Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Honeywell GmbH 26 MU1H-1110GE23 R0109
RUS
1. Указания по технике безопасности
1. Соблюдайте инструкцию по монтажу.
2. Используйте прибор
- по назначению
- в исправном техническом состоянии
- с соблюдением техники безопасности
3. Необходимо учесть, что прибор предназначен для
использования исключительно в области, указанной в
данной инструкции по монтажу. Иное или выходящее
за рамки указанного использование считается
ненадлежащим.
4. Все работы по монтажу должны производиться
силами только
квалифицированного техперсонала
5. Немедленно устраняйте неисправности, которые
могут нарушить безопасность работы.
2. Описание работы
Сменный фильтрующий элемент разделён на две
области. В процессе фильтрации только в большой,
нижней области, по направлению снаружи внутрь
протекает вода, малая, верхняя область не контактирует
с нефильтрованной водой. При открытии шарового крана
для обратной промывки, весь сменный фильтрующий
элемент вдавливается вниз так, что прервается подача
воды к внешней стороне нижней
области. Одновременно
открывается проток воды через верхнюю область. Вода,
необходимая для промывки фильтра, протекает через
верхнюю область фильтра и затем через нижнюю
область фильтра, по направлению изнутри наружу, т.е.,
обратная промывка выполняется фильтрованной водой.
При закрытии шарового клапана сменный фильтрующий
элемент автоматически возвращается в рабочее
положение.
У фильтров, выполненных
по технологии Double Spin,
имеются турбинные лопатки, которые обеспечивают
вращение воды и благодаря этому приводят ротор на
верхнем сите во вращательное движение.
Р
асположенный внутри импеллер вымывает на точках
пересечения с ротором прилипшие на верхнем сите частицы.
3. Применение
4. Технические характеристики
5. Объем поставки
Фильтр тонкой очистки состоит из:
- корпуса с манометром
- резьбовых соединений (только варианты AA и AAM)
- фильтра тонкой очистки в прозрачной
фильтровальной чаше (варианты AA и EA)
- Фильтр тонкой очистки Фильтровальная чаша из
литейной бронзы (варианты AAM)
- шарикового клапана с подключением слива
- двойного гаечного ключа для фильтровальной чаши
6. Объем поставки
7. Монтаж
7.1 Установка
- Монтаж в горизонтальный трубопровод
фильтровальной чашей вниз
o В этом положении встроенного прибора
обеспечивается оптимальная работа
- Предусмотреть запорные клапаны
- Обратить внимание на удобство доступа
o Манометр должен быть хорошо доступен для
наблюдения
o Степень загрязнения при прозрачной
фильтровальной чаше хорошо наблюдается
o Упрощенное техническое обслуживание и осмотр
- Место монтажа должно быть защищено от мороза
- Монтировать непосредственно после водомера
o В соответствии с DIN 1988, часть 2
7.2 Инструкция по монтажу
1. Тщательно промыть трубопровод.
2. Установить фильтр тонкой очистки
o соблюдать направление потока
o избегать натяжения и изгибающего момента
3. Герметизировать манометр
Среда вода
Прибор был разработан для использования в питьевой
воде. Использование в технологической воде проверять
для каждого случая отдельно.
Положение
встроенного
прибора
горизонтально, фильтровальной чашей вниз
Рабочая
температура
Макс. 40 град.C при прозрачной фильтр. чаше
Макс. 70 град. C при фильтр.чаше из литейной
бронзы
Рабочее
давление
Мин. 1,5 бар
Макс.16,0 бар при прозрачной фильтр. чаше
Макс. 25,0 бар при фильтр.чаше из литейной
бронзы
Размер для
подключения
1
/
2
" до 2"
F76S-...AA = Резьбовой наконечник, нижний/верхний
пропускной диаметр 105/135 µm
F76S-...AAM = Фильтровальная чаша из литейной
бронзы, нижний/верхний пропускной
диаметр 105/135 µm
F76S-...EA = Без соединительной резьбы, нижний/
верхний пропускной диаметр 105/135 µm
Размер соединения
Фильтры с другим размером ячеек поставляются по
запросу
На соединениях с припаиваемым наконечником
не следует паять наконечник вместе с фильтром
тонкой очистки. Высокие температуры
разрушают функционально важные внутренние
детали!
MU1H-1110GE23 R0109 27 Honeywell GmbH
RUS
7.3 Отвод обратной промывочной воды
Обратная промывочная вода должна направляться в
сливной канал, чтобы не возникало обратного напора.
Для этого существуют 3 возможности:
1. Непосредственное подключение:
o переходная деталь DN 50/70, а также необходимые
трубы и сифон (3 колена 90°) в DN 70.
2. Свободный слив в имеющийся слив в земле.
3. Слив в открытую емкость.
*при 4 бар давления на входе и длительности промывки
3 x 3 секунды
8. Ввод в эксплуатацию
8.1 Обратная промывка
Во время обратной промывки необходимо давление на
входе не менее 1,5бар. Интервал между обратными
промывками зависит от степени загрязненности воды. В
соответствии с DIN 1988, часть 8 обратную промывку
следует проводить не реже, чем каждые 2 месяца. Для
удобного и регулярного соблюдения интервала между
обратными промывками мы рекомендуем установку
автоматики обратной промывки Z11S.
8.1.1 Обратная промывка
вручную
Если отвод обратной промывочной воды не
осуществляется через непосредственное подключение,
то перед обратной промывкой необходимо подставить
приемный сосуд.
1. Открыть до упора шаровой кран, повернув головку
обратной промывки
o Маркировочные полоски должны стоять
вертикально
o Запатентованная система обратной промывки
запускается
o Для фильтров, выполненных по технологии Double
Spin, возможен простой, визуальный контроль
правильности функционирования с
помощью
вращающегося красного ротора
2. Шаровой кран снова закрыть через прибл. 3 секунды.
Процесс повторить три раза
o В случае сильно загрязненного фильтра возможно
понадобятся дополнительные повторы
С помощью напоминающего кольца можно записать
следующий срок обратной промывки вручную.
8.1.2 Автоматическая обратная промывка с
помощью Z11S
Автоматика обратной промывки Z11S поставляется в
качестве вспомогательного оборудования. Автоматика
надежно
осуществляет обратную промывку фильтра
через регулируемые промежутки времени от 4 минут до
3 месяцев.
9. Уход
В соответствии с DIN 1988, часть 8 необходимо
проводить следующие мероприятия:
9.1 Осмотр / Техническое обслуживание
9.1.1 Фильтр
- Необходимо регулярно, не реже одного раза в
2 месяца, очищать фильтр путем обратной промывки
- Несоблюдение может привести к засорению фильтра.
В качестве последствия - падение давления
пониженный поток воды
- Сита фильтра выполнены из нержавеющей стали.
Красный налет в результате ржавчины из
трубопроводов
не оказывает влияния на работу и
фильтрующее действие
9.2 Чистка
1. Закрыть запорную арматуру
2. Снять давление на стороне выхода (например, с
помощью водяной цапфы)
3. Закрыть запорную арматуру
4. Отвинтить ситовую чашку.
o При помощи двойного ключа ZR10К
5. Вынуть сито, очистить и снова вставить
6. Вставить уплотнительное кольцо круглого сечения на
ситовую чашку
7. Сильно ввинтить ситчатую
чашу (без инструмента)
8. Медленно открыть запорную
9. Медленно открыть запорную
10. Утилизация
- Корпус из латуни, устойчивой к снижению содержания
цинка
- Латунные резьбовые соединения
- Фильтр тонкой очистки из нержавеющей стали
- Фильтровальная чаша из ударопрочного,
органического стекла или литейной оловянно-
цинковой бронзы
- Мембрана из нитрильного бутилкаучука, усиленного
волокном
- Уплотнения из нитрильного бутилкаучука
Размер фильтра Объем обратной промывки*
1/2" и 3/4" 12 литров
1" и 1 1/4" 15 литров
1 1/2" и 2" 18 литров
Во время обратной промывки также можно брать
отфильтрованную воду.
