SV-9510
Instruct ion Manual
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Bedienungsanleitung
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Mode d'emploi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Guía del usario
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Manual de instruções
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Istruzioni per l'uso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Gebrui ksaanwijzing
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Brugsa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Bruksa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Bruksa nvisning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Käyttöohje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
√
√
‰
‰
Ë
Ë
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
¯
¯
Ú
Ú
‹
‹
Û
Û
Â
Â
ˆ
ˆ
˜
˜
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Инструкция пользователя
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
English
Deutsch
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Sverige
Suomi
EÏÏËÓÈο
Русский
Kullanım kılavuzu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Instrukcja obsługi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Návod k použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Használati útmutató
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
T
T
ü
ü
r
r
k
k
ç
ç
e
e
P
P
o
o
l
l
s
s
kk
ii
ČČ
ee
ss
kk
yy
MM
aa
gg
yy
aa
rr
706080_SV-9510_17t:Amplifier SV-9510 11 talen 6’99 15-05-2007 15:50 Pagina b
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
WWW.ONEFORALL.CO M
14
СПАСИБО!
Благодарим вас за покупку усилителя сигнала ONE FOR ALL. ONE FOR ALL постоянно стремится
разрабатывать, производить и поставлять на рынок высококачественные передовые продукты,
соответствующие вашим ожиданиям. Надеемся, что вам понравится пользоваться этим усилителем.
Усилитель сигнала ONE FOR ALL предназначен для усиления сигналов антенны или кабельного блока. Это
позволяет распространять сигнал на несколько устройств и/или использовать более длинные кабели без
потери качества изображения и звука.
Ниже приведено описание данного усилителя сигнала ONE FOR ALL (см. Рис. 1).
А: Штепсельная вилка
B: Вход сигнала
C: Выходы сигнала
D: 1 метр коаксиального кабеля
Чтобы подключить усилитель сигнала ONE FOR ALL, следуйте следующим инструкциям.
• 1 Подключите телевизор или иные устройства к выходам сигнала (С 1)
• 2 Подключите антенну/кабельный блок или иные устройства (см. Рис. 3) ко входу (В) усилителя
сигнала ONE FOR ALL, используя 1 метр коаксиального кабеля (D).
• 3 Подключить усилитель сигнала ONE FOR ALL к сети.
В зависимости от ситуации устройство может применяться по-разному (см. Рис. 2-5).
Антенна подключена к усилителю сигнала ONE FOR ALL. Сигнал будет усилен и передан на
телевизор.
Антенна подключена к спутниковому приемнику, соединенному с видеомагнитофоном.
Видеомагнитофон подключен к усилителю сигнала ONE FOR ALL с помощью 1 метра коаксиального
кабеля. Сигнал будет усилен и передан на телевизор.
Кабельный блок подключен к усилителю сигнала ONE FOR ALL. Сигнал будет усилен и передан на
телевизор.
FM-антенна подключена к усилителю сигнала ONE FOR ALL; она усилит сигнал и передаст его на
радиотюнер.
(*) Возможно, для подключения вам понадобится использовать последовательные коаксиальные
соединители. (См. рис.)
Если качество изображения или звука неудовлетворительное, следуйте нашим полезным советам.
• Если входящий сигнал нечеток, усилитель сигнала ONE FOR ALL не сможет улучшить изображение,
поскольку шум как часть сигнала также будет усилен. Для получения дополнительной информации
свяжитесь с компанией, установившей вашу антенну или спутниковую систему.
• Проверьте все соединители. Отошедшие или некачественные соединители могут привести к
ухудшению изображения.
ПРОДУКТ
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
1
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЯ СИГНАЛА
2
3
4
5
Русский
706080_SV-9510_17t:Amplifier SV-9510 11 talen 6’99 15-05-2007 15:51 Pagina 14
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
