Увлажнитель воздуха
RHF-3302
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям
клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши
изделия в будущем.
Ультразвуковой увлажнитель воздуха REDMOND RHF-3302 создаст в помещении идеальный уро-
вень влажности, столь необходимый для эффективной работы организма и полноценного отдыха.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках,
сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные
аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21
(звонок по России бесплатный).
4
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните
его в качестве справочника. Правильное использование при-
бора значительно продлит срок его службы.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
• Производитель не несет ответственности за повреждения,
вызванные несоблюдением техники безопасности и правил
эксплуатации изделия.
• Данный электроприбор предназначен для использования
в бытовых условиях и может применяться в квартирах,
загородных домах, гостиничных номерах, бытовых поме-
щениях магазинов, офисов или в других подобных усло-
виях непромышленной эксплуатации. Промышленное или
любое другое нецелевое использование устройства будет
Увлажнитель воздуха RHF -3302
5
считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации
изделия. В этом случае производитель не несет ответствен-
ности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети проверьте,
совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением
питания прибора (см. технические характеристики или
заводскую табличку изделия).
• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую
мощность прибора: несоответствие параметров может при-
вести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
•
Выключайте прибор из розетки после использования, а
также во время его очистки или перемещения. Извлекайте
электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель,
а не за провод.
6
• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах
или вблизи источников тепла. Следите за тем, чтобы электрош-
нур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с
острыми предметами, углами и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответству-
ют условиям гарантии, а также к поражению электрото-
ком. При повреждении шнура электропитания во избежание
опасности его должен заменить изготовитель или его
агент, или аналогичное квалифицированное лицо.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе:
попадание влаги или посторонних предметов внутрь кор-
пуса устройства может привести к его серьезным повреж-
дениям.
Увлажнитель воздуха RHF -3302
7
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от
электросети. Строго следуйте инструкциям по очистке.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду!
•
Данный прибор не предназначен для использования людь-
ми (включая детей), у которых есть физические, нервные
или психические отклонения или недостаток опыта и зна-
ний, за исключением случаев, когда за такими лицами осу-
ществляется надзор или проводится их инструктирование
относительно использования данного прибора лицом, от-
вечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять
надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором,
его комплектующими, а также заводской упаковкой. Очист-
ка и обслуживание устройства не должны производиться
детьми без присмотра взрослых.
8
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение
изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен
производиться исключительно специалистом авторизован-
ного сервис-центра. Непрофессионально выполненная ра-
бота может привести к поломке прибора, травмам и по-
вреждению имущества.
ЗАПРЕЩЕНО использование прибора при любых неисправ-
ностях.
Увлажнитель воздуха RHF -3302
9
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики .............................................................................................................................. 10
Комплектация ........................................................................................................................................................... 10
Устройство модели .................................................................................................................................................. 11
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ................................................................................................. 12
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА ................................................................................... 13
Установка увлажнителя ......................................................................................................................................... 13
Использование ......................................................................................................................................................... 14
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ................................................................................................................................. 15
Общие рекомендации ........................................................................................................................................... 15
Очистка генератора пара ..................................................................................................................................... 15
Хранение .................................................................................................................................................................... 16
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ....................................................................................... 16
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ......................................................................................................... 18
10
Технические характеристики
Модель ..................................................................................................................................................................... RHF-3302
Мощность ..........................................................................................................................................................................25 Вт
Напряжение .............................................................................................................................................. 220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком .................................................................................................................класс II
Емкость для воды ...........................................................................................................................................................2,8 л
Расход воды при работе .................................................................................................................................280 мл/час
Автоматическое отключение при отсутствии воды ........................................................................................... есть
Индикатор работы .......................................................................................................................................................... есть
Длина шнура электропитания .................................................................................................................................. 1,5 м
Комплектация
Увлажнитель воздуха .................................................................................................................................................... 1 шт.
Щетка для очистки прибора ...................................................................................................................................... 1 шт.
Руководство по эксплуатации ................................................................................................................................... 1 шт.
Сервисная книжка .......................................................................................................................................................... 1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в тех-
нические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополни-
тельного уведомления об этих изменениях.
Увлажнитель воздуха RHF -3302
11
Устройство модели
1. Датчик, отключающий прибор
при отсутствии воды
2. Корпус прибора
3. Камера вентилятора
4. Шкала уровня воды
5. Носик-распылитель
6.
Ручка для переноски резерву-
ара для воды
7. Резервуар для воды
8. Отверстие залива воды
9. Крышка резервуара для воды
10. Водосборник
11. Генератор пара
12.
Индикатор работы / отсутствия
воды в резервуаре
13.
