One For All SV-9510 Руководство пользователя

SV-9530

Instruct ion Manual

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

Mode d'emploi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Guía del usario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Istruzioni per l'uso

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Gebrui ksaanwijzing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Brugsa nvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Bruksa nvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Bruksa nvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

√

‰

Ë

Á

›

Â

˜

¯

Ú

‹

Û

Â

ˆ

˜

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Dansk

Norsk

Sverige

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

T

ü

r

k

ç

e

P

o

l

s

kk

ii

ČČ

ee

ss

kk

yy

MM

aa

gg

yy

aa

rr

706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina b

Страница загружается ...

WWW.ONEFORALL.CO M

14

Благодарим вас за покупку усилителя сигнала ONE FOR ALL. ONE FOR ALL постоянно стремится

разрабатывать, производить и поставлять на рынок высококачественные передовые продукты,

соответствующие вашим ожиданиям. Надеемся, что вам понравится пользоваться этим усилителем.

У

силитель сигнала ONE FOR ALL предназначен для усиления сигналов антенны или кабельного блока.

Э

то позволяет распространять сигнал на несколько устройств и/или использовать более длинные

к

абели без потери качества изображения и звука.

Н

иже приведено описание данного усилителя сигнала ONE FOR ALL (см. Рис. 1).

А

: Штепсельная вилка

B: Вход сигнала

C: Выходы сигнала

D: Регулятор колебаний

E: 1 метр коаксиального кабеля

Чтобы подключить усилитель сигнала ONE FOR ALL, следуйте следующим инструкциям.

• 1 Подключите телевизор или иные устройства к выходам сигнала (С 1-3)

• 2 Подключите антенну/кабельный блок или иные устройства (см. Рис. 3) ко входу (В) усилителя

сигнала ONE FOR ALL, используя 1 метр коаксиального кабеля (Е).

• 3 Подключить усилитель сигнала ONE FOR ALL к сети.

В зависимости от ситуации устройство может применяться по-разному (см. Рис. 2-5).

Антенна подключена к усилителю сигнала ONE FOR ALL. Сигнал будет усилен и передан на 3

телевизора.

Антенна подключена к спутниковому приемнику, соединенному с видеомагнитофоном.

Видеомагнитофон подключен к усилителю сигнала ONE FOR ALL с помощью 1 метра

коаксиального кабеля. Сигнал будет усилен и передан на 3 телевизора.

Кабельный блок подключен к усилителю сигнала ONE FOR ALL. Сигнал будет усилен и передан на

1 или 3 телевизора.

FM-антенна подключена к усилителю сигнала ONE FOR ALL; она усилит сигнал и передаст его на

1 или 3 радиотюнера.

(*) Возможно, для подключения вам понадобится использовать последовательные коаксиальные

соединители. (См. рис.)

Иногда сигнал усиливается слишком сильно. Это приводит к нечеткости изображения и звука.

Регулятор колебаний (D) позволяет увеличивать и уменьшать силу сигнала.

Если качество изображения или звука неудовлетворительное, следуйте следующим полезным

советам.

• Если входящий сигнал нечеток, усилитель сигнала ONE FOR ALL не сможет улучшить изображение,

поскольку шум как часть сигнала также будет усилен. Для получения дополнительной информации

свяжитесь с компанией, установившей вашу антенну или спутниковую систему.

• Если сигнал слишком усиливается, поверните Регулятор колебаний (D) вправо и затем медленно

влево, следя за качеством изображения.

• Проверьте все соединители. Отошедшие или некачественные соединители могут привести к

ухудшению изображения.

СПАСИБО!

ПРОДУКТ

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

РЕГУЛИРОВАНИЕ КОЛЕБАНИЙ

1

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ СИГНАЛА

2

3

4

5

Ру

с

кий

706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 14

Страница загружается ...

One For All SV-9510 Руководство пользователя

One For All SV-9510 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов