карту micro-SD с пазу

согласно схеме. Установите карту на

место.

4. Нажмите на держатель и вставьте его

до упора.

14 Ввод текста

2. Ввод текста

Мобильный телефон поддерживает ряд

режимов ввода текста: T9, без словаря,

числовой и ввод символов.

Выбор способов ввода текста

1. Во время редактирования текста

нажмите # несколько раз для выбора

нужного способа:

АНГ/анг/Анг: ввод на английском языке

123: ввод цифр

2. Длительно нажмите * для включения

или выключения режима T9 Английский.

3. Для ввода символа и знаков пунктуации

нажмите *.

Текстовый редактор запоминает последний

использованный способ ввода, прежде чем

вы закроете экран редактирования. При

последующем открытии редактора он

автоматически выберет последний

использованный способ ввода.

Поддерживаемые способы ввода

варьируются в зависимости от языка,

выбранного для телефона.

Ввод текста

1. Выберите нужные способы ввода

текста.

2. Введите текст с помощью буквенно-

цифровой клавиатуры.

2

-

9

Для ввода букв (режим T9).

Нажмите несколько раз для

ввода нужной буквы (ввод бе з

словаря).

<,> Для просмотра слов-

кандидатов (T9/без словаря).

+

,

-

Для просмотра слов-

кандидатов на предыдущей/

следующей странице (T9/без

словаря).

,

Выбрать

Для подтверж дения выбора.

0 Для ввода пробела.

R

Удалить

Кратковременно нажмите для

удаления одной буквы,

длительно нажмите для

удаления всех введенных

букв.

Если необходимо, нажмите

R

Назад

, чтобы сначала

закрыть режим ввода.

Ввод текста 15

Режим T9

®

T9

®

это режим интеллектуального

редакт иров ани я для сообщений с

использованием полного словаря.

Он позволяет быстро вводить

текст. Нажимайте тол ько один раз

на клавишу, соответствующую

каждой букве, необходимой для

написания слова: нажатия клавиш

анализир уются , и во всплывающем окне

отображается слово, предлагаемое Т9

®

.

Примеры: как ввести слово "home":

1. Нажмите

4

,

6

,

6

,

3

. На экране

появится первое слово списка: Good.

2. Нажмите

-

для прокрутки и выбора

Home.

3. Нажмите

,

Выбрать для

подтверждения.

Ввод без словаря (АБВ/Абв/абв)

Нажмите кнопки, помеченные

соответствующей буквой, которую вы

хотите ввести. Нажмите один раз для ввода

первой буквы на кнопке, нажмите быстро

два раза для ввода второй буквы и т.д ., пока

нужная буква не появится на экране.

Пример: как ввести слово "home":

Нажмите

4

,

4

(GHI)

6

,

6

,

6

(MNO),

6

(MNO),

3

,

3

(DEF). Нажмите

,

, когда

сообщение будет закончено.

Заявка на

европейский

патент Tegic

0842463

16 Звонки

3. Звонки

Совершение звонка

С экрана о жидания

1. Введите телефонный номер.

2. Нажмите

(

для набора номера.

Чтобы позвонить с помощью вторичной

SIM-карты:

нажмите

L

Опция

> Вызов (вторичная

SIM).

3. Нажмите

)

для завершения

разговора.

Чтобы позвонить в другое государство,

длительно нажмите 0 для ввода знака "+"

перед международным кодом.

Использование телефонной книги

(см. “Телефонная книга” на стр.31)

1. Откройте меню Телефонная книга >

Быстрый поиск для открытия списка

контактов.

2. Нажмите < или > для выбора

телефонной книги и - несколько раз для

поиска контакта.

Либо в текстовом поле контакта

введите имя (до 5 символов).

3. Выберите контакт из списка и нажмите

(

для набора выбранного номера.

Чтобы позвонить с помощью вторичной

SIM-карты:

нажмите

L

Опция

> Вызов (вторичная

SIM).

4. Нажмите

)

для завершения

разговора.

Быстрый набор

В режиме ожидания можно позвонить

абоненту из телефонной книги, длительно

нажав кнопку с цифрой. Для добавления

контакта в телефонную книгу, см.

“Добавление или редактирование

контактов” на стр. 31.

Для назначения кнопки быстрого набора

определенному контакту:

1. Откройте меню Настройки > Общие >

Быстрый на бор .