Регулятор включения/выклю-
чения, интенсивности увлаж-
нения
14. Щетка для очистки прибора
1
2
3
4
7
8
9
10
5
6
11
12
13
7
8
9
3
1
2
4
5
6
10
11
12
13
14
12
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные мате-
риалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при на-
личии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе! Отсутствие серийного номе-
ра на изделии автоматически лишает вас права на его гарантийное обслуживание.
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите влажной тканью. Перед использо-
ванием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части прибора не имеют поврежде-
ний, сколов и других дефектов.
Увлажнитель воздуха RHF -3302
13
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УВЛАЖНИТЕЛЯ ВОЗДУХА
Установка увлажнителя
1. Установите увлажнитель на твердую ровную сухую горизонтальную поверхность. При уста-
новке следите за тем, чтобы выходящий пар не попадал на обои, декоративные покрытия,
электронные приборы и другие предметы, которые могут пострадать от повышенной влаж-
ности.
2. Условия окружающей среды: рабочая температура от 5 до 40°C, относительная влажность
≤ 80% RH.
3. Не заливайте в резервуар прибора слишком горячую воду, рекомендуется очищенная вода
до +40°С.
4. Снимите резервуар с платформы, открутите крышку и наполните его водой.
14
5. Закрутите крышку и установите резервуар на корпус прибора.
6. Установите прибор так, чтобы струя пара не попадала на стены, мебель и бытовую технику.
Следуйте рекомендациям на рисунке.
Использование
1. Подключите прибор к электросети.
2.
Поверните регулятор включения/выключения прибора до щелчка. Загорится индикатор
работы.
3. Установите уровень увлажнения от положения OFF до положения MAX. Выберите наиболее
комфортную для себя влажность. Никогда не включайте прибор без воды!
4. Если уровень воды в резервуаре снизится до критической отметки, индикатор на корпусе
начнет мигать.
Увлажнитель воздуха RHF -3302
15
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Общие рекомендации
Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети. Слейте воду
из резервуара и отсеков в основании.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразивных
паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных веществ.
ВНИМАНИЕ: перед очисткой внутренних частей прибора слейте всю воду, не допускайте
попадания воды в камеру вентилятора.
Очищайте корпус прибора, генератор пара и резервуар для воды по мере необходимости. Корпус
прибора очищайте мягкой тканью, смоченной в мыльном растворе.
Очистка генератора пара
1. Нанесите небольшое количество моющего средства на поверхность генератора пара и по-
дождите не менее 3 минут.
2. Очистите загрязнение мягкой щеткой, входящей в комплект прибора.
3. Ополосните генератор пара чистой водой.
16
Хранение
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и просушите все части прибора. Храните
увлажнитель воздуха в сухом вентилируемом месте, вдали от нагревательных приборов и прямых
солнечных лучей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность
Возможная причина Устранение
Индикатор работы не све-
тится, не выходит воздух и
нет парообразования
Прибор не подключен к элек-
тросети
Подключите прибор к электросети
Регулятор находится в положе-
нии OFF
Поверните регулятор в рабочее положение
Индикатор сети светится, но
воздух не выходит и нет па-
рообразования
Нет воды в резервуаре Наполните резервуар
Слишком много воды скопилось
в водосборнике
Вылейте воду из водосборника, затем закройте
крышку резервуара и установите его на место
Генератор пара засорился Очистите поверхность генератора пара
Пары воды имеют посто-
ронний запах
На некоторые части нового при-
бора было нанесено защитное
покрытие
Промойте резервуар, просушите его. Протрите
влажной тканью корпус прибора. При необходи-
мости повторите процедуру
Увлажнитель воздуха RHF -3302
17
Неисправность
Возможная причина Устранение
Пары воды имеют посто-
ронний запах
В резервуар залита грязная вода
или вода застоялась
Вылейте воду из резервуара, вымойте его, на-
лейте чистую и свежую воду
Интенсивность парообразо-
вания слишком мала
Загрязнен ультразвуковой гене-
ратор пара
Очистите генератор пара
В резервуар налили грязную
воду, или вода в нем слишком
застоялась
Вылейте воду из резервуара, вымойте его и
налейте чистую воду
Прибор при работе издает
сильный шум
В резервуаре слишком мало
воды
Залейте воду в резервуар
Прибор стоит на неровной по-
верхности
Установите прибор на твердую и ровную по-
верхность
18
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента приобретения.
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей
или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством ма-
териалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтвержде
-
на печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая
гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством
по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате непра-
вильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия
не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня
продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификаци-
онной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обо-
значают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения
при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и
применимыми техническими стандартами.
Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибора необходимо про-
изводить в соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу
об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень,
Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А,
Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.
Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.
© REDMOND. Все права защищены. 2015
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части
без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.
Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China
RHF-3302-UM-4
/