Руководство по эксплуатации устройства управления CS 310
RUS
Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2 – 1
2 – Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2
1. Содержание
1. Содержание 2
2. Данные документа 2
3. Общие указания по безопасности 3
4. Обзор изделия 4
5. Ввод в эксплуатацию 6
6. Настройка конечных положений 13
7. Программирование 16
8. Навигатор (только ЖК-монитор) 20
9. Обзоры функций 22
10. Индикация ошибок и устранение 39
11. Технические данные 44
12. Техническое обслуживание 46
13. Декларация о соответствии директивам
ЕС 47
14. Приложение 48
Оригинальное руководство по эксплуатации
− Авторские права защищены.
− Перепечатка, даже выдержками, только с
нашего разрешения.
− Мы оставляем за собой право на изменения,
служащие техническому прогрессу.
− Все размерные данные в миллиметрах.
− Изображения выполнены не в масштабе.
Пояснение условных обозначений
ОПАСНОСТЬ!
Указание на опасность, которая непосред-
ственно ведет к смерти или тяжелым травмам.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Указание на опасность, которая может
привести к смерти или тяжелым травмам.
ОСТОРОЖНО!
Указание на опасность, которая может
привести к легким или средним травмам.
УКАЗАНИЕ
Указание на опасность, которая может
привести к повреждениям или разрушению
изделия.
КОНТРОЛЬ
Указание на необходимость проведения
контроля.
ССЬІЛКА
Ссылка на отдельные документы, которые
необходимо соблюдать.
Призыв к действию
− Список, перечисление
Ô Ссылка на другие места в данном документе.
2. Данные документа
RUS
Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2 – 3
3. Общие указания по безопасности
ОПАСНОСТЬ!
Опасность для жизни вследствие
несоблюдения документации!
Соблюдайте все указания по безопасности,
содержащиеся в данном документе.
Гарантийные обязательства
Функционирование и безопасность гарантируются
лишь в случае соблюдения предупреждений
и указаний по безопасности, содержащихся в
данном руководстве по эксплуатации.
Фирма Marantec GmbH & Co. KG не несет от-
ветственности за вред здоровью людей или же
материальный ущерб, возникшие вследствие
несоблюдения предупреждений и указаний по
безопасности.
За ущерб, возникший вследствие применения
не разрешенных запчастей и аксессуаров,
исключается любая ответственность и гарантия
со стороны фирмы Marantec.
Использование по назначению
Устройство управления CS 310 предназначено
исключительно для управления воротами с
цифровыми или механическими системами
конечных положений.
Целевая группа
Подключать, программировать и
производить техническое обслуживание
устройства управления имеют право только
квалифицированные и обученные специалисты
по электротехнике.
Квалифицированные и обученные специалисты
по электротехнике удовлетворяют следующим
требованиям:
− знание общих и специальных предписаний по
безопасности и предотвращению несчастных
случаев,
− знание соответствующих предписаний по
электротехнике,
− подготовка по содержанию и уходу за соответ-
ствующими средствами техники безопасности,
− способность распознавать опасности,
связанные с электричеством.
− Изменения и замену провода для подключения
к сети следует согласовать с производителем.
Указания по монтажу и подключению
− Устройство управления рассчитано на
присоединение типа Х.
− Перед проведением электрических работ
установку необходимо отсоединить от
электроснабжения. На период проведения
работ необходимо обеспечить прерывание
электроснабжения.
− Необходимо соблюдать местные предписания
по безопасности.
− Изменения и замену провода для подключения
к сети следует согласовать с производителем.
Указания по эксплуатации
− Не позволять посторонним лицам (особенно
детям) играть со стационарно смонтированным
регулирующим или управляющим оборудованием.
− Хранить пульты дистанционного управления в
местах, недоступных детям.
Основные положения по проведению
испытаний и предписания
При подключении, программировании и
техническом обслуживании должны соблюдаться
следующие предписания (без притязания на
полноту).
Стандарты на строительные изделия
− EN 13241-1 (Изделия без характеристик
огнестойкости и защиты от дыма)
− EN 12445 (Безопасность эксплуатации
механизированных ворот – Методика
испытания)
− EN 12453 (Безопасность эксплуатации
механизированных ворот – Требования)
− EN 12978 (Защитные устройства для
механизированных ворот – Требования и
методика испытания)
4 – Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2
Электромагнитная совместимость
− EN 55014-1 (Излучение помех бытовых
приборов)
− EN 61000-3-2 (Обратные влияния в сетях
электропитания – Высшие гармоники)
− EN 61000-3-3 (Обратные влияния в сетях
электропитания – Колебания напряжения)
− DIN EN 61000-6-2 (Электромагнитная
совместимость (EMV) - Часть 6-2: Специальные
основные стандарты – Помехоустойчивость
для промышленных зон)
− DIN EN 61000-6-3 (Электромагнит-
ная совместимость (EMV) - Часть 6-3:
Специальные основные стандарты – Излучение
помех для жилых зон, объектов делового и
промышленного назначения, а также малых
предприятий)
Директива по машинному оборудованию
− EN 60204-1 (Безопасность машин,
электрооборудование машин;
Часть 1: Общие требования)
− EN ISO 12100 (Безопасность машин – Общие
принципы дизайна - Оценка степени риска и
снижение риска)
Низкое напряжение
− DIN EN 60335-1 (Безопасность электрических
приборов для домашнего употребления и
подобных целей) - Часть 1: Общие требования)
− DIN EN 60335-2-103 (Безопасность
электрических приборов для домашнего
употребления и подобных целей) - Часть 2-103:
Особые требования к приводам ворот, дверей
и окон)
Комитет по вопросам безопасности рабочих
мест (ASTA)
− ASR A1.7 (Технические правила для рабочих
мест „Двери и ворота“)
4. Обзор изделия
4.1 Варианты
Возможны следующие варианты поставок
устройства управления CS 310:
− Устройство управления CS 310 с
жидкокристаллическим монитором
− Устройство управления CS 310 с
жидкокристаллическим монитором в корпусе
− Устройство управления CS 310 с
жидкокристаллическим графическим
монитором
− Устройство управления CS 310 с
жидкокристаллическим графическим
монитором в корпусе
− Устройство управления CS 310 без
жидкокристаллического монитора (монитор
необходим для всех настроек, кроме
настройки конечных положений)
Все названные варианты могут быть оснащены
вставным недельным таймером, вставным
радиоприемником и вставной передающей
системой (для оптосенсоров).
Возможны следующие варианты поставок
корпусов:
− Корпус с 3-клавишным переключателем CS
− Корпус с 3-клавишным переключателем KDT
− Корпус переключателем с ключом ВКЛ/ВЫКЛ
− Корпус с главным выключателем
− Корпус с аварийным отключением
Руководство по эксплуатации описывает
возможности подключения и программирование
для вариантов:
− Устройство управления CS 310 с
установленной платой жидкокристаллического
дисплея
Общие указания по безопасности
RUS
Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2 – 5
4.2 Основная плата СS 310
(с установленным жидкокристал-
лическим монитором)
Пояснение:
X1: клеммник подключения к сети
X2: клеммник двигателя
X3: клеммник командоаппаратов
X4: клеммник элементов безопасности
X5: клеммник реле
X6: многогнездный штекерный разъем для
внутреннего переключателя ВКЛ-ВЫКЛ
X7: Многогнездный штекерный разъем для
внутреннего 3-клавишного переключателя
X8: колодка штекерного разъема для
монитора (под монитором)
X9: многогнездный штекерный разъем для
радиоприемника
X10: многогнездный штекерный разъем для
недельного таймера
X11: многогнездный штекерный разъем для
цифровой системы конечных положений
X12: штекерный разъем для внешнего
радиоприемника
X13: многогнездный штекерный разъем для
3-клавишного переключателя CS
X14: интерфейс RS 485
- подключение переключателя CSI
- подключение дисплея RS 485
X15: разъем для механической системы
конечных положений
X16: подключение BUS-системы (MS BUS)
X17: подключение BUS-системы (MS BUS)
X18: интерфейс преобразователя частоты
X19: питание наружных приборов
230 В / 50 Гц предохранено посредством
F1 (1 A инерционный)
X20: многогнездный штекерный разъем для
передающей системы
H4: Готовность к работе, светится при
функционирующем устройстве управления
H6: Индикация состояния, светится при
задействовании предохранительных
устройств или в случае ошибок
S1: кнопка программирования (+)
(под монитором)
S2: кнопка программирования (-)
(под монитором)
S3: кнопка программирования (Р)
(под монитором)
X11
X14
X18
B2
B1
W
V
X2
U
1
2
3
4
5
6
7
8
X5
1
2
3
4
5
6
7
8
X15
X10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
X4
X3
X7
X6
X12
PE
PE
PE
N
L3
L2
L1
X1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
X8
S3
S2
S1
X9
X20
H6
X13
X19
F1
X16
X17
H4
N
L
X19
N
L
X19
400 V
230 V
A
B
B
A Выход 230 В.
Подача питания для наружных приборов.
Подвод тока для самого устройства
управления отсутствует.
Ô „5.3 питание наружных приборов
(только при подключении 400 В /
3-фазном)“
B Позиция перемычки должна
соответствовать питающему напряжению
и напряжению двигателя.
6 – Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2
5. Ввод в эксплуатацию
5.1 Общие сведения
Для гарантирования безупречного функциони-
рования должно быть выполнено следующее:
− Ворота смонтированы и работоспособны.
