Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
FM 2500 DD-A
RUS 325 88-8515 rev. 2-431 949 601 706
2
Âàø íîâûé ïðèáîð
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü, óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà!
Ïåðåä òåì, êàê âêëþ÷èòü Âàø íîâûé ïðèáîð, âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Ðóêîâîäñòâî
ñîäåðæèò âàæíûå ñâåäåíèÿ ïî áåçîïàñíîìó èñïîëüçîâàíèþ,
óñòàíîâêå è óõîäó çà ïðèáîðîì. Ïðîñèì âàñ õðàíèòü ýòî
ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ è ïåðåäàòü åãî
âîçìîæíîìó íîâîìó âëàäåëüöó ïðèáîðà.
 ðàçäåëå «Óñòðàíåíèå ïðîñòûõ íåèñïðàâíîñòåé»
ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè ïðèâîäÿòñÿ ñïîñîáû
ñàìîñòîÿòåëüíîãî óñòðàíåíèÿ âîçìîæíûõ íåèñïðàâíîñòåé.
Åñëè äàííàÿ èíôîðìàöèÿ íåäîñòàòî÷íà, îáðàùàéòåñü,
ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûå èçãîòîâèòåëåì ñåðâèñíûå
öåíòðû (ñì. îòäåëüíûé ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ).
Ñèìâîëû, èñïîëüçóþùèåñÿ â èíñòðóêöèè
Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò âàì îðèåíòèðîâàòüñÿ â òåêñòå
èíñòðóêöèè:
Öèôðû óêàçûâàþò íà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé ïðè
îáñëóæèâàíèè ïðèáîðà.
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè
Ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû
Êîìïàíèÿ AEG ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåò ñâîþ ïðîäóêöèþ,
è íåêîòîðûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè èçäåëèÿ ìîãëè áûòü
èçìåíåíû óæå ïîñëå òîãî, êàê áûëî íàïå÷àòàíî äàííîå
ðóêîâîäñòâî. Ïîýòîìó ìû ïðèíîñèì ñâîè èçâèíåíèÿ çà
âîçìîæíûå íåñîîòâåòñòâèÿ ïîäîáíîãî ðîäà.
27
Åñëè ñðîê ãàðàíòèè åùå íå èñòåê, îáÿçàòåëüíî ïðîâåäèòå
âûøåîïèñàííûå ïðîâåðêè ïåðåä âûçîâîì ìàñòåðà. Âàì
ïðèäåòñÿ îïëàòèòü óñòðàíåíèå ïðîáëåìû, åñëè îíà âûçâàíà
îïèñàííîé âûøå ïðè÷èíîé. Ïîæàëóéñòà, èìåéòå â âèäó, ÷òî
ïðè âûçîâå ìàñòåðà â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà Âàì
ïðèäåòñÿ ïîäòâåðäèòü ôàêò ïîêóïêè ïðèáîðà.
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è
çàïàñíûå ÷àñòè
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà ïðèáîðà, èëè åñëè Âû õîòèòå
ïðèîáðåñòè çàïàñíûå ÷àñòè, îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð AEG (ñïèñîê ñåðâèñíûõ
öåíòðîâ ïðèëàãàåòñÿ). Åñëè ó âàñ âîçíèêëè âîïðîñû ïî
èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà, çâîíèòå íà íàøó èíôîðìàöèîííóþ
ëèíèþ ïî òåëåôîíó (095) 937 78 37.
Åñëè ñðîê ãàðàíòèè íà Âàø ïðèáîð åùå íå èñòåê, îáÿçàòåëüíî
ïðîâåäèòå ïðîâåðêè, îïèñàííûå â ðàçäåëå “Óñòðàíåíèå
ïðîñòûõ íåèñïðàâíîñòåé” ïåðåä âûçîâîì ìàñòåðà. Âàì
ïðèäåòñÿ îïëàòèòü óñòðàíåíèå ïðîáëåìû, åñëè îíà íå
ïîäïàäàåò ïîä ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà.
Ïîæàëóéñòà, èìåéòå â âèäó, ÷òî ïðè âûçîâå ìàñòåðà â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà Âàì ïðèäåòñÿ ïîäòâåðäèòü ôàêò ïîêóïêè
ïðèáîðà.
Ïîìîãèòå íàì ïîìî÷ü Âàì
Ïðåæäå ÷åì ïîçâîíèòü íàì èëè íàïèñàòü ïèñüìî,
îïðåäåëèòåñü ñ ôîðìóëèðîâêîé ïðîáëåìû. Ïðè îáðàùåíèè â
ñåðâèñíûé öåíòð îò Âàñ ïîòðåáóåòñÿ ñëåäóþùàÿ
èíôîðìàöèÿ:
1. Âàøå èìÿ, àäðåñ, ïî÷òîâûé èíäåêñ è òåëåôîííûé íîìåð.
2. ×åòêîå è ëàêîíè÷íîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè.
3. Äàòà ïîêóïêè.
4. Ìîäåëü, ñåðèéíûé è ïðîäóêòîâûé íîìåðà ïðèáîðà.
Ýòó èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè â òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè
äàííûìè.
3
Äëÿ óñòàíîâùèêà
Ñîäåðæàíèå
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè 4
Îïèñàíèå ïðèáîðà 6
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ 6
Ðàáî÷èå ïîëîæåíèÿ 7
Ìîùíîñòü âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè 7
Ýêñïëóàòàöèÿ 8
Ðàáî÷èå ïîëîæåíèÿ 9
Óñòàíîâêà ðÿäîì ñ ýëåêòðè÷åñêèìè ïëèòàìè 9
Óñòàíîâêà ðÿäîì ñ ãàçîâûìè ïëèòàìè 10
Êàê âûäâèíóòü âåíòèëÿòîð 10
Áåçîïàñíîñòü 11
Êàê îïóñòèòü âåíòèëÿòîð 11
Ìîùíîñòü âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà 11
Èíòåíñèâíûé ðåæèì âåíòèëÿöèè 12
Îòêëþ÷åíèå ïî òàéìåðó 12
Àâòîñòîï 13
Ïðàâèëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ 14
Óõîä è ÷èñòêà 14
Óñòðàíåíèå ïðîñòûõ íåèñïðàâíîñòåé 26
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàïàñíûå ÷àñòè 27
Ðàñïàêîâêà 16
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 17
Ìîíòàæ 18
Ìîíòàæ ðÿäîì ñ ãàçîâûìè ïëèòàìè 19
Óñòàíîâêà 22
Êîìïëåêñíàÿ óñòàíîâêà ïðèáîðà 23
26
Óñòðàíåíèå ïðîñòûõ íåèñïðàâíîñòåé
Åñëè ïðèáîð ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
ïðîâåðêè, ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð AEG.
ÂÀÆÍÎ: Åñëè Âû âûçûâàåòå ìàñòåðà äëÿ óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè, âûçâàííîé íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèåé èëè
ìîíòàæîì ïðèáîðà, Âû äîëæíû áóäåòå çàïëàòèòü çà åå
óñòðàíåíèå, äàæå åñëè ïðèáîð åùå íàõîäèòñÿ íà ãàðàíòèè.
àìåëáîðÏåèíåøåÐ
åíðîòÿëèòíåâéîíæÿòûÂ
…òåàòîáàð
.ðîáèðïèëíå÷þëêâ,åòüðåâîðÏ
íîîò÷,üñåòèäåáÓ
.èòåñéîêñå÷èðòêåëýêíå÷þëêäîï
åòüðåâîðÏèëåòèíàðõîäåðï
.àðîòÿëèòíåâîãîíæÿòûâ
òþàðîãåðåïîííÿîòñîÏ
…èëåòèíàðõîäåðï
-þëêâîííåìåðâîíäîûÂ,îíæîìçîÂ
õèêñå÷èðòêåëýîãîíììîêøèëñåòåà÷
øàÂèëñÅ.âîðîáèðïõûâîòûá
òàìîòâàçåðå÷íå÷þëêäîïðîáèðï
âèêçóðãåðåïüòñîíòÿîðåâ,À01àí
.àêèëåâüíå÷îèòåñ
ÿèíàâîçüëîïñèÿìåðâîÂ
àðîòÿëèòíåâîãîíæÿòûâ
åèíå÷þëêòîîëøîçèîðï
-ÿëèòíåÂ.èèãðåíýîðòêåëý
îêàíäî,üñàëèòàðêåðïÿèö
âÿñòèäîõàíðîáèðï
.èèíÿîòñîñìîòóíèâäûâ
èðîòÿëèòíåâéîíæÿòûâåòè÷þëêÂ
åòéîðòñàÍ.óêïîíêåòèìæàí
óìåøàÂîïàðîáèðïóòîñûâ
.þèíàëåæ
üñîëèâÿîïååëïñèäàÍ
."LC"åèíåùáîîñ
èêòñè÷ðîòàêèäíèÿñëè÷þëêÂ
îþèöàìðîôíÈ.àðòüëèôîãîâîðèæ
èðòüëèôüòèòñè÷îïêàê,ìîò
åòåæîìûÂ,þèöàêèäíèüòè÷þëêòî
."àêòñè÷èäîõÓ"åëåäçàðâèòéàí
åìåúäîïèðïèëñÅ
àðîòÿëèòíåâîãîíæÿòûâ
àíÿñëóíêòàííî
…åèâòñòÿïåðï
-èòàìîòâàðîòÿëèòíåâéîíæÿòûÂ
.ÿñòåóðèêîëáàçèÿñòè÷þëêûâèêñå÷
-îõáîåí,üòè÷þëêâàâîíñîãåûáîò×
-þëêäîïàâîíñèüòè÷þëêòîîìèä
èòåñéîêñå÷èðòêåëýêðîáèðïüòè÷
-èíüëèáóðèëèéîêëèâéîíüëåñïåòø(
.)åòèùìîíüëåòèëåäåðïñàðàíìîê
4
Èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîé
ýêñïëóàòàöèè
Âñòðàèâàåìûé â ñòîëåøíèöó âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ.  ñëó÷àå
åãî èñïîëüçîâàíèÿ äëÿ äðóãèõ öåëåé èìååòñÿ ðèñê
âîçíèêíîâåíèÿ íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
Äåòè
Ñëåäèòå çà äåòüìè âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà. Íå
ðàçðåøàéòå äåòÿì ïðèêàñàòüñÿ ê ðåãóëÿòîðàì èëè èãðàòü ñ
íèìè.
Èñïîëüçîâàíèå
Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð áåç ïðèñìîòðà ïðè
ãðèëåâàíèè, ðàñòàïëèâàíèè æèðà, ïàðàôèíà è ëþáûõ èíûõ
ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â
íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ðàáîòàþùåãî âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà íå áûëî îòêðûòîãî ïëàìåíè. Ýòî ìîæåò âûçâàòü
ïîæàð.  ñëó÷àå ïîæàðà âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íåîáõîäèìî
âûêëþ÷èòü.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòóøèòå îãîíü êðûøêîé, íèêîãäà íå
èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî âîäó.
Âñåãäà ñëåäèòå, ÷òîáû ïðèáîð áûë âûêëþ÷åí, êîãäà îí íå
èñïîëüçóåòñÿ.
×èñòêà è óõîä
Êàê ïî ãèãèåíè÷åñêèì ïðè÷èíàì, òàê è èç ñîîáðàæåíèé
áåçîïàñíîñòè, âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ñëåäóåò ñîäåðæàòü â
÷èñòîòå.
 íàèáîëåå íåáëàãîïðèÿòíîì ñëó÷àå çàñîðåííûé æèðîâîé
ôèëüòð ìîæåò âîñïëàìåíèòüñÿ è âûçâàòü ïîæàð.
Òåõîáñëóæèâàíèå
Òåõîáñëóæèâàíèå äîëæíî ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì àâòîðèçîâàííîãî
ñåðâèñíîãî öåíòðà. Äëÿ ðåìîíòà äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå
òîëüêî îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé.
25
Èñïîëüçóéòå òîëüêî âõîäÿùèé â êîìïëåêò ñèëèêîí, ïîñêîëüêó
îí óñòîé÷èâ ê âûñîêèì òåìïåðàòóðàì.
6. Óñòàíîâèòå áàëêó æåñòêîñòè íà ãðàíèöå ðàçäåëà
ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåé. Íàíåñèòå ñèëèêîí íà
áàëêó æåñòêîñòè (ñì. ðèñ. íà ñòð. 22).
7. Çàêðåïèòå ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü çàæèìàìè ïðè
ïîìîùè îòâåðòêè.
