INSTRUCTION BOOK
Руководство пользователя
AK100 II
Компоненты
Общие сведения об устройстве AK100 II
Управление питанием
Подключения
Обновление прошивки
02
03
04
06
11
Начало работы
_01
Основные функции
Главный экран
Панель уведомлений
Потоковая передача звука
студийного качества (MQS)
Музыкальный проигрыватель
Управление списками воспроизведения
Функция USB DAC
Bluetooth
Настройки
Wi-Fi
Эквалайзер
12
13
14
17
20
27
29
30
32
37
38
Использование устройства
_02
Меры безопасности
Поиск и устранение неисправностей
Авторское право
Сертификация
Характеристики
Товарные знаки
Правовые оговорки
41
42
44
44
46
47
47
Прочие сведения
_03
СОДЕРЖАНИЕ
User Guide
AK100 II
Карта microSD
Крышка слота
Кабель Micro-USB
Кожаный футляр и защитная пленка. Защита устройства и его экрана.
Гарантия на кожаный футляр распространяется также на качество кожи.
Кабель Micro-USB. Подключение устройства к компьютеру или зарядка устройства.
Краткое руководство. Обзор основных функций устройства.
Гарантийный талон. Требуется для клиентской и
технической поддержки. Не потеряйте талон.
Руководство пользователя. Руководство пользователя
можно загрузить с веб-сайта Astell & Kern
[http://www.astellnkern.com > Support > Download]
(http://www.astellnkern.com > Поддержка > Загрузка).
Крышка слота для карты microSD. Крышка защищает
слот для карты microSD, когда он не используется.
На момент поставки крышка установлена на устройстве.
Комплектация может изменяться без предварительного уведомления
с целью улучшения производительности или качества изделия.
Упаковка
Компле-
ктация
Кожаный футляр
(с гарантией)
и защитная пленка
Начало работы 02
Краткое руководство
и гарантийный талон
Воспроизведение/
пауза
Сенсорный
ЖК-дисплей
Клавиша
перехода
на главный
экран
Громкость
Слот для
карты
microSD
Следующий
файл/перемотка
Вперед
Предыдущий
файл/перемотка
назад
Порт для наушников и оптического подключения.
Вывод звука на подключенные наушники. Музыку
можно воспроизводить на внешнем устройстве с
поддержкой SPDIF, используя оптический кабель.
Питание. Включение и выключение устройства.
Длительное нажатие — включение и выключение устройства.
Симметричный порт. Вывод звука на наушники или гарнитуру
с поддержкой сбалансированных аудиоподключений.
Подключение к внешнему аудиоустройству с помощью
порта наушников (заземление) и симметричного аудиопорта (Л + П).
Порт Micro-USB. Подключение к компьютеру или зарядка устройства.
Предыдущий файл/перемотка назад. Воспроизведение
предыдущей композиции или воспроизведение композиции с начала.
Длительное нажатие — перемотка назад.
Начало работы 03
User Guide
Вид изделия, напечатанная и выгравированная
информация зависят от модели.
Общие
сведения
об
устройстве
AK100 II
Порт для наушников и
оптического подключения
Питание
Порт Micro-USB
Распиновка симметричного
аудиоразъема
R- R+ L+ L-
Симметричный
аудиопорт
User Guide
Устройство оснащено функцией автоматического
выключения, которая уменьшает энергопотребление от
батареи. При отсутствии действий со стороны
пользователя устройство выключится по истечении
определенного времени. [Settings —- Power Saving —
Automatic Shutdown] (Настройки — Экономия энергии —
Автоматическое выключение) (см. стр. 34)
Для уменьшения энергопотребления от батареи устройство
оснащено функцией автоматического выключения по
истечении определенного времени. Если пользователь не
совершает никаких действий в течение определенного
времени, экран выключается. [Settings — Power Saving —
Screen Timeout] (Настройки — Экономия энергии — Время
ожидания до выключения экрана) (см. стр. 34)
Включение и выключение экрана
1. Чтобы включить экран, нажмите кнопку [ ].
2.
Чтобы выключить экран, выполните короткое нажатие.
Включение/выключение
1. Длительное нажатие кнопки [ ] — включение/
выключение устройства.
2. Длительное нажатие при включенном устройстве
— отображение сообщения о завершении работы.
3.
Чтобы выключить устройство, нажмите [Confirm] (Подтвердить).
Управление
питанием
Начало работы 04
Воспроизведение/пауза. Воспроизведение или
приостановка воспроизведения композиции.
Следующий файл/перемотка вперед. Переход к
следующей композиции.