− Редукторный двигатель смонтирован и готов к
работе.
− Командоаппараты и предохранительные
приборы смонтированы и готовы к работе.
− Смонтирован корпус устройства управления с
устройством управления CS 310.
ССЬІЛКА
При монтаже ворот, редукторного двигате-
ля, командоаппаратов и предохранительных
приборов необходимо соблюдать инструкции
соответствующих изготовителей.
5.2 Подключение к сети
Предпосылки
Для обеспечения функционирования устройства управ-
ления должны быть выполнены следующие пункты:
- Сетевое напряжение должно соответствовать
данным на заводской табличке.
- Сетевое напряжение должно быть согласовано с
напряжением привода.
- При трехфазном токе должно быть в наличии
правовращающее магнитное поле.
- При стационарном подключении должен быть
применен всеполюсный главный выключатель.
- При подключении трехфазного тока разрешается
применять только трехфазные автоматы защиты (10 А).
УКАЗАНИЕ
Неполадки в работе вследствие ненадлежащего
монтажа устройства управления!
Перед первым включением устройства управления
должна быть проверена комплектация электропро-
водки, все ли подключения двигателя затянуты со
стороны устройства управления и двигателя. Все
входы управляющего напряжения гальванически
отделены от источника питания.
Подробная схема подключения к сети и
подключения двигателя (400 В / 3-фазное)
Подробная схема подключения к сети и
подключения двигателя (230 В / 3-фазное)
Подробная схема подключения к сети и
подключения двигателя (230 В / 1-фазное)
RUS
Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2 – 7
Пояснение:
M1: двигатель
X1: клеммник подключения к сети
X2: клеммник двигателя
X11: многогнездный штекерный разъем для
цифровой системы конечных положений с
цепью безопасности (СТОП ЦЕПЬ)
X15: клеммник для механических концевых
выключателей (цепь безопасности к X2 /
B1-B2)
X19: разъем для питания наружных приборов
Подключение:
Цифровую систему конечных положений или
же механические концевые выключатели
подключить к устройству управления.
Устройство управления подключить к
двигателю.
Устройство управления подключить к
электросети.
Группы кабелей зафиксировать перед соответ-
ствующей клеммой кабельным бандажом.
Ô „11. Технические данные“ на стр. 44
5.3 питание наружных приборов
(только при подключении 400 В /
3-фазном)
УКАЗАНИЕ
Повреждение или разрушение вследствие
ненадлежащего монтажа!
Использование разъема Х19 при подключении
устройства управления, имеющего напряжение
230 В, ведет к разрушению платы.
Разъем X19 предохранен защитным элементом
F1 (1 A-T).
5.4 Расположение выводов датчика
абсолютных значений (штепсель-
ный зажим X11)
A
B
A: штекер датчика абсолютных значений
B: штепсельный зажим датчика абсолютных
значений
штепсельный зажим X11 (к разъему A)
Числа на штекере являются
одновременно номерами жил:
4: предохранительная цепь Вход
5: RS 485 B
6: заземление
7: RS485 A
8: предохранительная цепь Выход
9: 12 В
пост. тока
штепсельный зажим В (только датчик
абсолютных значений)
C
D
C: термоэлемент в
приводе
D: аварийное ручное
приведение в действие
(аварийная криво-
шипная рукоятка или
аварийная цепь)
При первом вводе в экс-
плуатацию подсоединенная
система конечных поло-
жений распознается автоматически. При последу-
ющей замене соответствующая система конечных
положений должна быть выбрана посредством
настройки параметров в режиме работы Ввод.
8 – Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2
Ввод в эксплуатацию
5.5 Расположение выводов механи-
ческих концевых выключателей
(клемма X15 и X2)
Клеммник Х15
1
2
3
4
5
6
7
8
S2
S5
S1
S6
Клеммник Х2
S3
S4
S7
S8
U
V
W
B1
B2
Пример подсоединения для 6-жильного
решения
Клеммник X15 и X2
1
2
3
4
5
6
7
8
S3
S4
S7
S8
S2
S5
S1
S6
U
V
W
B1
B2
S1 дополнительный концевой выключатель
ОТКР
S2 концевой выключатель ОТКР
S3 предохранительный концевой
выключатель ОТКР
S4 предохранительный концевой
выключатель ЗАКР
S5 концевой выключатель ЗАКР
S6 дополнительный концевой выключатель
ЗАКР
S7 термозащита двигателя
S8 аварийное управление
(размыкающий контакт)
При первом вводе в эксплуатацию и после
выполнения команды Reset подсоединенная
система конечных положений распознается
автоматически. При последующей замене со-
ответствующая система конечных положений
должна быть выбрана посредством настройки
параметров в режиме работы Ввод.