8. Ïîâòîðèòå âûøåîïèñàííûå îïåðàöèè äëÿ êàæäîãî èç
óñòàíàâëèâàåìûõ ïðèáîðîâ.
Ðàçìåðû ïðèáîðîâ (øèðèíà)
180 ìì
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
360 ìì
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 2-ìÿ
íàãðåâàòåëüíûìè ýëåìåíòàìè.
Ãàçîâàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 2-ìÿ êîíôîðêàìè
Èíäóêöèîííàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 2-ìÿ íàãðåâàòåëüíûìè
ýëåìåíòàìè.
Ãðèëü
Ãðèëü / Æàðîâíÿ
Êèòàéñêàÿ ãîðåëêà WOK
580 ìì
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 4-ìÿ
íàãðåâàòåëüíûìè ýëåìåíòàìè.
Ãàçîâàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 4-ìÿ êîíôîðêàìè
720 ìì
Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 4-ìÿ
íàãðåâàòåëüíûìè ýëåìåíòàìè
Ãàçîâàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 4-ìÿ êîíôîðêàìè
Èíäóêöèîííàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ñ 4 íàãðåâàòåëüíûìè
ýëåìåíòàìè.
5
Ðàñïàêîâêà
Ïðè óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà óáåäèòåñü, ÷òî ê
íåìó íå ñìîãóò ïîëó÷èòü äîñòóï äåòè.
Ìîíòàæ
Ìîíòàæ ïðèáîðà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûì èíæåíåðîì àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî
öåíòðà. Óñòàíîâêà, âûïîëíåííàÿ íåêâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì èëè
ïîâðåæäåíèþ ïðèáîðà. Âî âðåìÿ ìîíòàæà ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ íå ïåðåæèìàëñÿ.
Óòèëèçàöèÿ
Ïîìîãèòå ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ïðè óòèëèçàöèè
äàííîãî ïðèáîðà. Âûíüòå êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ èç ðîçåòêè
è îáðåæüòå åãî êàê ìîæíî áëèæå ê ïðèáîðó.
24
Óñòàíîâêà:
Ïðè óñòàíîâêå ðÿäîì íåñêîëüêèõ ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ
ïîâåðõíîñòåé íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ìåæäó êàæäîé èç íèõ
âõîäÿùèå â êîìïëåêò áàëêè æåñòêîñòè è ñèëèêîí (ñì. ðèñóíîê).
1. Âûïèëèòå â êóõîííîé ñòîëåøíèöå ìîíòàæíûé ïðîåì
òðåáóåìîãî ðàçìåðà.
2. Ïåðåâåðíèòå âñå ïðèáîðû, êîòîðûå ñîáèðàåòåñü
óñòàíàâëèâàòü, è ïîëîæèòå èõ íà ìÿãêóþ ïîâåðõíîñòü. Áóäüòå
îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü ëèöåâûå ïàíåëè.
3. Óñòàíîâèòå çàæèìû â îòâåðñòèÿ ïî áîêàì êîðïóñîâ
ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ ïîâåðõíîñòåé (ñì. ðèñóíîê).
4. Óñòàíîâèòå ïåðâóþ ïîâåðõíîñòü â âûïèëåííûé ìîíòàæíûé
ïðîåì.
5. Íàíåñèòå ñèëèêîí íà êðàÿ òîé ñòîðîíû ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
ïîâåðõíîñòè, êîòîðàÿ áóäåò ñîïðèêàñàòüñÿ ñ äðóãîé
ïîâåðõíîñòüþ (ñì. ðèñóíîê).
Ñèëèêîí
6
Îïèñàíèå ïðèáîðà
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
1. Êíîïêà Âêë./Âûêë.
2. Ïîäúåì âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà.
3. Îïóñêàíèå âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà.
4. Óñòàíîâêà ìîùíîñòè ðàáîòû ïðèáîðà.
5. Èíòåíñèâíûé ðåæèì ðàáîòû.
6. Òàéìåð.
7. Äèñïëåé ìîùíîñòè ïðèáîðà.
8. Äèñïëåé, ïîêàçûâàþùèé âðåìÿ â ìèíóòàõ.
23
Êîìïëåêñíàÿ óñòàíîâêà ïðèáîðà
Ìîíòàæíûé ïðîåì
Ðàçìåð ìîíòàæíîãî ïðîåìà äëÿ âûáðàííîé êîìáèíàöèè
óñòàíàâëèâàåìûõ ïðèáîðîâ âû÷èñëÿåòñÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
Ãëóáèíà: 490 ìì
Øèðèíà:
1. Ðàññ÷èòàéòå ñóììàðíóþ øèðèíó âñåõ óñòàíàâëèâàåìûõ
ïðèáîðîâ.
2. Îòíèìèòå îò ïîëó÷åííîé îáùåé øèðèíû 20 ìì.
Ïðèìåð:
Âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü 720 ìì + âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð 180
ìì + ãàçîâàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü 360 ìì.
1. 720 + 180 + 360 = 1260 ìì
2. Øèðèíà ìîíòàæíîãî ïðîåìà: 1260 – 20 = 1240 ìì
Ðàññòîÿíèå äî ñòåíû:
Ìèíèìóì 150 ìì îò âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ.
Ìèíèìóì 50 ìì îò íåâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ.
Ðàññòîÿíèå äî ñòåíû:
Ìèíèìóì 150 ìì
(îò âîñïëàìåíÿþ-
ùèõñÿ ìàòåðèàëîâ)
Ðàññòîÿíèå äî ñòåíû:
Ìèíèìóì 50 ìì
(îò íåâîñïëàìåíÿþ-
ùèõñÿ ìàòåðèàëîâ)
Áàëêè æåñòêîñòè
7
Âñòðàèâàåìûé â ñòîëåøíèöó âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð
Âîçäóõ âñàñûâàåòñÿ ÷åðåç âõîäíûå îòâåðñòèÿ è ïðîõîäèò
÷åðåç æèðîâîé ôèëüòð. Çàòåì ïî âûïóñêíîìó øëàíãó îí
ïîñòóïàåò â âûïóñêíîé âîçäóõîïðîâîä è âûâîäèòñÿ íàðóæó.
Ðàáî÷èå ïîëîæåíèÿ
Ïðè óñòàíîâêå ðÿäîì ñ ýëåêòðè÷åñêèìè ïëèòàìè âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü íà ðàáîòó â ïîëîæåíèè îò
ñðåäíåãî äî âåðõíåãî.