Длительное нажатие — перемотка вперед.
Слот для карты microSD. Вставка карты microSD и
доступ к файлам, записанным на ней.
Громкость. Управление громкостью вращением колесика.
Сенсорный ЖК-дисплей. Отображение информации
и управление с помощью жестов.
Кнопка перехода на главный экран. Отображение
главного экрана.
Начало работы 05
User Guide
Время зарядки при подключении к компьютеру может
изменяться в зависимости от того, включено устройство или
выключено. Максимальное время зарядки при использовании
зарядного адаптера с напряжением 5 В и силой тока 2 А
составляет 4 часа 30 минут (Полностью разряженная
батарея, питание выключено). Если устройство включено
и/или используется во время зарядки, время зарядки может
увеличиться или батарея будет заряжена не полностью.
Рекомендуется выключать устройство на время зарядки.
Устройство может не заряжаться, если компьютер или
подключение по USB перейдет в режим ожидания или
спящий режим.
При экстремальной температуре устройство может заряжаться
медленно или не заряжаться вовсе. Рекомендуется
заряжать устройство при комнатной температуре.
Со временем встроенная батарея постепенно теряет емкость
в соответствии с количеством циклов зарядки/разрядки.
Обязательно используйте высокомощный порт USB 2.0.
Маломощный порт USB (например, на клавиатуре или
концентраторе USB без специального источника питания)
увеличит время зарядки. Не используйте никакой другой
кабель Micro-USB, кроме поставляемого в комплекте с
устройством, так как это может привести к неисправности.
Зарядка
1. Включите компьютер.
2.
Зарядка начинается автоматически при подключении
устройства к компьютеру по кабелю Micro-USB.
Перезагрузка устройства не влияет на сохраненные данные
и настройку времени. Не нужно перезагружать устройство
во время работы, поскольку из-за этого могут повредиться
сохраненные данные.
Функция перезагрузки
1.
В случае неожиданного отказа или «зависания» устройства
нажмите кнопку [ ] на 12 секунд, чтобы принудительно
завершить работу. Обычная перезагрузка устройства
происходит после завершения работы.
User Guide
Разъемы
Наушники/гарнитура
1. К порту для наушников следует подключать
наушники или гарнитуру.
Начало работы 06
Сбалансированные наушники/гарнитура
1. Подключайте поддерживаемые наушники или
гарнитуру к симметричному порту.
ИЛИ
ИЛИ
Сбалансированное аудиоустройство
1.
Подключайте внешнее аудиоустройство одновременно
через порт для наушников и симметричный порт.
Порт для наушников
(заземление)
Симметричный порт
(Л + П)
User Guide
Начало работы 07
Пользователям компьютеров Mac необходимо загрузить и
установить программу MTP с веб-сайта Astell & Kern.
[http://www.astellnkern.com > Support > Download] (http://www.
astellnkern.com > Поддержка > Загрузка). Чтобы оптимизировать
связь, закройте все ненужные программы перед
подключением устройства к компьютеру. Не используйте
никакой другой кабель Micro-USB, кроме поставляемого в
комплекте с устройством, так как это может привести к
неисправности. Пользователям ОС Windows XP
необходимо установить на компьютер пакет обновления 2 и
проигрыватель Windows Media 10
для распознавания устройства USB. Пакет обновления и
проигрыватель Windows Media можно загрузить на
веб-сайте Майкрософт. http://www.microsoft.com
При использовании оптического выхода формат DSD не
поддерживается.
Подключение к компьютеру
1. Включите устройство и компьютер.
2.
Подключите устройство к компьютеру как стандартное устройство
USB с помощью кабеля Micro-USB, поставляемого в комплекте.
Накопитель USB [Настройки — Подключение по USB]:
передача файлов с компьютера на устройство.
Вход DAC: прослушивание на устройстве музыки с
компьютера(см. стр. 29).
Оптический выход
1.
Музыку можно воспроизводить на внешнем аудиоустройстве
с поддержкой SPDIF, используя оптический кабель.
User Guide
Начало работы 08
Копирование файлов/папок на устройство
1. Выберите нужные файлы/папки на компьютере и
перетащите их на устройство USB.
Кабель Micro-USB должен быть надежно подключен.
Извлечение кабеля Micro-USB или выключение
устройства/компьютера во время передачи файла
может привести к повреждению данных на устройстве.
Скорость передачи файлов может зависеть от
компьютера и/или среды операционной системы.
Отключение от компьютера
1. Прежде чем отключать устройство от компьютера,
убедитесь, что все операции завершены.
