Mobile
Tonino Lamborghini Quantum EL-01
Внутриканальные наушники с гарнитурой для смартфона
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
15
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
General Information
Packaging Content
Before You Begin ... Choose an Ear Cushion Size
Using the Headphones
Using the Remote
Use, Storage and Care
Safety
Proper Disposal
The Manufacturer's Warranty and Life Expectancy
Exclusions and limitations
Additional Information
Общая информация
Комплектация
Подготовка к работе: выбор насадок-амбушюр
Использование наушников
Использование пульта
Правила эксплуатации, хранения и ухода
Безопасность
Правильная утилизация
Гарантия производителя и срок службы
Исключения и ограничения
Дополнительная информация
EN
RU
Поздравляем вас с покупкой наушников Tonino Lamborghini.
Это современный высокотехнологичный продукт, отличающийся
изысканным дизайном и великолепным качеством звучания. Для
того чтобы использовать ваши наушники максимально эффектив-
но и продлить их фактический срок службы, пожалуйста, внима-
тельно прочитайте инструкцию и соблюдайте указанные в ней
рекомендации.
Содержание настоящего руководства пользователя может отли-
чаться от товара предоставляемого поставщиками. Информация
содержащаяся в настоящем руководстве пользователя может
изменяться без предварительного уведомления. Конечный про-
дукт может отличаться от представленного в данном руководстве
и может изменяться без предварительного уведомления.
Права, лицензии
Имя Tonino Lamborghini и логотип с изображением быка являются
товарными знаками компании Tonino Lamborghini S.p.A.
Android является зарегистрированной торговой маркой Google
Inc.
Остальные права и товарные знаки являются собственностью их
владельцев.
Все права защищены
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Made for Android
16
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Наушники
Краткое руководство пользователя
Гарантийный талон
Жесткий чехол для переноски
Сменные насадки из силикона 6 пар
Сменные насадки из пеноматериала с эффектом памяти 1 пара
Зажим для крепления кабеля
Рекомендуется использовать аксессуары входящие в комплект
поставки. Производитель не гарантирует совместимости с аксес-
суарами других производителей и не несет ответственности за
любые последствия использования аксессуаров не входящих в
комплект поставки.
Quick Gude
Warranty
17
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ:
ВЫБОР НАСАДОК-АМБУШЮР
Правильный подбор насадок
обеспечит комфорт при
длительном использова-
нии наушников и позволит
максимально раскрыть их
звуковой потенциал.
При недостаточной величине
насадок снижается качество
передачи низкочастотного
диапазона, возможна значи-
тельная нехватка баса. Не-
плотная посадка наушников
и некорректное расположе-
ние их в ушном канале мо-
жет привести к ассиметрии
стерео-картины.
1. Надежная фиксация в ушном
канале
2. Отсутствие дискомфорта
при длительном ношении
3. Наилучшая изоляция
внешних шумов
Критерии правильного
выбора насадок:
18
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ
Аккуратно вставьте наушник в
ушной канал.
Включите воспроизведение и
плавно повышайте громкость
до достижения комфортного
уровня громкости.
Подключите наушники к зву-
ковоспроизводящему устрой-
ству.
Установите уровень громко-
сти на минимум.
Определите правый и левый
наушник с помощью соответ-
ствующих буквенных меток
«R» и «L».
19
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА
Наушники оснащены встроенным микрофоном и пультом ДУ с
поддержкой Android.
*не все указанные функции поддерживаются всеми моделями
Android. Для получения полной информации о поддерживае-
мых функциях смотрите руководство пользователя продукции
Android.
С иными аудио устройствами обеспечивается частичная совме-
стимость. Производитель не гарантирует полной совместимости
с иными аудиоустройствами. Степень совместимости зависит от
модели и ПО используемого устройства.
Функции кнопок
1. При входящем звонке:
х1 ответ на звонок, прекращение
разговора удерживать 2 сек для
отклонения вызова
2. Для активации голосового
управления: удерживать 2 сек
3. При воспроизведении музыки:
х1 воспроизведение/пауза
х2 следующая дорожка
20
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ,
ХРАНЕНИЯ И УХОДА
Предотвращайте возможность механического повреждения наушников
и аксессуаров в процессе хранения и эксплуатации. Рабочий диапазон
температуры эксплуатации составляет -10°C....+60°C. Избегайте попада-
ния на наушники и аксессуары, влаги и иных жидкостей.
Храните наушники в сухом месте, избегайте воздействия влаги и прямо-
го солнечного цвета. Рабочий диапазон температуры хранения состав-
ляет -20°C....+70°C.
Избегайте чрезмерных и частых механических нагрузок на кабель науш-
ников, это может привести к возникновению внешних или внутренних
механических повреждений влекущих за собой прекращение действия
гарантии производителя.
Для хранения и транспортировки наушников используйте жесткий чехол
входящий в комплект поставки. Хранение и транспортировка наушников
без чехла может привести к их механическому повреждению, ухудше-
нию внешнего вида, потере работоспособности.
Для очистки корпуса наушников используйте сухую мягкую ткань . Не
допускается применений для очистки наушников любых жидкостей, кис-
лот, моющих средств, растворителей, абразивных материалов.
В ходе эксплуатации следите за чистотой наушников, в особенности
внутренней части насадок-амбушюр. Очищайте внутреннюю часть наса-
док-амбушюр отдельно от наушников с помощью сухих ватных палочек.
Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифици-
ровать наушники. Любые изменения в конструкции наушников влекут за
собой прекращение действия гарантии производителя. При нарушении
нормальной работы наушников обратитесь в сервисный центр.
21
БЕЗОПАСНОСТЬ
Избегайте длительного прослушивания на высоком уровне громкости
для предотвращения повреждения слуха.
При возникновении ощущения дискомфорта немедленно прекратите
прослушивание.
В целях безопасности не используйте наушники при управлении ве-
лосипедом, автомобилем и иным транспортным средством. Не исполь-
зуйте наушники в ситуациях требующих повышенной концентрации
внимания.
Во избежание несчастных случаев и повреждения наушников, храни-
те наушники, аксессуары и упаковку вне зоны досягаемости детей и
домашних животных.
Наушники предназначены для работы с портативными и стационарны-
ми устройствами имеющими стандартный аудиовыход для низкоомных
наушников. Эксплуатация наушников иным способом может привести
к повреждению выходу из строя наушников или подключенного к ним
устройства.
Производитель не несет ответственности за любые последствия воз-
никшие в результате использования наушников не по назначению и
эксплуатации с несоблюдением рекомендаций указанных в данной
инструкции.
Перед эксплуатацией следует изучить соответствующие законодатель-
ства той страны в которой будут использоваться наушники.
Наушники соответствуют требованиям безопасности и экологическим
стандартам: CE EN55022 / EN55024, FCC part 15, RoHS, REACH.
22
Данное изделие изготовлено из высококачественных материалов
и компонентов, которые могут быть переработаны и/или много-
кратно использоваться. Электронное оборудование следует ути-
лизировать только на специализированных предприятиях.
ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
использованное электрическое и электронное оборудова-
ние*
* Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздель-
ной системой сбора мусора
Наличие данного значка показывает, что изделие по окончании их
срока службы нельзя утилизировать вместе с бытовыми отхода-
ми.
Во избежание нанесения вреда окружающей среде и здоровью
людей при неконтролируемой утилизации, а также для обеспече-
ния возможности их переработки для повторного использования
утилизируйте изделие отдельно от прочих отходов.
Сведения о месте и способе утилизации изделия в соответствии с
нормами природоохраны можно получить у продавца или в соот-
ветствующей государственной организации.
Бизнес-пользователи должны обратиться к поставщику и ознако-
миться с условиями договора покупки.
Запрещается утилизировать изделие вместе с другими производ-
ственными отходами.