Ô „7.2 Режимы работы жидкокристаллического
монитора“
RUS
Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2 – 9
Переключатель ОТКР / СТОП / ЗАКР
4-жильное решение
- Переключатель ЗАКР
- Переключатель ОТКР
1
- Переключатель СТОП
Переключатель с ключом ОТКР / ЗАКР
- ЗАКР
- ОТКР
1
Импульсный переключатель
Система следящего управления
- Переключатель Импульс
1
При активном устройстве управления
встречным движением: ОТКР изнутри
5.6 Расположение выводов
командоаппаратов
ОСТОРОЖНО!
Опасность травмирования из-за
неконтролируемого движения ворот!
− Смонтируйте командоаппараты для режима
Totmann в зоне прямой видимости от ворот,
но вне опасной зоны для оператора.
В случае, если командоаппарат не имеет
переключателя с ключом:
− Смонтируйте его на высоте не ниже 1,5 м.
− Смонтируйте его так, чтобы он был
недоступен публике.
Клеммник Х3
- Переключатель ЗАКР
- Переключатель Импульс
- Переключатель ОТКР
1
- Переключатель СТОП
- Аварийное выключение,
переключатель провисания
троса
5.7 Примеры подсоединения
командоаппаратов (клеммник X3)
Переключатель ОТКР / СТОП / ЗАКР
6-жильное решение
- Переключатель ЗАКР
- Переключатель ОТКР
1
- Переключатель СТОП
10 – Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2
5.8 Расположение выводов
предохранителей замыкающей
кромки
При первом вводе в эксплуатацию и после
выполнения команды Reset система предохранителей
замыкающей кромки автоматически распознается
и программируется. Если система предохранения
замыкающей кромки не подключена, то после
каждого последующего включения напряжения
производится опрос входа до тех пор, пока не будет
распознана система предохранения замыкающей
кромки. При последующей замене соответствующая
система должна быть выбрана посредством
настройки параметров в режиме работы Ввод.
Ô „7.2 Режимы работы жидкокристаллического
монитора“
Клеммник Х4
для оптоэлектронного предохранителя
замыкающей кромки
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
wt
gr
br
- предохранитель
замыкающей кромки
OPTO
- фотобарьер проезда
1
- 24 В пост. тока /
500 мА
2
wt: белый
gr: зеленый
br: коричневый
Клеммник Х4
для предохранителя замыкающей кромки 8,2 кОм
8k2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
- предохранитель
замыкающей
кромки
- фотобарьер
проезда
1
- 24 В пост. тока /
500 мА
2
1
действует по направлению вниз
2
для наружных переключающих устройств
(подключение к клемме 1 и 2)
Клеммник Х4
для пневматического предохранителя
замыкающей кромки - DW:
- тестирование автоматически активно
+
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
- предохранитель
замыкающей
кромки
- фотобарьер
проезда
1
- 24 В пост. тока /
500 мА
2
Ввод в эксплуатацию
RUS
Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2 – 11
5.9 Расположение выводов
фотобарьеров
При первом вводе в эксплуатацию и
после выполнения команды Reset система
фотобарьеров автоматически распознается и
программируется. Если система фотобарьеров
не подключена, то после каждого последующего
включения напряжения производится опрос
входа до тех пор, пока не будет распознана
система фотобарьеров. При последующей
замене соответствующая система должна быть
выбрана посредством настройки параметров в
режиме работы Ввод.
Ô „7.2 Режимы работы жидкокристаллического
монитора“
Клеммник Х4
для фотобарьера проезда NC 24 В пост. тока
+
GND
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
- фотобарьер проезда
Клеммник Х4
для фотобарьера 3-проводного PNP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
Sig
GND
PNP
+
- фотобарьер
3-проводный PNP
Клеммник Х4
для фотобарьера 3-проводного NPN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
11
10
Sig
GND
NPN
+
- фотобарьер
3-проводный NPN
Клеммник Х4
для 2-проводного фотобарьера
R
T
2121
R: приемник
T: передатчик
12 – Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2
Ввод в эксплуатацию
Клеммник Х4
Программируемые входы
Вход 1 : клемма 9 + 10
Вход 2 : клемма 11 + 12
УКАЗАНИЕ
Опасность повреждения платы вследствие
неправильного подключения!
Входы 1 и 2 имеют различные значения
опорного потенциала и на них запрещается
подавать общий потенциал!
8K2
**
*
IN2
12V
IN1
24V
IN1 вход 1
IN2 вход 2
* по выбору
Вид соединения сообразуется с настройками
параметров для обоих входов в режиме работы
ВВОД.
5.10 Расположение выводов релейных
выходов
Клеммник Х5
Беспотенциальные коммутационные контакты
− Распределение функций в режиме работы
ВВОД
− Настройка для каждого отдельного реле
- реле 1
1
2
3
4
5
6
7
8
- реле 2
- реле 3
- реле 4
5.11 Радиоуправление CS
Клеммник Х9
X9
Подключение
Поместите съемный приемник
на штекерную колодку Х9.