Отключение устройства от компьютера во время
работы (т. е. передачи файлов) может привести к
повреждению данных на устройстве.
Начало работы 09
User Guide
Вставка/извлечение карты microSD
1. См. схему и осторожно
вставьте карту microSD
в слот для карты
microSD.
2.
Чтобы безопасно извлечь карту microSD,
выберите [Safely remove SD card]
(Безопасное извлечение карты SD) на
панели уведомлений или [Unmount SD
card] (Отключить карту SD) в меню
[Settings — System Information]
(Настройки — Информация о системе).
3. Аккуратно нажмите на карту
microSD, чтобы извлечь ее из слота.
Удаление файлов/папок с устройства
1. Выберите файл/папку для удаления, щелкните
правой кнопкой мыши и нажмите кнопку «Удалить».
2.
В окне Подтверждение удаления файла/папки нажмите
кнопку «Да», чтобы удалить выбранные файлы/папки.
Начало работы 10
User Guide
Примечания по поводу вставки карты microSD.
-
Не вставляйте карту microSD в слот с силой. Это может
привести к поломке устройства и/или карты microSD.
- Не нужно многократно вставлять/извлекать карту
microSD.
- Если карта microSD вставлена неправильно, она
может застрять или повредить устройство.
Примечания по поводу извлечения карты microSD.
-
Обязательно отключайте карту microSD и безопасным
образом извлекайте ее из устройства. Невыполнение
необходимой процедуры может привести к повреждению
данных и серьезной поломке системы.
-
Не извлекайте карту microSD, когда она используется.
Это может привести к повреждению/удалению данных,
неисправности и повреждению карты microSD.
Прочие сведения
-
Если устройство не может распознать карту microSD
и/или неправильно функционирует, отформатируйте
карту памяти перед началом использования (см. стр. 36).
- Использование других карт microSD, помимо
рекомендуемых марок, может привести к
неисправности устройства.
- Карта microSD не входит в комплект поставки
устройства. Приобретите карту отдельно.
Рекомендуемые карты microSD
Марка: SanDisk, Transcend
Начало работы 11
User Guide
На стр. 37 руководства приведена дополнительная
информация о подключении устройства к
беспроводной сети.
Обновление прошивки может не начаться, если
уровень заряда батареи слишком мал
(минимальный необходимый уровень: 50 %).
Загрузка файла будет отменена, если во время ее
выполнения перейти на другой экран.
Не отключайте устройство от беспроводной сети во
время обновления прошивки. Это может привести к
повреждению данных и/или системы.
Если произойдет ошибка или исчезнет уведомление
с панели во время обновления, загрузите
обновление прошивки еще раз с помощью меню
[Settings — Update — System Update] (Настройки —
Обновление — Обновление системы).
Обновление Wi-Fi / беспроводной передачи
1. Подключите устройство к беспроводной сети.
2. Когда будет найдена новая версия прошивки, на
экране появится окно Firmware Update Guide
(Инструкция по обновлению прошивки).
3. Нажмите [Update] (Обновить) и выберите пункты
для обновления.
4. Выполните инструкции, показанные на экране, и
начните обновлять прошивку.
Обновление
прошивки
Использование устройства 12
Основные
функции
Сенсорный ЖК-дисплей
1. Устройство оснащено сенсорным ЖК-дисплеем.
Для взаимодействия с устройством касайтесь экрана,
чтобы получить доступ к различным функциям.
Главный экран
Home Screen
1. Нажмите кнопку [Home] (Главный экран) в любое
время, чтобы вернуться на главный экран.
2. Длительное нажатие кнопки [Home] (Главный экран)
— переход к музыкальному проигрывателю.
Не используйте острые предметы и не применяйте
чрезмерную силу, чтобы не повредить экран.
User Guide
Перемещение элемента списка вверх или вниз
1. Для прокрутки списка перетащите [Bottom Top]
/ [Top Bottom] (Низ Верх / Верх Низ).
Использование устройства 13
User Guide
Изменить местоположение всех пунктов меню, кроме
[MQS Streaming/Settings] (Потоковая передача звука
студийного качества (MQS)/настройки), можно с
помощью длительного нажатия и перетаскивания.
Потяните вниз панель уведомлений, чтобы
просмотреть ее содержимое (см. стр. 14–16).
Информация о текущей композиции
или ее исполнителе.
Нажмите кнопку меню, чтобы
перейти на соответствующий экран.
Просмотр списка композиций с
разными параметрами поиска.