Утилизация в соответствии с установленными требованиями
исключает негативные последствия для человека и окружающей
среды и позволяет повторно использовать ценные материалы
23
ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
И СРОК СЛУЖБЫ
Гарантия производителя составляет 12 месяцев. Гарантия произ-
водителя не распространяется на:
- контрафактные изделия, приобретенные под маркой произво-
дителя;
- наушники получившие механические и иные повреждения и вы-
шедшие из строя в результате не надлежащей эксплуатации;
- неисправности, возникшие в результате воздействия окружаю-
щей среды (дождь, снег, град, гроза и т. п.),
- наступления форс-мажорных обстоятельств (пожар, наводне-
ние, землетрясение и др.) или влияния случайных внешних фак-
торов,
- неисправности, вызванные нарушением правил хранения и экс-
плуатации неисправности, вызванные ремонтом изделия лицами,
не уполномоченными на это производителем на изделия, имею-
щие внешние дефекты (механические повреждения, трещины,
сколы на корпусе, сломанные или деформированные контакты
разъемов).
Более подробно с условиями гарантии вы можете ознакомиться
на сайте www.lamborghinimobile.com.
Срок службы наушников 24 месяца. Соблюдение рекомендаций
содержащихся в данном руководстве и бережное отношение к
наушникам способны значительно продлить их фактический срок
службы.
24
ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
За исключением вышеупомянутых случаев, компания Tonino
Lamborghini не дает гарантии (определенной, подразумеваемой,
установленной законодательством или иной) в отношении каче-
ства, эксплуатационных характеристик, точности и надежности
продукта, сопутствующего или составляющего программного
обеспечения, а также в отношении их пригодности для использо-
вания по назначению или иным образом.
Если настоящее исключение не допускается или частично не до-
пускается действующим законодательством, Tonino Lamborghini
исключает или ограничивает свою Гарантию только в той мере, в
которой это разрешено действующим законодательством. Любая
гарантия, которая не может быть полностью исключена, будет
ограничена (в той мере, в которой это разрешено действующим
законодательством) сроком действия настоящей Гарантии.
Единственным обязательством Tonino Lamborghini по настоящей
Гарантии является ремонт или замена продукции в соответствии с
условиями настоящей Гарантии.
Tonino Lamborghini не несет ответственности за какой-либо убы-
ток или ущерб, связанный с продукцией, услугами, настоящей
Гарантией или иными объектами, в том числе - экономические
потери или потерю нематериальной ценности - цену, уплаченную
за продукт - потерю прибыли, выручки, данных, возможности
обладания или использования продукта или любой сопутствую-
щей продукции - косвенные, эпизодические или второстепенные
убытки или ущерб.
Данное положение применяется вне зависимости от того, с чем
связаны возникшие убытки или ущерб: ухудшение качества или
неисправность в работе продукта или сопутствующей продук-
ции, возникшие вследствие дефектов или отсутствия в наличии
одновременно в Tonino Lamborghini или ее филиалах, что привело
к задержкам, потере времени пользователем или прерыванию де-
ятельности, погрешности в результатах вследствие повреждения
продукта или сопутствующей продукции, утраты программного
25
обеспечения или носителей устройств хранения данных, а также
вследствие заражения вредоносным программным обеспечением
или в других случаях.
Данное положение применяется к убыткам или ущербу в любых
случаях, регламентированных законодательным нормами, вклю-
чая небрежность и другие правонарушения, нарушения договора,
определенной или подразумеваемой Гарантии, а также прямой от-
ветственности (даже в случае если компания Tonino Lamborghini
была уведомлена о возможности возникновения таких убытков).
Если действующим законодательством запрещаются или ограни-
чиваются указанные случаи исключения ответственности, Tonino
Lamborghini исключает или ограничивает свою ответственность
только в той мере, в которой это разрешено действующим зако-
нодательством.
Например, некоторые страны запрещают исключение или огра-
ничение ответственности за нанесённый ущерб, возникший в ре-
зультате небрежности, грубой небрежности, умышленных непра-
вомерных действий, введения в заблуждение и других подобных
действий.
Ответственность Tonino Lamborghini по настоящей гарантии ни в
коем случае не будет превышать цену, уплаченную за продукт; но,
если действующим законодательством допускаются только повы-
шенные ограничения ответственности, будут применяться такие
повышенные ограничения ответственности.
26
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Произведено в Тайване компанией Audio Professionals Ltd. по лицензии
Tonino Lamborghini S.p.A.
Адрес компании-производителя: 3905 Two Exchange Square, 8
Connaught Place, Hong Kong
Дополнительную информацию и спецификации вы можете найти
на сайте http://lamborghinimobile.com/ru/collection/quantum/
27
/