Рекомендуем заключить договор об
обслуживании со слесарно-сантехническим
предприятием
Интервал: каждые 2 месяца
Не забывать про визуальный контроль шарикового
клапана. Заменить в случае каплеобразования!
Осторожно!
Для очистки пластмассовых деталей не
использовать содержащие растворитель и/или
спиртосодержащие средства очистки, так как они
могут привести к порче воды!
Соблюдать местные предписания по утилизации
или устранению отходов!
RUS
11. Неисправности / устранение
12. Запасные части
* Руководство по фильтру (выполненного как по технологии
double spin, так и без нее) входит в комплект сменных
фильтрующих элементов (AF11DS и AF11S) только для
размеров с 1/2" по 11/4!
13. Принадлежности
Неполадка Причина Устранение
Отсутствует или слабое давление
воды
Не полностью открываются запорные
арматуры перед фильтром тонкой
очистки или после него
Полностью открыть запорную арматуру
Загрязнена фильтровая сетка Обратная промывка
1 Манометр M76K-A16
Деление 0 - 16 бар
2 Комплект уплотнительных
колец
(10 шт.)
1
/
2
" +
3
/
4
" 0901444
1" 0901445
1
1
/
4
" 0901446
1
1
/
2
" 0901447
2" 0901448
3 Сменный фильтрующий
элемент в сборе*
нижний/верхний
пропускной диаметр 105/
135 µм
1
/
2
" -
3
/
4
" AF11S-1/2A
1" - 1
1
/
4
" AF11S-1A
1
1
/
2
" - 2" AF11S-11/2A
4 Сменный фильтрующий
элемент в сборе* для
фильтра с технологией
Double Spin
нижний/верхний
пропускной диаметр 105/
135 µм
1
/
2
" -
3
/
4
" AF11DS-1/2A
1" - 1
1
/
4
" AF11DS-1A
5 Прозрачная
фильтровальная чаша
в сборе
1
/
2
" - 1
1
/
4
"KF11S-1A
1
1
/
2
" - 2" KF11S-11/2A
6 Фильтровальная чаша из
литейной оловянно-
цинковой бронзы
в сборе (рис. выше)
1
/
2
" - 1
1
/
4
" FT09RS-1A
1
1
/
2
" - 2" FT09RS-11/2A
7 Набор уплотнительных
колец круглого сечения
(10 шт.)
1
/
2
" - 1
1
/
4
" 0900747
1
1
/
2
" - 2" 0900748
8 Подключение слива
1
/
2
" - 2" AA76-1/2A
9 Шаровой кран в сборе
1
/
2
" - 2" KH11S-1A
10 Двойной гаечный ключ
для выкручивания
фильтровальной чаши
(см. рис. выше)
1
/
2
" -
3
/
4
"ZR10K-3/4
1" - 1
1
/
4
" ZR10K-1
1
1
/
2
" - 2" ZR10K-11/2
Z11S Автоматика обратной промывки
Для автоматической обратной промывки
фильтра через регулируемые интервалы
времени
RV277 Предвключенный блокиратор обратного
потока
резьбовой наконечник
VST06 Соединительный комплект
С резьбовым наконечником или припаиваемым
наконечником
A = резьбовой наконечник;
B = припаиваемый наконечник
DDS76 Дифференциальное реле давления
AF11S Сменный фильтрующий элемент в сборе
Доступно с тонкостью очистки 20 µм, 50 µм,
100 µм, 200 µм, 300 µм, 500 µм
AF11DS Сменный фильтрующий элемент в сборе
Доступно с тонкостью очистки 20 µм, 50 µм,
100 µм, 200 µм, 300 µм, 500 µм (для фильтра,
выполненного по технологии Double Spin)
Automation and Control Solutions
Honeywell GmbH
Hardhofweg
D-74821 Mosbach
Phone: (49) 6261 810
Fax: (49) 6261 81309
http://europe.hbc.honeywell.com
www.honeywell.com
Manufactured for and on behalf of the
Environmental and Combustion Controls Di-
vision of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle,
Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authori-
sed Representative Honeywell GmbH
MU1H-1110GE23 R0109
Subject to change
© 2009 Honeywell GmbH
Страница загружается...
Страница загружается...
/