Панель
уведомлений
Текущая
композиция
Пункты меню
Параметры
поиска
1
2
3
4
1
2
3
4
Главный
экран
Использование устройства 14
User Guide
Уведомление
8
2
4
9
10
12
14
11
3
13
5
6
7
1
Нажмите на панель уведомлений,
чтобы закрыть ее.
Чтобы включить или выключить
Wi-Fi, нажмите [ ].
Чтобы включить или выключить
Bluetooth, нажмите [ ].
Чтобы включить или выключить
эквалайзер, нажмите [ ].
По умолчанию используются
последние настройки эквалайзера.
Чтобы включить или выключить
воспроизведение без пауз, нажмите [ ].
Для циклического перехода между разными
режимами повтора нажмите [ ].
:
повтор всего списка воспроизведения.
:
повтор текущей композиции.
: отключение повтора.
Для циклического перехода
между режимами воспроизведения
нажмите [ ].
: Последовательное
воспроизведение.
: Воспроизведение в
случайном порядке.
В этой области отображаются
уведомления.
Введите ключевые слова,
чтобы отобразить список пунктов,
содержащих искомые термины.
Использование устройства 15
User Guide
Панель
уведомлений
Wi-Fi
Bluetooth
Эквалайзер
Воспроизведение
без пауз
Повтор
Режим
воспроизведения
Отображение
уведомлений
Поиск
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Использование устройства 16
User Guide
Подключение
к компьютеру
Блокировка
экрана
Линейный
выход
Симметричный
выход
Яркость
10
11
12
13
14
После подключения к компьютеру
выберите нужный режим.
:
режим накопителя USB для
передачи мультимедийных файлов.
:прослушивание музыки с
компьютера через устройство.
Чтобы включить или выключить
блокировку экрана, нажмите [ ].
Колесико регулировки громкости не будет
работать, если экран заблокирован.
Включение и выключение
линейного выхода.
Включение и выключение
симметричного выхода.
Для управления яркостью дисплея
используйте панель регулировки.
Длительное нажатие [ / / ] — переход на
соответствующий экран.
Использование устройства 17
Установка программы MQS Streaming Server
1.
Посетите веб-сайт Astell & Kern и загрузите программу
установки сервера для своей операционной системы.
[http://www.astellnkern.com > Support > Download]
(http://www.astellnkern.com > Поддержка > Загрузка)
2. Запустите загруженную программу установки и
выполните инструкции, отображаемые на экране.
3. См. руководство пользователя, приведенное в
программе, чтобы получить подробные сведения
о работе с программой MQS Streaming Server.
AK100 II может получать доступ к музыкальным файлам,
хранящимся на компьютере из той же сети.
Потоковая
передача
звука
студийного
качества
(MQS)
Минимальные требования к системе Компьютер
ПК
- ОС: Windows XP, Windows 7, 8 (32- или 64-битная)
Компьютер Mac
- ОС Mac OS X Lion (10.7)
Работа с программой MQS Streaming Server
1. Запустите на компьютере
программу MQS Streaming
Server.
2. Подключите устройство AK100 II
к той же сети, что и компьютер,
и выберите на главном экране
[MQS Streaming] (Потоковая
передача звука студийного
качества (MQS)).
User Guide
Использование устройства 18
3. В списке появится MQS
Streaming Server.
4. При выборе сервера
автоматически установится
подключение, пользователю
будет показан главный экран
сервера.
5. Выберите параметр поиска
внизу главного экрана сервера,
чтобы отобразить список
музыкальных композиций.
User Guide
На стр. 37 руководства приведена дополнительная
информация о подключении устройства к
беспроводной сети.
Использование устройства 19
Потоковая передача и прием звука студийного качества (MQS)
1. Выберите параметр поиска на
главном экране сервера, чтобы
отобразить список музыкальных
файлов.
2. Выберите композицию, чтобы
начать потоковую передачу.
3. При длительном нажатии на
композиции отобразятся
параметры загрузки на
устройство [Download /
Selected Download] (Загрузить
/ загрузить выбранное).
Выберите соответствующий
вариант загрузки композиций.
- После загрузки появится
сообщение на панели уведомлений.
User Guide
В зависимости от состояния сети загрузка композиции
может длиться долго, а потоковая передача — прерываться.
При большой нагрузке на сервер задержка отклика может
увеличиться.
Состояние сети и сервера может влиять на производительность
устройства AK100 II (при одновременном выполнении
потоковой передачи и загрузки).
В случае прекращения потоковой передачи звука
студийного качества (MQS) или нажатии на загружаемый
элемент на панели уведомлений загрузка прекратится.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/