2. Нажмите , Вкл. для включения

быстрого набора.

Для быстрого набора

соответствующая функция должна

быть всегда включена.

3. В меню Задать номер выберите одну

из ячеек памяти (2 - 9).

Звонки 17

4. Присвойте ячейку контакту из

телефонных книг: нажмите ,

Редактировать, а затем - несколько

раз для поиска контакта; либо в

текстовом поле поиска введите имя

контакта (до 5 символов).

Ответ и завершение вызова

При приеме вызова может отоб ража ться

номер абонента в зависимости от того,

разрешил абонент отображение своего

идентификатора или нет. Если номер

сохранен в телефонной книге, вместо номера

отображает ся соответствующее имя.

• Ответ на звонок: нажмите (.

• Переадресация вызова: нажмите

LОпция и нажмите Отклонить. Можно

настроить переадресацию вызовов (в

зависимости от тарифного плана) в меню

Настройка > Настройки вызова >

Переадресация вызова.

• Завершение вызова: нажмите ).

• Для приема или завершения вызова с

помощью прилагаемой однокнопочной

гарнитуры см. “Гарнитура” на стр.76.

Телефон будет вибрировать

при

поступлении входящих вызовов, если

выбран режим Собрание (см. “Профи л и”

на стр. 58 ).

Параметры, доступные во время

разговора

Во время разговора можно нажать , для

выбора функций Динам. или Телеф..

Нажмите L Опция для доступа к

следующим параметрам:

- Удерживание: установка текущего

вызова на удержание.

- Новый вызов: выполнение нового

(второго) вызова.

- Контакты: добавлен и е или просмотр

контактов.

- Сообщения: отправка и получение

сообщений.

- Отключение звука: отключение/

включение звука при вызове.

- DTMF (система тонального набора

номера).

Отключение или включение звука

при вызове

Во время разговора нажмите

Опция

и

выберите параметр функции

Отключение

звука

:

Вкл.

/

Выкл

. Если вы выбрали

Отключение звука

, микрофон выключается.

18 Звонки

Отрегулируйте громкость

гарнитуры

Во время разговора нажмите боковые

кнопки + или - для увеличения или

уменьшения громкости.

Обработка нескольких звонков

(в зависимости от сети)

Можно обрабатывать два или более

звонков одновременно, а так же совершать

конференц-вызовы с помощью телефона.

Доступность этой функции зависит от

вашего оператора и/или тарифного плана.

Выполнение второго вызова

Во время разговора или при удержании

вызова можно выполнить второй вызов.

Оставаясь на линии, наберите номер (или

выберите контакт из телефонной книги) и

нажмите

(

. Первый вызов будет удержан,

и осуществляется набор второго номера.

Затем можно нажать LОпция для доступа

к следующим параметрам:

• Заменить для переключения между 2

вызовами.

• Конференция для подключения абонента

к конференции.

• Передача для подключения двух вызовов.

После завершения передачи ваша линия

будет отключена.

• Завершить единичный для отключения

одного собеседника от разговора.

• Завершить все для отсоединения всех

собеседников от разговора.

• Контакты для добавлени я или просмотра

сведений о контактах.

• Сообщения для отправки или получения

сообщений.

• Отключение звука для выключения

микрофона.

• DTMF (система тонального набора

номера).

Звонки 19

Ответ на второй звонок

При получении второго вызова во время

разговора телефон издает звуковой сигнал,

и экран показывает информацию о

входящем вызове. Затем можно:

Для приема второго вызова

необходимо сначала отключить

функцию "Переадресация" (см. 62) и

включить "Ожидание вызова" (см. 62).

Совершение экстренного звонка

Если SIM-карта не установлена в телефоне,

можно нажать R SOS для совершения

экстренного вызова.

С установленной SIM-картой можно ввести

номер экстренной службы в режиме

ожидания, а затем нажать

(

.

В Европе стандартный экстренный

номер - 112, в Великобритании - 999.

Нажать

(

Для ответа на звонок

(первый звонок

удерживается).

Нажать

R

или

)

Для отклонения звонка.

Нажать

L

Опция

Можно выбрать

Ответить, Удержать

активные, Завершить

активные для удержания

или завершения текущего и

ответа на второй входящий

вызов.

Страница загружается ...

Philips CTX710GRY/00 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips CTX710GRY/00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов