HERO 3 WHITE EDITION
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
GoPro
Be a Hero
Присоединяйся к команде GoPro на facebook.com/GoProRussia .
Поделись своими материалами с другими и внеси свой вклад в движение GoPro!
СОДЕРЖАНИЕ
Аксессуары 4
Крепления и аксессуары 5
Элементы конструкции HERO 3 6
Индикаторы на экране камеры 8
Блок-схема пользовательского интерфейса 9
Обновление программного обеспечения 10
Основная информация 10
Режимы камеры 13
Параметры камеры 20
Удаление 26
Настройка параметров 28
Беспроводное управление 36
Карты памяти SD 38
Системные требования 39
Передача файлов 40
Воспроизведение 41
Ресурс работы аккумулятора 43
Предупредительные сообщения 45
Монтаж камеры 46
Служба поддержки клиентов 52
УСТАНОВИ, НОСИ И НАСЛАЖДАЙСЯ!
АКСЕССУАРЫ КЛАССА PREMIUM
Жидкокристаллический сенсорный экран BacPac™
Дополнительная батарея BacPac™
Пульт управления Wi-Fi Remote™
Крепление-рамка (только для камер HERO 3)
HERO 3 АКСЕССУАРЫ
Крепление на руку
Сменный бокс
Литий-ионный аккумулятор
Комплект для замены линз
Комплект защитных чехлов
Карты памяти microSD™, 16 ГБ/32 Гб
Еще больше аксессуаров вы найдете на сайте mrbest.ru
УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА mrbest.ru
Крепления и аксессуары
Крепление на шлем спереди
Крепление на грудь
Крепление на руль или под сидение велосипеда
Крепление на доску для серфинга
Водонепроницаемая крышка-поплавок
Крепление на голову
Крепление-присоска
Крепление-ремень на вентилируемый шлем
Крепление на трубы и рамы
Крепление на штатив
Противозапотевающие вставки
Набор креплений Grab Bag
УЗНАЙ БОЛЬШЕ НА mrbest.ru
Плоские и изогнутые клеящиеся платформы
Боковое крепление
Страховочные крепления
Комплект креплений для установки пульта управления Wi-Fi Remote
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ HERO 3
1. Status Indicator Lights (Red) 1. Световые индикаторы (горят красным
цветом)
2. SHUTTER/SELECT Button 2. Кнопка -
SHUTTER/SELECT(«ЗАТВОР/ВЫБОР»)
3. LCD Status Screen 3. ЖК-экран
4. Wi-Fi Indicator Light (Blue ) 4. Индикатор Wi-Fi соединения (горит синим
цветом)
5. POWER/MODE Button 5. Кнопка - POWER/MODE
(«ПИТАНИЕ/РЕЖИМ»)
6. Micro HDMI Port (Cable not included) 6. Разъем micro-HDMI (кабель не входит в
комплект поставки)
7. microSDTM Card Slot (SD card not included) 7. Слот для карты памяти microSD™ (карта
памяти SD не входит в комплект поставки)
8. mini-USB Port (Supports Composite A/C
cable/3.5mm stereo mic adapter, not included)
8. Разъем mini-USB (поддерживает соединение
с композитным кабелем, 3,5-мм адаптером для
микрофона, не входят в комплект поставки)
9. HERO Port 9. Разъем HERO
10. Battery Door 10. Крышка аккумуляторного отсека
11. Wi-Fi ON/OFF Button 11. Кнопка - Wi-Fi ON/OFF («Wi-Fi
Вкл./Выкл.»)
12. Audio Alert 12. Устройство звуковой сигнализации
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ HERO 3
ИНДИКАТОРЫ НА ЭКРАНЕ КАМЕРЫ
На ЖК-экране камеры отображаются следующие значки режимов работы и установок HERO 3:
1. Режимы камеры/ Угол обзора
2. Режимы съемки камеры (не показано)
3. Разрешение/ Кадров в секунду
4. Режим интервальной съемки: (не показано)
5. Таймер
6. Время/Память/Файлы
7. Индикатор заряда аккумулятора
Внимание: Отображающиеся значки изменяются в зависимости от режима, в котором
работает ваша камера.
БЛОК СХЕМА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ИНТЕРФЕЙСА
* Внимание: Иконки White Balance («Баланс белого») и Playback («Воспроизведение»)
отображаются на экране, только при активном режиме Protune («Протьюн») либо при активации
функции Playback («Воспроизведение»).
РЕЖИМЫ
ПАРАМЕТРЫ КАМЕРЫ
РЕЖИМЫ СЪЕМКИ
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
Компания GoPro предоставляет новые возможности камеры благодаря обновлениям
программных средств. Проверить наличие последних обновлений для своей камеры и узнать о
других новинках компании GoPro вы можете на сайте gopro.com/update.
HERO 3: ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Перед первым использованием камеры HERO 3 следует:
1.Вставить карту памяти microSD™, microSDHC™ или microSDXC™ в слот для карты
памяти SD лицевой стороной вверх, узкой стороной вперед. Рекомендуется использовать карты
Класса 4 или выше. При активации режима Time Lapse (« Интервальная съемка») с временным
интервалом в 0,5 секунд или при записи видео в режиме Protune, требуется карта Класса 10.
2. Вставить аккумулятор в камеру.
3. Зарядить аккумулятор. Литий-ионный аккумулятор, входящий в комплект поставки,
поставляется в частично заряженном состоянии. Для полной зарядки необходимо подключить
прилагающийся кабель USB к камере, а другой конец кабеля подключить к источнику питания,
например, к компьютеру или к зарядному устройству GoPro Wall Charger или GoPro Auto Charger.
При первом включении камеры аккумулятор может бытьзаряжен не полностью, это не приведет к
возникновению неисправностей.
PRO
подсказка:
Когда камера выключена и идет зарядка аккумулятора:
Активные световые индикаторы указывают на то, что аккумулятор
заряжается
Неактивные световые индикаторы указывают на то, что зарядка
завершена
‣Для получения подробной информации смотри раздел «РЕСУРС РАБОТЫ
АККУМУЛЯТОРА»
‣Для получения подробной информации смотри раздел «PROTUNE»
ПАРАМЕТРЫ КАМЕРЫ ПО УМОЛЧАНИЮ
На камере HERO3 серии White по умолчанию установлены следующие параметры:
Разрешение видео 1080 пикселей – 30 кадров в секунду
Разрешение фото 5 мегапикселей
Режим Photo Burst («Съемка серии фото») 3 фотографии в секунду
Режим Time Lapse («Интервальная
съемка»)
0,5 секунды
WI-FI соединение Выключено
PRO
подсказка:
Хотите изменить режимы ВИДЕО- или ФОТОСЪЕМКИ?
‣ Смотрите раздел «МЕНЮ УСТАНОВКИ ПАРАМЕТРОВ».
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ
HERO 3: ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Для ВКЛЮЧЕНИЯ камеры:
Нажмите и отпустите кнопку . После этого красный световой индикатор мигнет три раза, и
прозвучат три коротких звуковых сигнала.
Для ВЫКЛЮЧЕНИЯ камеры:
Нажмите и удерживайте кнопку в течение двух секунд. Красный световой индикатор мигнет
несколько раз и прозвучат семь коротких звуковых сигналов.
PRO
подсказка:
Хотите превратить свою камеру HERO 3 в камеру с режимом «one-button»
(«съемка нажатием одной кнопки»), при котором камера
автоматически начинает снимать фото или видео сразу после включения?
Установи камеру в режиме съемки ONE BUTTON («Съемка нажатием одной
кнопки»).
‣ Для получения подробной информации смотрите раздел «РЕЖИМ
СЪЕМКИ НАЖАТИЕМ ОДНОЙ КНОПКИ».
HERO 3: РЕЖИМЫ КАМЕРЫ
ОБЗОР
Камера HERO 3 может работать в нескольких режимах. Для просмотра режимов, нажмите кнопку
. Режимы отобразятся в следующем порядке:
VIDEO (РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ) Запись видео
PHOTO (РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ) Съемка одной фотографии
PHOTO BURST (РЕЖИМ СЪЕМКИ
СЕРИИ ФОТО)
Съемка серии фотографий
TIME LAPSE (РЕЖИМ ИНТЕРВАЛЬНОЙ
СЪЕМКИ)
Съемка фотографий через временные
интервалы
PLAYBACK (РЕЖИМ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)
Режим активируется только при
подключении камеры к стандартным ТВ
или ТВ высокой четкости. Режим
воспроизведения позволяет просматривать
фотографии и видео ,путем подключения
с использованием Micro HDMI или
композитного кабеля.
PRO
подсказка:
Используйте «РЕЖИМ СЪЕМКИ СЕРИИ ФОТО» для съемки
быстродвижущихся объектов.
‣Для получения подробной информации смотрите раздел «РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ».
ЗАПИСЬ ВИДЕО
Для того чтобы начать видеозапись, проверьте, включена ли камера в режиме Video
(«видеосъемка»). Если на экране не отображается иконка режима Video , нажмите кнопку
несколько раз, пока иконка не появится.
Чтобы начать запись видео:
Нажмите и отпустите кнопку . Камера издаст один звуковой сигнал, красный световой
индикатор загорится и будет мигать на всем протяжении съемки.
Чтобы остановить запись видео:
Нажмите и отпустите кнопку . Красный световой индикатор мигнет три раза, после чего
камера издаст три звуковых сигнала, сигнализирующих об остановке записи.
HERO 3: РЕЖИМЫ КАМЕРЫ
Камера HERO 3 автоматически остановит запись либо при заполнении карты памяти, либо при
разрядке аккумуляторной батареи. Перед выключением камеры записанное видео будет
сохранено.
‣Инструкции по изменению параметров разрешения указаны в разделе «РЕЖИМ
ВИДЕОСЪЕМКИ».
СЪЕМКА ФОТО
Для того чтобы начать фотосъемку, проверьте, включена ли камера в режиме Photo
(«Фотосъемка»). Если на экране не отображается иконка режима , нажмите кнопку
несколько раз, пока иконка не появится.
Чтобы начать съемку:
Нажмите и отпустите кнопку . После этого камера издаст два коротких звуковых сигнала, а
красный световой индикатор мигнет.
‣Инструкции по изменению параметров разрешения и описание других параметров фотосъемки
указаны в разделе «РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ».
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ PHOTO BURST («СЪЕМКА СЕРИИ ФОТО»)
В режиме Photo Burst («Съемка серии фото») камера осуществляет фотосъемку нескольких
фотографий за короткий временной интервал- 3 фотографии/1 сек.
Для того чтобы начать фотосъемку в режиме Photo Burst («Съемка серии фото»), проверьте,
включена ли камера в режиме Photo Burst. Если на экране не отображается иконка режима Photo
Burst , нажмите кнопку несколько раз, пока иконка не появится.
Чтобы начать съемку серии фотографий:
Нажмите и отпустите кнопку . Красный световой индикатор мигнет и камера издаст
несколько звуковых сигналов.
PRO
подсказка:
В некоторых случаях съемка 30 фотографий в секунду – слишком быстра.
Попробуйте установить более медленный режим съемки для оптимального
запечатления действия.
‣Инструкции по изменению интервалов съемки указаны в разделе «РЕЖИМ СЪЕМКИ СЕРИИ
ФОТО».
РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ TIME LAPSE («ИНТЕРВАЛЬНАЯ СЪЕМКА»)
HERO 3: РЕЖИМЫ КАМЕРЫ
Режим Time Lapse Photo Mode («Интервальная съемка») используется для фотосъемки через
временные интервалы в 0,5, 1, 2, 5, 10, 30 или 60 секунд. При фотосъемке с интервалом в 0,5
секунд рекомендуется использовать карту памяти SD Класса скорости 10.
Для того чтобы начать фотосъемку в режиме Time Lapse («Интервальная съемка»), проверьте,
включена ли камера в режиме Time Lapse. Если на экране не отображается иконка режима Time
Lapse , нажмите кнопку несколько раз, пока иконка не появится.
Чтобы начать съемку в режиме Time Lapse:
Нажмите и отпустите кнопку . Камера начнет отсчет, а красный световой индикатор будет
мигать при каждом выполнении фотоснимка.
Чтобы остановить съемку в режиме Time Lapse:
Нажмите и отпустите кнопку . Красный световой индикатор мигнет три раза, а камера
издаст три звуковых сигнала, сигнализирующие об остановке съемки в режиме Time Lapse.
‣Инструкции по изменению параметров интервалов съемки указаны в разделе «РЕЖИМ
ИНТЕРВАЛЬНОЙ СЪЕМКИ».
УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
Режим Setting («Установка параметров») позволяет вам менять различные параметры камеры,
включая параметры:
Режима видеосъемки
Режима фотосъемки
Режима интервальной съемки
Режима съемки серии фото
и др.
‣В разделе «Установка параметров» вы найдете инструкции по изменению параметров, по
навигации в меню установок и более подробную информацию о каждом параметре.
РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Вы можете просматривать свои GoPro фотографии и видео на стандартных ТВ или ТВ высокой
четкости, либо на сенсорном экране BacPac™ (не входит в комплект поставки). Режим Playback
(«Воспроизведение») активируется при подключении включенной камеры к стандартному ТВ или
к ТВ высокой четкости.
‣Более подробная информация о просмотре фото и видео указана в разделе
«ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ».
ПАРАМЕТРЫ КАМЕРЫ
УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
Чтобы зайти в меню установки параметров:
1. Проверьте, включена ли камера в режиме «Установка параметров». Если на экране не
отображается иконка режима «Установка параметров» , нажмите кнопку несколько раз,
пока иконка не появится.
2. Нажмите кнопку , чтобы зайти в меню .
3. Используя кнопку , пролистайте меню до необходимого пункта.
4. Нажмите кнопку , чтобы выбрать необходимый пункт.
5. Для того чтобы выйти из меню, нажмите и удерживайте кнопку в течение двух секунд,
либо пролистайте до пункта EXIT и нажмите кнопку .
PRO
подсказка:
Вы можете в любой момент выйти из меню установок, для чего нажмите и
удерживайте кнопку в течение двух секунд.
ПАРАМЕТРЫ РАЗРЕШЕНИЯ ВИДЕО/ ЧАСТОТЫ КАДРОВ/УГЛА ОБЗОРА
Камера HERO 3 серии White предлагает следующие параметры Видеосъемки:
Разрешен
ие видео
Частота
кадров при
работе в
системе
NTSC
Частота
кадров при
работе в
системе PAL
Угол обзора Разрешение
экрана
1080p 30 кадров/с 25 кадров/с Сверх
широкий
1920х1080
16:9
Используйте это разрешения
при установке камеры на
транспортное средство,
штатив или на любой другой
устойчивый предмет.
960p 30 кадров/с 25 кадров/с Сверх
широкий
1280х960
4:3
Высококлассное видео
формата 4:3. Отлично походит
для съемки в условиях низкой
освещенности. Используйте
для съемки при закреплении
камеры на теле.
720p 60 кадров/с 50 кадров/с Сверх
широкий
1280х720
16:9
Наилучшая скорость кадров
при съемке с рук либо при
необходимости эффекта
замедленной съемки.
720p 30 кадров/с 25 кадров/с Сверх
широкий
1280х720 Наилучшее разрешение при
съемке с рук и в условиях
низкой освещенности.
ПАРАМЕТРЫ КАМЕРЫ
16:9 Используйте этот режим при
установке камеры на
транспортное средство,
штатив или на любой другой
устойчивый предмет.
WVGA 60 кадров/с 50 кадров/с Сверх
широкий
800х480
16:9
Отлично подходит в случае,
когда достаточно
стандартного разрешения.
ПАРАМЕТРЫ РЕЖИМА TIME LAPSE («ИНТЕРВАЛЬНАЯ СЪЕМКА»)
В режиме Time Lapse («Интервальная съемка») возможна фотосъемка с интервалами в 0,5, 1, 2, 5,
10, 30 или 60 секунд.
РЕЖИМ ВИДЕОСЪЕМКИ/ФОТОСЪЕМКИ В ПЕРЕВЕРНУТОМ ПОЛОЖЕНИИ
Устанавливаете свою камеру HERO3 в перевернутом положении, но хотите, чтобы файлы
отображались в правильном положении при последующем просмотре или редактировании?
Данная функция позволит избежать необходимости переворачивать видео и фото файлы после
записи.
Камера находится в нормальном положении (по умолчанию)
Камера находится в перевернутом положении
ТОЧЕЧНЫЙ ЭКСПОЗАМЕР
Используйте Spot Meter («Точечный экспозамер») при съемке по направлению из неосвещенной
зоны к освещенной, например, при съемке из автомобиля. При активации режима Spot Meter на
экране появится иконка .
OFF «ВЫКЛ.» (По умолчанию)
ON «ВКЛ.»
ЦИКЛИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ ВИДЕО
Режим Looping Video («Циклическая запись видео») позволяет вам осуществлять непрерывную
запись видео, при которой новое видео записывается поверх старого, до тех пор, пока вы не
нажмете кнопку . Режим Looping Video не доступен при активном режиме Protune.
Режим Looping Video включает в себя следующие параметры:
ПАРАМЕТРЫ КАМЕРЫ
OFF «ВЫКЛ.» (По умолчанию)
Max video (максимум видео) Камера будет записывать до заполнения карты памяти, а потом
начнет писать новое видео поверх старого.
5-минутное видео Камера будет записывать в течение 5 минут, а потом начнет
новую запись, записывая новые 5-минутные ролики поверх
предыдущих по мере заполнения карты памяти.
20-минутное видео Камера будет записывать в течение 20 минут, а потом начнет
новую запись, записывая новые 20-минутные ролики поверх
предыдущих по мере заполнения карты памяти.
60-минутное видео Камера будет записывать в течение 60 минут, а потом начнет
новую запись, записывая новые 60-минутные ролики поверх
предыдущих по мере заполнения карты памяти.
120-минутное видео Камера будет записывать в течение 120 минут, а потом начнет
новую запись, записывая новые 120-минутные ролики поверх
предыдущих по мере заполнения карты памяти.
PRO
подсказка:
На вашу карту памяти записываются многоуровневые файлы, что позволяет
записывать поверх небольших частей во время циклической записи видео. При
просмотре на компьютере, вы увидите отдельные файлы за каждый временной
отрезок. С помощью видео редактирующих программ, вы сможете объединить
файлы в один видео файл.
Обратите внимание: Режим Looping Video не доступен при активном режиме Protune.
МЕНЮ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ
В меню настройки параметров вы можете изменять следующие параметры:
режима по умолчанию
режима One Button (Съемка нажатием одной кнопки)
режима NTSC/PAL (режим записи видео и вывода прямой трансляции на внешнее
устройство)
индикации на экране
световых индикаторов
звукового сигнала
даты и времени
‣Полный список параметров в меню настройки параметров указан в разделе «МЕНЮ
НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ».
ПАРАМЕТРЫ КАМЕРЫ
БЕСПРОВОДНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
С помощью встроенного в камеру HERO 3 Wi-Fi модуля вы можете подключиться к пульту
дистанционного управления Wi-Fi Remote либо к смартфону/планшету посредством приложения
GoPro App. При активации Wi-Fi режима, мигает голубой световой индикатор.
Чтобы включить/выключить Wi-Fi:Нажмите кнопку . При включении активируется
последний использовавшийся режим Wi-Fi.
‣Подробное описание функций беспроводного подключения указано в разделе
«БЕСПРОВОДНОЕ УПРАВЛЕНИЕ».
УДАЛЕНИЕ
Удаление последнего сохраненного файла или всех файлов и форматирование карты памяти. Во
время удаления Последнего или Всех файлов, световые индикаторы будут мигать до
завершения операции.
CANCEL («ОТМЕНА») (По умолчанию)
LAST («ПОСЛЕДНИЙ СОХРАНЕННЫЙ ФАЙЛ»)
ALL («УДАЛИТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ»)
Чтобы удалить последний сохраненный файл или все файлы:
1. Проверьте, включена ли камера в режиме «Установка параметров». Если на экране не
отображается иконка режима «Установка параметров» , нажмите кнопку несколько раз,
пока иконка не появится.
2. Нажмите кнопку , чтобы зайти в меню «Установки параметров».
3. Используйте кнопку для перехода между параметрами, чтобы найти пункт .
4. Нажмите кнопку для выбора пункта Delete «Удаление».
5. Используйте кнопку для перехода между параметрами.
6. Для выбора выделенного параметра нажмите кнопку .
7. Для выхода из меню, нажмите и удерживайте кнопку в течение двух секунд, либо
пролистайте и выберите опцию EXIT и нажмите кнопку .
PRO
подсказка:
Будьте внимательны – при удалении всех файлов карта памяти будет
отформатирована
ПАРАМЕТРЫ КАМЕРЫ
ВЫХОД
Находясь в меню EXIT («Выход») для выхода из меню Settings («Установка параметров»)
нажмите кнопку .
PRO
подсказка:
Вы можете в любой момент выйти из меню установки параметров съемки,
для чего нажмите и удерживайте кнопку в течение двух секунд.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