Запрограммировать коды
передатчика
Кратко (<1,6 сек.) нажмите
кнопку программирования.
Активизируется режим
программирования. Светодиод
мигает.
Нажмите кнопку канала
Вашего передатчика.
Если устройство радиоуправле-
ния сохранило код передатчика,
то светодиод светится примерно
4 сек.
Всего Вы можете запрограммировать 15 кодов
передатчика. Если все ячейки памяти заняты, то
светодиод мигает очень быстро.
RUS
Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2 – 13
6. Настройка конечных положений
6.1 Проверка направления вращения
привода / направления движения
Переход в режим работы Регулировка
Нажимайте на кнопку (P), пока не перейдете в
режим РЕГУЛИРОВКА.
Проверка направления движения
При нажатии на кнопку (+) ворота должны
открываться, соответственно при нажатии на
кнопку (-) ворота должны закрываться.
Если это так, продолжайте настройку конечных
положений.
Изменение направления вращения привода
Если надо подогнать направление вращения
привода, то поступайте следующим образом.
Одновременное нажатие кнопок (+) и (-)
длительностью > 5 сек. Дисплей показывает
„ВРАЩ.ПОЛЕ“.
Возможно сохраненные конечные положения
вытираются.
Продолжайте настройку конечных положений.
Целенаправленное стирание кода
передатчика
Кратко (<1,6 сек.) нажмите кнопку
программирования. Активизируется режим
программирования. Светодиод мигает.
Удерживайте кнопку программирования
нажатой дольше, чем 1,6 сек. Активизируется
режим удаления. Светодиод мигает очень
быстро.
Нажмите желаемую кнопку канала Вашего
передатчика.
Если светодиод светится в течение примерно
4секунд, то соответствующий код передатчика
вытерт.
Посредством краткого нажатия кнопки
программирования Вы можете прервать
процесс вытирания.
Команда Reset (запоминающее устройство
очистить полностью)
Кратко (<1,6 сек.) нажмите кнопку
программирования. Режим программирования
активизирован. Светодиод мигает.
Удерживайте кнопку программирования
нажатой дольше, чем 1,6 сек.
Активизируется режим удаления. Светодиод
мигает очень быстро.
Вновь удерживайте кнопку программирования
нажатой дольше, чем 1,6 сек.
Если светодиод светится в течение примерно
4секунд, то все ячейки памяти вытерты.
Посредством краткого нажатия кнопки
программирования Вы можете прервать
процесс вытирания.
14 – Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2
6.3 Настройка электронного
конечного положения через
3-клавишный переключатель CSI
Настройка электронного конечного положения
через 3-клавишный переключатель CSI возможна
лишь тогда, когда к колодке штекерного разъема
Х8 не подключен жидкокристаллический дисплей.
Переход в режим работы Регулировка
Нажатие на кнопку (СТОП) длительностью
прим. 5 сек.
Красный светодиод быстро мигает.
Отпустить кнопку (СТОП).
Красный светодиод светится 2 секунды.
На протяжении этого промежутка времени
нажать на кнопку (СТОП) и удерживать нажатой
в течение прим. 5 секунд.
Красный светодиод мигает медленно.
Отпустить кнопку (СТОП).
Настройка конечного положения ОТКР
Нажатием на кнопку (ОТКР/ЗАКР) переместить
ворота в желаемое конечное положение ОТКР.
Конечное положение записать в память
нажатием на кнопку (СТОП) и дополнительно -
на кнопку (ОТКР).
Красный светодиод быстро мигает прим. 1 сек.
Настройка конечного положения ЗАКР
Нажатием на кнопку (ОТКР/ЗАКР) переместить
ворота в желаемое конечное положение ЗАКР.
Конечное положение записать в память
нажатием на кнопку (СТОП) и дополнительным
нажатием на кнопку (ЗАКР).
Красный светодиод быстро мигает прим. 1 сек.
Режим настройки прекращается автоматически.
Красный светодиод гаснет.
Необходимо учитывать
− Если не нажата никакая кнопка, режим
настройки прекращается автоматически через
прим. 7 минут.
− При первой настройке должны быть
запрограммированы оба конечных положения,
иначе нормальный режим не возможен.
Настройка конечных положений
6.2 Настройка электронного
конечного положения через
настроечные переключатели на
плате
Переход в режим работы Регулировка
Нажатие на кнопку (Р) длительностью 5 сек.
Красный светодиод мигает медленно.
Настройка конечного положения ОТКР
Нажатием на кнопку (ОТКР/ЗАКР) переместить
ворота в желаемое конечное положение ОТКР.