Ïðè óñòàíîâêå ðÿäîì ñ ãàçîâûìè ïëèòàìè âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð ìîæåò ðàáîòàòü òîëüêî â âåðõíåì ïîëîæåíèè.
Ìîùíîñòü âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè
Âñòðàèâàåìûé â ñòîëåøíèöó âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð èìååò
÷åòûðå óðîâíÿ ìîùíîñòè:
150ì
3
/÷, 220ì
3
/÷, 345ì
3
/÷ è 480ì
3
/÷.
Íàïðàâëåíèå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð îñóùåñòâëÿåò ðàâíîìåðíóþ âûòÿæíóþ
âåíòèëÿöèþ âîçäóõà êàê ñ ïðàâîé, òàê è ñ ëåâîé ñòîðîíû. Âû
ìîæåòå âðó÷íóþ çàêðûòü âõîäíûå îòâåðñòèÿ ñ îäíîé èç
ñòîðîí ïðèáîðà, îðãàíèçóÿ òåì ñàìûì ïî íåîáõîäèìîñòè
âûòÿæíóþ âåíòèëÿöèþ òîëüêî ñëåâà èëè ñïðàâà. Ýëåêòðîííàÿ
ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ïðèáîðà êîíòðîëèðóåò ñëåäóþùèå
ôóíêöèè:
- Äèñïëåé ìîùíîñòè ïðèáîðà;
- Îòêëþ÷åíèå ïî òàéìåðó;
- Àâòîñòîï;
- Èíäèêàöèþ æèðîâîãî ôèëüòðà.
22
Óñòàíîâêà
Ïðèáîð ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â êóõíå ëþáîãî òèïà ïðè
íàëè÷èè êóõîííîé ñòîëåøíèöû òîëùèíîé 28-40 ìì.
Ðàñïîëîæåíèå
Ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
íåïîñðåäñòâåííî ðÿäîì ñ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ. Åñëè
èñïîëüçóþòñÿ äâå èëè áîëåå âàðî÷íûõ ïîâåðõíîñòåé,
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íàäî ðàñïîëîæèòü ìåæäó íèìè òàê,
÷òîáû ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü åãî ñâîéñòâî
ðàçíîíàïðàâëåííîé âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè.
Ìîíòàæíûé ïðîåì
Ïðè óñòàíîâêå äàííîãî ïðèáîðà
îáÿçàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè
íà ýòîé ñòðàíèöå.
Åñëè Âû óñòàíàâëèâàåòå ïðèáîð
ñîâìåñòíî ñ äðóãèìè àíàëîãè÷íûìè
ïðèáîðàìè, ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè â
ðàçäåëå “Êîìïëåêñíàÿ óñòàíîâêà
ïðèáîðà”.
Äëÿ óñòàíîâêè ïðèáîðà Âàì
ïîòðåáóåòñÿ êðåñòîâàÿ îòâåðòêà è
âõîäÿùèå â êîìïëåêò êðåïëåíèÿ.
Ðàññòîÿíèå äî ñòåíû: ìèíèìóì 150 ìì îò âîñïëàìåíÿþùèõñÿ
è ìèíèìóì 50 ìì îò íåâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ.
1. Âûïèëèòå ìîíòàæíûé ïðîåì â ðàáî÷åé êóõîííîé
ïîâåðõíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçìåðàìè, óêàçàííûìè â ãëàâå
“Òåõíè÷åñêèå äàííûå” â ïóíêòå “Ìîíòàæíûå ðàçìåðû”.
2. Óñòàíîâèòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð â âûïèëåííûé ìîíòàæíûé
ïðîåì è çàêðåïèòå åãî êðåïëåíèÿìè ïðè ïîìîùè îòâåðòêè.
8
î
î
ü
é
Ýêñïëóàòàöèÿ
Âñòðàèâàåìûé â ñòîëåøíèöó âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð
Íè â êîåì ñëó÷àå íå îñòàâëÿéòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð áåç
ïðèñìîòðà â ïðîöåññå îáæàðèâàíèÿ ïðîäóêòîâ â ìàñëå èëè
ðàçîãðåâàíèÿ æèðà, ìàñëà è äðóãèõ ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèõñÿ
âåùåñòâ. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû â íåïîñðåäñòâåííîé
áëèçîñòè îò ðàáîòàþùåãî âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà íå áûëî
îòêðûòîãî ïëàìåíè. Ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîæàð.
 ñëó÷àå ïîæàðà âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íåîáõîäèìî
âûêëþ÷èòü.
Çàòóøèòå îãîíü êðûøêîé îò êàñòðþëè, íèêîãäà íå
èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî âîäó.
Íàæàòèå íà êíîïêè
Äëÿ àêòèâàöèè êíîïîê íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü èõ â íàæàòîì
ñîñòîÿíèè ìèíèìóì 1 ñåêóíäó.
Åñëè êíîïêà îñòàåòñÿ íàæàòîé áîëåå 10 ñåêóíä, âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ. Åñëè îäíîâðåìåííî
íàæàòû äâå êíîïêè, íè îäíà èç íèõ íå àêòèâèðóåòñÿ, çà
èñêëþ÷åíèåì ïðîöåäóðû îáíóëåíèÿ èíäèêàòîðà ÷èñòêè
æèðîâîãî ôèëüòðà.
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âñåãäà ìîæíî âûêëþ÷èòü, íàæàâ íà
êíîïêó .
21
Âñòðàèâàåìûé â ñòîëåøíèöó âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íå
äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ ðÿäîì ñ ãàçîâûì ïðèáîðîì, åñëè
âåíòèëÿöèÿ â êóõíå îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè.
9
Âñòðàèâàåìûé â ñòîëåøíèöó âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð
1. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âêëþ÷èòü ïðèáîð,
íàæìèòå êíîïêó .
2. Äëÿ âûáîðà âûñîòû ïðèáîðà
íàæìèòå êíîïêó .
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âûäâèíåòñÿ
â ñðåäíåå ïîëîæåíèå è âêëþ÷èòñÿ
íà 1-ûé óðîâåíü ìîùíîñòè.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûêëþ÷èòü
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð, íàæìèòå è
äåðæèòå êíîïêó , ïîêà
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð íå îïóñòèòñÿ
äî ñâîåãî íèæíåãî ïîëîæåíèÿ.
Íàæàâ êíîïêó , Âû ïðåêðàòèòå
âåíòèëÿöèþ, íî âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð îñòàíåòñÿ â òîì æå
ïîëîæåíèè è íå áóäåò îïóñêàòüñÿ
åùå íèæå â íèøó ñòîëà.
Ðàáî÷èå ïîëîæåíèÿ
Óñòàíîâêà ðÿäîì ñ ýëåêòðè÷åñêèìè
ïëèòàìè
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð èìååò
ìíîæåñòâî ïðîìåæóòî÷íûõ
ïîëîæåíèé ìåæäó ñðåäíèì è
âåðõíèì.
Êàê âûäâèíóòü âåíòèëÿòîð
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âêëþ÷åí.
 òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïðîèçâåäèòå
óñòàíîâêó ïî âûñîòå.
1. Íàæìèòå êíîïêó . Âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð âûäâèíåòñÿ â ñðåäíåå
ïîëîæåíèå. Îòêðîþòñÿ âõîäíûå
îòâåðñòèÿ.
2. Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó .
20
2. Áëîêèðîâêà âõîäíîãî îòâåðñòèÿ
ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü.
4. Óäàëèòå äâà âèíòà, ôèêñèðóþùèõ âõîäíîå îòâåðñòèå, è åùå
îäèí âèíò, íà êîòîðîì êðåïèòñÿ ðû÷àã, çàêðûâàþùèé âõîäíîå
îòâåðñòèå.
Òåïåðü âõîäíîå îòâåðñòèå ìîæíî çàáëîêèðîâàòü.
3. Óñòàíîâêà çàùèòíîé ïëàñòèíû
Çàêðåïèòå çàùèòíóþ ïëàñòèíó ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Óñòàíîâèòå çàùèòíóþ ïëàñòèíó ðÿäîì ñî ñòåêëîì â
âûäâèæíîì êîðïóñå ïðèáîðà.
2. Óñòàíîâèòå çàùèòíóþ ïëàñòèíó âïëîòíóþ ñ âûäâèæíûì
êîðïóñîì.
3. Îòìåòüòå ìåñòà äëÿ 4 îòâåðñòèé â âûäâèæíîì êîðïóñå,
ïîëüçóÿñü çàùèòíîé ïëàñòèíîé êàê øàáëîíîì.
4. Óäàëèòå çàùèòíóþ ïëàñòèíó è ïðîñâåðëèòå 4 îòâåðñòèÿ â
òåõ ìåñòàõ, êîòîðûå îòìåòèëè, ñâåðëîì 3.2 ìì.
5. Ñíèìèòå âíóòðåííþþ ïðîêëàäêó.
6. Ïîñòàâüòå çàùèòíóþ ïëàñòèíó âïëîòíóþ ñ âûäâèæíûì
êîðïóñîì ïðèáîðà è íàäàâèòå, ÷òîáû îíà ïëîòíî âñòàëà íà
ìåñòî.
7. Çàôèêñèðóéòå ïëàñòèíó â ÷åòûðåõ ìåñòàõ ïðè ïîìîùè
ïðèëàãàþùèõñÿ ãëóõèõ çàêëåïîê (ñì. ðèñóíîê íà ñòð. 21).
×òîáû óñòàíîâèòü çàùèòíóþ
ïëàñòèíó, âõîäíîå îòâåðñòèå
íóæíî çàáëîêèðîâàòü
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Âêëþ÷èòå âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð è âûäâèíüòå åãî
â âåðõíåå ïîëîæåíèå.
2. Ñíèìèòå âûäâèæíîé
êîðïóñ.
3. Ïåðåâåðíèòå âûäâèæíîé
êîðïóñ è ïîëîæèòå åãî íà
ìÿãêóþ ïîâåðõíîñòü. Áóäüòå
îñòîðîæíû, ÷òîáû íå
ïîöàðàïàòü âåðõíþþ
10
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð àâòîìàòè÷åñêè
îñòàíîâèòñÿ, åñëè áóäåò îòïóùåíà êíîïêà,
èëè åñëè áóäåò äîñòèãíóòî ñàìîå âåðõíåå
ïîëîæåíèå.
Áåçîïàñíîñòü
Åñëè âî âðåìÿ ïîäúåìà âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
âñòðåòèò íà ïóòè ïðåïÿòñòâèå, òî îí
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ.
Êàê îïóñòèòü âåíòèëÿòîð
1. Íàæìèòå êíîïêó .
Åñëè Âû íå áóäåòå îòïóñêàòü ýòó êíîïêó, òî
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð áóäåò áåçîñòàíîâî÷íî
îïóñêàòüñÿ îò âåðõíåãî äî íèæíåãî ïîëîæåíèÿ.
 ñëó÷àå, åñëè êíîïêà áóäåò îòïóùåíà,
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð îñòàíîâèòñÿ.
Ïîñëå òîãî, êàê âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
äîñòèãíåò ñðåäíåãî ïîëîæåíèÿ, çàêðîþòñÿ
âõîäíûå îòâåðñòèÿ è âûòÿæíàÿ âåíòèëÿöèÿ
ïðåêðàòèòñÿ.
Óñòàíîâêà ðÿäîì ñ ãàçîâûìè
ïëèòàìè
Âñòðàèâàåìûé â ñòîëåøíèöó âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð ìîæåò ðàáîòàòü òîëüêî â âåðõíåì
ïîëîæåíèè.
Êàê âûäâèíóòü âåíòèëÿòîð
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âêëþ÷åí.
 òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïðîèçâåäèòå óñòàíîâêó
ïî âûñîòå.
1. Íàæìèòå êíîïêó . Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
âûäâèíåòñÿ â âåðõíåå ïîëîæåíèå è
âêëþ÷èòñÿ íà ïåðâûé óðîâåíü ìîùíîñòè. Âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ ââåðõ îòêðîþòñÿ âõîäíûå
îòâåðñòèÿ.
19
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê âûòÿæíîìó
øëàíãó èëè âîçäóõîïðîâîäó. Ýòî íåîáõîäèìî â öåëÿõ
áåçîïàñíîñòè. Íå ïîäêëþ÷àéòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ê
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, ïîêà ïðèáîð íå ïîäêëþ÷åí ê âûòÿæíîé
ñèñòåìå. Åñëè ïðîèçâîäèòñÿ îòâîä âîçäóõà íà óëèöó ÷åðåç
âûòÿæíîå îòâåðñòèå â ñòåíå, îíî äîëæíî áûòü çàêðûòî
âåíòèëÿöèîííîé ðåøåòêîé èëè ïîäîáíûì ïðèñïîñîáëåíèåì.
Åñëè âñòðàèâàåìûé â
ñòîëåøíèöó âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð óñòàíàâëèâàåòñÿ
ðÿäîì ñ ãàçîâîé ïëèòîé, òî
îí äîëæåí ðàáîòàòü òîëüêî â
âåðõíåì ïîëîæåíèè è
îñóùåñòâëÿòü âûòÿæíóþ
âåíòèëÿöèþ òîëüêî ñî
ñòîðîíû, ïðîòèâîïîëîæíîé
ãàçîâîé ïëèòå, ò.å.
áëèæàéøåå ê ïëèòå âõîäíîå
îòâåðñòèå äîëæíî áûòü
âñåãäà çàêðûòî.
Ýòî îñóùåñòâëÿåòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1. Âíåñåíèå èçìåíåíèé â ýëåêòðîííóþ ñèñòåìó
óïðàâëåíèÿ
Íà ýëåêòðîííîì áëîêå óïðàâëåíèÿ ðàçîìêíèòå ïåðåìû÷êó,
îáîçíà÷åííóþ êàê “JP01”. Òåïåðü âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ìîæåò
ðàáîòàòü òîëüêî â âåðõíåì ïîëîæåíèè.
Ìîíòàæ ðÿäîì ñ ãàçîâûìè ïëèòàìè
11
Áåçîïàñíîñòü
Åñëè âî âðåìÿ ïîäúåìà âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âñòðåòèò íà
ïóòè ïðåïÿòñòâèå, òî îí àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èòñÿ.
Êàê îïóñòèòü âåíòèëÿòîð
1. Íàæìèòå êíîïêó .
Âûòÿæíàÿ âåíòèëÿöèÿ ïðåêðàòèòñÿ. Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
îñòàíîâèòñÿ, êîãäà êíîïêà áóäåò îòïóùåíà.
Íàæàâ êíîïêó , Âû ïðåêðàòèòå âåíòèëÿöèþ, íî âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð îñòàíåòñÿ â òîì æå ïîëîæåíèè è íå áóäåò
îïóñêàòüñÿ åùå íèæå â íèøó ñòîëà.
Ìîùíîñòü âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà
Âñòðàèâàåìûé â ñòîëåøíèöó âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð èìååò òðè óðîâíÿ ìîùíîñòè, à
òàêæå ìîæåò ðàáîòàòü íà ïîâûøåííîé
ìîùíîñòè (èíòåíñèâíûé ðåæèì ðàáîòû).
Óðîâåíü 1: 150 ì
3
/÷
Óðîâåíü 2: 220 ì
3
/÷
Óðîâåíü 3: 345 ì
3
/÷
Èíòåíñèâíûé ðåæèì: 480 ì
3
/÷.
Âûáîð ìîùíîñòè ðàáîòû ïðèáîðà
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âêëþ÷åí, âûäâèíóò
è ðàáîòàåò íà ïåðâîì óðîâíå ìîùíîñòè.
1. Íàæìèòå êíîïêó .
Îäíî íàæàòèå = óðîâåíü 2,
Äâà íàæàòèÿ = óðîâåíü 3.
Èçìåíåíèå óðîâíÿ ìîùíîñòè
Óðîâåíü ìîùíîñòè ìîæíî èçìåíèòü, íàæàâ
íà êíîïêó .
Âûêëþ÷åíèå âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè
Íàæèìàéòå êíîïêó , ïîêà íà äèñïëåå íå
ïîÿâèòñÿ 0.
18
Ìîíòàæ
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïîäêëþ÷åíèå
ïðèáîðà
Òèï êàáåëÿ – ñïåöèàëüíûé
òåðìîñòîéêèé êàáåëü,
0,75 ìì
2
.
Ìîíòàæ ïðèáîðà äîëæåí
ïðîèçâîäèòüñÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ
äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè è
íîðìàìè. Ïðèáîð äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè ÷åðåç âíåøíèé âûêëþ÷àòåëü ñ çàçîðîì ìåæäó
êîíòàêòàìè ìèíèìóì 3 ìì (èì ìîæåò áûòü îñíîâíîé ðóáèëüíèê
íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå).
Ïîäêëþ÷åíèå ê âûòÿæíîé ñèñòåìå
Ñîåäèíèòåëüíûé ôëàíåö âûòÿæíîãî øëàíãà èëè òðóáû äîëæåí
èìåòü äèàìåòð 120 ìì. Âûòÿæíîé øëàíã äîëæåí èìåòü äëèíó
êàê ìèíèìóì 1 ì.
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ìåñòî ñîåäèíåíèÿ àáñîëþòíî
ãåðìåòè÷íî.
Ìîíòàæ âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì èëè ñïåöèàëèñòîì
èç àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñíîãî öåíòðà. Ðàáîòà,
âûïîëíåííàÿ íåêâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîëó÷åíèþ òðàâì èëè ïîâðåæäåíèþ èìóùåñòâà,
à òàêæå ê ïîëîìêå ñàìîãî âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà. Âî âðåìÿ
ìîíòàæà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ íå
ïåðåæèìàëñÿ.
Íå áëîêèðóéòå ýëåêòðè÷åñêèå óçëû âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà.
Âûõëîï âîçäóõà íå äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ â
âåíòèëÿöèîííûå êîðîáà, êîòîðûå óæå èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
îòâîäà âîçäóõà îò óñòðîéñòâ, ðàáîòàþùèõ ïî ïðèíöèïó
ñæèãàíèÿ òîïëèâà.
12
Èíòåíñèâíûé ðåæèì âåíòèëÿöèè
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âêëþ÷åí è âûäâèíóò.
1. Íàæìèòå êíîïêó .
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð áóäåò ðàáîòàòü íà
ïîâûøåííîé ìîùíîñòè 5 ìèíóò. Ïîñëå ýòîãî
îí àâòîìàòè÷åñêè ïðîäîëæèò ðàáîòó íà òîì
óðîâíå ìîùíîñòè, êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí
äî âêëþ÷åíèÿ èíòåíñèâíîãî ðåæèìà. Åñëè íà
ìîìåíò âêëþ÷åíèÿ èíòåíñèâíîãî ðåæèìà
ïðèáîð íå îñóùåñòâëÿë âûòÿæíóþ
âåíòèëÿöèþ, òî îí àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàòèò
ðàáîòó ÷åðåç 5 ìèíóò.
Âûêëþ÷åíèå ðåæèìà èíòåíñèâíîé
âåíòèëÿöèè
Âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü èíòåíñèâíûé ðåæèì
äî èñòå÷åíèÿ 5 ìèíóò. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå
êíîïêó .
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð àâòîìàòè÷åñêè
ïðîäîëæèò ðàáîòó íà òîì óðîâíå ìîùíîñòè,
êîòîðûé áûë óñòàíîâëåí äî âêëþ÷åíèÿ
èíòåíñèâíîãî ðåæèìà. Åñëè íà ìîìåíò
âêëþ÷åíèÿ èíòåíñèâíîãî ðåæèìà ïðèáîð íå
îñóùåñòâëÿë âûòÿæíóþ âåíòèëÿöèþ, òî îí
àâòîìàòè÷åñêè ïðåêðàòèò ðàáîòó ÷åðåç 5
ìèíóò.
Îòêëþ÷åíèå ïî òàéìåðó
Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð íà àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå
÷åðåç îïðåäåëåííîå âðåìÿ â ïðåäåëàõ îò 1
äî 99 ìèíóò.
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âêëþ÷åí, ïîäíÿò è
ðàáîòàåò íà óðîâíå ìîùíîñòè 1, 2 èëè 3 (íå
â èíòåíñèâíîì ðåæèìå).
1. Íàæìèòå êíîïêó .
Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè íà ýòó êíîïêó
17
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Ìîäåëü FM 2500 DD-a
Ðàçìåðû ïðèáîðà:
Øèðèíà: 180 ìì
Ãëóáèíà: 520 ìì
Âûñîòà: 600 ìì
Ìîíòàæíûå ðàçìåðû:
Øèðèíà: 160 ìì
Ãëóáèíà: 490 ìì
Âûñîòà: 647 ìì
Ìîùíîñòü âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè:
Óðîâåíü 1: 150 ì
3
/÷
Óðîâåíü 2: 220 ì
3
/÷
Óðîâåíü 3: 345 ì
3
/÷
Èíòåíñèâíûé ðåæèì: 480 ì
3
/÷
Ìîùíîñòü âûòÿæíîé âåíòèëÿöèè:
Îáùàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 310 Âò
Âûòÿæíàÿ ñèñòåìà:
Øëàíã èëè òðóáà ñ êðóãëûì ñå÷åíèåì: ∅ 120 ìì
13
óñòàíàâëèâàåìîå çíà÷åíèå âðåìåíè óâåëè÷èâàåòñÿ íà 1
ìèíóòó.
Ïðè óäåðæàíèè êíîïêè íàæàòîé óñòàíàâëèâàåìîå çíà÷åíèå
âðåìåíè óâåëè÷èâàåòñÿ íà 5 ìèíóò.
Åñëè Âû ïðåâûñèëè çíà÷åíèå 99 ìèíóò, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
ïîêàçàíèå “00”. Ïðè ýòîì Âàì ïðèäåòñÿ îòïóñòèòü êíîïêó è
çàíîâî ââåñòè òðåáóåìîå âðåìÿ.
Íà äèñïëåå ïðîèñõîäèò èíäèêàöèÿ óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè.
Ïðîèçâîäèòñÿ ïîìèíóòíûé îáðàòíûé îòñ÷åò. Êîãäà äî
îêîí÷àíèÿ óñòàíîâëåíîãî âðåìåíè îñòàíåòñÿ îäíà ìèíóòà,
íà÷íåò ïðîèçâîäèòüñÿ ïîñåêóíäíûé îáðàòíûé îòñ÷åò.
Ïîñëå òîãî, êàê çàäàííîå âðåìÿ èñòå÷åò, âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
âûêëþ÷èòñÿ, íî îñòàíåòñÿ â òîì ðàáî÷åì ïîëîæåíèè, íà
êîòîðîå áûë óñòàíîâëåí.
Åñëè Âû õîòèòå âûêëþ÷èòü âûòÿæíóþ âåíòèëÿöèþ äî
èñòå÷åíèÿ çàäàííîãî âðåìåíè, íàæèìàéòå êíîïêó , ïîêà
íà äèñïëåå íå ïîÿâèòñÿ çíà÷åíèå “00”.
Àâòîñòîï
Åñëè âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð ñëó÷àéíî
îñòàâëåí âêëþ÷åííûì, ôóíêöèÿ Àâòîñòîï
àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷èò åãî ÷åðåç 6 ÷àñîâ.
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð âûêëþ÷èòñÿ, íî
îñòàíåòñÿ â òîì ðàáî÷åì ïîëîæåíèè, íà
êîòîðîå áûë óñòàíîâëåí.
Åñëè áûëà àêòèâèðîâàíà ôóíêöèÿ
Àâòîñòîï, çàìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà .
Íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû ñáðîñèòü
èíäèêàöèþ.
16
8. Îáíóëèòå èíäèêàòîð ÷èñòêè ôèëüòðà, îäíîâðåìåííî íàæàâ
è óäåðæèâàÿ êíîïêè è â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.
Ñîîáùåíèå “CL” èñ÷åçíåò ñ äèñïëåÿ. Åñëè Âû ïî÷èñòèòå
ôèëüòð äî èñòå÷åíèÿ 30 ÷àñîâ ðàáîòû âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà
(íà äèñïëåå åùå íå ïîÿâèëîñü ñîîáùåíèå “CL”), îáíóëèòü
èíäèêàòîð ÷èñòêè ôèëüòðà ìîæíî àíàëîãè÷íûì ñïîñîáîì.
 ñëó÷àå ïåðåáîåâ ñ ýëåêòðîýíåðãèåé èíäèêàòîð ÷èñòêè
ôèëüòðà îáíóëèòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Ðàñïàêîâêà
 ïðîöåññå ðàñïàêîâêè óäîñòîâåðüòåñü â îòñóòñòâèè êàêèõ-
ëèáî íåäîñòàòêîâ è ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà ïðè äîñòàâêå.
Ïîâðåæäåíèÿ ïðè òðàíñïîðòèðîâêå
Î ëþáûõ ïîâðåæäåíèÿõ ïðèáîðà, ñâÿçàííûõ ñ äîñòàâêîé,
êîòîðóþ Âû ñàìè íå ïðîèçâîäèëè, ñëåäóåò çàÿâèòü ïðîäàâöó
íåìåäëåííî.
Ïðîäóêòîâûé è ñåðèéíûé íîìåðà ìîæíî íàéòè íà òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåé ñòîðîíå
ïðèáîðà. Çàïèøèòå ñåðèéíûé è ïðîäóêòîâûé íîìåðà, à òàêæå
äàòó ïîêóïêè ïðèáîðà íà îáëîæêå äàííîé èíñòðóêöèè, ÷òîáû
â ñëó÷àå îáðàùåíèÿ â ñåðâèñíûé öåíòð îíè áûëè ó Âàñ ïîä
ðóêàìè.
Óòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà
Âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âòîðè÷íîé
ïåðåðàáîòêè. Ñâÿæèòåñü ñ îðãàíàìè ìåñòíîãî
ñàìîóïðàâëåíèÿ, åñëè Âû íå çíàåòå, êàê åãî óòèëèçèðîâàòü.
14
Ïðàâèëüíàÿ âåíòèëÿöèÿ
Óõîä è ÷èñòêà
Èç ñîîáðàæåíèé ãèãèåíû è áåçîïàñíîñòè ïðèáîð äîëæåí
ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ãóáêè èç ñòàëüíîé ñòðóæêè,
ìåòàëëè÷åñêèå è æåñòêèå ïëàñòèêîâûå ãóáêè, ÷èñòÿùèé
ïîðîøîê, ìÿãêîå ìûëî è èíûå àáðàçèâíûå è åäêèå ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà.
Àëþìèíèé
Åæåäíåâíî ÷èñòèòå àëþìèíèåâûå ïîâåðõíîñòè õîðîøî
îòæàòîé òêàíüþ. Äëÿ óäàëåíèÿ ñòîéêèõ ïÿòåí èñïîëüçóéòå
òêàíü èëè ìÿãêóþ ïëàñòèêîâóþ ãóáêó, ïðîïèòàííûå æèäêèì
ìîþùèì ñðåäñòâîì èëè óíèâåðñàëüíûì î÷èñòèòåëåì.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ãóáêè èç ñòàëüíîé ñòðóæêè,
ìåòàëëè÷åñêèå è æåñòêèå ïëàñòèêîâûå ãóáêè, ÷èñòÿùèé
ïîðîøîê, ìÿãêîå ìûëî è èíûå àáðàçèâíûå è åäêèå ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà.
Âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð
ðàáîòàåò íàèëó÷øèì
îáðàçîì, êîãäà â êóõíå
èìååòñÿ ïîíèæåííîå
äàâëåíèå. Ïîýòîìó âî âðåìÿ
ðàáîòû âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà îêíà â êóõíå
äîëæíû áûòü çàêðûòû. Ïðè
ýòîì ðåêîìåíäóåòñÿ
îòêðûòü îêíî â ñîñåäíåé
êîìíàòå. Ñì. ðèñóíîê.
Âñåãäà âêëþ÷àéòå âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð çà íåñêîëüêî ìèíóò
äî íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè ïðîäîëæàéòå âåíòèëÿöèþ êóõíè.
Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî èíòåíñèâíûé ðåæèì ñ àâòîìàòè÷åñêèì
âûêëþ÷åíèåì èëè óñòàíàâëèâàéòå òàéìåð íà 15 ìèíóò.
15
Êåðàìè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ âûòÿæíîãî âåíòèëÿòîðà ïðîòðèòå åãî
òêàíüþ áåç âîðñà, ñìî÷åííîé â òåïëîì ìûëüíîì ðàñòâîðå.
Ïîñëå ýòîãî ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé, à çàòåì ÷èñòîé ñóõîé
òêàíüþ.
Âûäâèæíîé êîðïóñ
Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè âûäâèæíîé êîðïóñ ìîæåò
çàáðûçãàòüñÿ æèðîì.
×èñòêà
1. Âêëþ÷èòå âñòðàèâàåìûé â ñòîëåøíèöó âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð è óñòàíîâèòå åãî â âåðõíåå ïîëîæåíèå.
2. Ñíèìèòå âûäâèæíîé êîðïóñ.
3. Ïðîòðèòå âûäâèæíîé êîðïóñ âëàæíîé òêàíüþ ñ ìîþùåé
æèäêîñòüþ èëè óíèâåðñàëüíûì ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì.
Ôèëüòð
×åðåç 30 ÷àñîâ ðàáîòû íà äèñïëåå òàéìåðà ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå “CL”, ñâèäåòåëüñòâóþùåå î òîì, ÷òî ôèëüòð
íóæäàåòñÿ â ÷èñòêå.
1. Âêëþ÷èòå âñòðàèâàåìûé â ñòîëåøíèöó âûòÿæíîé
âåíòèëÿòîð è âûäâèíüòå åãî â âåðõíåå ïîëîæåíèå.
2. Ñíèìèòå âûäâèæíîé êîðïóñ.
3. Ïåðåâåðíèòå âûäâèæíîé êîðïóñ è ïîëîæèòå åãî íà ìÿãêóþ
ïîâåðõíîñòü. Áóäüòå îñòîðîæíû, ÷òîáû íå ïîöàðàïàòü
âåðõíþþ ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ ïîâåðõíîñòü.
4. Ñíèìèòå êðåïåæíóþ ïðóæèíó ôèëüòðà, íàæàâ íà íåå ñ áîêîâ.
5. Ñíèìèòå ôèëüòð.
6. Âûìîéòå ôèëüòð â ãîðÿ÷åé âîäå ñ èñïîëüçîâàíèåì ìîþùåé
æèäêîñòè. Âû ìîæåòå òàêæå âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîñóäîìîå÷íîé
ìàøèíîé. Ïîñëå ìûòüÿ â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå ôèëüòð
ìîæåò îáåñöâåòèòüñÿ. Ýòî íå ïîâëèÿåò íà ýôôåêòèâíîñòü åãî
ðàáîòû.
7. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî ôèëüòð, êðåïåæíóþ ïðóæèíó è
âûäâèæíîé êîðïóñ â îáðàòíîì ïîðÿäêå. Ïåðåä óñòàíîâêîé íà
ìåñòî ôèëüòð äîëæåí ïîëíîñòüþ âûñîõíóòü.
/