INSTRUCTION BOOK
Руководство пользователя
AK120
Комплектация
Общие сведения об устройстве AK120
Включение и зарядка
Подключение и синхронизация
Установка iriver plus 4
02
02
04
05
09
Приступая к работе
_01
Основные операции
Прослушивание музыки
Как использовать USB DAC
Настройка Bluetooth
Настройки
Основные сведения
_02
Меры предосторожности
Диагностика неисправностей
Авторское право
Сертификация
Зарегистрированные товарные знаки
Приложение
Дополнительные сведения
_03
Содержание
13
13
15
19
21
23
24
25
26
26
27
Руководство пользователя
AK120
Краткое руководство и
гарантийный формуляр
Кабель Micro USB
Кожаный футляр и защитная пленка: служат для защиты
устройства. Гарантийный сертификат служит свидетельством
качества кожи, используемой для изготовления футляра.
Кабель Micro USB: подключите кабель Micro USB
к компьютеру, чтобы зарядить устройство AK120.
Краткое руководство: краткое руководство по
использованию AK120.
Гарантийный формуляр: храните гарантию на
AK120 в надежном месте на случай, если возникнет
необходимость в сервисном обслуживании.
Руководство: загрузите руководство пользователя с
веб-сайта www.iriver.com
Комплект поставки может изменяться без уведомления с
целью улучшения производительности или качества устройства.
Комплек-
тация
Вид устройства, напечатанная и выгравированная
информация зависят от модели.
Общие
сведения об
устройстве
AK120
Кожаный футляр
(с гарантийным талоном)
и защитная пленка
Наушники/разъем
ОПТИЧЕСКОГО ВЫХОДА
Разъем для карты microSD
Разъем ОПТИЧЕСКОГО ВХОДА
Питание
Разъем Micro USB
Содержание
02
Следующий
файл / перемотка
вперед
Предыдущий файл /
перемотка назад
Громкость
Сенсорный
ЖК-дисплей
Наушники/разъем ОПТИЧЕСКОГО ВЫХОДА:
вставьте наушники в гнездо для прослушивания звука.
Используйте оптический кабель для воспроизведения
музыки, хранящейся на устройстве, на внешнем устройстве
с разъемом SPDIF-IN (оптический звуковой вход).
Питание: короткое нажатие — включение и выключение экрана;
длительное нажатие — включение и выключение устройства.
Разъем ОПТИЧЕСКОГО ВХОДА: используйте
оптический кабель для воспроизведения музыки на
AK120 с внешнего устройства с разъемом SPDIF-OUT
(оптический звуковой выход).
Разъем для карты microSD: вставьте карту памяти microSD
в устройство, чтобы просмотреть сохраненные на ней файлы.
Разъем Micro USB: служит для подключения AK120
к компьютеру и зарядки устройства.
Предыдущий файл / перемотка назад: короткое нажатие
— воспроизведение предыдущего музыкального файла;
длительное нажатие — перемотка назад.
Воспроизведение/пауза:
короткое нажатие — воспроизведение/пауза;
длительное нажатие — отображение экрана воспроизведения.
Следующий файл / перемотка вперед: короткое нажатие
— воспроизведение следующего музыкального файла;
длительное нажатие — перемотка вперед.
Громкость: поверните колесико для регулировки громкости.
Сенсорный ЖК-дисплей: включите отображение
экрана и коснитесь его для начала работы.
Содержание
03
Воспроизведение/
пауза
Руководство пользователя
Устройство оснащено функцией автоматического
энергосбережения, предотвращающей чрезмерное
расходование ресурса батареи. Если не нажимать кнопки
в течение периода, заданного в [ → Настройки
питания → Автоматическое отключение], устройство
iriver автоматически выключится (см. стр. 22).
Устройство оснащено функцией автоматического
выключения экрана, предотвращающей чрезмерное
расходование ресурса батареи. В соответствии с
настройкой [ → Настройки питания → Выключение
экрана] экран автоматически выключится, если в
течение заданного периода не будут нажиматься
кнопки (см. стр. 22).
При перезагрузке текущее время и данные памяти
сохраняются. Не используйте функцию перезагрузки,
если устройство работает правильно. Это может
привести к значительному повреждению памяти.
Включение/выключение экрана
1.
В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку включения/
выключения питания [ ], чтобы выключить устройство.
2. Быстро нажмите кнопку включения/выключения
питания [ ], чтобы включить экран.
Перезагрузка устройства
1.
Если устройство неожиданно остановит воспроизведение в рабочем
режиме и клавиши перестанут реагировать, нажмите
одновременно клавишу [ ] и клавишу [ ] и удерживайте
их в течение 7 секунд, чтобы перезагрузить устройство.
Включение/выключение питания
1.
Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения
питания [ ], чтобы включить устройство.
2.
В режиме ожидания нажмите и удерживайте кнопку включения/
выключения питания [ ], чтобы выключить устройство.
Включение
и зарядка
Содержание
04
Руководство пользователя
Содержание
05
Подключение
Подключение наушников
1.
Подключите наушники к разъему для наушников AK120.
Подключение к компьютеру
1. Включите AK120 и компьютер.
2. При подключении AK120 к компьютеру с помощью
кабеля Micro USB на экране появится окно выбора
режима подключения.
Зарядка и воспроизведение: во время зарядки устройство
AK120 может функционировать в обычном режиме.
Подключение съемного диска: когда устройство
подключено к компьютеру, можно передавать данные.
Для безопасной работы используйте только кабель
Micro USB, идущий в комплекте с устройством. В
противном случае устройство может работать неправильно.
Обязательно подключайте устройство к порту USB 2.0
высокой мощности. Подключение к порту USB малой
мощности (на некоторых клавиатурах, в концентраторах
USB без собственного источника питания и т. д.) может
помешать надлежащей зарядке.
После перехода компьютера в спящий режим зарядка
устройства iriver может прекратиться. Время зарядки
составляет 6 часов 30 минут (при полной разрядке и
выключенном питании).
Заряжайте устройство в выключенном состоянии.
Если заряжать устройство во время работы, сообщение
о завершении зарядки может не появиться.
Использование заряжаемого устройства может привести
к увеличению времени полной зарядки или неполной
зарядке устройства.
Заряжайте и храните устройство при комнатной
температуре. Воздействие чрезмерного тепла или холода
может негативно отразиться на эффективности зарядки.
Характеристики батареи могут ухудшаться со временем
и после большого количества циклов зарядки.
Зарядка
1. Включите компьютер.
2.
С помощью кабеля Micro USB подключите AK120 к компьютеру,
после чего встроенная батарея начнет заряжаться автоматически.
Руководство пользователя
Отключение от компьютера
1. Щелкните значок в области уведомления на экране
компьютера для безопасного извлечения AK120.
2. Нажмите [OK], чтобы подтвердить безопасное
извлечение устройства AK120.
В некоторых операционных системах, например
Windows XP, значок в области уведомления может быть
скрыт. Щелкните значок для отображения на экране.
При использовании таких приложений, как проводник
Windows или проигрыватель Windows Media, извлекать
устройство iriver может быть не безопасно
.
Завершите работу всех приложений и безопасно извлеките
устройство. Извлекайте AK120 только после завершения
работы всех приложений. В противном случае данные,
хранящиеся на устройстве, могут быть утеряны.
Подключайте устройство iriver к компьютеру, когда все
функции остановлены.
Для безопасной работы используйте только кабель
Micro USB, идущий в комплекте с устройством. В противном
случае устройство может работать неправильно.
Выполняйте подключение к компьютеру и подключение
кабеля Micro USB только после остановки всех функций.
Обязательно подключайте устройство к порту USB 2.0
высокой мощности. Подключение к клавиатуре или
концентратору USB без собственного источника питания
может помешать надлежащей работе. Поддерживается
только файловая система FAT32. В устройстве предусмотрена
функция форматирования внутренней памяти.
Поддерживается только файловая система FAT32. Для
форматирования устройства используйте только функцию,
предусмотренную в устройстве (см. стр. 22 [Сведения о системе]).
Пользователям Mac для форматирования нужно
использовать функцию, предусмотренную в
устройстве. Иначе устройство может не читать файлы.
Содержание
06
Использование USB DAC: слушайте музыку с
компьютера через устройство AK120.
Руководство пользователя
Содержание
07
Подключайте кабель Micro USB надлежащим образом.
Будьте осторожны при копировании и перемещении
файлов. Если выключить компьютер или устройство
либо извлечь кабель Micro USB во время копирования файла/
папки, данные могут быть утеряны или серьезно повреждены.
Скорость передачи зависит от компьютера и среды
операционной системы.
Сохраняйте файлы мультимедиа с помощью
программы iriver plus 4. Если файлы были сохранены
на съемном диске с помощью операции копирования
файлов, сгенерируйте базу данных повторно [ →
Дополнительно → Автоскан. базы данных] (см. стр. 22).
Удаление файлов и папок с AK120
1. Выберите файл/папку для удаления, щелкните их
правой кнопкой мыши и выберите [Удалить].
2. Щелкните [Да] в окне [Проверка удаления файла/
папки] для удаления выбранного файла или папки.
Копирование файлов и папок на AK120
1. Для копирования файла/папки с компьютера
выберите их и перетащите на диск устройства.
Руководство пользователя
Вставляйте/извлекайте карту microSD при
выключенном устройстве.
Во избежание повреждений не прилагайте чрезмерных
усилий, вставляя карту памяти microSD. Это может
привести к повреждению устройства или карты.
Не извлекайте карту microSD во время использования.
Это может привести к удалению данных либо
повреждению устройства iriver или карты microSD.
Рекомендуемые марки карт
microSD: SanDisk, Transcend
Вставка/извлечение карты microSD
1. Аккуратно вставьте карту microSD в разъем для
карт microSD и нажмите на нее, как показано на
рисунке. При этом устройство должно быть выключено.
2. Для извлечения карты нажмите на нее снова.
Содержание
08
Разъем 1 (ниже)
Разъем 2 (выше)
Разъем 1 Разъем 2
Руководство пользователя
Содержание
09
iriver plus 4 — это встроенное программное обеспечение
для управления файлами мультимедиа.
Используйте программу iriver plus 4 для сохранения
файлов с ПК на устройстве AK120, а также для
автоматического обновления прошивки.
Установка
iriver
plus 4
Подключение к ОПТИЧЕСКОМУ ВЫХОДУ
1. Для подключения внешнего устройства с разъемом
SPDIF-IN к устройству AK120 с целью прослушивания
музыки на внешнем устройстве используйте оптический кабель.
Подключение к ОПТИЧЕСКОМУ ВХОДУ
1. Для подключения внешнего устройства с разъемом
SPDIF-OUT с целью прослушивания музыки на
устройстве AK120 используйте оптический кабель.
Не вставляйте и не извлекайте карту microSD
многократно.
Неправильное обращение с картой microSD может
привести к повреждению устройства iriver или карты.
Использование не разрешенной к применению карты
microSD может привести к неисправности. Скорость
передачи данных с карты и на карту microSD зависит от
состояния ПК.
Форматирование карты microSD приводит к удалению
всех данных, поэтому перед форматированием необходимо
с
оздать резервную копию карты.
Если карта microSD не распознается или
функционирует неправильно, отформатируйте ее.
Карта microSD не входит в комплект поставки и
приобретается отдельно.
Поддерживаемая частота дискретизации:
44,1... 192 кГц (кроме 176,4 кГц)
Руководство пользователя
Содержание
10
Установка
1. Запустите программу установки iriver plus 4,
находящуюся на внутреннем накопителе
устройства. После этого появится диалоговое
окно с инструкциями по установке программы.
2. Следуйте инструкциям, чтобы установить программу.
Программу iriver plus 4 можно также загрузить с
домашней страницы iriver (www.iriver.com).
Характеристики компьютера должны соответствовать
приведенным ниже требованиям.
Характеристики для Windows® XP
–
Intel® Pentium® с тактовой частотой 233 МГц или выше
– 64 МБ ОЗУ или больше
– 30 МБ или больше свободного места
– Звуковая плата и динамики с поддержкой
16-битного звука
–
Microsoft Internet Explorer 6.0 или более поздней версии
– Монитор SVGA или более высокого разрешения
(не менее 1024 × 768)
Характеристики для Windows® Vista (поддерживается
только 32-разрядная версия)
–
Intel® Pentium® с тактовой частотой 800 МГц или выше
– 512 МБ ОЗУ или больше
– 20 МБ или больше свободного места
– Звуковая плата и динамики с поддержкой
16-битного звука
–
Microsoft Internet Explorer 6.0 или более поздней версии
– Монитор SVGA или более высокого разрешения
(не менее 1024 × 768)
Характеристики для Windows® 7
–
32-разрядный процессор с тактовой частотой 1 ГГц или выше
– 1 ГБ ОЗУ или больше
– 16 МБ или больше свободного места
– Графическая плата с поддержкой DirectX 9 и драйвера
WDDM 1.0 или более поздней версии
– Монитор SVGA или более высокого разрешения
(не менее 1024 × 768)
Можно передавать только файлы размером до 4 ГБ.
Руководство пользователя
Извлечение файлов мультимедиа с компакт-диска
Содержание
11
Передача файлов мультимедиа на устройство
1. С помощью кабеля Micro USB подключите
устройство AK120 к USB-порту компьютера и
запустите программу iriver plus 4.
2. Установите флажок рядом с файлом, чтобы
отправить его с компьютера на устройство AK120,
и нажмите кнопку [Отправить] или перетащите
файл на значок либо в окно устройства AK120 внизу.
Следите за процессом передачи файла на вкладке
[Передача файла].
3. После завершения передачи убедитесь, что
выбранные музыкальные файлы добавлены в
базу данных устройства AK120.
1. Вставьте музыкальный компакт-диск в привод для
компакт-дисков и запустите iriver plus 4.
2. В программе iriver plus 4 на вкладке [Компакт-диск]
отметьте флажками музыкальные файлы для
извлечения и нажмите [Копирование музыки с
компакт-диска] в нижней части окна.
3. Когда извлечение музыкальных файлов завершится,
выберите [Вся музыка], чтобы проверить, была ли
добавлена извлеченная музыка в базу данных.
Добавление файлов мультимедиа в базу данных
1. При первом запуске программы iriver plus 4 следуйте
указаниям мастера по работе с файлами мультимедиа.
2. Следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить
в базу данных музыку, видеозаписи, фотографии и
текстовые файлы с компьютера.
Руководство пользователя
Содержание
12
※ Инициализация диска
1. Для инициализации диска в устройстве
используйте функцию форматирования.
После удаления файлов с устройства AK120 их
восстановление невозможно. Создайте резервные
копии всех файлов перед инициализацией диска.
Обновление прошивки
1.
С помощью кабеля Micro USB подключите устройство
к порту Micro USB компьютера с доступом к
Интернету и запустите программу iriver plus 4.
2. Выберите [Устройство → Обновить прошивку] и
обновите прошивку, следуя указаниям,
приведенным в окне.
При низком заряде батареи прошивка может не
обновиться.
Не отсоединяйте устройство AK120 от компьютера во
время загрузки файла с обновлением программного
обеспечения.
После завершения загрузки отсоедините кабель Micro USB.
Когда на устройстве AK120 будет установлена новая
прошивка, отобразится окно с информацией о
последней версии.
Если прошивку необходимо будет обновить, окно с
информацией отобразится автоматически при
подключении устройства AK120 к компьютеру.
Руководство пользователя
Основные сведения
13
Основные
операции
Использование сенсорного ЖК-дисплея
Прослу-
шивание
музыки
1. Устройство AK120 оснащено сенсорным ЖК-
дисплеем, работа с которым осуществляется
посредством касания экрана. Для выполнения той
или иной команды просто коснитесь
соответствующего значка на экране.
Перемещение элемента списка вверх или вниз
1. Для изменения порядка элементов в списке
перетаскивайте их на экране списка [снизу вверх]
или [сверху вниз].
Выбор музыки
1. Выберите на главном экране способ поиска музыки,
чтобы отобразить список музыкальных файлов.
2. Выберите нужную композицию из списка, чтобы
воспроизвести ее.
Использование острого предмета или давление с
чрезмерной силой при касании экрана может
привести к серьезным повреждениям.