Конечное положение записать в память
нажатием на кнопку (Р) и дополнительным
нажатием на кнопку (ОТКР).
Красный светодиод быстро мигает прим. 1 сек.
Настройка конечного положения ЗАКР
Нажатием на кнопку (ОТКР/ЗАКР) переместить
ворота в желаемое конечное положение ЗАКР.
Конечное положение записать в память
нажатием на кнопку (Р) и дополнительным
нажатием на кнопку (ЗАКР).
Красный светодиод быстро мигает прим. 1 сек.
Режим настройки прекращается автоматически.
Красный светодиод гаснет.
Необходимо учитывать
− Если не нажата никакая кнопка, режим
настройки прекращается автоматически через
прим. 7 минут.
− При первой настройке должны быть
запрограммированы оба конечных положения,
иначе нормальный режим не возможен.
− Если корректируется конечное положение,
то после настройки специального конечного
положения выйти из меню настройки можно
нажатием на кнопку (Р).
− После программирования концевых
выключателей время хода системы
программируется автоматически. Функции
устройства управления такие же, как в
автоматическом режиме.
RUS
Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2 – 15
− Если необходимо скорректировать конечное
положение, то после программирования
специального конечного положения выйти из
меню настройки можно нажатием на кнопку
(СТОП).
− После программирования концевых
выключателей время хода системы
программируется автоматически. Функции
устройства управления такие же, как в
автоматическом режиме.
6.4 Настройка электронного
конечного положения через
жидкокристаллический дисплей
УКАЗАНИЕ
Повреждение или разрушение вследствие
ненадлежащего монтажа!
Дисплей необходимо вставлять в
обесточенном состоянии. Разрешается
использовать только дисплей фирмы MFZ:
К колодке штекерного разъема X8:
Жидкокристаллический дисплей Standard
(#206023)
К колодке штекерного разъема X14:
Жидкокристаллический дисплей RS 485
(#1700004793)
Переход в режим работы Регулировка
Нажимайте на кнопку (P), пока не перейдете в
режим РЕГУЛИРОВКА.
Настройка конечного положения ОТКР
Нажатием на кнопку (+/–) переместить ворота в
желаемое конечное положение ОТКР.
Конечное положение записать в память
нажатием на кнопку (P) и дополнительным
нажатием на кнопку (+).
Настройка конечного положения ЗАКР
Нажатием на кнопку (+/–) переместить ворота в
желаемое конечное положение ЗАКР.
Конечное положение записать в память
нажатием на кнопку (P) и дополнительным
нажатием на кнопку (–).
Выйти из режима настройки можно нажатием
на кнопку (P).
Необходимо учитывать
− При первой настройке должны быть
запрограммированы оба конечных положения,
иначе нормальный режим не возможен.
− Если корректируется конечное положение,
то после настройки специального конечного
положения выйти из меню настройки можно
нажатием на кнопку (Р).
− После программирования концевых
выключателей время хода системы
программируется автоматически. Дисплей
показывает ПРОБ.ПРОЕЗД. Функции
устройства управления такие же, как в
автоматическом режиме.
6.5 Настройка электронных
промежуточных конечных
положений через
жидкокристаллический дисплей
В режиме работы Автоматика переместить
ворота в желаемую позицию
Нажатием на кнопку (+/–) переместить ворота в
желаемую позицию (например, Предконцевой
выключатель ОТКР).
Переход в режим работы Ввод
Нажимайте на кнопку (P), пока не перейдете в
режим ВВОД.
Для активизации ВВОДА нажимайте кнопки
(+ и -) > 2 секунд.
16 – Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2
УКАЗАНИЕ
Материальный ущерб вследствие
ненадлежащего монтажа!
Светодиодный модуль MFZ (Арт. № 590045)
не совместим с CS310. Использование и ввод
в эксплуатацию может вызвать разрушение
платы CS310.
7. Программирование
Настройка конечных положений
Сохранение промежуточного конечного
положения ОТКР – ПР.ВЫК. ОТК
Нажимайте кнопки (+/-) до тех пор, пока не
появится ПР.ВЫК. ОТК
Значение установлено на А.
Нажатие на кнопку (Р), чтобы принять актуаль-
ную позицию ворот в качестве промежуточного
конечного положения.
Сохранение промежуточного конечного
положения повторным нажатием на кнопку (Р).
Выйти из режима работы Ввод
Для деактивизации ВВОДА нажимайте кнопки
(+ и -) > 1 секунды.
Переход в режим работы Автоматика
Нажимайте на кнопку P, пока не перейдете в
режим АВТОМАТИКА.
6.6 Настройка механического
конечного положения
Переход в режим работы Регулировка
Нажатие на кнопку (Р).
Настройка конечного положения ОТКР и ЗАКР
ССЬІЛКА
Настройка конечных положений описана
в отдельной документации механических
концевых выключателей.
Выйти из режима настройки можно нажатием
на кнопку (P).
Необходимо учитывать
− Режим настройки не прекращается
автоматически. Для перехода в нормальный
режим необходимо выйти из режима
настройки нажатием на кнопку (Р).
− Если необходимо скорректировать промежу-
точное конечное положение, то можно изме-
нить запрограммированное значение в меню
ВВОД, или снова установить на А, в результа-
те можно начать новое программирование.
RUS
Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2 – 17
7.1 Обзор ЖК-монитора
УКАЗАНИЕ
Материальный ущерб вследствие
ненадлежащего монтажа!
Дисплей необходимо вставлять в
обесточенном состоянии. Разрешается
использовать только дисплей фирмы MFZ
(номер артикула 206023 или 1700004793).
АВТОМАТИКА O
ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ
A
B
C D E
F
G
H
Пояснение:
A: Режим работы / Диагностическая
информация
B: Параметр / Диагностическая информация
C: Кнопка (+)
D: Кнопка (-)
E: Кнопка (P)
F: Значение / Состояние
G: Значение / Состояние
H: Джампер
7.2 Режимы работы
жидкокристаллического монитора
Устройство управления с жидкокристаллическим
монитором имеет четыре режима работы:
1. АВТОМАТИКА
2. РЕГУЛИРОВКА
3. ВВОД
4. ДИАГНОСТИКА
Если джампер Н извлечен, то кнопки (+), (-) и (P)
не функционируют.
Индикация дисплея функционирует дальше.
После включения устройства управления
оно находится в режиме инициализации. На
дисплее высвечивается INIT PHASE, устройство
управления не готово к эксплуатации. Фаза
длится прим. 5 секунд.
Выход из режимов работы РЕГУЛИРОВКА,
ВВОД и ДИАГНОСТИКА происходит автоматиче-
ски через 7 минут после последнего нажатия на
кнопку, устройство управления перескакивает в
режим работы АВТОМАТИКА.
Режим работы 1: АВТОМАТИКА
Ворота эксплуатируются режиме работы
АВТОМАТИКА.
Дисплей:
− Индикация выполняемой функции
− Индикация возможных ошибок
Если в меню ввода параметр „Самоудержание“
установлен на MOD2 или MOD3, то индикация
дисплея переходит от режима АВТОМАТИКА к
режиму РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ.
18 – Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2
Режим работы 2: РЕГУЛИРОВКА
В режиме работы РЕГУЛИРОВКА регулируются
конечные положения ОТКР/ЗАКР.
УКАЗАНИЕ
Материальный ущерб вследствие
ненадлежащего обслуживания устройства
управления!
В режиме работы РЕГУЛИРОВКА в случае
электронных конечных положений (AWG –
датчик абсолютных значений) при достижении
конечного положения отключение не
производится.
Вследствие переезда конечных положений
ворота могут быть повреждены.
Тонкая настройка может быть произведена в
режиме работы ВВОД.
Дисплей:
− Индикация значения конечного положения
Режим работы 3: ВВОД
В режиме работы ВВОД могут быть изменены
значения различных параметров.
Дисплей:
− Индикация выбранного параметра
− Индикация установленного значения /
состояния
Режим работы 4: ДИАГНОСТИКА
В режиме работы ДИАГНОСТИКА могут быть
считаны зависящие от типа ворот контрольные
данные.
Дисплей:
− Индикация контрольных данных
− Индикация контрольного состояния
7.3 RESET устройства управления с
ЖК-дисплеем
При первом вводе в эксплуатацию и после
выполнения команды Reset автоматически
распознаются и настраиваются следующие
компоненты:
− Система конечных положений
− Предохранитель замыкающей кромки
− Система фотобарьеров
− Вход 2 (датчик калитки 8,2 кОм)
На протяжении этого процесса (прим. 60секунд)
светится зеленый светодиод, а дисплей
показывает в верхней строке „НАЧ.ФАЗА“
В течение этого времени управление установкой
невозможно.
Впоследствии компоненты могут быть изменены
или добавлены через жидкокристаллический
дисплей или посредством повторной
инициализации.
Если какой-либо компонент еще не подключен,
то это представлено на дисплее индикацией „A“.
При каждой последующей инициализации
производится поиск этого компонента. Если он
распознан, то автоматически устанавливается
соответствующий режим настройки.
Исключение:
Вход 2 остается неактивным (MOD1), если при
первой инициализации не распознан 8,2 кОм.
Программирование
RUS
Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2 – 19
7.4 RESET устройства управления с
ЖК-дисплеем
Перейдите в режим работы ВВОД.
Нажимайте на кнопку (P), пока не появится
индикация ВВОД.
Для активизации ВВОДА нажимайте кнопки
(+ и -) > 2 секунд.