Поиск музыки по папке в разделе [Папка].
Непрерывное время воспроизведения: около 14
часов (музыка: FLAC, 16 бит, 44 кГц, громкость 37,
эквалайзер выключен, ЖК-дисплей выключен).
Поддерживаемые форматы файлов: FLAC, WAV
[8... 192 кГц (8/16/24 -битный)], WMA (8... 320 кбит/с),
MP3 (8... 320 кбит/с), OGG, APE (обычный, быстрый,
высокий), AAC, AIFF, ALAC
Для управления списком воспроизведения используйте
программу iriver plus 4.
Руководство пользователя
Экран воспроизведения музыки
Прослушивание музыки
1. Поверните колесико для регулировки громкости.
2. Нажимайте [ ] во время воспроизведения для
приостановки, нажимайте [ ] для возобновления.
Нажимайте на устройстве iriver кнопку [ ] для
приостановки/возобновления.
3.
Нажимайте [ / ] во время воспроизведения для
проигрывания предыдущего/следующего музыкального файла.
Или же нажимайте на устройстве AK120 кнопку
[ / ] для воспроизведения предыдущего/
следующего музыкального файла.
4. Нажимайте и удерживайте кнопку [ / ] во
время воспроизведения для перемотки назад/вперед.
Или же нажимайте на устройстве AK120 кнопку
[ / ] для перемотки назад/вперед.
5. Нажмите [ ] для открытия предыдущего экрана.
6. Нажмите [ ] для открытия главного экрана.
7.
Нажмите [ ] для открытия списка воспроизведения.
8. Строку состояния можно перемещать во время
воспроизведения в нужное место.
9. Для выведения текста на экран во время
воспроизведения нажмите [ТЕКСТ ПЕСНИ].
Чтобы убрать текст, нажмите [УПРАВЛЕНИЕ].
Текущее время
Обложка
альбома
Имя файла
Состояние вставки
карты microSD 1/2
Текст песниВремя воспроизведения музыки
Параметр
Батарея
Статус подключения
Bluetooth
Предыдущий файл /
перемотка назад
Предыдущий экран
Строка состояния
Список дорожек
Воспроизведение /
пауза
Имя исполнителя
Следующий файл /
перемотка вперед
Главный экран
Общее время
воспроизведения
музыки
Основные сведения
14
Руководство пользователя
Основные сведения
15
Параметры музыки
1. Нажмите [ ] на экране ожидания или во время
воспроизведения для выведения на экран списка параметров.
2. Выберите нужное меню и измените настройки.
3.
Нажмите [ ] для открытия предыдущего экрана и нажмите
[ ]
для отображения экрана воспроизведения музыки.
①
Эквалайзер: настройка эквалайзера в
соответствии с предпочтениями слушателя
(может замедлить реагирование устройства).
Пользовательский эквалайзер: отображает
высокие и низкие положения эквалайзера —
пользователь может настроить его в
соответствии со своими предпочтениями.
PRO EQ (Профессиональный эквалайзер):
предустановленные значения эквалайзера,
рекомендованные экспертами.
Использование функции эквалайзера может
замедлить работу устройства.
②
Без пауз: функция «Без пауз» позволяет проигрывать аудиофайлы
непрерывно один за другим, так что между песнями нет пауз.
※
Эта функция поддерживается только тогда, когда
воспроизводимая в данный момент и следующая за ней
композиция сохранены в одной папке и имеют одинаковые
характеристики (одинаковая частота дискретизации, бит, канал).
③
Список воспроизведения: добавление прослушиваемой в
данный момент композиции в список воспроизведения.
Нажмите [ ], чтобы добавить композицию в
список воспроизведения.
④
Информация о музыкальном файле:
отображение информации о воспроизводимом
в данный момент музыкальном файле.
⑤
Режим повтора: изменение режима повторного воспроизведения.
:
повторное воспроизведение всего списка прослушиваемых музыкальных файлов.
:
повторное воспроизведение прослушиваемого музыкального файла.
: отмена режима повторного воспроизведения.
⑥
Режим воспроизведения: изменение режима воспроизведения.
:
последовательное воспроизведение музыки, сохраненной в памяти.
:
воспроизведение музыки, сохраненной в памяти, в случайном порядке.
1
Как
использовать
USB DAC
USB DAC — это функция, которая распознает
устройство AK120 как звуковую карту компьютера,
что позволяет пользователям слушать аудиофайлы
с компьютера через наушники AK120.
Руководство пользователя
Характеристики USB DAC
1. Для работы с USB DAC необходима операционная
система со следующими характеристиками:
Windows XP, Vista/7/8 (32/64-разрядная),
MAC OS X 10.7.5 и выше
2.
USB DAC поддерживает 16-битный звук в диапазоне от 44,1
до 192 кГц и 24-разрядный звук в диапазоне от 44,1 до 96 кГц.
3. Пользователи могут регулировать уровень громкости
звука, вращая ручку регулировки громкости AK120.
Установка USB DAC
1. Подключите устройство AK120 к разъему USB на
компьютере и выберите [Подключиться к USB DAC].
2.
Драйвер устройства будет установлен автоматически,
поэтому нет необходимости устанавливать другие
драйвера или программы.
Если драйвер не установится автоматически,
найдите и установите драйвер вручную с
помощью диспетчера устройств.
В 64-разрядных операционных системах USB DAC
не поддерживается через порт USB 3.0.Используйте
порт USB 2.0.
В случае чрезмерной нагрузки на USB или замедления
работы компьютера, воспроизведение файлов может
прерваться.
При воспроизведении видеофайла изображение и
звук могут быть не согласованы из-за свойств
операционной среды пользователя, а также качества
и особенностей вывода исходного файла.
При использовании USB DAC вывод через ОПТИЧЕСКИЙ
ВЫХОД (интерфейс S/PDIF) не доступен.
Громкость нельзя регулировать средствами Windows;
поэтому для изменения уровня громкости нужно
повернуть ручку регулятора громкости или
отрегулировать громкость в программе.
Основные сведения
16
Руководство пользователя
Основные сведения
17
3.
Следуя приведенной ниже процедуре, можно изменить
устройство, которое по умолчанию назначено для
вывода звука в зависимости от операционной системы.
XP: выберите вкладку "Аудио" на Панели управления,
а затем элемент "Звуковое устройство", чтобы изменить
звуковое устройство по умолчанию на [iRIVER USB DAC].
Vista/7/8:на Панели управления выберите Оборудование
и звук > Управление аудиоустройством, а потом
[iRIVER USB DAC], после чего нажатием правой
кнопки мыши выберите [Назначить по умолчанию].
< Windows XP >
< Windows 7 >
Руководство пользователя
Основные сведения
18
Для воспроизведения звука в высоком качестве
выберите в системе Windows Vista/7/8 на Панели
управления Оборудование и звук > Управление
аудиоустройством и дважды щелкните мышью по
[iRIVER USB DAC].Выберите Дополнительно > Тип по
умолчанию и измените тип по умолчанию на
24-битный, 96 000 Гц.
Руководство пользователя
Macintosh OS X: в меню "Параметры системы" -
"Звук" на вкладке "Вывод" выберите "iriver USB
DAC".
Основные сведения
19
Исполь-
зование
Bluetooth
Используйте устройства с поддержкой Bluetooth для
прослушивания музыки по беспроводной связи.
Подключение по Bluetooth
1.
Выберите на главном экране [ → Настройка Bluetooth].
2. Установите для параметра Bluetooth значение [ВКЛ.],
чтобы открыть список устройств с поддержкой Bluetooth.
3. Из списка устройств выберите нужное устройство
для подключения к AK120.
4. Включите AK120 для прослушивания музыки по
беспроводной связи.
Выполнение и прием вызовов при установленном
Bluetooth-подключении
Прием вызовов: после отображения информации подключение
автоматически разрывается во время приема вызова.
Руководство пользователя
Данное действие нужно выполнить только при первом
использовании AK120 в качестве USB DAC. При
последующем использовании выбирать устройство AK120
для вывода звука не нужно.
Выполнение вызовов: во время выполнения
вызова подключение автоматически разрывается.
Отключение устройств Bluetooth
1.
Нажмите на подключенное устройство для его отключения.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/