Reset устройства управления
Нажимайте на кнопки (+/–), пока не появится
индикация ЗАВОД.НАСТР. Значение
установлено на MOD1.
Нажимайте на кнопку (+), пока не появится
индикация MOD4.
Для запуска команды Reset нажмите на
кнопку(P).
Будет проходить фаза инициализации, все
подключенные компоненты безопасности,
а также система конечных положений
настраиваются автоматически.
Переход в режим работы Регулировка
Ô „6.5 Настройка электронных
промежуточных конечных положений через
жидкокристаллический дисплей“
Переход в режим работы Автоматика
Нажимайте на кнопку P, пока не появится
индикация АВТОМАТИКА.
7.5 RESET устройства управления без
ЖК-дисплея
Прервите подачу питающего напряжения.
Одновременно нажмите кнопки на плате (P и –)
и удерживайте их нажатыми.
Опять включите питающее напряжение.
Одновременно нажмите кнопки на плате (P и –)
и удерживайте их нажатыми, пока не замигает
быстро красный светодиод (H6).
Отпустите кнопки на плате (P и –).
После этого будет проходить фаза
инициализации (прим. 60 секунд).
Во время инициализации программирование или
управление установкой невозможны.
После произведенной инициализации
конечные положения вытерты и все параметры
возвращены к заводским настройкам.
20 – Устройство управления воротами CS 310 / ред. D 1.2
8. Навигатор (только ЖК-монитор)
AUTOMATIC (АВТОМАТИКА)
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ)
P
>1 сек.
ADJUSTMENT (РЕГУЛИРОВКА)
STANDBY (ПОЛОЖЕНИЕ ПОКОЯ)
+
-> Позиция ВОРОТА ОТКР
ADJUSTMENT (РЕГУЛИРОВКА)
MAIN UP (ОТКРЫВ. ВРУЧНУЮ)
Сохранить позицию ворот:
P
удерживать и
+
> 1 сек.
-
-> Позиция ВОРОТА ЗАКР
ADJUSTMENT (РЕГУЛИРОВКА)
MAIN DOWN (ЗАКРЫВ. ВРУЧНУЮ)
Сохранить позицию ворот:
P
удерживать и
-
> 1 сек.
P
>1 сек.
INPUT (ВВОД)
+
и
-
> 2 сек.
INPUT
ENGLISH
Меню перелистывать
вверх:
+
> 2 сек.
Меню перелистывать
вниз:
-
> 2 сек.
Выбрать значение:
P
> 1 сек.
Значение увеличить:
+
Значение уменьшить:
-
Значение сохранить:
P
Назад к режиму работы
ВВОД:
+
и
-
> 1 сек.
FINE-UP 0
P
>1
сек
.
FINE-DOWN 0
BES-OPEN A
BES-CLOSE A
OPEN TIME 0
START WARN. 0
FOREWARNING 0
AUT.CLOSE MOD1
FAST CL. MOD1
RELAY 1 MOD6
RELAY 2 MOD7
RELAY 3 MOD28
RELAY 4 MOD14
TL REST MOD1
SKS A
DW TEST MOD2
DW-POINT 20
SKS FUNC MOD1
SKS REV MOD1
REVERSPOINT ES-CLOSE + 50
LIGHT BARR. A
LB FUNC MOD1
PEB POINT ES-CLOSE
IMPULS INPUT MOD1
INPUT 1 MOD1
INPUT 2 MOD1
SKS3 MOD1
SKS4 MOD1
RUNNINGTIME A
REVERS.TIME 300
LIMIT SW. A
SELF LOCK MOD1
POWER ON
INVERTER MOD1
SERVICE OFF
RESET MSBUS OFF
RESTART OFF
FACTORY SET. OFF
PIN NO. 2 1111
DIAGNOSIS (ДИАГНОСТИКА)
Меню перелистывать
вверх:
+
> 2 сек.
Меню перелистывать
вниз:
-
>2 сек.
Назад к режиму работы
АВТОМАТИКА:
P
Возможно только
считывание
UPPER SWITCH ON
LOWER SWITCH ON
UP-SWITCH OFF
DOWN-SWITCH OFF
INPUT 1 OFF
INPUT 2 – / OFF
SKS ON
SKS 2 – / ON
STOP 2 – / ON
SKS 3 – / ON
STOP 3 – / ON
SKS 4 – / ON
STOP 4 – / ON
IMPULS INPUT OFF
SWITCH CLOCK OFF
LIGHT BARR. ON
SAFETY CIRC. ON
STOP ON
ROT FIELD right
CYCLE 000000
SERVICE OFF
AWG 0000
Error Memory Error …
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Marantec CS 310 FU Инструкция по применению
-
Marantec CS 300 Инструкция по применению
-
Marantec CS 310 Инструкция по применению
-
-
-
-
-
-
-